BRUKSANVISNING GRL 250 HV Professional BOSCH
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere drug.
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Tilbehør/reservedele
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengaring
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
I detta driftsatt uppnas den basta synlighen av den variabla laserstralen. Den anvands.t.ex.for enkel projicering av hojder erler for kontrll av fluktning.
Precisionskontroll av matinstrumentet
Precisionspaverkan
Sikkerhetsanvisninger for rotasjonslaser og fjernkontroll
Alle anvisingene ma leses og foles for at arbeidet skal kinne utfores uten fare og pa en sikker mate. Hvis du icke folger disse anvisingene, kan det svekke integrerte
beskyttelsefsfunksjoner. Du ma aldri endre pa
varselskiltene erler gore dem uleselige. OPPBEVAR
DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED, OG LA DEM
FOLGE MED HVIS PRODUKTENE SKAL BRUKES AV
ANDRE.
Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings-ller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, ell er andre prosedyrer, kan det oppsta farlig strålingsekspponering.
Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av moleverktøyet på illustrasjonssiden).
Hvis teksten på laser-adverselsskiltet ikke er på ditt språk, på du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tarproduktet iBruk.
Det mä参加会议 endringer på laserutstyret.
▶ Bruk ici lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsessbriller. Laserbrillene gjo det lettere a se laserstralen, men de beskytter ici mot laserstråling.
Bruk参加会议的，由他主持。
Reparasjoner av produitene magkun utfores av kualifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler.Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt.
- Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet.
Arbeid-ieikspslosjonsfarligeomgivelserderdet finnes brennbarevasker,gasserller stov.Det kan dannes gnister som antenner stovet ell dampen.
Ekstra sikkerhetsanvisninger for GRL 250 HV:
Rett aldri laserstralen mot personer ell er dyr, og se违法犯罪. Det kan fere til blending, uhell og oyeskader.
Ved eyekontakt med laserstralen ma oyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen. Ekstra sikkerhetsanvisninger for GRL 300 HV, GRL 300 HVG:
Laserapningene pa maleverktoyet er markert med et varselskilt. Vaer oppmerksom pa plasseringen av disse nár du bruker maleverktoyet.
Hvis teksten på varselskiltet ikke er på dittsprak, maldu lime en etikett på dittsprak over dette skiltet fandr tarprodukter i bruk.
Ved bruk av laser i laserklasse 3R ma eventuelle nasjonale forskrifter overholds. Manglende overholdelse av slike forskrifter kan fore til persorskader.
Måleverktøyet skal bare betjenes av personer som er fortrolig med handtering av laserapparater. Ifolge EN 60825-1 inkluderer dette ogsa kjennskap til laserens biologiske virkning pa oyne og hud og riktig bruk av laserbeskyttemse for a unnga farer.
Merk omr极端 der maleverktogyet skal brukes med egnede laservarselskit. P den maten unngar du at uvedkommenbeveger seg inn i fareomr极端.
Ikke oppbevar moleverktyet pa steder der uvedkommenhe har tilgang.Personer som icke er fortrolig med betjening av moleverktyet, kan skade seg selv og andre.
Rett aldri laserstralen mot personer ell dyr, og se违法犯罪 in i laserstralen. Dette maleverktoyet produserer laserstraling i laserklasse 3R ifolge EN 60825-1. A serett mot laserstralen - ogsa pa lang avstand - kan fore til oyeskader.
Sarg for at omradset for laserstralingen overvaks.
eller avskjermes.Begrensning av laserstralingen til
kontrollerte omraderhindrer oyeskader hos eventuelle
tedjeepersoner.
Still alltid opp maleverktoyet slick at laserstrålene gár langt over uller langt under oyehyde. Pá den maten sikrer man at det ikke oppstár skader på øynene.
Unngä reflekser av laserstrålen pa glatte overflater som vindu eller speil. Ogsa gjennom reflektert laserstråle er skade pa øynene mulig.
Det magnetiske tilbehoret ma ikkekommen i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere erler insulinpumper. Magnetene til tilbehoret genererer et felt som kan pavarke funksjonen til implantater erler medisinsk utstyr.
Hold det magnetiske tilbehoret unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfolsomt utstyr. Virkningen til magnetene kan fore til permanente tap av data.
104|Norsk
Apne畸形 batterye. Det er fare for kortslutng.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskiftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsyning av friskluft, og opposk lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.
Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar vaeske lekke ut av batteriet. Unnga kontakt med vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDENller forbrenninger.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphenet.
Nar batteriet ici er i bruk, ma det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.
▶ Bruk Bosch-batteriet bare iprodukter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Lad Bosch-batteriet med laderen som folger med.
Beskytt batteriene mot sterk varme, for eksempel ogsa langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.
Sikkerhetsanvisninger for ladere
Ta godt vare paa alde advslnene og informasjonen.
Denne laderen er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske ell sansemessige evner ell mer manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kanBrukes av barn fra atte ar og oppover og personer med reduserte fysiske ell sansemessige evner ell manglende erfaring og kunnskap
hvisBruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten,ller vedkommene har fatt opplaering i sikker bruk av laderen av donne personen, og forstarfarene som er forbundet medBruken.Ellerserdetfarefor feilbetjening og personskader.
Hold tilsyn med barn under bruk, rengjöring og vedlikehold. Pá den maten unngár du at barn leker med laderen.
Lad bare Bosch NiCd/NiMH-batteri er med kapasitet pa 9 Ah (2 battericeller). Batterispenningen ma stemme overens med laderens batteriladespenning. Du ma sikke lade batterier som jak er opplabare. Annen bruk medforer fare for brann og eksplosjon.
Laderen mä参加会议 for regn erller fuktighet.
Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Lad opp mAleverktayet kun med den laderen som falgger med.
Sarg for at lederen alltid er ren. Skitt medforer fare for elektrisk stot.
Inspiser alltidaderen,ledninger og stopelet for bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader.Du ma icke apne laderen pa egen hand. Reparasjoner mag kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og stopsler oker risikoen for elektrisk stot.
Bruk ici laderen pa lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) erer i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medforer brannfare.
Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner
Se illustrasjonone i begynnelsen av bruksanvisningen.
Forskiftsmessig bruk
Rotasjonslaser
Mäleverktøyet er beregnebrukt til registrarering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddrette linjer, fluktlinjer og loddepunktter.
Måleverktøyet er egnet for bruk innen-og utendørs.
Fjernkontroll
Fjernkontrollen er beregnet brukt til styring av Boschrotasjonslasere via infrarode straler.
Fjernkontrollen er egnet for innen-og utendors bruk.
Illustrertekomponenter
Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av malleverktoyet og fjernkontrollen paillustrasjonssidene.
Rotasjonslaser/lader
(1) Symbol for støtvarslingsfunksjon
(2) Knapp for stotvarsling
(3) Statusindikator
(4) Av/pa-knapp
(5) Knapp for rotasjonsmodus
(6)Variabel laserstrale
(7) Føler for fjernkontroll
(8) Laserapning
(9) Loddpunkt opp
(10) Rotasjonshode
(11) Knapp for linjemodus
(12) Batterivarsel
(13) Batteripakke
(14) Batterirom
(15) Läsing av batterirommet
(16) Låsing av batteripakken
(17) Ladekontakt
(18) Lader
(19) Laderens nettstopsel
(20) Ladestopsel
(21) Stativfeste 5 / 8
(22) Serienummer
(23) Laservarselskilt
(24) Varselskiit for laserapning (GRL 300 HV/ GRL 300 HVG)
A) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehöret finner du i vart tilbehörssprogram.
Fjernkontroll
(25) Fjernkontroll
(26) Knapp for rotasjonsmodus
(27) Knapp for linjemodus
(28) Knapp for tilbakestilling av stotvarsling
(29) Knapp for dreiing med urviseren
(30) Knapp for dreiing mot urviseren
(31) Indikator for signalsending
(32) Åpning for IR-strång
(33) Serienummer
(34) Lås for batterideksen
(35) Batterideksel
Rotasjonslaser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| Artikkelnummer | 3601 K61 6.. 3601 K61 5.. 3601 K61 7.. |
| Rekkevidde (radius) \( ^{A|B} \) | |
| -uten lasermottaker ca. 30 m 30 m 50 m | |
| -med lasermottaker ca. 0,5-125 m 0,5-150 m 0,5-150 m | |
| Nivelleringsnøyaktighe \( ^{A|C} \) | ±3 mm (ved 30 m) ±3 mm (ved 30 m) ±3 mm (ved 30 m) |
| Vanlig selvnevelleringsområde ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) | |
| Vanlig selvelleringstid 15 s 15 s 15 s | |
106|Norsk
Rotasjonslaser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| Rotasjonshastigkeit 150/300/600 o/min 150/300/600 o/min 150/300/600 o/min |
| Äpningsvinkel i linjemodus 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° |
| Driftstemperatur -10°C ... +50°C -10°C ... +50°C 0°C ... +40°C |
| Lagringstemperatur -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C -20°C ... +70°C |
| Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m 2000 m 2000 m |
| Maks. relativ luftfuktigkeit 90 % 90 % 90 % |
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2 | (D) | 2(D) | 2(D) |
| Laserklasse 2 3R | 3R | | |
| Lasertype | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 5 mW | 532 nm, < 5 mW |
| Divergens | 0,4 mrad (360-graders vinkel) | 0,4 mrad (360-graders vinkel) | 0,4 mrad (360-graders vinkel) |
| Stativfeste horizontalt | 5/8"-11 | 5/8"-11 | 5/8"-11 |
| Batterier (NiMH) | 2 × 1,2 V HR20 (D)(9 Ah) | 2 × 1,2 V HR20 (D)(9 Ah) | 2 × 1,2 V HR20 (D)(9 Ah) |
| Engangsbatteryer (alkaliske/mangan) | 2 × 1,5 VLR20 (D) | 2 × 1,5 VLR20 (D) | 2 × 1,5 VLR20 (D) |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 | 1,8 kg | 1,8 kg | 1,8 kg |
| Mål (lengde × bredde × høyde) | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm |
| Kapslingsgrad | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) |
A) Ved 25^
B) Arbeidsomradet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks direkte sollys).
C) Langsaksene
D) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigaende leedeevne forarsaket av kondens.
Måleverktøyet identifieres ved hjelp av serienummeret (22) på typeskittet.
| Lader | CHNM1 |
| Artikkelnummer | | 2 610 A15 290 |
| Inngangsspenning | V~ | 100-240 |
| Vekselstrømfrekvens ingang | Hz | 50/60 |
| Ugangsspenning | V= | 3 |
| Ugangsstrøm | A | 1,0 |
| Tillatt batteritemperatur ved lading | °C 0 ... +40 | |
| Ladetid | t | 14 |
| Antall battericeller | | 2 |
| Nominell spenning (per battericelle) | V= | 1,2 |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,12 |
| Kapslingsgrad | | ☐/II |
| Fjernkontroll | RC 1 |
| Artikkelnummer | 3601 K69 9.. |
| RekkeviddeA) | 30 m |
| Driftstermeratur | -10 °C ... +50 °C |
| Lagringstermeratur | -20 °C ... +70 °C |
| Maks. brukshøyde over referansehøyde | 2000 m |
| Maks. relativ luftfuktigget | 90 % |
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 | 2B) |
| Batteri | 1 × 1,5 V LR6 (AA) |
Fjernkontroll RC 1
Vektisamsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,07
A) Arbeidsomradet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks direkte sollys).
B) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigaende leedeevne forarsaket av kondens.
Fjernkontrollen identifieres entydig ved bruk av serienummeret (33) på typeskiltet.
Montering
Strømforsyning fjernkontroll
Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatterier til drift av fjernkontrollen.
For a apne batteridekeselet (35) trykker du lasen (34) i pilretningen og tar batteridekeselet av. Sett inn batteriet.
Pass prikig polaritet, som vist pa innsiden av batterirommet.
- Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid. Batteriet kan korrodere og selvutlade ved langvarig lagring i fjernkontrollen.
Måleverktøyets strømforsyning
Mäleverktøyet kan drives med vanlige engangsbattery erller oppladbare batterier, eller en Bosch-batteripakke.
Drift med batteripakke
Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på laderens typeskilt.
Ladingen av den tome batteripakken tar ca. 14 t. Laderen og batteripakken er beskyttet mot overlading.
En batteripakke som er ny uller som icih blitt brukt pa lang tid trenger ca. 5 ladings- og utladingsyykluser for den oppnar full ytelse.
Hvis driftstiden er vesentlig kortere etter ladingen, betyr det at batteripakken不解 kanBrukes mer og mskiftes ut. Hvis batteripakken er tom, kan du ogsa bruke moleverktoyet ved hjelp av laderen (18) hvis davon er koblet til stromnettet. Slav ameleverktoyet, lad batteripakken i ca. 10 min og slpa maleverktoyet med tilkoblet laden igjen.
For a skite ut batteripakken (13) dreier du lansen (16) til stillingen og trekker batteripakken ut av moleverktoyet. Skyv en ny batteripakke inn i moleverktoyet, og drei lansen (16) til stillingen
Ta batteripakken ut av maleverktoyet hisd u icke skal bruke den pa lang tid. Batterier kan korrodere ell Selvutlade ved langvarig lagring imaleverktoyet.
Drift med engangsbattery/oppladbare battery
Det anbefales à bruke alkaliske manganbatterier aller oppladbare batterier til maleverktoyet.
For a ta ut batterirommet (14) dreier du lase n (15) til stillingen 2rekk batterirommet ut av maleverktoyet, og sett inn engangs Batteriere et der oppladbare batteriene. Pass pa riktig polaritet, som vist pa innsiden av batterirommet.
Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene ell engangsbatterye samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.
Skyv batterirommet (14) inn i maleverktoyet, og drei lasen (15) til stillingen
- Ta batteriene, enten du bruker engangsbattery erller oppladbare, ut av majeverktoyet när du ikke skal bruke det på lengre tid. De vanlige og de oppladbare batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i majeverktoyet og lades ut automatisk.
Indikator for ladeniva
Den Forste gangen batteriadvarselen (12) blinker rodt kan maleverktoyet fortsett brukes i 2 timer til.
Hvis batteriadvarselen (12) lyser kontinuerlig rdt, er det ikke mulig á foreta flere mälinger. Mäleverktøyet slas automatisk av etter 1 min.
Bruk
Beskytta mAleverktoyet og fjernkontrollen mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet og fjernkontrollen må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger.
De ma for eksempei alike bli ligende i bilen i lang tid. La maleverktoyet og fjernkontrollen tempereres for bruk ved store temperatursvingniger. Utfor alltid en kontroll av noyaktigheten for du fortsetter brauke maleverktoyet(se „Kontrolere maleverktoyets noyaktigelt, Side 110). Ved ekstreme temperaturer erler temperatursvingninger kan maleverktoyets presisjon svekkes.
Pass pa at majeverktoyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Etter sterk ytre påvirkning pa majeverktoyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten for du fortsetter arbeidet (se „Kontrollere majeverktoyets nøyaktigkeit“, Side 110).
Igangsetting av fjernkontrollen
Hvis betjeningsknappene trykkes, kan nivelleringen av maleverktoyet pavirkes, sikat rotasjonen stopper midlertidig. Denne effekten unngas ved bruk av fjernkontrollen.
108|Norsk
Fjernkontrollen er klar for drift sa lenge et batteri med tilstrekkelig penning er satt inn.
Plasser mAleverktoyet sik at fjernkontrollens signaler narn en av falerne (7) i direkte retning. Hvis ikke fjernkontrollen kan rettes direkte mot en foler, reduseres rekkevidden. Ved refleksjon av signalet (for eksempel pa vegger) kan rekkevidden forbedres igjen ogsa ved indirekte signal. Etter at en knapp pa fjernkontrollen har blitt trykt, viser en lysende indicator for signalsending (31) at et signal har blitt sendt ut.
Det er ikke mulig á slá måleverktøyet pá og av med fjernkontrollen.
Igangsetting rotasjonslaser
Hold arbeitsomraret fritt for hindringer som kan reflektere eller hindre laserstralen. Tildekk for eksempel glinsende eller blanke overflater. Ikke mal gjennom glassruter eller lignende materialer. Hvis laserstralen reflekteres eller hindres, kan maleresultatene bil feil.
Horizontal posisjon Vertikal posisjon Sett malleverktoyet pa et stabilt underlag i horisontal eller vertical posisjon, monter det pa et stativ (38)ller pa veggholderen (42) med justeringsenheten.
Pá grunn av den hóye nivelleringsnøyaktigheten reagerer mæleverktoyet svart omfintlig pa vibrasjoner og posisjonsendring.Pass derfor pa at mæleverktoyet har en stabil posisjon, sik at driften ikke avbrytes pa grunn av nye nivelleringer.
Slapa/av
For a sla pamauleverktoyet trykker du pa av/pa-knappen (4). Alle indicatorene lyser en kort stund. Maleverktoyet sender den variable laserstralen (6) og loddpunktet oppover (9) ut av laserpningene (8).
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selvinn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.
Måleverktøyet starter umiddelbart den automatiske nivelleringen. Under nivelleringen blinker statusindikatoren (3) gront, laseren roterer ikke og blinker. Måleverktøyet er nivellert sa snart statusindikatoren (3) lyser kontinueregnt og laseren lyser kontinuereg. Etter at nivelleringen er avsluttet, starter mæleverktøyet automatisk i rotasjonsmodus.
Ikke gá fra maleverktóyet nár det er slatt pa, og sla alltid av maleverktóyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstralen.
Med knappen for rotasjonsmodus (5) aller knappen for linjemodus (11) kan du bestemme driftsmodusen allerede under nivelleringen. Måleverktøyet starter da i valgt driftsmodus etter at nivelleringen er fullfør.
For a slá av mäleverktøyet trykker du pa av/pa-knappen (4) igjen.
Måleverktøyet slas automatisk av for á beskytte engangsbatteriene eller de oppladbare batteriene his det har vaert utenfor selvivelleringsområdet i mer enn 2 timer aller støtvarslingen har vaert utløst i mer enn 2 timer. Plasser måleverktøyet pa nytt, og slæ det pa igjen.
Driftsmoduser
Oversikt over driftsmoduser
Alle de 3 driftsmodusene er mulige bade i horisontal og vertical stilling for maleverktoyet.
Rotasjonsmodus
Rotasjonsmodus anbefales spesielt nár lasermottakeren brukes. Du kan velge mellem forskjellige rotasjonshastigheter.
Linjemodus
I donne driftsmodusen beveger den variable laserstralen seg i en begrenset apningsvinkel. Slik er laserstralens synlight tydelig storre enn i rotasjonsmodus. Du kan velge mellom forskjellige apningsvinkler.
Punktmodus
Iden徳driftsmodusenoppnasdenbestesynlighenfordenvariablelaserstralenDenbrukesforeksempeltilenkeloverfaringavhoyderelltilkontrollavrettelinjer.
For avekskellemlinje- og rotasjonsmodustrykker du pa knappen for rotasjonsmodus (5)ller knappen for rotasjonsmodus (26)pafjernkontrollen.
For à endre rotasjonshastigheten trykker du gjentatte ganger
pá knappen for rotasjonsmodus (5) eller knappen for
rotasjonsmodus (26) pá fjernkontrollen helt til ønsket
hastighet er nadd.
Ved arbeid med lasermottakeren ma du velge den hoyeste rotasjonshastigheten. Ved arbeid uten lasermottaker reduserer du rotasjonshastigheten sik at laserstralens synlight blur bedre og bruker laserbrillen (46).
Linjemodus/punktmodus
For a skife til linjemodus allerpunktmodus trykker du pa knappen for linjemodus (11) aller knappen for linjemodus (27) pa fjernkontrollen.
Måleverktøyet veksler til linjemodusen med den minste apningsvinkelen.
For a endre apningsvinkelen trykker du gjentatte ganger pa knappen for linjemodus (11) aller knappen for linjemodus (27) pa fjernkontrollen welt til onsket driftsmodus er nadd. Apningsvinkelen okes trinnvis for hvert trykk, og samtidig okes rotasjonshastigheten ved hvert trinn. Etter den storst eapningsvinkelen veksler maleverktoyet til punktmodus etter en kort dempet svingning. Hvis knappen for linjemodus (11) trykkes igjen, skifter verktoyet til linjemodus med den minste apningsvinkelen.
Merknad: Pá grunn av tregheten kan laseren svinge litt ut over endepunktene til laserlinjen.
Funksjoner
Drie linje/punkt ved horizontal posisjon otasjonsplanet (se bilde A)
När mäleverkctoyet star vannrett, kan du posisjoner laserlinjen aller laserpunktet innenfor rotasjonsplanet til laseren. Det er mulig á dreie 360^
Dette gør du ved á dreie rotasjonschodet (10) for hand til onsket posisjon uller ved á bruke fjernkontrollen: Trykk pa knappen for dreiing med urviseren (29) pa fjernkontrollen for á dreie med urviseren, og trykk pa knappen for dreiing mot urviseren (30) pa fjernkontrollen for á dreie mot urviseren. I rotasjonsmodus fær erkke trykk pa knappene til noen reaksjon.
Dreie rotasjonsplan i vertical posisjon
(se bilde B)
Mäleverktøyet registrarher horizontalller vertical stilling automatisk. For a vekse mellom horizontal og vertical stilling slar du av maleverktoyet, plasserer det pa nytt og slar det pa igjen.
Etter at mäleverktjeyet har blitt slättp, kontrollerer det den vannrette eller loddrette posisjonen og utligner automatisk ujevnheter innenfor selvivelleringsområdet pa ca. ±8% (±4,6°).
Under nivelleringen blinker statusindikatoren (3) gront, laseren roterer ici og blinker.
Mäleverktøyet er nivellert sa snart statusindikatoren (3) lyser kontinuierlig gront og laseren lyser kontinuierlig. Etter at nivelligeringen er avsluttet, starter mäleverktøyet automatisk i rotasjonsmodus.
Hvis malleverktoyet star mer enn 8 % skratt etter at det har blitt slätt på erller etter en endring av plasseringen, er nvelling icke mulig longer. Da stopper rotoren, laseren blinker og statusindikatoren (3) lyser kontinuierlig rødt.
Posisjoner mAleverktoyet pa nytt og vent pa nivelleringen. Uten ny posisjonering slas laseren automatisk av etter 2 minutter og mAleverktoyet etter 2 timer.
När mäleverktjeyet er nivellert, kontrollerer det kontinuierlig den vannrette hhv. loddrette posisjonen. Ved posisjonsendringer niveleres det automatisk. For at feilmälinger skal unngas stopper rotoren under nivelleringen, laseren blinker og statusindikatoren (3) blinker gront.
Stotvarslingsfunksjon
Måleverktøyet har en støtvarslingsfunksjon. Ved posisjonsendringer eller vibrasjoner på mæleverktøyet aller i bakken hinder den nivellering i endret posisjon og dermed feil på grunn av forskvning av mæleverktøyet.
Slå på aktivere støtvarsling: Trykk på knappen for støtvarsling (2). Symbolet for støtvarsling (1) lyser kontinuereg gront. Støtvarslingen aktiveres ca. 30 s etter at støtvarslingsfunksjonen har blitt slätt på.
Stotvarsling utlost: Hvis omraret for nivelleringsnoyaktighet overskrides ved en endring av posisjonen til maleverktoyet aller en sterk vibrasjon, utloses stotvarslingen: Laserens rotasjon stoppes, laserstralen blinker, statusindikatoren (3) slukker og symbolet for stotvarslingsfunksjonen (1) blinker rdt.
Trykk pa knappen for stotvarsling (2) pa maleverktoyet aller knappen for tilbakedilling av stotvarslingen (28) pa fiernkontrollen his stotvarslingen har blitt utlost.
Stovarslingsfunksjonen startes pa nytt, og moleverktoyet begynner nivelleringen. Sa snart moleverktoyet er nivellert (statusindikatoren (3) lyser kontinuierlig gront) starter det i den lagrede driftsmodusen.
Kontroller posisjonen til laserstrålen på et referansepunkt, og korriger høyden eller innstillingen til maleverktøyet om nødvendig.
Merknad: Stotvarslingen kan/DDs pA erer av med fjernkontrollen, bare startes pa nytt etter at den har blitt utlost.
Kontrollere mäleverktøyets nøyaktighet
Faktorer som pāvirker noyaktigheten
Det er omgivelsestemperaturen som har storst innflytsepa noyaktigheten. Spesielt temperaturforskjeller fra gulvet og oppover kan forstyre laserstralen.
Ettersom temperaturlagdelingen er storst nær gulvet, bør du alltid montere moleverktoyet pa et stativ hismaleavstanden er over 20 meter. Hvis mulig bør du ogsa sette moleverktoyet i midten av arbeidsflaten.
Avvikene har innflytelse fra ca. 20 m molestrekning og kan pa 100 m vaere pa to til fire ganger avviket pa 20 m.
I tillegg til ekstern pavirkning kan ogsa apparatspesifikk pavirkning (f.eks. fall aller harde slag) fore til avik.
Kontroller derfor alltid nivelleringsnoyaktigheten for du starter arbeidet.
Dersom mAleverktoyet ved en kontroll overskrider maksimalt avvik, ma det repareres av et Bosch-serviceverksted.
Kontrolere nivelleringsnøyaktigehen ved horisontal posisjon
For at resultatet skal ble paliitelig og noyaktig, anbefales det a kontrollere pa en klar majelestrekning pa 30 m med fast underlag foran en vegg. Utfor en fullstendig maling for begge aktene.
- Monter máleverktøyet i horisontal stilling 30 m fra veggen pa et stativ eller sett det pa et fast, plant underlag. Sla pa máleverktøyet.
-Marker midten til laserstralen pa veggen (punkt I) etter at nivelleringen er avsluttet.
Drei maleverktoyet 180^ uten a endre plasseringen. La det nivelleres, og marker midten til laserstralen pa veggen (punkt II). Pass pa at punkt II ligger mest mulig loddrett over uller under punkt I.
Differansen d mellom de to markerte punktene I og II pa veggen er det faktiske hoydeavviket til maleverktyet for den malte aksen.
Gjenta målingen for den andre aksen. Du ma da dreie måleverktøyet 90^ for målingen starter.
Pá mAlestrekningen pa 30 m er det maksimalt tillatte avviket:
30m× ± 0,1mm / m = ± 3mm . Differansen d mellom punkt I og II kan dermed maksimal vare 6 mm ved hver av de to malingene.
Arbeidshenvisninger
Bruk alltid bare midten av laserpunktet aller
Arbeide med lasermaltavlen (se bilde C)
Lasermaltavlen (47) forbedrer laserstralens synlighet ved ugunstige forhold og storre avstander.
Den reflekterende delen av lasermaltavlen (47) forbedrer laserlinjens synlight. Den transparente delen gjar at laserlinjen kan ses ogsa fra baksiden av lasermaltavlen.
Arbeide med stativet (tilbehør)
Et stativ gir et stabilt malunderlag som kan justeres i hoyden. Sett maleverktyet med 5 / 8^n -stativfestet (21) pa gjengene til stativet (38). Skru fast maleverktyet med stativets festeskrue.
Pá et stativ med mäleskala pa uttrekket kan du stille inn hóydeforskyvningen direkte.
Grovjuster stativet for du slar pa maleverktoyet.
Bruke veggholderen WM 4 (tilbehár) (se bilde D)
Du kan ogsa montere maleverktoyet pa veggholderen med justeringsenheten (42). Da skru du 5 / 8^n -skruen (44) til veggholderen inn i stativfestet (21) pa maleverktoyet.
Montering pa en vegg: Montering pa en vegg anbefales for eksempel for arbeid over den fulle hoyden til stativer aller arbeid pa ustabilit underlaguten stativ.
Skru fast veggholderen (42) pa en vegg med skruer gjennom festehullene (40) aller pa en list ved bruk av festeskruen (39). Monter veggholderen sa loddrett som mulig pa en vegg, og kontroller at den festes stabilt.
Montering pa et stativ: Du kan ogsa skru veggholderen (42) med stativfestet (41) pa baksiden pa et stativ. Denne metoden anbefales spesielt for arbeid der rotasjonsplanet kal rettes inn erter en referanselinje. Ved hjelp av justeringsenheten kan du forskyve det monterte maleverktoyet loddrett (ved montering pa en vegg) ell er vannrett (ved montering pa et stativ) i et omrade pa ca. 16 cm. Dette gjor du ve d a Iosne skruen (43) pa justeringsenheten, flytte maleverktoyet til onsket posisjon og skru fast skruen (43) igjen.
Bruke lasermottakeren (tilbehør)
Ved ungunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte sollys) og pa storre avstander bruker du lasermottakeren for lettera se laserlinjene til lasermottakeren (36).
Hvis rotasjonslaseren har flere driftsmoduser, velger du horizontal aller vertikal modus med den hoyeste rotasjonshastigheten.
Folgdennebruksanvisingennar du bruker lasermottakeren.
Bruke fjernkontrollen
Hvis betjeningsknappene trykkes, kan nivelleringen av maleverktoyet pavirkes, sik at rotasjonen stopper midlertidig. Denne effekten unngas ved bruk av fjernkontrollen.
Folere (7) for fjernkontrollen er plassert pätre sider av mäleverktøyet, blant annet over betjeningspanelet pa forsiden.
Arbeide med nivellerstangen (tilbehør) (se bilde E)
Til kontroll av om flatten er plan eller markingering av helninger anbefales det a bruke nivellerstangen (37) sammen med lasermottakeren.
Oppe pa nivellerstangen (37) er det en relativ maleskala. Nullhoyden kan du forhandsinnstille nede pa uttrekket. Slik kan avvik fra beregnet hovy de avleses direkte.
Lasersiktebrille (tilbehor)
Lasersiktebrillen filtrerer ut omgivelsesslyset. Dermed virker lyset til laseren sterkere for oyet.
Bruk ici lasersiktebrillene (tilbehor) som beskyttelsessbriller. Laserbrillene gjor det lettera se laserstralen, men de beskytter ici mot laserstraling.
Bruk参加会议的人员包括：
Arbeidsekempler
Overfrole/kontrollere hoyder (se bilde F)
Sett malleverktoyet i horisontal stilling pa et fast underlag,
eller monter det pa et stativ (38) (tilbehør).
Arbeid med stativ: Rett laserstralen opp pa onsket hoyde. Overfor hvv. kontroller hoyden pa malpunktet.
Arbeid uten stativ: Finn hoydedifferansen mellom laserstralen og hoyden pa referansepunktet ved hjelp av lasermaltavlen (47).Overfor hvh. Kontroller den malte hoydedifferansen pa malpunktet.
Stille inn loddpunkt oppover parallelt/markererett vinkel (se bilde G)
Hvis rette vinkler skal markeres ell mellomvegger skal stilles inn, ma du stille inn loddpunktet oppover (9) parallelt, det vil si med lik avstand til en referanselinje (for eksempel vegg).
Sett da mäleverktøyet i vertical posisjon, og plasser det sik at loddpunktet oppover gå omtrent parallelt med referanselinjen.
For noyaktig posisjonering maler du avstanden mellom loddpunkt oppover og referanselinje direkte pa maleverktoyet ved hjelp av lasermaltavlen (47).Mai avstanden mellom loddpunktet oppover og referanselinjen pa nytt med sa stor avstand fra maleverktoyet som mulig. Still inn loddpunktet oppover sik at det har samme avstand til referanselinjen som ved maling direkte pa maleverktoyet Rett vinkel til loddpunktet oppover (9) vises av den variable laserstralen (6).
Vise loddrett/vertikalt plan (se bilde H)
Til anvising av et loddrett hhv. vertikalt niva setter du maleverktoyet opp i vertikal posisjon. Hvis det vertikale planet skal gä i rett vinkel til en referanselinje (for eksempel vegg), ma du stille inn loddpunktet oppover (9) lungs denne referanselinjen.
Loddrett stilling vises av den variable laserstrålen (6).
Stille inn loddrett/vertikalt plan (se bilde I)
For a stille inn en loddrett laserlinje erler rotasjonsplan i forhold til et referansepunkt pa veggen plasserer du maleverktoyet i vertical posisjon og retter laserlinjen hv. rotasjonsplanet grovt opp i forhold til referansepunktet. For noyaktig justering etter referansepunktet dreier du
rotasjonsplan rund den lodddrette aksen (se „ Drei rotasjonsplan i vertikal posisjon (se bilde B)”, Side 109).
Bruke verktoyet uten lasermottaker (se bilde J)
Ved gunshote lysforhold (mørke omgivelser) og pa kort avstand kan du arbeide uten lasermottaker. For a oppna en bedre synligheit for laserstralen velger du enten linjemodus eller punktmodus og dreier laserstralen til malstedet.
Bruke lasermottakeren (se bilde K)
Ved ugunstige lysforhold (lyse omgivelse, direkte sollys) og ved større avstander bruker du lasermottakeren (36), sik at det blir lettere a se laserstralen. Ved arbeid med lasermottakeren velger du rotasjonsmodus med hoyeste rotasjonshastigthet.
Måling over store avstander (se bilde L)
Ved måling over store avstandar ma lasermottakeren (36) brukes for at det skal være mulig a se laserstralen. For a unnga forstyrrelser bør du alltid plassere maleverktøyet i midten av arbeidsflaten og pa et stativ.
Arbeide utendors (se bilde E)
Lasermottakeren (36) bør alltid brukes ved arbeid utendørs.
Ved arbeid pa usikkert underlag monterer du mæleverktøyet pa et stativ (38). Arbeid bare med aktivert
112|Suomi
stotvarslingsfunksjon, for a unnga feilmeldinger ved bevegelser i bakken eller vibrasjoner pa maleverktoyet.
Oversikt over rotasjonslaserens indicatorer
| Laserstråle Laserstrålens rotasjon | Grønn Rød Grønn Rød |
| Grønn Rød Grønn Rød |
| Slå på@måleverktøyet (1 s selvtest) ● ● ● | | | |
| Forhånds- eller etternivellering 2 ×/s o 2 ×/s | | | |
| Måleverktøy nivellert/driftsklart ● ● ● | | | |
| Selvnivelleringsområde overskredet 2 ×/s o ● | | | |
| Støtvarsling aktivert ● | | | |
| Støtvarsling utløst 2 ×/s o | 2 ×/s | | |
| Batterispenning for ≤ 2 t drift | | | 2 ×/s |
| Tomme batterier | ○○ | | |
- Kontinuierlig drift
2 × / s : Blinksekvens (f.eks. to ganger per sekund)
o: Funksjon stoppet
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjering
Sorg for at malseverktoyet, laderen og fjernkontrollen til enhver tid er rene.
Senk keine maleverktyet, laderen og fjernkontrollen ned i vann aller andre vasker.
Tork bort skitt med en myk, faktig klut. Bruk ikke rengjorings- aller lsemidler.
Rengjör spesielt flatene pa laserapningen pa maleverktøyet med jevne mellomrom. Unnga lo.
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved sparsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resvedeler pa
Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.
Elektrisk utstyr, oppladbare batterier, engangsbattery, tilbehør og emballasje ma leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.
Elektrisk utstyr og oppladbare batterier erler engangsbattery må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!
Bare for landi EU:
Ifolge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC mä defekte aller brakte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.
Suomi
gssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssg
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ
