GRL 250 HV Professional - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GRL 250 HV Professional BOSCH

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Электр құрылғыларын, аккумуляторларды/ батареяларды, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет. Электр құрылғыларын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропалық 2012/19/ЕU директивасына сәйкес жарамсыз электр құрылғыларын және еуропалық 2006/66/ЕC директивасына сәйкес ақаулы немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет. Română Instrucţiuni privind siguranţa pentru nivela laser rotativă şi telecomandă Citeşte şi respectă toate instrucţiunile, pentru a putea lucra în condiţii de maximă siguranţă. În cazul nerespectării următoarelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate pot fi perturbate. Plăcuţele de avertizare nu trebuie să devină niciodată ilizibile. PĂSTREAZĂ ÎN CONDIŢII OPLTIME ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI PREDĂ-LE ÎMPREUNĂ CU PRODUSUL URMĂTORULUI POSESOR AL ACESTUIA. u Atenţie – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucţiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiaţii periculoasă . u Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare. u Nu aduceţi modificări echipamentului laser.u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. u Produsul trebuie să fie reparat numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel, vei fi sigur că este menţinută siguranţa. u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea unor persoane. u Nu lucra în medii cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Se pot produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Instrucţiuni suplimentare privind siguranţa pentru GRL250HV : Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. Instrucţiuni suplimentare privind siguranţa pentru GRL300HV, GRL300HVG : u La aparatul de măsură, orificiile de ieşire a razei laser sunt marcate cu o plăcuţă de avertizare. Respectă poziţia acestora în timpul utilizării aparatului de măsură. u În cazul în care textul de pe plăcuţa de avertizare aferentă nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune, lipeşte deasupra textului de pe 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsRomână | 223 plăcuţa de avertizare eticheta adezivă cu textul în limba ţării tale, disponibilă în pachetul de livrare. u La utilizarea unui laser din clasa laser 3R, respectaţi posibilele prescripţii naţionale. Nerespectarea acestor prescripţii poate duce la răniri. u Aparatul de măsură trebuie folosit numai de către persoane familiarizate cu manevrarea aparatelor cu laser. Conform EN 60825-1 aceasta cuprinde şi cunoaşterea efectului biologic al laserului asupra ochiului şi pielii cât şi utilizarea corectă a dispozitivelor de protecţie împotriva laserului, în scopul evitării pericolelor. u Marcaţi sectorul în care va fi utilizat aparatul de măsură cu plăcuţe corespunzătoare de avertizare laser. Astfel veţi evita pătrunderea persoanelor aflate în preajmă în sectorul periculos. u Nu depozitaţi aparatul de măsură în locuri accesibile persoanelor neautorizate. Persoanele nefamiliarizate cu operarea aparatului de măsură se pot răni pe sine cât şi pe alţii. Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi nici tu direct spre raza laser. Acest aparat de măsură emite radiaţii laser din clasa laser 3R conform EN 60825-1. Privirea directă înspre raza laser – chiar de la o depărtare mai mare – poate afecta vederea. u Aveţi grijă ca sectorul radiaţiei laser să fie supravegheat sau ecranat. Prin limitarea radiaţiei laser la sectoare controlate se vor evita vătămările ochilor persoanelor aflate în preajmă. u Poziţionaţi aparatul de măsură întotdeauna în aşa fel încât razele laser să treacă la o înălţime mult sub nivelul ochilor. Astfel veţi avea siguranţa că ochii nu vă vor fi afectaţi. u Evitaţi reflexiile razei laser pe suprafeţe netede precum ferestre sau oglinzi. Chiar şi raza laser reflectată poate provoca leziuni oculare. Alte instrucţiuni privind siguranţa u Nu folosi instrumente optic convergente, precum binocluri sau lupe, pentru a privi sursa de radiaţie. În caz contrar, poţi suferi leziuni oculare. Nu aduce accesoriile magnetice în apropierea implanturilor şi altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magneţii accesoriilor poate perturba funcţionarea implanturilor sau aparatelor medicale. u Ţineţi accesoriile magnetice la distanţă faţă de suporturile magnetice de date şi de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acţiunea magneţilor accesoriilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. u Nu deschide acumulatorii sau bateriile. Există pericolul de scurtcircuit. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u Utilizează acumulatorul Bosch numai în produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u Încarcă acumulatorul Bosch numai cu încărcătorul furnizat. Protejează acumulatorii împotriva căldurii, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă în vederea utilizărilor viitoare. u Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Acest încărcător poate fi folosit de către copiii mai Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)224 | Română mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri. u Supravegheaţi copiii în timpul folosirii, curăţării şi întreţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. u Încarcă numai Bosch acumulatori NiCd/NiMH cu capacitatea de 9 Ah (2 celule de acumulator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărca acumulatori de unică folosinţă. În caz contrar, există pericolul de incendiu şi explozie. Feriţi încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Încărcaţi aparatul de măsură cu încărcătorul din pachetul de livrare. u Menţineţi curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. u Înainte de utilizare, verificaţi încărcătorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi încărcătorul în cazul în care constataţi deteriorări ale acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi permiteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. u Nu folosiţi încărcătorul pe o suprafaţă uşor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzeşte în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Nivelă laser rotativă Aparatul de măsură este destinat determinării şi verificării liniilor de nivelare perfect orizontale, liniilor verticale, aliniamentelor şi punctelor pe direcţia normalei. Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior şi exterior. Telecomandă Telecomanda este destinată acţionării nivelelor laser rotative Bosch prin raze infraroşii. Telecomanda este adecvată pentru utilizarea în mediu interior şi exterior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor prezentate se referă la schiţele de la paginile grafice ale aparatului de măsură şi ale telecomenzii. Nivelă laser rotativă/Încărcător (1) Indicator funcţie de avertizare privind şocurile (2) Tastă funcţie de avertizare privind şocurile (3) Indicator de stare (4) Tastă de pornire/oprire (5) Tastă mod rotativ (6) Fascicul laser variabil (7) Senzor pentru telecomandă (8) Orificiu de ieşire a liniei laser (9) Punct pe direcţia normalei în sus (10) Cap rotativ (11) Tastă mod cu linii (12) Indicator privind descărcarea bateriilor (13) Acumulatori

(14) Compartiment pentru baterie (15) Dispozitiv de blocare a compartimentului pentru baterii (16) Dispozitiv de blocare a acumulatorului

(17) Priză de încărcare

(19) Fişa de reţea a încărcătorului

(20) Fişă de încărcare

(21) Orificiu de 5/8" de prindere pe stativ (22) Număr de serie (23) Plăcuţă de avertizare laser 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsRomână | 225 (24) Plăcuţă de avertizare pentru orificiul de ieşire a laserului (GRL300HV/GRL300HVG)

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Telecomandă (25) Telecomandă (26) Tastă mod rotativ (27) Tastă mod cu linii (28) Tastă de resetare a avertizării privind şocurile (29) Tastă de rotire în sens orar (30) Tastă de rotire în sens antiorar (31) Indicator al transmisiei semnalului (32) Orificiu de ieşire a radiaţiei infraroşii (33) Număr de serie (34) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (35) Capac al compartimentului pentru baterii Accesorii/Piese de schimb (36) Receptor laser

(37) Bară de măsurare

(44) Şurub de 5/8" al suportului de perete

(46) Ochelari pentru laser

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Nivelă laser rotativă GRL250 HV GRL300 HV GRL300HVG Număr de identificare 3601K616.. 3601K615.. 3601K617.. Domeniu de lucru (rază) A)B) – fără receptor laser, aproximativ 30m 30m 50m – cu receptor laser, aproximativ 0,5−125m 0,5−150m 0,5−150m Precizie de nivelare A)C) ±3mm (la 30m) ±3mm (la 30m) ±3mm (la 30m) Domeniu normal de autonivelare ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) Timp normal de nivelare 15s 15s 15s Viteză de rotaţie 150/300/600rot/min 150/300/600rot/min 150/300/600rot/min Unghi de deschidere pentru modul cu linii 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° Temperatură de funcţionare −10°C … +50°C −10°C … +50°C 0°C … +40°C Temperatură de depozitare −20°C … +70°C −20°C … +70°C −20°C … +70°C Înălţimea maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2.000m 2.000m 2.000m Umiditatea atmosferică relativă maximă 90% 90% 90% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

Clasa laser 2 3R 3R Tip laser 635nm, <1mW 635nm, <5mW 532nm, <5mW Divergenţă 0,4mrad (unghi de 360 de grade) 0,4mrad (unghi de 360 de grade) 0,4mrad (unghi de 360 de grade) Orificiu de prindere pe stativ, orizontal 5/8"–11 5/8"–11 5/8"–11 Acumulatori (NiMH) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) Baterii (alcaline cu mangan) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 1,8kg 1,8kg 1,8kg Dimensiuni (lungime× lăţime× înălţime) 190× 180× 170mm 190× 180× 170mm 190× 180× 170mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)226 | Română Nivelă laser rotativă GRL250 HV GRL300 HV GRL300HVG Tip de protecţie IP54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă) IP54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă) IP54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă)

la 25°C B) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare). C) de‑a lungul axelor D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (22) de pe plăcuţa cu date tehnice. Încărcător CHNM1 Număr de identificare 2610A15290 Tensiune de intrare V~ 100−240 Frecvenţă curent alternativ de intrare Hz 50/60 Tensiune de ieşire V= 3 Curent de ieşire A 1,0 Temperatura admisă a acumulatorului în timpul încărcării °C 0…+40 Durată de încărcare h 14 Număr celule de acumulator 2 Tensiune nominală (per celulă de acumulator) V= 1,2 Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,12 Clasa de protecţie /II Telecomandă RC 1 Număr de identificare 3601K699.. Domeniu de lucru

30 m Temperatură de funcţionare −10°C … +50°C Temperatură de depozitare −20°C … +70°C Înălţimea maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2.000m Umiditatea atmosferică relativă maximă 90% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

Baterie 1×1,5V LR6(AA) Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,07 A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare). B) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. Pentru identificarea clară a telecomenzii, este necesar numărul de serie(33) de pe plăcuţa cu date tehnice. Montarea Alimentarea cu energie electrică a telecomenzii Pentru utilizarea telecomenzii, se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan. Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii(35), apasă dispozitivul de blocare(34) în direcţia săgeţii şi scoate capacul compartimentului pentru baterii. Introduceţi bateria. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. u Scoate bateria din telecomandă dacă urmează să nu o utilizezi pentru o perioadă mai îndelungată de timp. În cazul depozitării mai îndelungate, bateria din telecomandă se poate coroda şi autodescărca. Alimentarea cu energie electrică a aparatului de măsură Aparatul de măsură poate funcţiona cu baterii, respectiv cu acumulatori sau cu pachete de acumulatoriBosch uzuale din comerţ. Funcţionarea cu acumulatori u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare electrică! Tensiunea din sursa de alimentare electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice privind tipul de încărcător. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsRomână | 227 Încarcă acumulatorul(13) înainte de prima utilizare. Acumulatorul poate fi încărcat numai cu încărcătorul(18) prevăzut în acest scop. Introdu fişa de reţea(19) adecvată reţelei tale de alimentare cu energie electrică în încărcătorul(18) şi las-o să se fixeze. Introdu fişa de încărcare(20) a încărcătorului în priza de încărcare(17) de la acumulator(13). Racordează încărcătorul la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Încărcarea acumulatorului descărcat necesită aproximativ14ore. Încărcătorul şi acumulatorul au o protecţie împotriva supraîncărcării. Un acumulator nou sau neutilizat pentru o perioadă mai îndelungată atinge capacitatea maximă numai după aproximativ 5 cicluri de încărcare-descărcare. Nu încărca acumulatorul(13) după fiecare utilizare, în caz contrar, capacitatea acestuia se reduce. Încarcă acumulatorul numai atunci când indicatorul privind descărcarea bateriilor(12) este aprins permanent sau se aprinde intermitent. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. În cazul în care acumulatorul este descărcat, poţi folosi aparatul de măsură şi cu ajutorul încărcătorului(18) dacă acesta este conectat la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Opreşte aparatul de măsură, încarcă acumulatorul timp de aproximativ 10minute, apoi reporneşte aparatul de măsură cu încărcătorul conectat. Pentru înlocuirea acumulatorului(13), roteşte dispozitivul de blocare(16) în poziţia şi extrage acumulatorul din aparatul de măsură. Introdu un acumulator nou în aparatul de măsură şi roteşte dispozitivul de blocare(16) în poziţia

u Scoate acumulatorul din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, acumulatorii se pot coroda şi autodescărca. Funcţionarea cu baterii/acumulatori Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatorilor. Pentru extragerea compartimentului pentru baterii(14), roteşte dispozitivul de blocare(15) în poziţia . Extrage compartimentul pentru baterii din aparatul de măsură şi introdu bateriile, respectiv acumulatorii. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. Înlocuiţi întotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toţi acumulatorii. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fabricaţie şi cu aceeaşi capacitate. Introdu compartimentul pentru baterii(14) în aparatul de măsură şi roteşte dispozitivul de blocare(15) în poziţia . u Scoate bateriile, respectiv acumulatorii din aparatul de măsură atunci când urmează să nu îl foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile şi acumulatorii se pot coroda şi autodescărca. Indicatorul nivelului de încărcare Dacă indicatorul privind descărcarea bateriilor(12) se aprinde intermitent în roşu pentru prima dată, aparatul de măsură mai poate fi utilizat timp de 2ore. Dacă indicatorul privind descărcarea bateriilor(12) se aprinde continuu în roşu, nu mai pot fi efectuate măsurări. Aparatul de măsură se deconectează automat după 1minut. Funcţionarea u Feriţi aparatul de măsură şi telecomanda împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expune aparatul de măsură şi telecomanda la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu le lăsa mai mult timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură şi telecomanda, lasă-le mai întâi să se stabilizeze. Înainte de a continua utilizarea aparatului de măsură, verifică întotdeauna precizia prin (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina230). În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, precizia aparatului de măsură poate fi afectată. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuaţi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina230). Punerea în funcţiune a telecomenzii La apăsarea tastelor de operare, aparatul de măsură poate fi scos din nivelare, astfel încât rotirea să se oprească pentru scurt timp. Acest efect poate fi evitat prin utilizarea telecomenzii. Cât timp bateria are un nivel suficient de tensiune, telecomanda este pregătită pentru funcţionare. Aşază aparatul de măsură astfel încât semnalele telecomenzii să ajungă la unul dintre senzori(7) în direcţie dreaptă. Dacă telecomanda nu poate fi orientată direct către un senzor, domeniul de lucru se reduce. Datorită reflexiilor semnalului (de exemplu, pe pereţi), raza de acoperire poate fi optimizată din nou chiar şi în cazul unui semnal indirect. După apăsarea unei taste de pe telecomandă, aprinderea indicatorului transmisiei semnalului(31) indică faptul că fost transmis un semnal. Conectarea/Deconectarea aparatului de măsură prin intermediul telecomenzii nu este posibilă. Punerea în funcţiune a nivelei laser rotative u Elimină din zona de lucru obstacolele care pot reflecta sau obstrucţiona fasciculul laser. Acoperă, de exemplu, suprafeţele reflexive sau strălucitoare. Nu măsura prin geamuri din sticlă sau prin materiale Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)228 | Română similare. Rezultatele de măsurare ale unui fascicul laser reflectat sau obstrucţionat ar putea fi eronate. Montarea aparatului de măsură Poziţie orizontală Poziţie verticală Aşază aparatul de măsură în poziţie orizontală sau verticală pe un suport stabil, montează-l pe stativ(38) sau pe suportul de perete(42) cu unitatea de calibrare. Datorită înaltei precizii de nivelare, aparatul de măsură reacţionează foarte sensibil la trepidaţii şi schimbări de poziţie. De aceea, asigură‑i o poziţie stabilă pentru a evita întreruperea funcţionării din cauza renivelărilor. Pornirea/Oprirea Pentru conectarea aparatului de măsură, apasă tasta de pornire/oprire(4). Toate indicatoarele se aprind scurt. Aparatul de măsură proiectează fasciculul laser variabil(6) şi punctul pe direcţia normalei în sus(9) prin orificiile de ieşire(8). u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Aparatul de măsură începe imediat nivelarea automată. În timpul nivelării, indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent în verde, laserul nu se roteşte şi se aprinde intermitent. Aparatul de măsură este nivelat imediat ce indicatorul de stare(3) se aprinde permanent în verde, iar laserul se aprinde continuu. După finalizarea nivelării, aparatul de măsură porneşte automat în modul rotativ. u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi deconectaţi-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser. Cu tasta pentru modul rotativ(5), respectiv tasta pentru modul cu linii(11) poţi stabili modul de funcţionare chiar în timpul nivelării. În acest caz, aparatul de măsură porneşte după finalizarea nivelării în modul de funcţionare dorit. Pentru deconectarea aparatului de măsură, apasă din nou tasta de pornire/oprire(4). Pentru a proteja bateriile, respectiv acumulatorii, aparatul de măsură este deconectat automat atunci când se află pentru mai mult de 2ore în afara domeniului de autonivelare sau dacă avertizarea privind şocurile este declanşată timp de peste 2ore. Repoziţionează aparatul de măsură şi reporneşte-l. Modurile de funcţionare Prezentare generală a modurilor de funcţionare Toate cele 3 moduri de funcţionare sunt posibile în poziţia orizontală şi verticală a aparatului de măsură. Modul rotativ Modul rotativ este recomandat în special atunci când este utilizat receptorul laser. Poţi selecta diferite viteze de rotaţie. Modul cu linii În acest mod, fasciculul laser variabil se deplasează într-un unghi de deschidere limitat. Din acest motiv, vizibilitatea fasciculului laser este mai ridicată decât în modul rotativ. Poţi selecta diferite unghiuri de deschidere. Modul cu puncte În acest mod de funcţionare se obţine cea mai bună vizibilitate a fasciculului laser variabil. Acest mod este utilizat, de exemplu, pentru transferarea facilă a înălţimilor sau pentru verificarea suprapunerii. Modul cu linii şi puncte nu poate fi utilizat cu receptorul laser(36). Modul rotativ După fiecare pornire, aparatul de măsură se află în modul rotativ, cu viteza de rotaţie standard (300 rot/min). Pentru comutarea de la modul cu linii la modul rotativ, apasă tasta pentru modul rotativ(5) sau tasta pentru modul rotativ(26) de pe telecomandă. Pentru a modifica viteza de rotaţie, apasă în mod repetat tasta pentru modul rotativ (5) sau tasta pentru modul rotativ(26) de pe telecomandă până când se atinge viteza dorită. În timpul lucrului cu receptorul laser trebuie să selectezi viteza de rotaţie maximă. La efectuarea de lucrări fără un receptor laser, redu viteza de rotaţie pentru a beneficia de o mai bună vizibilitate a fasciculului laser şi utilizează ochelarii pentru laser(46). Modul cu linii/puncte Pentru a comuta la modul cu linii, respectiv la modul cu puncte, apasă tasta pentru modul cu linii(11) sau tasta pentru modul cu linii(27) de pe telecomandă. Aparatul de măsură comută în modul cu linii cu cel mai mic unghi de deschidere. Pentru a modifica unghiul de deschidere, apasă în mod repetat tasta pentru modul cu linii(11) sau tasta pentru modul cu linii(27) de pe telecomandă până când se atinge modul de funcţionare dorit. Unghiul de deschidere este crescut treptat la fiecare apăsare şi, simultan, viteza de rotaţie este crescută la fiecare treaptă. După atingerea celui mai mare unghi de deschidere, aparatul de măsură comută, după o scurtă perioadă de post-oscilaţie, în modul cu puncte. Printr-o nouă apăsare a tastei pentru 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsRomână | 229 modul cu linii(11) se revine la modul cu linii cu cel mai mic unghi de deschidere. Observaţie: Din cauza inerţiei, laserul se poate deplasa uşor dincolo de punctele finale ale liniei laser. Funcţiile Rotirea liniei/punctului în poziţie orizontală în planul de rotaţie (consultăimagineaA) Când aparatul de măsură se află în poziţie orizontală, poţi poziţiona linia laser, respectiv punctul laser în planul de rotaţie al laserului. Este posibilă rotirea la 360°. Pentru aceasta, roteşte manual capul rotativ(10) în poziţia dorită sau utilizează telecomanda: Pentru rotirea în sens orar, apasă tasta de rotire în sens orar(29) de pe telecomandă, pentru rotirea în sens antiorar apasă tasta de rotire în sens antiorar(30) de pe telecomandă. În modul rotativ, apăsarea tastelor nu are niciun efect. Rotirea planului de rotaţie în cazul poziţiei verticale (consultăimagineaB) Când aparatul de măsură se află în poziţie verticală, poţi roti punctul laser, linia laser sau planul de rotaţie în jurul axei verticale pe un interval de ±8% pentru o suprapunere uşoară sau pentru alinierea paralelă. Pentru rotirea în sens orar, apasă tasta de rotire în sens orar(29) de pe telecomandă. Pentru rotirea în sens antiorar, apasă tasta de rotire în sens antiorar(30) de pe telecomandă. Nivelarea automată Prezentare generală Aparatul de măsură detectează automat poziţia orizontală, respectiv verticală. Pentru a comuta între poziţia orizontală şi cea verticală opreşte aparatul de măsură, repoziţionează-l şi reporneşte-l. După pornire, aparatul de măsură verifică poziţia orizontală, respectiv verticală şi compensează automat diferenţele de nivel în domeniul de autonivelare de aproximativ ±8% (±4,6°). În timpul nivelării, indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent în verde, laserul nu se roteşte şi se aprinde intermitent. Aparatul de măsură este nivelat imediat ce indicatorul de stare(3) se aprinde permanent în verde, iar laserul se aprinde continuu. După finalizarea nivelării, aparatul de măsură porneşte automat în modul rotativ. Dacă după conectare sau după o schimbare de poziţie aparatul de măsură este înclinat cu mai mult de8%, nivelarea nu mai este posibilă. În acest caz, rotorul se opreşte, laserul se aprinde intermitent, iar indicatorul de stare(3) se aprinde continuu în roşu. Repoziţionează aparatul de măsură şi aşteaptă ca acesta să se niveleze. Fără repoziţionare, laserul se deconectează automat după 2minute, iar aparatul de măsură se deconectează automat după 2ore. După ce aparatul de măsură s-a nivelat, acesta va verifica continuu poziţia orizontală, respectiv verticală. În cazul modificărilor de poziţie, acesta se renivelează automat. Pentru a evita măsurările eronate, rotorul se opreşte în timpul procesului de nivelare, laserul se aprinde intermitent, iar indicatorul de stare(3) se aprinde intermitent în verde. Funcţia de avertizare privind şocurile Aparatul de măsură este prevăzut cu o funcţie de avertizare privind şocurile. În cazul schimbărilor de poziţie, respectiv al vibraţiilor ale aparatului de măsură sau în cazul vibraţiilor suprafeţei, această funcţie previne nivelarea într-o poziţie modificată, care poate duce la erori din cauza deplasării aparatului de măsură. Conectarea/Activarea funcţiei de avertizare privind şocurile: Apasă tasta pentru avertizarea privind şocurile(2). Indicatorul de avertizare privind şocurile(1) este aprins continuu în verde. Avertizarea privind şocurile se activează la aproximativ 30de secunde de la conectarea funcţiei de avertizare privind şocurile. Avertizarea privind şocurile declanşată: Dacă în timpul unei schimbări de poziţie a aparatului de măsură domeniul preciziei de nivelare este depăşit sau dacă se înregistrează o trepidaţie puternică, avertizarea privind şocurile se declanşează: Rotirea laserului este oprită, fasciculul laser se aprinde intermitent, indicatorul de stare(3) se stinge, iar indicatorul de avertizare privind şocurile(1) se aprinde intermitent în roşu. Modul de funcţionare actual este memorat. În cazul în care avertizarea privind şocurile s-a declanşat, apasă tasta pentru avertizarea privind şocurile(2) de pe aparatul de măsură sau tasta pentru resetarea avertizării privind şocurile(28) de pe telecomandă. Funcţia de avertizare privind şocurile reporneşte, iar aparatul de măsură începe nivelarea. Imediat ce aparatul de măsură s-a nivelat (indicatorul de stare(3) este aprins continuu în verde), acesta porneşte în modul de funcţionare memorat. Acum verifică poziţia fasciculului laser într-un punct pe direcţia normalei şi corectează înălţimea, respectiv orientarea aparatului de măsură. Dacă în timpul declanşării avertizării privind şocurile funcţia nu reporneşte prin apăsarea tastei pentru avertizarea privind şocurile(2) de pe aparatul de măsură sau a tastei pentru resetarea avertizării privind şocurile(28) de pe telecomandă, laserul se deconectează automat după 2minute, iar aparatul de măsură se deconectează automat după 2ore. Deconectarea funcţiei de avertizare privind şocurile: Apasă o dată tasta pentru avertizarea privind şocurile(2) sau de două ori în cazul în care avertizarea privind şocurile s- a declanşat (indicatorul de avertizare privind şocurile(1) se aprinde intermitent în roşu). În cazul în care avertizarea privind şocurile s-a declanşat, indicatorul de avertizare privind şocurile se stinge. Observaţie: Funcţia de avertizare privind şocurile nu poate fi activată sau dezactivată cu ajutorul telecomenzii, ci poate fi doar repornită după ce s-a declanşat . Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)230 | Română Verificarea preciziei aparatului de măsură Influenţele asupra preciziei Cea mai mare influenţă o exercită temperatura ambiantă. În special diferenţele de temperatură plecând de la sol în sus pot devia fasciculul laser. Deoarece stratificarea temperaturilor atinge valoarea maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucraţi întotdeauna cu aparatul de măsură montat pe un stativ. În afară de aceasta, aşezaţi, pe cât posibil, aparatul de măsură în mijlocul suprafeţei de lucru. Abaterile devin importante începând de la tronsoane de măsură de aproximativ 20m, iar la 100m abaterile pot creşte de douăpână la patruori faţă de cele înregistrate la 20m. În afară de influenţele exterioare, şi influenţele specifice aparatului (de exemplu, căderi sau şocuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, înainte de a începe lucrul, verificaţi precizia de nivelare. Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte abaterea maximă admisă, predaţi-l în vederea reparării la un service autorizat Bosch. Verificarea preciziei de nivelare în poziţia orizontală Pentru un rezultat fiabil şi precis, se recomandă verificarea unui tronson de măsurare liber de 30m pe o suprafaţă stabilă în faţa unui perete. Efectuează un proces complet de măsurare pentru ambele axe. – Montează aparatul de măsură în poziţie orizontală la o distanţă de 30m faţă de perete pe un stativ sau aşază-l pe o suprafaţă solidă şi plană. Conectează aparatul de măsură. 30 m – După finalizarea nivelării, marchează pe perete centrul fasciculului laser (punctulⅠ). 180°

– Roteşte aparatul de măsură la 180° fără a-i modifica poziţia. Lasă-l să se echilibreze şi marchează pe perete centrul fasciculului laser (punctulⅡ). Ai grijă ca punctulⅡ să fie cât mai vertical posibil deasupra, respectiv dedesubtul punctuluiⅠ. Diferenţa d dintre cele două puncte marcateⅠ şi Ⅱ de pe perete reprezintă abaterea efectivă pe înălţime a aparatului de măsură pentru axa măsurată. Repetă procesul de măsurare pentru cealaltă axă. Pentru aceasta, înainte de a începe procesul de măsurare, roteşte aparatul de măsură la 90°. Pe tronsonul de măsurare de 30m, abaterea maximă admisă este de: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Prin urmare, diferenţad dintre punctele Ⅰ şi Ⅱ poate fi de maximum 6mm pentru fiecare dintre cele două procese de măsurare. Instrucţiuni de lucru u Utilizaţi întotdeauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje. Dimensiunea punctului laser, respectiv lăţimea liniei laser se modifică în funcţie de distanţă. Lucrul cu panoul de vizare laser (consultaţiimagineaC) Panoul de vizare laser (47) optimizează vizibilitatea fasciculului laser în caz de condiţii nefavorabile şi de distanţe mari. Suprafaţa reflectorizantă a panoului de vizare laser(47) optimizează vizibilitatea liniei laser, iar suprafaţa transparentă permite vizualizarea liniei laser chiar şi din partea posterioară a panoului de vizare laser. Lucrul cu stativul (accesoriu) Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălţime reglabilă. Aşază aparatul de măsură cu orificiul de prindere pe stativ de 5/8"(21) pe filetul stativului(38). Fixaţi prin înşurubare aparatul de măsură cu şurubul de fixare al stativului. Cu un stativ cu scară pe măsurare la nivelul dispozitivului de extindere poţi regla direct compensarea înălţimii. Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniaţi brut stativul. Lucrul cu suportul de perete WM4 (accesoriu) (consultăimagineaD) Poţi monta aparatul de măsură şi pe suportul de perete cu unitatea de aliniere(42). Pentru aceasta, înşurubează şurubul de 5/8"(44) al suportul de perete în orificiul de prindere pe stativ(21) de pe aparatul de măsură. Montarea pe un perete: Montarea pe un perete este recomandată, de exemplu, pentru lucrări efectuate la o înălţime peste cea a dispozitivului de extindere sau la efectuarea de lucrări pe o suprafaţă instabilă şi fără stativ. Înşurubează suportul de perete(42) cu şuruburi prin găurile de fixare(40) pe un perete sau cu şurubul de fixare(39) pe o şipcă. Montează suportul de perete pe cât posibil perpendicular pe un perete şi asigură o fixare stabilă. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsRomână | 231 Montarea pe un stativ: Poţi înşuruba suportul de perete(42) pe un stativ tot cu ajutorul orificiului de prindere pe stativ(41) de pe partea posterioară. Această fixare este recomandată în special pentru lucrările în care planul de rotaţie trebuie să fie aliniat la o linie de referinţă. Cu ajutorul unităţii de aliniere poţi deplasa aparatul de măsură în poziţie verticală (la montarea pe perete), respectiv în poziţie orizontală (la montarea pe un stativ) într- un interval de aproximativ 16cm. Pentru aceasta, desfiletează şurubul(43) de pe unitatea de aliniere, deplasează aparatul de măsură în poziţia dorită şi înşurubează din nou ferm şurubul(43). Lucrul cu receptorul laser (accesoriu) În condiţii de luminozitate nefavorabilă (mediu iluminat puternic, expunerea directă la radiaţii solare) şi la distanţe mai mari, pentru o mai bună detectare a liniilor laser, utilizează receptorul laser(36). La nivelele laser rotative cu mai multe moduri de operare, selectează modul orizontal sau vertical la viteza maximă de rotaţie. Pentru lucrul cu receptorul laser, citeşte şi respectă instrucţiunile de utilizare a acestuia. Lucrul cu telecomanda La apăsarea tastelor de operare, aparatul de măsură poate fi scos din nivelare, astfel încât rotirea să se oprească pentru scurt timp. Acest efect poate fi evitat prin utilizarea telecomenzii. Senzorii(7) pentru telecomandă se află pe trei părţi ale aparatului de măsură, printre altele, deasupra panoului de comandă de pe partea anterioară. Lucrul cu bara de măsurare (accesoriu) (consultăimagineaE) Pentru verificarea planeităţilor sau pentru realizarea pantelor, este recomandat să foloseşti bara de măsurare(37) împreună cu receptorul laser. Pe bara de măsurare(37) este reprezentată la nivel superior o scară relativă de măsurare. Poţi seta înălţimea zero a acesteia în partea de jos a dispozitivului de extindere. Astfel vei putea citi direct abaterile de la înălţimea de referinţă. Ochelari pentru laser (accesoriu) Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambiantă. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. Exemple de utilizare Transmiterea/Verificarea înălţimilor (consultăimagineaF) Aşază aparatul de măsură în poziţie orizontală pe o suprafaţă solidă sau montează-l pe un stativ(38) (accesoriu). Lucrul cu stativul: Aliniază fasciculul laser la înălţimea dorită. Transferă, respectiv verifică înălţimea în locul vizat. Lucrul fără stativ: Stabileşte diferenţa de înălţime dintre fasciculul laser şi înălţimea punctului de referinţă cu ajutorul panoul de vizare laser(47). Transferă, respectiv verifică diferenţa de înălţime măsurată în locul ţintă. Alinierea punctului pe direcţia normalei paralel în sus/ Configurarea unghiurilor drepte (consultăimagineaG) În cazul în care vor fi configurate unghiuri drepte sau dacă este necesară realizarea de pereţi intermediari, trebuie să deplasezi în sus şi paralel punctul pe direcţia normalei(9), adică la aceeaşi distanţă faţă de o linie pe direcţia normalei (de exemplu, perete). Pentru aceasta, aşază aparatul de măsură în poziţie verticală şi poziţionează-l astfel încât punctul pe direcţia normalei să fie orientat în sus aproximativ paralel cu linia de referinţă. Pentru o poziţionare precisă, măsoară distanţa dintre punctul pe direcţia normalei la nivel superior şi linia pe direcţia normalei direct pe aparatul de măsură cu ajutorul panoului de vizare laser(47). Măsoară din nou distanţa dintre punctul pe direcţia normalei şi linia de referinţă, cât mai departe posibil de aparatul de măsură. Aliniază punctul pe direcţia normalei la aceeaşi distanţă faţă de linia pe direcţia normalei şi cea utilizată la efectuarea măsurării directe la aparatul de măsură. Unghiul drept faţă de punctul pe direcţia normalei în sus(9) este indicat de către fasciculul laser variabil(6). Indicarea planului perpendicular/vertical (consultăimagineaH) Pentru indicarea unui plan orizontal, respectiv vertical, aşază aparatul de măsură în poziţie verticală. Dacă doreşti ca planul vertical să fie în unghi drept faţă de o linie pe direcţia normalei (de exemplu, perete), orientează punctul pe direcţia normalei în sus(9) în funcţie de linia de referinţă. Linia perpendiculară este indicată de fasciculul laser variabil(6). Alinierea planului perpendicular/vertical (consultăimagineaI) Pentru a alinia linia laser verticală sau planul de rotaţie la un punct de referinţă de pe un perete, aşază aparatul de măsură în poziţie verticală şi aliniază brut linia laser, respectiv planul de rotaţie la punctul de referinţă. Pentru alinierea cu precizie în funcţie de punctul de referinţă, roteşte planul de rotaţie în jurul axei verticale (vezi „ Rotirea planului de rotaţie în cazul poziţiei verticale (consultăimagineaB)“, Pagina229). Lucrul fără receptorul laser (consultăimagineaJ) În cazul condiţiilor de luminozitate favorabile (mediu ambiant întunecat) şi la distanţe scurte, poţi lucra fără Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)232 | Română receptor laser. Pentru o mai bună vizibilitate a fasciculului laser, selectează modul cu puncte şi rotiţi fasciculul laser către locul ţintă. Lucrul cu receptorul laser (consultăimagineaK) În condiţii de luminozitate nefavorabilă (mediu iluminat puternic, în condiţii de luminozitate nefavorabilă) şi la distanţe mai mari, utilizează receptorul laser pentru a detecta mai bine fasciculul laser(36). În timpul lucrului cu receptorul laser, selectează modul rotativ cu viteza maximă de rotaţie. Măsurarea la distanţe mari (consultăimagineaL) În cazul măsurării la distanţe mari, receptorul laser(36) trebuie să fie utilizat pentru a detecta fasciculul laser. Pentru a reduce interferenţele, trebuie să aşezi aparatul de măsură întotdeauna în centrul suprafeţei de lucru şi pe un stativ. Lucrări în mediul exterior (consultăimagineaE) În mediul exterior, receptorul laser(36) trebuie utilizat întotdeauna. În cazul lucrărilor pe suprafeţe instabile, montează aparatul de măsură pe stativ(38). Lucrează numai cu funcţia de avertizare privind şocurile activată pentru a evita măsurările incorecte în timpul mişcărilor la sol sau vibraţiilor aparatului de măsură. Prezentare generală a indicatoarelor nivelei laser rotative Fascicul laser Rotirea fasciculului laser Verde Roşu Verde Roşu Roşu Conectarea aparatului de măsură (autotestare de 1secundă)

Nivelare sau renivelare 2×/s ○ 2×/s Aparat de măsură nivelat/pregătit pentru funcţionare

Domeniu de autonivelare depăşit 2×/s ○ ● Avertizare privind şocurile activată ● Avertizare privind şocurile declanşată 2×/s ○ 2×/s Tensiunea bateriei/acumulatorului pentru o funcţionare ≤2ore 2×/s Baterii descărcate/Acumulatori descărcaţi ○ ○ ● ●:Funcţionare continuă 2×/s: Frecvenţă de aprindere intermitentă (de exemplu, de două ori pe secundă) ○:Funcţie oprită Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Păstrează întotdeauna curate aparatul de măsură, încărcătorul şi telecomanda. Nu scufunda în apă sau alte lichide aparatul de măsură, încărcătorul şi telecomanda. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţă cu regularitate mai ales suprafeţele din jurul orificiului de ieşire a laserului de la aparatul de măsură şi ai grijă să îndepărtezi scamele. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 233 Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele electrice, acumulatorii/bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologică. Nu elimina aparatele electrice şi acumulatorii/ bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE şi conform Directivei Europene 2006/66/CE, sculele electrice scoase din uz, respectiv acumulatorii/bateriile care prezintă defecţiuni sau care s-au descărcat trebuie colectate separat şi predate unui centru de reciclare ecologică.

GRL 250 HVGRL 300 HVGRL 300HVG

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu- ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce- le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Nivelă laser rotativă Număr de identificare

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu- ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce- le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Telecomandă Număr de identificare