Atino - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasernivå
Merke	Bosch
Modell	Atino
Dimensjoner (L x B x H)	124 x 115 x 62 mm
Vekt	0,26 kg
Strømforsyning	1 batteri LR6 (AA) 1,5 V
Batteritid	5 timer minimum
Laserklasse	2
Lasertype	630–650 nm, < 5 mW
Nivelleringsnøyaktighet	±0,3°
Laserlinjelengde	1,7 m
Lengde på integrert målebånd	1,5 m
Driftstemperaturområde	+5 °C til +40 °C
Lagringstemperaturområde	-20 °C til +70 °C
Maksimal brukshøyde	2 000 m
Maksimal relativ fuktighet	90 %
Hovedfunksjoner	Projisering av horisontale og vertikale linjer, automatisk nivellering, automatisk avstenging etter 15 min, manuell kalibrering
Festing	Gel-pad holder for glatte overflater, pinneholder for ru overflater
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør apparatet med en myk, fuktig klut; rengjør gel-pad med vann og mild såpe
Sikkerhet	Ikke rett laserstrålen mot personer eller dyr; bruk egnet verneutstyr
Reservedeler og reparerbarhet	Bosch kundeservice, reservedeler tilgjengelig på www.bosch-pt.com; reparasjon utføres av kvalifisert fagperson
Generell informasjon	Leveres med selvklebende laseradvarselsetikett og beskyttelsesdeksel for gel-pad

Ofte stilte spørsmål - Atino BOSCH

Hvordan bytter jeg batteriet?

Trykk på låsen (6) på batteridekselet (5) og ta det av. Sett inn et alkalisk LR6 (AA)-batteri med riktig polaritet som vist i bunnen av rommet. Lukk dekselet før du bruker apparatet.

Hva gjør jeg hvis lysringen blinker gult?

Lysringen blinker tre ganger gult når batteriet er svakt. Bytt batteriet. Apparatet kan fortsatt fungere i ca. 15 minutter etter dette signalet.

Hvordan fester jeg apparatet på en vegg?

Bruk gel-pad-holderen (14) for glatte overflater (fliser, glass, glatt tre) eller pinneholderen (7) for ru overflater (tapet, puss). Drei den valgte holderen med klokken til den stopper.

Hvordan kalibrerer jeg laserlinjen?

Hold inne På/Av-knappen (2) til strålen blinker og lysringen slukker. Drei huset sakte mer enn 360° i minst 15 sekunder. Grønn lysring bekrefter vellykket kalibrering.

Hva gjør jeg hvis laserlinjen ikke er horisontal eller vertikal etter nivellering?

Utfør en kalibrering som beskrevet ovenfor. Kontroller også at apparatet ikke har vært utsatt for hardt støt. Etter et fall må det kalibreres på nytt.

Hvordan rengjør jeg gel-pad?

Ta av gel-pad-holderen (13) ved å dreie mot klokken. Skyll gel-pad (14) med rent vann eller mild såpe. Ikke bruk alkohol eller løsemidler. La den lufttørke før du setter den på igjen.

Hvorfor slår apparatet seg av av seg selv?

Apparatet slår seg automatisk av etter ca. 15 minutter inaktivitet for å spare batteri. Hvis temperaturen overstiger tillatt område (+5 °C til +40 °C), slår det seg også av. Vent til temperaturen er innenfor grensene igjen.

Kan jeg bruke litium-ion-batterier?

Nei, bruk kun alkaliske 1,5 V LR6 (AA)-batterier. Litium-ion-batterier kan skade apparatet.

Hvordan bruker jeg det integrerte målebåndet?

Trekk i målebåndshuset (11) for å rulle ut båndet. Nullpunktet er på linje med markeringshjelpen (1). Merk ønsket avstand langs laserlinjen. La båndet rulle sakte inn igjen mens du holder huset.

Hva gjør jeg hvis gel-pad ikke fester seg til overflaten?

Kontroller at overflaten er tørr, ren og egnet (glatt). Hvis gel-pad er skitten, rengjør den. Hvis den er skadet, bytt den ut. Test alltid festet på et lite synlig område før bruk.

BRUKSANVISNING Atino BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(11) Hus til målebånd

(12) Målebånd

(13) Holder til gelpad

(14) Gelpad

(15) Beskyttelseskappe til gelpad

(16) Laseradvarselsskilt

Tekniske data

Underlaget skal være tørt og fast.

Underlaget skal være tørt og fast.

Foretag kalibrering i følgende situationer:

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Rengør gelpaden (14), hvis der er støv eller andre partikler på den, og vedhæftningsevnen er reduceret.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR

DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AV ANDRE.

Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering.
Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden).
Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk.

Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader.

▶ Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.

Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.

▶ Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.

▶ Bruk ikke laserbrillene som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen.

▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.

Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet.

Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp.

Magneten må ikke komme i nærheten av implantater eller annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magneten genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater eller medisinsk utstyr.

Måleverktøyet må holdes unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene kan føre til permanente tap av data.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for måling og kontroll av vannrette og vertikale linjer. Måleverktøyet er egnet for innendørs bruk.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Markeringshjelp
(2) Av/på-knapp
(3) Lysring
(4) Åpning for laserstråle
(5) Batterideksel
(6) Lås for batterideksel
(7) Stiftpute
(8) Stift
(9) Serienummer
(10) Magnet
(11) Hus for målebånd
(12) Målebånd
(13) Holder for gelpute

98 | Norsk

(14) Gelpute

(15) Beskyttelsesdeksel for gelpute

(16) Laservarselskilt

Tekniske data

Linjelasere Atino
Artikkelnummer	3 603 F63 A..
Lengde på laserlinjeA)	1,7 m
Den synlige laserlinjens nivelleringsnøyaktighet ±0,3°
Lengde målebånd 1,5 m
Målenøyaktighet målebånd ±2 mm/m
Målebåndets nøyaktighetsklasse II
Driftstemperatur +5 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m
Maks. relativ luftfuktighet 90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2	B)
Laserklasse 2
Lasertype 630-650 nm, < 5 mW
C_6	5
Divergens 15 × 15 mrad (360-graders vinkel)
Batteri 1 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid minst 5 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,26 kg
Mål (lengde × bredde × høyde) 124 × 115 × 62 mm

A) avhengig av overflatens egenskaper og omgivelsesforholdene

B) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens.

Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret (9) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / bytte batteri

Det anbefales å bruke alkaliske manganbatteriet til måleverktøyet.

▶ Bruk ikke litium-ion-batterier. Måleverktøyet kan bli skadet.

For å åpne batteridekselet (5) trykker du på låsen (6) og tar dekselet av. Sett inn batteriet.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Lukk batterirommet før du bruker måleverktøyet.

Hvis batteriet blir svakt, blinker lysringen (3) gult tre ganger etter at måleverktøyet har blitt slått på. Måleverktøyet kan da brukes i ca. 15 min til.

Ta batteriet ut av måleverktøyet hvis du ikke skal bruke det på lengre tid.

Batteriet kan korrodere og selvutlade ved langvarig lagring i måleverktøyet.

Feste måleverktøyet

Velge/skifte pute

Måleverktøyet festes på vegger eller andre vertikale flater. Avhengig av typen underlag brukes enten gelputen (14) med gelputeholderen (13) eller stiftputen (7) med 2 stifter (8).

Generelt råd: Feste med gelputen (14) egner seg for glatte overflater. Feste med stiftputen (7) egner seg for grove eller ru overflater og tapeter på gipsvegger. Stiftputen kan (uavhengig av overflaten) ikke festes på betong.

Underlag for feste med
Gelpute Stiftpute
(Keramiske) fliser Tapeter (papir, fiberduk og med trefliser)
Glatte treoverflater Pussede overflater (med grovhet på inntil ca. 2 mm)
Naturstein, marmor, betong
Glattlakkerte flater (avhengig av alderen og tilstanden til underlaget)

For å bytte pute dreier du gelputeholderen (13) mot urviseren og tar gelputen (14) og holderen fra måleverktøyet. Sett på stiftputen (7), og skru den med urviseren helt til stoppunktet. For å bytte fra stiftpute til gelpute følger du samme fremgangsmåte.

100 | Norsk

Feste med gelputen

Forutsetninger:

Underlaget må være tørt og fast.

På fuktige, svært støvete overflater eller overflater med skarpe kanter eller grov struktur er ikke gelputens hefteevne garanter. Hvis måleverktøyet festes på slike uegnede overflater, kan det falle ned og bli skadet eller skade underlaget.

Hvis gelputen er skitten eller hefter dårlig selv på glatt underlag, må den rengjøres eller skiftes ut (se „Rengjøre gelputen“, Side 103).

Før bruk må du alltid teste på et lavt, lite synlig sted om gelputen hefter på det ønskede underlaget og om det er mulig å fjerne den uten å skade underlaget.

Ta alltid av måleverktøyet när du har avsluttet målingen eller underlaget skal bearbeides (for eksempel boring, skruing eller hamring).

Sette måleverktøyet på underlaget:

Drei beskyttelsesdekselet (15) til gelputen mot urviseren, og ta det av. Ta av beskyttelsesfolien på gelputen før den brukes første gang.

Trykk måleverktøyet lett mot den ønskede flaten til det er sikkert festet. For hardt trykk kan skade måleverktøyet.

Hvis laserlinjen skal gå i en bestemt høyde på veggen, markerer du denne høyden på forhånd. Sett deretter måleverktøyet på veggen. Den viste høydemarkeringen skal være i midten av markeringshjelpen (1) til måleverktøyet.

Ta måleverktøyet fra underlaget (se bilde A):

Trykk måleverktøyet forsiktig fra underlaget, som vist på bildet. ∅mfintlige overflater kan skades hvis måleverktøyet fjernes for raskt.

Kontroller deretter om gelputen (14) er skitten, og rengjør den eventuelt.

Sett beskyttelsesdekselet (15) på gelputen (14), og lås det med urviseren. Transporter og lagre måleverktøyet alltid med påsatt beskyttelsesdeksel. Gelputens hefteevne blir dårligere hvis den blir skitten.

Underlaget må være tørt og fast.

For at det skal festes sikkert setter du måleverktøyet med stiftputen (7) på underlaget på en slik måte at stiftene er plassert diagonalt i forhold til måleverktøyet. Feste med stifter vannrett eller loddrett i forhold til måleverktøyet anbefales ikke.

Stikk stiftene gjennom utsparingene på stiftputen. Kontroller at stiftene festes sikkert i underlaget.

Hvis laserlinjen skal gå i en bestemt høyde på veggen, markerer du denne høyden på forhånd. Sett deretter måleverktøyet på veggen. Den viste høydemarkeringen skal være i midten av markeringshjelpen (1) til måleverktøyet.

Ta alltid av måleverktøyet når du har avsluttet målingen eller underlaget skal bearbeides (for eksempel boring, skruing eller hamring).

Bruk

Igangsetting

▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.
▶ Pass på at måleverktøyet ikke utsettes for harde slag eller fall. Skader på måleverktøyet kan redusere nøyaktigheten. Kalibrer måleverktøyet etter harde slag eller fall. Kontroller ved å sammenligne laserlinjen med en kjent vannrett eller loddrett referanselinje.

Slå på/av

For å slå på måleverktøyet trykker du kort på av/på-knappen (2). Lysringen (3) blinker grønt tre ganger ved tilstrekkelig batterikapasitet, og gult tre ganger hvis batteriet er svakt.

Hvis måleverktøyet er omtrent i vertikal posisjon, sender det ut en laserlinje fra åpningen (4) med én gang det er slått på.

▶ Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.

For å slå av måleverktøyet trykker du kort på av/på-knappen (2) igjen.

Ikke gå fra måleverktøyet når det er slått på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.

Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes og huset ikke dreies i løpet av ca. 15 minutter, slås måleverktøyet automatisk av, slik at batteriet spares.

Laserlinjen kan enten nivelleres vannrett mot høyre (90°) eller venstre (270°) eller loddrett oppover (0°) eller nedover (180°).

Nivelleringstilstanden vises av lysringen (3):

102 | Norsk

Lysring Nivellering

Rødt Laserlinjen er verken vannrett eller loddrett. Drei huset til måleverktøyet i retning ønsket vannrett eller loddrett stilling.
Gult(bare halve lysringen)	Laserlinjen er nær vannrett eller loddrett stilling. For å finjustere dreier du huset i retning den lysende delen av lysringen.
Grønt Laserlinjen er nivellert vannrett eller loddrett.

Slipp huset forsiktig og uten å dreie på det etter at nivelleringen er fullført.

Arbeidshenvisninger

Bruke målebåndet (se bilde D)

Nullpunktet til målebåndet (12) er i midten av markeringshjelpen (1), og det kan avmerkes direkte på underlaget.

Merknad: Markeringen av nullpunktet kan være opptil ±1 mm forskjøvet i forhold til laserlinjen.

Trekk huset til målebåndet (11) bort fra måleverktøyet, og marker flere punkter med ønsket avstand på høyde med laserlinjen. Når du markerer, må du kontrollere at lysringen (3) fortsatt lyser grønt og måleverktøyet dermed er nivellert.

Ikke trekk målebåndet (12) lenger ut enn til enden av den påtrykte skalaen.

Målebåndet trekkes inn igjen automatisk. Hold huset til målebåndet (11) løst, og la målebåndet trekkes langsomt inn. Pass på at huset til målebåndet festes i utsparingen på måleverktøyet.

Utfør en kalibrering i følgende situasjoner:

- etter et hardt slag eller fall,

- hver 6. måned.

Kontroller eventuelt nivelleringen av laserlinjen mot en kjent vannrett eller loddrett referanselinje.

Utfør alltid kalibreringen omhyggelig og fullstendig, slik at feil måleresultater unngås.

- Fest måleverktøyet på en loddrett flate.

– Trykk på av/på-knappen (2) på måleverktøyet mens det er slått på eller av, til laserstrålen blinker og lysringen (3) slukker.

• Drei huset til måleverktøyet langsomt og jevnt mer enn 360° (med eller mot urviseren) én gang. Dreiingen skal pågå i minst 15 s.
• Kalibreringen er fullført så snart lysringen (3) lyser grønt.
  – Hvis lysringen (3) lyser rødt etter kalibreringen, var kalibreringen mislykket. Start kalibreringen på nytt.

Utbedring av feil

Problem Løsning
Lysringen (3) blinker gult 3 ganger under drift, og deretter slås måleverktøyet av.	Skift ut batteriet.
Måleverktøyets temperatur er ikke innenfor driftstemperaturområdet som er angitt i de tekniske spesifikasjonene, og det slås av.	La måleverktøyet tempereres, og slå det på igjen når det er innenfor driftstemperaturområdet.
Gelputen (14) hefter ikke.	– Kontroller om underlaget er egnet for gelputen.– Rengjør gelputen hvis den er skitten.– Skift ut gelputen hvis den er skadet.
Laserlinjen er ikke loddrett eller vannrett etter nivelleringen.	Kalibrer laserlinjen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Rengjør spesielt flatene på utløpsåpningen til laseren regelmessig. Vær oppmerksom på lo.

Rengjøre gelputen

Rengjør gelputen (14) hvis det er støv eller andre partikler på den og hefteevnen er redusert.

▶ Vask utelukkende den demonterte gelputen. Selve måleverktøyet må ikke vaskes eller senkes ned i vann.

For å demontere den dreier du gelputeholderen (13) mot urviseren og tar av holderen.

104 | Norsk

Skyll gelputen (14) med vann. Vask den ved behov med et vanlig nøytralt

rengjøringsmiddel eller oppvaskmiddel. Bruk ikke alkohol- eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler. Rengjør eventuelt også beskyttelsesdekselet (15).

Hvis hefteevnen fortsatt ikke er tilstrekkelig etter rengjøringen, skifter du ut gelputen (14).

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Måleverktøy og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet