GRL 250 HV Professional - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Döner lazer seviyesi
Marka	Bosch
Model	GRL 250 HV Professional
Boyutlar (U x G x Y)	190 x 180 x 170 mm
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	1,8 kg
Güç kaynağı	2 x NiMH 1,2 V HR20 (D) 9 Ah akü veya 2 x LR20 (D) alkalin pil
Alıcı hücresiz menzil	yakl. 30 m
Alıcı hücreli menzil	0,5–125 m
Düzleme hassasiyeti	30 m'de ±3 mm
Kendiliğinden düzleme aralığı	±%8 (±4,6°)
Düzleme süresi	15 sn
Dönüş hızları	150/300/600 dev/dak
Çizgi modunda açılma açısı	10/25/50°
Lazer sınıfı	2 (635 nm, < 1 mW)
Işın sapması	0,4 mrad (tam açı)
Tripod bağlantısı	5/8"-11
Koruma sınıfı	IP54 (toza ve su sıçramalarına karşı koruma)
Çalışma sıcaklığı	-10 °C ile +50 °C arası
Depolama sıcaklığı	-20 °C ile +70 °C arası
Ana fonksiyonlar	Dönüş modu, çizgi modu, nokta modu, darbe uyarı fonksiyonu, kızılötesi uzaktan kumanda
Bakım	Yumuşak ve nemli bir bezle temizleme; deterjan veya solvent kullanmayın; lazer çıkışını düzenli olarak temizleyin
Güvenlik talimatları	Işını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın; lazer görüş gözlüklerini yalnızca ışını görselleştirmek için kullanın, koruma olarak değil

Sık sorulan sorular - GRL 250 HV Professional BOSCH

Bosch GRL 250 HV'nin menzili nedir?

Alıcı hücresiz menzil yaklaşık 30 metredir. Alıcı hücre (aksesuar) ile 0,5 ila 125 metre arasındadır.

Düzleme hassasiyeti nedir?

Hassasiyet 30 m'de ±3 mm'dir, yani 0,1 mm/m'ye karşılık gelir.

Cihazı nasıl çalıştırabilirim?

Cihaz 2 adet NiMH 1,2 V HR20 (D) 9 Ah akü veya 2 adet LR20 (D) alkalin pil ile çalışır. Aküler için özel bir şarj cihazı verilir.

Hangi çalışma modları mevcuttur?

Üç mod: dönüş modu (150/300/600 dev/dak sürekli dönüş), çizgi modu (10/25/50° açılma açısıyla salınımlı ışın) ve nokta modu (yükseklik aktarımı için sabit ışın).

Darbe uyarı fonksiyonu nasıl kullanılır?

Darbe Uyarısı tuşuna (2) basın. LED (1) yeşil yanar. Darbe veya hareket durumunda lazer durur ve LED kırmızı yanıp söner. Sıfırlamak için aynı tuşa veya uzaktan kumandadaki Reset tuşuna basın.

Hangi tip lazer kullanılır? Tehlikeli midir?

GRL 250 HV Sınıf 2 lazerdir (635 nm, <1 mW). Normal kullanımda gözler için güvenlidir ancak asla doğrudan ışına bakmayın.

Cihazın hassasiyeti nasıl kontrol edilir?

30 m mesafede kontrol yapın: lazer noktasını işaretleyin, cihazı 180° döndürün ve ikinci bir nokta işaretleyin. Her eksen için fark 6 mm'yi geçmemelidir. Geçerse Bosch teknik servisiyle iletişime geçin.

Cihazı dışarıda kullanabilir miyim?

Evet, ancak daha iyi görünürlük için lazer alıcı hücre kullanılması önerilir. Zemin sabit değilse darbe uyarı fonksiyonunu etkinleştirin.

Cihaz nasıl temizlenir?

Yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin. Deterjan veya solvent kullanmayın. Lazer çıkışı çevresini tüy bırakmayan bir bezle düzenli olarak temizleyin.

Yedek parça veya satış sonrası hizmeti nereden bulabilirim?

Yedek parçalar ve patlamış görünümler www.boschpt.com'da mevcuttur. Türkiye'de Bosch Müşteri Hizmetleri'ne 0850 222 00 00 numaralı telefondan veya [e-mail] e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU GRL 250 HV Professional BOSCH

Rotasyon lazerleri ve uzaktan kumanda icin guvenlik uyarilari

Tehlikesiz ve güvenli bucimde calisabilmek
içın buttun talimatlar okunmaldir. Butalimatlara uyulmazsa, entegre koruyucudonanimlarin islevi kistlhanabilir. Uyari

etiketlerini hiçbir zaman gürünmez duruma getirmeyin. BU TALIMATLARI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE ÜRUNU BASKASINA VERDIGİNIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERİN.

Dikkat - Burada anlan kullanim ve ayar donanimalrindan farkl donanumlar vya farkli yontemler kullanildigi takdirde, tehlikel i sin yayilima neden olunibilir.
Bu olme cihazi bir lazer uyari etiketi ile teslim edilir (olme cihazinin resminin bulundugu grafik sayfasinda gosterilmektedir).
▶ Lazer uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kullanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyari etiketini mevcut lazer uyari etiketi üzerine yapistirin.
▶ Lazer donaniminda hiçbir degişiklik yapmayin.
Lazer gozlugu (aksesuar) koruyucu gozluk olarak kullanmayin. Lazer gozlugu lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar, ancak lazer isinina karıkoruma saglamaz.
Lazer gozluigunu (aksesuar) gines gozligu olarak veya trafekte kullanmayin. Lazer gozligu kizilotesi isnlara karsi tam bir koruma saglamaz ve renk algilama performansini dusurur.
Urünler orijinal yedek parca kullanma kosulu ile sadece bir uzman tarafindan onarilmaldir. Bu sayede güvenligi surekli hare getirsiniz.
Cocuklarin kontrlunuz disinda lazerli olme cihazini kullanmasina izin vermeyin. Cocuklar istemeden de olsa baskalarin gozlerini kamastrupabilir.
Cevre de yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan yerlerde calismayin. Tozu veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar olusabilir.

GRL 250 HV için ek güvenlik uyarlın:

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlara dokrultmayin ve dokrudan gelen veya yansiyan lazer isinina bakmayin. Aksi

takdirde baskalarin gozunu kamastrabilir,
kazalara neden olabilir vya gozlerde hasara
neden olabilirsiniz.

Lazer isini gezūnüze gelecek olursa gozlerinizi bilinçli olarak kapatin ve hemen basinizi baska tarafa cevirin.

GRL 300 HV, GRL 300 HVG icin ek guvenlik uyarilari:

Ölçüm aletindeki lazer*cikis acikliklari bir uyari etiketi ile isaretlenmistir. Ölçüm aletini kullanırken bunlarin yerine.dkdkat edin.
ilgili uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kullanmadan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyari etiketini mevcut uyari etiketi uzerine yapistirin.
3R lazer sinifina giren lazer kulanirken ulusal mevzuta uyun. Bu mevzuat hukumlmerine uyulmadigi takdirde yarlanmalar olabilir.
Bu olme cihazi sadece lazerli cihazlar calismayi bilen kisiler tarafindan kullanimaldir. EN 60825-1 uyarinca bu bilgiliere lazer isin gozlerve celde biyolojik etkisi ile tehlikelerden sakimak icin lazerden korunma yontemleri de dahildir.
Ölcme cihazın kullanildigi alanı uygun lazer uyari levhaları ile isaretleyin. Bu sekilde,isl olmayan kılılerin tehlüke bolgesine girmesini onlersiniz.
Ölçme cihazınyetkisi olmayan kılılerin girebileçgi yerlere saklamayin. Ölçme cihazın kullanmayi bilmeyen kılıs erkendilerine veya baskalarina zarar verebilir.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlaradogrultmayin ve kendiniz de lazer isinabinakmayin. Bu olcme cihazi EN 60825-1uyarinca 3R lazer sinifina giren lazer isiniuretir.Lazer isinina bir anlik bakmak -uzaktanda olsa-gzlere zarar verebilir.

Lazer isini alaninin kontrol altenda olmasini veya korumaya alinmasini saglayin. Kontrol edilen bolgede lazer isinin sinirlandinlmasi baskalarin gozlerine zarar verilmesini onler.
Ölçme cihazini, lazer,isnlar goy yuksekliginin cok üstunde veya altinda seyredecek bicomde yerlestitir. Bu sekilde gozlere zarar verilmesini onlersiniz.
Lazer isininincpercere veya ayna gibi parlak yüeylerden yansimamasina dikkat edin. Yansiyan lazer isnlar da gozlere zarar verebilir.

Diger gvenlik uyarilari

lsin kaynagini izlemek icin durbun ve buyutec gibi optik acidan toplayici araclar kullanmayin. Gozlerinize zarar verebilirsiniz.

Manyetaksesuarlari, implantlarve kalp pili veya insilin pompasi gibi ozel tibbi cihazlarayaklaistirmayin.Akesuarlarin miknatislarimplantarine tibbi cihazlarin fonksiyonlarini olumsuz yonde etkileyebilecek bir alan olusturur.

Manyetik aksesuarlari manyetik veri taigicilardan ve manyetik etkilere kars hassas alan cihazlardan uzak tutun. Aksesuarlardaki mknatislarin etkisi ile geri donusu mumkun olmayan veri kayiplar ortaya cikabilir.
Aküleri veya pilleri acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykiri kullanilrsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime

basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarini tahrish edebilir.

Yanlş kullanim veya hasarli akü, yanici sivinin aküden disari sismasina neden olabilir. Bu sivi ile temas etmekten kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz temas eden yeri su ile yikayın. Sivi gozlerinize gelecek olursa hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrşlerine ve yanmalara neden olabilir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disanidan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.
▶ Kullanim disindaki akuyi, kontaklararasinda kopruleme yapabilecek buro ataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya basku kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlara neden olabilir.
Bosch akuyu sadece ureticinirunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehikeli zorlanmalara karsti korunur.
Bosch akuyi sadece birlikte teslim edilen sarj cihazlaryla sarj edin.

Aküleri sıçaktan, surekli gelen减免
sinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Sarj cihazlari icin guvenlik talimati

Bütün Güvenlik talimatinci ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyanlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olunabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini ileride kullanmak uzere saklayin.

Bu sarj cihazi;cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanması icin tasarlanmamıstir. Bu sarj cihazi 8 yaşindan itibaren;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak güvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi.altinda veya akülü fenerin güvenli kullanimi hakinda

aydinlatildiklar ve bu kullanimabağl tehlikeleri kavradikaritakdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanmatehlikesi vardir.

Kullanim, temizlik ve bakim islemleri esnasindo;cocuklara goz kulak olun. Bu yolla;cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece Bosch NiCd/NiMH aküleri 9 Ah kapasite ile Şarj edin (2 akü hücreleri). Akü gerilimi Şarj cihazın inaki Şarj gerilimine uygun olmaldir. Tekrar Şarj edilemeyen aküler Şarj et Meyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi varduı.

Sarcihazimi yagmurdan ve sudan koruyun.

Elektrikl cihazin icine su sismasi elektrik carpma riskini artirr.

Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen Şarj cihazı ile Şarj edin.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirir.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin ve sadece orijinal yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasari sarj cihazlari, kablolar ve fisler elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazini kolay alevlenir zeminler uzerinde (ornegin kagit, kumas vb.) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Sarj islemi esnasinda sarj cihazindan cikan isnedeniyle yangin tehlikesi vardir.

Urün ve performans aciklamasi

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Rotasyon lazeri

Bu olme cihazi hassas yatay yukseklik gradyanlari, dikey cizgilerin, yapcizgilerinin ve sakul noktalarinin belirlenmesi ve kontrlucin gelistirilmistir.

Bu olcme cihazi kapali mekanlarda ve aqik havada kullanilmaya uygundur.

136 | Türkçe

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda Bosch rotasyon lazerinin kizilotesi uzerinden kumanda edilmesi icin tasarlanmistur. Uzaktan kumanda hem kapali mekanlarda hem de dis mekanlarda kullanilmaya uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasindaki olçme aletinin ve uzaktan kumananı sekli üzerindeki numaralarla aynidir.

Rotasyon lazeri/Sarj cihazi

(1) Sok uyari fonksiyonu gõstergesi
(2) Şok uyarisi Türkiye
(3) Durum goftergesi
(4) Açma/kapama tuşu
(5) Rotasyonlu isletim tuşu
(6) Degisken lazer i
(7) Uzaktan kumanda sensorü
(8)Lazerisini cikis deligi
(9) Yukari dokrugakul noktasi

(10) Rotasyon baji
(11) Cizgisel isletim tusu
(12) Piluyarisi
(13) Akü
(14) Pil haznesi
(15) Pil haznesi kilidi
(16) Akü kiliid
(17) Şarj soketi
(18) Sarj cihazi
(19) Sarj cihazi fişi
(20) Sarj fişi
(21) Tripod girisi 5 / 8^n
(22) Serinumarasi
(23) Lazer uyari etiketi

(24) Lazer Çişdeligi uyari etiketi (GRL 300 HV/ GRL 300 HVG)

A) Sekli gosterilen veya tanmikan aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir. Aksesuarim tumunu aksesuar programimiza bulabilirsiniz.

Uzaktan kumanda

(25) Uzaktan kumanda
(26) Rotasyonlu isletim tuşu
(27) Cizgisel isletim tuşu
(28) Şok uyarı sifırkı tuşu
(29) Saat yönunde donus tusu
(30) Saat yönünun tersine donus tuşu
(31) Sinyal gonderim östergesi
(32) Kizlotesi isimi cikis deligi
(33) Serinumarasi
(34) Pil haznesi kapagi kilidi
(35) Pil haznesi kapagi

Aksesuar/Yedek parçalar

(36)Lazer alici
(37) Olçüm latası
(38) Tripod
(39) Duvar mesnedi sabitlemec civatasi
(40) Duvar mesnedi sabitlme delikleri
(41) Duvar mesnedi 5/8" tripod girisi
(42) Duvar mesnedi/doogrultma unitesi
(43) Dogrultma unitesindeki vida
(44) Duvar mesnedi 5 / 8^n civatas
(45)Miknatis
(46) Lazer gozlugu
(47) Lazer hedef tahtasi
(48) Canta(A)

A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tuminu aksesuar programimzda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Rotasyon lazeri GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
Malzeme numarası	3601 K61 6.. 3601 K61 5.. 3601 K61 7..
Çalışma alanı (yarçap)A(B)
- lazer alçın olmadan yaki. 30 m 30 m 50 m
- lazer alçın ile yaki. 0,5-125 m 0,5-150 m 0,5-150 m
Nivelman hassasiyeti A(C)	±3 mm (30 m'de) ±3 mm (30 m'de) ±3 mm (30 m'de)
Standart otomatik nivelman araligi %±8 (±4,6°) %±8 (±4,6°) %±8 (±4,6°)
Standart nivelman süresi 15 sn 15 sn 15 sn
Rotasyon hizi 150/300/600 dev/dak	150/300/600 dev/dak	150/300/600 dev/dak
Çüzgisel,isletimde delik açırı 10/25/50°	10/25/50°

Türkce | 137

Rotasyon lazeri GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
İşletme sıçakkı -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C 0°C ... +40°C
Saklama sıçakkı -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C
Referans:yükbseklik üzerinde maks. uygulama yükbsekkı	2000 m	2000 m	2000 m
Bagl hava nemi maks. %90%90%90
IEC 61010-1 uyarınca kırlenme derecesi 2	D)	2D)	2D)
Lazer sinifiz 2 3R 3R
Lazer tipi 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 5 mW 532 nm, < 5 mW
Iraksama 0,4 mrad (tam aci) 0,4 mrad (tam aci)	0,4 mrad (tam aci)
Yatay tripod girişi	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Aküler (NiMH)	2 × 1,2 V HR20 (D)	2 × 1,2 V HR20 (D)	2 × 1,2 V HR20 (D)
	(9 Ah)	(9 Ah)	(9 Ah)
Piller (alkali mangan)	2 × 1,5 V LR20 (D)	2 × 1,5 V LR20 (D)	2 × 1,5 V LR20 (D)
EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlik	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Ölcüleri (uzunluk × genişlik ×:yükbsekkı)	190 × 180 × 170 mm	190 × 180 × 170 mm	190 × 180 × 170 mm
Koruma Türü	IP 54 (Toz ve piskırme suyu korumasi)	IP 54 (Toz ve piskırme suyu korumasi)	IP 54 (Toz ve piskırme suyu korumasi)

A) 25^ C / de
B) Calisma alani elverissiz ortam kosullari nedeniyle (ornegin dogrudan gelen gune isigi) azalabilir.
C) Eksenler boyunca
D) Zaman zaman yogunlasma nedeniyle iletkenlik gurulebilmesine ragmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya cikar.
Tip etiketi uzerindeki seri numarasi (22) olçme cihazıniz kimlügen bilirlenmesine yarar.

Şarı cihazı		CHNM1
Malzeme numarası		2610 A15 290
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansi	Hz	50/60
Çkış gerilimi	V=	3
Çkış akımı A	1,0
Şarı esnasindo izin verilen akü sicalsüncü	°C	0...+40
Şarı suresi	sa	14
Akü hücresi sayı		2
Nominal gerilim (akı hücresibaşa)	V=	1,2
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	kg	0,12
Korumasa nififi		☐/II

Uzaktan kumanda	RC 1
Malzeme numarası	3601 K69 9..
Çalisma alanı(A)	30 m
İşletme sicodegliigi	-10°C ... +50°C
Saklama sicodegliigi	-20°C ... +70°C
Referans:yükbeklik üzerinde maks. uygulama:yükbekliigi	2000 m
Bağil hava nemi maks.	%90
IEC 61010-1 uyarıncakirlenme derecesi	2(B)
Pil	1 × 1,5 V LR6 (AA)

Uzaktan kumanda RC 1

EPTA-Procedure 01:2014 uyarinca agirlk 0,07

A) Calisma alani elveriessiz ortam kosullari nedeniyle (orneginogrudan gelen guneisigi) azalabilir.
B) Zaman zaman yogunlma nedeniyile iletkenlik gorulebilmesine ragmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya cikar.

Tip etiketi uzerindeki seri numarasi (33) uzaktan kumanda kimliginin beilernenesine yarar.

Montaj

Uzaktan kumanda cihazinin enerji beslemesi

Bu uzaktan kumanda cihazinin alkali mangan pillerle kullanilmasi tavsiye olunur.

Pil haznesi kapagini (35) acmak icin kilidi (34) ok yonunde
bastirin ve pil haznesi kapagini cikarin. Pili yerlerine
yerlestitin.

Batarya gezünun ic tarafindaki sekle bakarak dokutuplamayapin.

Uzun sure kullanmayacaksaniz pili uzaktan kumandadan cikarin. Uzun sure kullanilmadiginda uzaktan kumandadaki pil korozyona ugrar ve Kendiliginden bosalir.

Ölcme cihazi enerji beslemesi

Bu olçüm aleti piyasada bulunan aküllerle veya bir Bosch pille veya aküyle calistirilabilir.

Aküileçitalma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalidir.

Akuyu (13) ilk calismadan once sarj edin. Aku sadece bunun icin ongorulen sarj cihazyla (18) sarj edilebilir.

Akim sebekenize uygun sebeke fisini (19) sarj cihazina (18) takin ve yerine oturmasini saglayin.

Sarcihazin sari fisi (20) akunun (13) (17) sarj soketine takin. Sarcihazini akim sebekesine baglayin.

Boşbir akünun sarj olmasi yakl. 14sat sürer. Sarj cihazi ve akı asiri doluma karsi korumaldir.

Yeni veya uzun sure kullanilmamis bir aku ancak yaklasik 5 kez sarj/de Sarj olduktan sonra tam performmansina kavusur.

Kapasitesinin duşmesini onlemek icin akuyu (13) her kullanimdan sonra sarj etmeyin. Akuyu sadece pil uyarisi (12) surekli yanar veya yanip sonerse sarj edin.

Sarislemninden sonra cok kisa sure calisilabiliyoraka ü omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Akü bos durumda iken olçüm aletini, Şar cihazi akim sebekesine baglì ise Şar cihazıla (18) da calistirabilirsiniz. Olçüm aletini kapatin, aküyü yakl. 10 dokika Şar edin ve ardindan olçüm aletini baglì Şar cihazıla tekrar acın.

Akuyu (13) degistirmek icin kilidi (16) konumuna dondurun ve akuyu olcum aletinden cikarin. Yeni bir akuyu olcum aletine itin ve kilidi (16) konumuna dondurun.

Uzun sure kullanmayacaksaniz akuyu olme cihazindancikarin.Akuler olcum aletinin icinde uzun sure kullanim di kaldklarinda korozyona ugrayabilir veya Kendiliginden bosalibilir.

Pillerle/akülerle calisma

Olçüm aletinç calistirilmasi icin Alkali-Mangan pillerin vya akülerin kullanilmasi onerilir.

Pil haznesini (14) cikarmak icin kilidi (15) numuna dondurun. Pil haznesini olcum aletinden cikarin ve pilleri veya akuleri takin.

Batarya gozünun ic tarafindaki sekle bakarak dokutuplama yapin.

Tum pilleri veya akuleri her zaman aynianda degistirin. Sadece ayni ureticije ait veya ayni kapasitede piller veya akulerrkullanin.

Pil haznesini (14) olcum aletine itin ve kilidi (15) konumuna dondurun.

Uzun sure kullanimayac pilleri veya akuleri olçüm aletinden*cikarin. Piller ve akulir uzun sure olçüm aleti icinde kullanim disi kaldiklarnda korozyona ugrayabilir ve Kendiliginden boşalabilir.

Sarj durumu gõstergesi

Pil uyarisi (12) ilk kez kirmizi renkte yandiginda olcum aleti 2 saat daha calistirilabilir.

Pil uyarisi (12) surekli olarak kirmizi renkte yanmaya basladigianda olcum yapmak articm mumkun degildir. Olcum aleti 1 dak isletme suresinden sonra otomatik olarak kapanir.

Isletim

Ölçme cihazinci ve uzaktan kumundayi neme ve dokrudan günesısinina karsi koruyun.
Olme cihazini ve uzaktan kumandayi asiri sicaklikara veya sicaklik dalgalanmalarina maruz birakmayin.

Orneigin gozlem kamerasini uzun sure otomobil icinde birakmayin. Buyuk sicutlik degisikliklerine maruz kaligi takdirde tekrar kullanmadan once olcme cihazinin ve uzaktan kumananin sicaklik dengelemesi yapmasini bekleyin. Olcme aletiyle calismaya devam etmeden once (Bakiniz, Olcme cihazinin hassasilk kontrlu, Sayfa 141) ile her zaman bir hassasilk kontrlu yurutilmelidir. Asiri sicutklarda veya sicutlik dalgalanmalarinda olcme cihazinin hassasilg olumsuz yonde etkilenebilir.

Ölçme cihazıni siddetli carpma veDMImelere karsi koruyun. Ölçme cihazıni disaridan siddetli etki oldugunda, calismaya devam etmeden once daima bir hassaslik kontrlü yapmalisiniz (Bakiniz „Ölçme cihazını hassaslik kontrlü", Sayfa 141).

Uzaktan kumanda cihazinin isletime alinmasi

Kumanda tuşlarina basildiginda rotasyonun kisa sureli durması icin olçüm aleti nivelmandan Çikarlabilir. Uzaktan kumanda kullanildiginda bu etki onlenir.

Yeterli gerilime sahip pil mevcut oldugu surece uzaktan kumanda cihazi kullanima hazirdir.

Ölçüm aletini, uzaktan kumanda sinyallerin sensörlerden birine (7) direkt olarak ulasabileceşi sekilde konumländirin.

Uzaktan kumanda dokrudan bir sensore dokrultamiyorsa, calisma alani daralir. Erisim mesafesi, sinyal yansimalari nedeniyle (orn. duvarlarda) dokrudan olmayan sinalde tekarr dizeltilebilar.

Uzaktan kumandanin bir tusuna basildiktan sonra sinyal gonderim goftergesinin (31) yanmasi bir sinyalin gonderildigini gosterir.

Ölçme cihazınin uzaktan kumanda cihazi ile acilip kapanması mümkın degildir.

Rotasyon lazerinin isletime alinmasi

Calisma alaninda, lazer isinini yansitabilecek veya engelleyebilecek engeller bulundurmayin. Orn. yansitici veya parlak yüeyleri ortün. Arada cam paneller veya benzeri malzemelerle varken olçüm yapmayin. Lazer isinini yansimasi veya engellenmesi hatali sonuclara neden olabilir.

Ölcme cihazinin yerleştlmesi

Yatay konum Dikey konum

Ölçme aletiniyatayveya dikeykonumda saglambir zemine yerleşirin, bir tripoda (38) veya dogrultmauniteli bir duvar mesnedine (42) takin.

Yüksek nivelman hassiyeti nedeniyle olçme cihazi titresim ve konumdehygümelerine tepki gosterir. Tekrar tekrar nivelman yapmak zorunda kalmamak ve isletime ara vermemek icin olçme cihazın saglam bir konumda olmasina dokkat edin.

AÇma/kapama

Ölçüm aletini acmak icin acma/kapama tuşuna (4) basin.

Tum gostergeler kisa sureli yanar. Olçme aleti degişken lazer
isinini (6) ve yukari dokru sakül noktasini (9) Çişi
deliklerinden (8) gonderir.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlara doiturlmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Olçüm aleti hemen otomatik nivelmana beschär. Nivelman saysinde durum östergesi (3) yesil renkte yanip söner, lazer donmez ve yanip söner.

Durum gostergesi (3) surekli yesil renkte yaniyorsa ve lazer surekli yaniyorsa olcum aletin nivelmani tamamlnismir. Nivelman tamamlandiktan sonra olcum aleti otomatik okayr rotasyonlu isletimde calisir.

Açık bulunan olçme cihazıni kontrolünüz disinda birakmayan ve kullandiktan sonra olçme cihazıni kapatin. Baskalarınin gozu lazer ilisi ile kamaşabilir.

Rotasyonlu isletim tusuyla (5) veya cizgisel isletim tusuyla (11) kot alma (iz duumu) sirasinda da isletim turunu belirleyebilirsiniz. Bu durumda olcum aleti nivelman tamamlandktan sonra secilen isletim turunde calisir.

Ölçüm aletini kapatmak icin acma/kapama tusuna (4) tekrar basin.

Olcum aleti pillerin ve akulerin korunmasi icin 2 saatten uzun bir sure otomatik nivelman araligin disinda bulundugunda veya sok uyarsi 2 saatten uzun bir sure tetiklendiginde otomatik olarak kapatir. Olcum aleti konumlandirin ve tekrar acin.

Enerjiden tasarruf etmek icin olcum aletini sadece kullandiginiz zamanlar acin.

Isletim turleri

Isletme türleri genel gürünü

Her 3 isletim turi de cihazin yatay ve dikey konumunda mumkundur.

Rotasyonlu isletim

Rotasyonlu isletim özellikle lazer alici kullanlirken tavsiye editir. Çesitli rotasyon hizlariarasinda seçme yapabilirsiniz.

Cizgisel isletim

Bu isletim turunde degisken lazer isini sinirl bir delik acisinda hareket eder. Bu nedenle lazer isinin gorunurlugu rotasyonlu isletime oranla daha iyidir. Ceşitli aijklk acilariarasinda seçme yapabilirsiniz.

Noktasal mod

Bu isletim turunde degisken lazer iminir gorunurlugu en yuksek duzeydedir. Bu isletim turu orneigin yuksekliklerin basitce aktarilmasina veya hizalamalarin kontrolune yarar.

Cizgisel ve noktasal isletim lazer alici (36) ile kullanima uygun degildir.

Rotasyonlu isletim

Her açama isleminden sonra olçme aleti standart rotasyon hiz (300 dev/dak) ile rotasyonlu istimetde bulunur.

Cizgisel isletimden rotasyonlu isletimeGPCi n rotasyonlu isletim tuuna (5) veya uzaktan kumandanin rotasyonlu isletim tuuna (26) basin.

Rotasyon hizini degistirmek icin istenen hiza ulasilana kadar rotasyonlu isletim tusuna (5) veya uzaktan kumandanin rotasyonlu isletim tusuna (26) basin.

Lazer ali ci ile calisirken en yuksek rotasyon hizin seceniz gerekir. Lazer ali ci olmadan calisirken lazer iisinin daha iyigorunmesi icin rotasyon hizini duurun ve lazer gozlugu (46) kullanin.

Cizgiselisletim/noktasalmod

Cizgisel isletime veya noktasal isletimeGPCm icin cizgisel isletim tusuna (11) veya uzaktan kumandanin cizgisel isletim tusuna (27) basin.

Ölçüm aleti, en küçuk delik acisiyla;cizgisel isletimeGPC

Açıklik akınsı degişirmek ilek erkanda istenen isletim Türüne ulasilana kadar;cüzgisel isletim tusuna (11) veya uzaktan kumandanin,cüzgisel isletim tusuna (27) basin. Delik acişi her basmada kademeli olarak arttinir, aynanda rotasyon hizi da her kademede arttinir.

En buyuk delik aqisindan sonra olcum aleti kisa sureli salinimdan sonra noktasal moda gecer. Cizgisel isletim tusuna (11) tekrar basildiginda en kucuk delik aqisiyla cizgisel isletime doner.

Not: Atalet nedeniyle lazer, lazer cizgisinin son noktalarini biraz asabilir.

Fonksiyonlar

Yatay konumdaki cizginin/noktanin rotasyonle dondurulmesi (bkz. Resim A)

Olçüm aletinin yatay konumunda lazer*cizgisini veya lazer noktasini lazerin rotasyon dizleminde konumlandirabilirsiniz. 360^ donus mumkundur.

Bunun icin rotasyon basini (10) manuel olarak istenen pozisyona tandurun veya uzaktan kumandayi kullanin: Saat yonunde tandurmek icin uzaktan kumananin saat yonunde tandurme tusuna (29); saat yonunun tersine tandurmek icin uzaktan kumananin saat yonunun tersine tandurme tusuna (30) basin. Rotasyonlu isletimde tuşlara basilmasin hicbir etkisi yoktur.

Rotasyon dizleminin dikey konumda nesi (bkz. Resim B)

Olçüm aleti dikey konumdayken lazer noktasini, lazer cizgisini veya rotasyon dizlemini paralleliklerin basit bucimde hizalanması icin %±8'lik bir aralikta yatay eksende dondürebilirsiniz.

Saat yonunde dondurmek icin, uzaktan kumandadaki saat yonunde dondurme tusuna (29) basin.

Saat yonunun dondurmek icin, uzaktan kumandadaki saat yonunun tersine dondurme tuuna (30) basin.

Nivelman otomatigi

Genel görünü

Olçme aleti yatay veya dikey konumu kendiliginden algilar.
Yatay veya dikey konumlararasinda degistirme yapmak icin olçme aletini kapatin, yeniden konumlandirin ve tekarar acin.

Acildiktan sonra olcum aleti yatayligi veya dikeyligi kontrol eder ve yakl. % ± 8 lik (± 4,6^) otomatik nivelman araligindaki sapmalar otomatik olarak giderir.

Nivelman saysinde durum gõstergesi (3) yesil renkte yanip söner, lazer donmez ve yanip söner.

Durum gõstergesi (3) surekli yesil renkte yaniyorsa ve lazer surekli yaniyorsa olçum aletinin nivelmani tamamlamnstir. Nivelman tamamlandiktan sonra olçum aleti otomatik olarak rotasyonlu isletimde calisir.

Ölçüm aleti acldiktan sonra veya bir konumdehyişikligiden. sonra % 8 eigikse nivelman mückun degildir. Bu durumda rotor durdurulur, lazer yanip söner ve durum gõstergesi (3) surekli olarak kirmizi renkte yanar.

Olçme cihazini yeniden konumlandirin ve nivelman islemini bekleyin. Yeniden konumlandirma olmadan 2 dak sonra lazer ve 2aat sonra olcum aleti otomatik olarak kapatilr.

Ölçme cihazınin nivelman tamamlandiktan sonra cihaz yatay veya dikey konumu surekli olarak kontrol eder. Konumdehyşiklikinde otomatik olarak nivelman yapilir. Hatali ölcümeleri onlemek,—ün rotor nivelman—islemi sirasinda durur, lazer yanip söner ve durum göstergesi (3),—yisel renkte yanip söner.

Sok uyari fonksiyonu

Ölçme aleti bir seks uyari fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon ölçme aletine yönelik konum degişiklikerinde, sarsintilarda veya zemin titresimlerinde nivelman ileminin degişirilmş konumdaGPCkelestirilmesini ve boylece olçme aletinin kaymasiya meydana gelecek hatarı onler.

Sok uyarin acilmasi/etkinlestirilmesi: Sok uyari tusuna basin (2). Sok uyari gostergesi (1) surekli yesil renkte yanar. Sok uyarisi, Sok uyari fonksiyon acildiktan yaklaşik 30 sn sonra etkinlestirilir.

Sok uyarisi devrede: Olçum aletinin konum degisikliginde nivelman hassaiyeti araligi asilira veya guclu bir titresim kaydedilrse suk uyarisi tetiklenir: Lazerin rotasyonu durdurulur, lazer isini yanip soner, durum gostergesi (3) soner ve suk uyarisi gostergesi (1) kirmizi renkte yanip soner.

Guncel,isletimturukaydedilir.

Sok uyarisi tetiklendiginde olcum aletindeki sikuyaris tusuna (2) veya uzaktan kumandadaki sikuyarisi sifrlamatasuna (28) basin. Sok uyarisi fonksiyonu yaniden baslatilire olcum aleti nivelman islemine baslar. Olcum aletinin nivelmani tamamlndiktan sonra (durum gostergesi (3) surekli yesil renkte yanar), kaydedilen isletim turunde calisir.

Lazer isinin konumunu bir referans noktasinda kontrl edin ve gerekirse olme aletinin yuksekligini vya konumunu duzeltin.

Sok uyarisi tetiklendiginde fonksiyon olcum aleindeki sosukuyarisi tusuna (2) basildiginda veya uzaktan kumandadaki sosukuyarisi sifirlama tusuna (28) basildiginda yenidenbaslatilmiyorsa, 2 dak sonra lazer ve 2aat sonra olcum aleti otomatik okayakapatilir.

Sok uyari fonksiyonunun kapatilmasi: Sok uyarisi tusuna (2) bir kez veya dok uyarisi tetiklendigiinde (sok uyarisi gostergesi (1) kirmizi renkte yanip soner) iki kez basin. Sok uyarisi kapatuldigianda dok uyarisi gostergesi soner.

Not: Sok uyari fonksiyonu uzaktan kumandayla acilip kapatilamaz, sadece tetiklendikten sonra yeniden baslatilabilir.

Ölçme cihazınin hassaslik kontrolü

Hassashik uzerine alan etkiler

En buyuk etkiyi ortam sicakligi yapar. Ozellikle zeminden yukari dokru seyreden sicaklik farklanl lazer isinini saptrabilir.

Sicaklik katmani zemine yakinYPDen buyuk miktarda oldugundan, olme cihazini 20 m'lik olme mesafesinden itibaren daima bir tripot uterine sabitlemeniz gerekir.

Mümkunse olçme cihazimi calisma yerinin ortasina yerleşirin.

Sapmalar 20 m'den itibaren onem kazanir ve 100 m'dekisapmalar 20 m'deki sapmalin iki veya uk kat olabilir.

Dis etkiler yaninda cihaza ozgu etkiler de (ornegin duşme veya siddetli carpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle calisma baslamadan once her defasinda nivelman hassasligni kontrol edin.

Yaptiginiz kontrollerde olc um aleti maksimum sapma sinirin asacak olursa, cihazi bir Bosch musteri hizmetine onarima gonderin.

Yatay konumda nivelman hassiyetinin kontrlu

Güvenilir ve dogru bir sonuc icin kontrolün 30 m'lik serbest bir olçme hattinda, duvar onunde sabit bir zeminde yapilmasi onerilir. Her iki eksenin her biri icin birer olçüm islemiGPCkleştin.

• Ölçme aletini duvardan 30 m uzaklikta bir tripoda monte edin veya saglam, diz bir zeme konumländirin. Ölçüm aletini yüz.

• Nivelman islemi bittikten sonra duvara lazer iininnn ortasini isaretleyin (Nokta I).

• Ölçme aletini, konumunu degişirmeden 180° cevirin. Nivelman isleminiGPCKELEsirin ve duvardaki lazer isinini ortasini isaretleyin (Nokta II).Noka II'nin mumkün oldogunca Noka I'in altinda veya üstunde dikey konumlanmasina dikkat edin.

Duvarda isaretlen I ve II noktalari arasindaki d farki, olcme aletin oiculen eksene yonelikGPCEKYUKseklik sapmasini verir.

Ölçme islemini diger eksen icin de tekrarlayin. Ölçme isleminden once olçme aletini 90^ cevirin.

30 m'lik ölçme hattinda izin verilen(Maximum sapma:

30m× ± 0,1mm / m = ± 3mm .Nokta I ve Il arasindaki d farki her iki olcme isleminin her birinde en fazla 6 mm olmaldir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

• isaretlemek icin her zaman lazer noktasinin veya lazer cizgisinin ortasini kullanin. Lazer noktasinin buyuklugu veya lazer cizgisinin genisligi, ilgili mesafe ile degisiklik gosterir.

Lazer hedef tahtasi ile calisma (bkz.resim C)

Lazer hedef tablasi (47) elverissiz kosullarda ve uzak mesafelerde lazer isminn gorunurlulugunu iyilestirir.

Lazer hedef tahtasin (47) yansima yapan yuzeyi lazer cizgisinin gorunurlulugunu iyilestirir, saydam yuzeyi iselazer cizgisinin hedef tabasin arkasinda da gorunmesine olanak saglar.

Tripotilecalisma(aksesuar)

Tripod stabil ve yuksekligi ayarlanabilir bir olme zemini saglar. Olçum aletini 5/8" tripod girisle (21) tripodun (38) disine takin. Olçum aletini tripodun sabitlemedevidaile sikca vidalayin.

Cikis cubugunda olcu cetveli bulunan bir tripodda yuksekligi dokudan ayarlayabilirsiniz.

Ölçme cihazını açmadan öncı tripotu kabaca dokultun.

Duvar mesnedi WM 4 (aksesuar) ile calisma (bkz. Resim D)

Olçüm aletini duvar mesinedineogrultma ünitesyle (42) de monte edebilirsiniz. Bunun icin duvar mesnedi 5/8" civatasini (44) olçüm aletindeki tripod girisine (21) vidalayin.

Duvara montaj: Duvara montajdan tripodlarin cikis cubuklarin utunde calisirken veya tripodsuz olarak pek saglam olmayan zeminlerde calisirken faydalanabilirsiniz.

Duvar mesnedini (42) civatalarla sabiteme deliklerinden (40) bir duvara veya sabiteme civatasiya (39) bir Çṭaya vidalayin. Duvar mesnedini bir duvara mümkün olduğunca dikey konumda monte edin ve saglam sabitlenmesine)dikkat edin.

Tripoda montaj: Duvar mesnedini (42) bir tripodun arka tarafindaki tripod girisine (41) de vidayalabilirsiniz. Bu sabitleme, özellikle rotasyon dizleminin bir referans cizgisine hizalanmasinin gerektigi calismalar icin uygundur. Dogrultma unitesiyale monte edilen olçum aletin dikey (duvara montajda) veya yatay (tripoda montajda) 16 cm'lik bir araliktä itebilirsiniz. Bunun icin dogrultma unitesindeki

142 | Türkçe

civatayi (43) sokun, olçum aletini istenilen pozisyona itin ve civatayi (43) tekrar sikin.

Lazer alici (aksesuar) ile calisma

Elverissiz aydinlatma kosullarinda (aydinlik ortam, dokrudang gelen gunesisig) ve uzak mesafelerde lazer cizgilerini daha iyigorebilmek icin lazer alci (36) kullanin.

Cok modlu rotasyon lazerlerinde icin, en yuksek hizinda yatay veya dikey islemi secin.

Lazer aliciyla calismak icin bu kullanim kilavuzunu okuyun ve dikkate aln.

Uzaktan kumanda ile calisma

Kumanda tuslarina basildiginda rotasyonun kisa sureli durmasi icin olcum aleti nivelmandan cikarilabilir. Uzaktan kumanda kulanildiginda bu etki onlenir.

Uzaktan kumanda sensörleri (7) ölç um aletinin Üç tarafinda ve on tarafta kumanda alanin Üzerinde bulunur.

Ölçüm latası ile calisma (aksesuar) (bkz. Resim E)

Dis ve ic bukey yüeylerin kontrolu vya Meyillerin aktarImasinda lazer ali ic ile birlikte olçum latasinin (37) kullanimasinda yarar vardir.

Ölçüm latasinin (37) ust tarafina bir nisi olçme skalasi cizilmistir. Bu skalanin sifr yükbeligiini alttaki çiintaşa onceden seçebilirsiniz. Bu sayede gerekli yükbeklikten olan sapmalarıogrudran okuyabilirsiniz.

Lazer gozligu (aksesuar)

Lazer gozluigi ortam isigini filtre eder. Bu nedenle lazer isigigoze daha parlak gelir.

Lazer gozluguunu (aksesuar) koruyucu gozluk olarak kullanmayin. Lazer gozlugu lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar, ancak lazer isinina karsti koruma saglamaz.
Lazer gozligunü (aksesuar) güne gozlügu olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozlügu kizilötesi isinlar Karaşı tam bir koruma saglamaz ve renk algilama performansini dusürur.

Isornekleri

Yuksekliklerin aktarimi/kontrol edilmesi (bkz. Resim F)

Olçme aletini yatay konumda saglam bir zemine veya tripoda (38) (aksesuar) yerleşirin.

Tripod ile calisirken: Lazer isinini istediginiz yukseklige dokultun. Hedef yerindeki yuksekligi konrol edin veya aktarin.

Tripodsuz calisma: Lazer hedef tahtasin (47) yardimiyla lazer isini ile referans noktasiksekligiarasindaki yukseklik farkini tespit edin. Hedef yerinde olcuilen yukseklik farkini kontrl edin veya aktarin.

Yukari dokru sakul noktasinin paralle konumlandirilmasi/sag acinn aktarilmasi (bkz. Resim G)

Sag acin naktilmasi vya aru duvarlin konumlandinlmasi gerektiginde yukari dokru sakul noktasini (9) parallel, yani bir

referans cizgisyle paralle (orn. duvar) konumlandirmaniz gerekir.

Bunun icin olcme aletini dikey konumda yerlestirin ve yukari dokru sakul noktas referans cizgisine parallel olacak sekilde konumlandirin.

Yukari dokru noktas ile referans cizgisıarasindaki
mesafeyi lazer hedef tahtasin (47) yardimyla olun. Yukari
dogrukul noktas ile referans cizgisıarasindaki mesafeyi olme aleinden mumkun oldugu kadar uzak bir mesafeden
yeniden olun.Yukari dokru noktasini dokrudan olme alelinden yapilan olcumdeki gibi referans cizgisine esit
mesafe deplacak sekilde konumlendirin.

Yukari dokru sakul noktasina ait sag aci (9) degisken lazer isimi (6) ile gosterilir.

Dikey dizlemin gosterilmesi (bkz. Resim H)

Dikey vya yatay bir dizlemin gosterilmesi icin olcme cihazini dikey konuma getirin. Dikey dizlemin bir referans cizgisine (orn. duvar) dik olmasi gerekiyorsa yukari dokru sakul noktasini (9) bu referans cizgisine dokrultun. Diklik degisken lazer isini (6) ile gosterilir.

Dikey dizlemin konumlandirilmasi (bkz. Resim I)

Lazer cizgisini veya rotasyon dizlemini bir duvardaki referans noktasina dokrultmak icin, olcme cihazini dikey konumda yerlestiir ve lazer cizgisini veya rotasyon dizlemini referans noktasina kabaca dokrultun. Referans noktasina dokru konumlandirma icin rotasyon dizlemini

dikey eksende cevirin (Bakiniz, Hatayon düzleminin dikey konumda dondürülmesi (bkz. Resim B), Sayfa 140).

Lazer alici olmadan calisma (bkz. Resim J)

Elverisi isik kosullarinda (golge veya los ortamda) ve kisa mesafelerde lazer alici olmadan calisabilirsiniz. Lazer isinini daha iyi gorunmesi icin cizgisel isletimi veya noktasal isletimi secin ve lazer isinini hedef noktaya cevirin.

Lazer alici ile calisma (bkz. Resim K)

Elverissiz isik kosullarinda (asini aydinlik ortam, dogrudan gelenguesisini)ve buyuk uzakliklarda lazer isinini daha iyi bulabilmek icin lazer aliciyi (36) kulla. Lazer alicile calisirken en yuksek rotasyon hizli rotasyonlu isletimi secin.

Uzun mesafelerde olcme (bkz. Resim L)

Uzun mesafelerdeki olçumlerde, lazer isinin bulunmasi icin lazer alici (36) kullanlmaldir. Ariza etkilerini onlemek icin olcum aleti her zaman calisma yuzeyinin ortasina ve bir tripodun uzerine konumlndirnaldir.

Dis mekanda calisma (bkz. Resim E)

Di mekanda calisirken daima lazer alcin (36) kullanlmasi gerekir.

Fazla güvenli olmayan zeminlerde calisirken ölçme aletini bir tripoda (38) takin. Zemin hareketlerinden veya ölçme cihazinin sarsintularindan kaynaklanabilecek hatali ölçmelerden kaçınmak icin seks uyari islevini aktif hale getirin.

Rotasyon lazeri gostergelerine genel bakis

	Lazer ileni Lazer ileni rotasyonu	Yesil Kirmizi Yesil Kirmizi Kirmizi
Ölcüm aletinin açilması (1 sn kendi kende test)		●●●
Nivelman vya tekrar nivelman 2×/sn o 2×/sn
Ölcüm aleti nivelmani yapiligi calisma maya hazir ●●●
Otomatik nivelman araligi asligi 2×/sn o ●
Şok uyarı ilekinleşirildi ●
Şok uyarı devrede 2×/sn o 2×/sn
≤ 2 saat calisma icin pil/akü gerilimi				2×/sn
Piller/aküler boş	○○		●

• Surekli isletim
  2× /sn : Yanip sonne frekansi (orn. bir saniyede iki kez)
  o: Fonksiyon durduruldu

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Olçüm aletini, Şarci hüzinali ve uzaktan kumandaş daimatemiz tutun.

Olçüm aleti, Şarj cihazın ve uzaktan kumunday suya veya,... baska sivilar icine daldirmayin.

Kirleri nemli, yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Ölçme aletinün özellikle lazer,isin cikis deligi yüeyini duzenli olarak temizleyin ve kullandiginiz bezin havinin dokulmemesine dikkat edin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina it sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakindaki sorularinizda szilere memnuniyetyle yardimci olur.

Bütun basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarası mutlaka belirtin.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgul Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Siti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasinan/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

144 Polski

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri Sanve Tic.Ltd. Sti

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aletleri, aküler/piller, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasiye amaciyla bir gerı kazanim merkezine yollanmaldir.

Elektrikli alelterini ve akuleri/pilleri evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU Avrupa yönemeliigi uyarinca kullanim ömrūnü tamamlamş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC Avrupa yönemeliigi uyarinca arizal veya kullanim ömrūnü tamamlamş aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve cevre dostu imha icin bir gerı donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Polski

A) ±bn±b25^
B) iunununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
C)
D) nnnnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

THAILANDA
MATERIALS AND METHODS	2610 A15 290
ENGLISH NAME	V- 100-240
ENGLISH NAME OF ENGLISH NAME	### 50/60
ENGLISH NAME	V= 3
ENGLISH NAME	### 1.0
ENGLISH NAME OF ENGLISH NAME	°C 0...+40
ENGLISH NAME	### 14
ENGLISH NAME OF ENGLISH NAME	2
ENGLISH NAME OF ENGLISH NAME (NOTED AS ENGLISH NAME)	V= 1,2
ENGLISH NAME OF ENGLISH NAME (NOTED AS ENGLISH NAME)	EPTA-Procedure 01:2014
ENGLISH NAME	### /###

1uulunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nnlwnnnaaannn (12) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nui

unauuaaannnnnnaaennnnn
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
wannnuuunnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaunnnnnaaun

nunununununununun (5) nununununu (11)

（4）nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yuwunnuu

nraaannnnnnnnnnnnnn

nunnnnnaannnnnna 3 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tnannnu

uuuunnnnnaaannnnaaennnnnnae

nna

Iuunuaanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

（36）

jnnnnnnnnnnnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnaaannnnnnaaunnuuunnuunnu nnnnnuu nu (5) nnuuunnuu (26) unuuunnuu nnuu uuuuauuauu uuuuauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

Innna/Inna

nannnnnnaaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnnaunnnnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n

Wun

Wunununununun (shock warning)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dn/0nnwnwnnnnnn:nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nannnnnnnnnnnnnnnn 30 nnnnnnnnnnnn

Wunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

wnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

wun: luununununununununununununnunununununununununununununununununununununununununununun

n

NANNNNNNN

aannnnnnaanennnnnnnnnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

362

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

uunnnnnaa aannnnnnaa anananae 1
wnnnnnaa (a. u. nnnnnnaa nnnnnae
nennnnaa) aannnnnnaa wnuuauu uuuu
nuuuaa uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

aannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

• 一

- 1

-nyuunyuyu 180° lueyuwenyu uao yuunyuyu

aannnndd 1 a = 1

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 1.

30 u.x±0.1 uu./u.=±3 uu. 4uun7u7d
Jun7yog|uu:||Jun7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuyu7yuy

yauununnuu

H

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nntnnnnnnnnnnnnnnnnnn (aunnsen)

nununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mnnnnn

Wannnnnnaaunnnnnae nnnn nnne 1

yuuuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

aunuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
aunnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

mnnnnae

aann/naanunn (nnwnnau F)

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

nannnnnnnnnnae: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnae nnnnne:nnnnnnnnae aee

aunuunuunuunuunuunuunuunn (nnw uunu G)

uunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（6）

nunununununununununun

10540

JUANUEL

Innn 027587555

Innna 027587525