Atino - Lasertase BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasernivoo
Mark	Bosch
Mudel	Atino
Mõõtmed (P x L x K)	124 x 115 x 62 mm
Kaal	0,26 kg
Toide	1 patarei LR6 (AA) 1,5 V
Tööaeg	min 5 tundi
Laseriklass	2
Laseritüüp	630–650 nm, < 5 mW
Nivelleerimistäpsus	±0,3°
Laserjoone pikkus	1,7 m
Sisseehitatud mõõdulindi pikkus	1,5 m
Töötemperatuuri vahemik	+5 °C kuni +40 °C
Ladustamistemperatuuri vahemik	-20 °C kuni +70 °C
Maksimaalne kasutuskõrgus	2 000 m
Maksimaalne suhteline õhuniiskus	90 %
Põhifunktsioonid	Horisontaalsete ja vertikaalsete joonte projektsioon, automaatne nivelleerimine, automaatne väljalülitumine 15 min pärast, manuaalne kalibreerimine
Kinnitus	Geelpadiga alus siledatele pindadele, nööpnõelaga alus karedatele pindadele
Hooldus ja puhastus	Puhastage seadet pehme niiske lapiga; puhastage geelpatja vee ja neutraalse seebiga
Ohutus	Ärge suunake laserkiirt inimeste või loomade poole; kasutage sobivaid kaitsevahendeid
Varuosad ja remonditavus	Bosch'i müügijärgne teenindus, varuosad saadaval aadressil www.bosch-pt.com; remont kvalifitseeritud spetsialisti poolt
Üldteave	Tarnitakse isekleepuva laserihoiatussildi ja geelpadja kaitsekorgiga

Korduma kippuvad küsimused - Atino BOSCH

Kuidas patareid vahetada?

Vajutage patareipesa kaane (5) lukustusele (6) ja eemaldage see. Sisestage leelispatarei LR6 (AA), järgides pesa põhjas näidatud polaarsust. Sulgege kaas enne seadme kasutamist.

Mida teha, kui valgusring vilgub kollaselt?

Valgusring vilgub kolm korda kollaselt, kui patarei on tühi. Vahetage patarei. Seade võib pärast seda signaali töötada veel umbes 15 minutit.

Kuidas kinnitada seade seinale?

Kasutage geelpadja (14) alust siledate pindade jaoks (plaat, klaas, sile puit) või nööpnõela (7) alust karedate pindade jaoks (tapeet, krohv). Keerake valitud alust päripäeva kuni piiranguni.

Kuidas kalibreerida laserjoont?

Hoidke sisse/välja nuppu (2) all, kuni kiir vilgub ja valgusring kustub. Pöörake korpust aeglaselt üle 360° vähemalt 15 sekundi jooksul. Roheline valgusring kinnitab kalibreerimise õnnestumist.

Mida teha, kui laserjoon pole pärast nivelleerimist horisontaalne või vertikaalne?

Tehke kalibreerimine nagu eespool kirjeldatud. Kontrollige ka, kas seade on saanud tugeva löögi. Pärast kukkumist on vajalik uuesti kalibreerida.

Kuidas puhastada geelpatja?

Eemaldage geelpadja alus (13), keerates vastupäeva. Loputage geelpatja (14) puhta vee või neutraalse seebiga. Ärge kasutage alkoholi ega lahusteid. Laske enne kokkupanekut õhu käes kuivada.

Miks seade ise välja lülitub?

Seade lülitub automaatselt välja pärast umbes 15 minuti pikkust tegevusetust, et säästa patareid. Kui temperatuur ületab lubatud vahemikku (+5 °C kuni +40 °C), lülitub seade samuti välja. Oodake, kuni temperatuur taastub lubatud piirides.

Kas ma võin kasutada liitium-ioon patareisid?

Ei, kasutage ainult leelispatareisid 1,5 V LR6 (AA). Liitium-ioon akud võivad seadet kahjustada.

Kuidas kasutada sisseehitatud mõõdulinti?

Tõmmake mõõdulindi korpust (11), et lint lahti kerida. Nullpunkt on joondatud märkimisabiga (1). Märkige soovitud kaugus piki laserjoont. Laske lindil aeglaselt tagasi kerida, hoides korpust.

Mida teha, kui geelpad ei kleepu pinnale?

Kontrollige, et pind on kuiv, puhas ja sobiv (sile). Kui geelpad on määrdunud, puhastage see. Kui see on kahjustatud, vahetage see välja. Enne kasutamist testige alati nakkuvust vähem nähtaval alal.

KASUTUSJUHEND Atino BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege köik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
▶ Möõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mööteriista kujutisel jooniste leheküljel).
Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

272 | Eesti

• Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
• Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid teevad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest.
• Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei paku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
  Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.
• Ärge laske lastel kasutada lasermööteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi kogemata pimestada.
• Ärge töötage mööteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mööteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

▶ Hoidke mööteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime vöib andmed pöördumatult hävitada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning kontrollimiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Märgistusabi
(2) Sisse-/väljalülitusnupp
(3) Valgusrõngas
(4) Laserikiire väljumisava

Eesti | 273

(5) Patareipesa kaas
(6) Patareipesa kaane fiksaator
(7) Kontaktjalgadega padi
(8) Kontaktjalg
(9) Seerianumber

(10) Magnet
(11) Möödulindi korpus
(12) Möödulint
(13) Geelpadja hoidik
(14) Geelpadi
(15) Geelpadja kaitsekübar
(16) Laseri hoiatussilt

Tehnilised andmed

Joonlaser Atino
Tootenumber	3 603 F63 A..
Laserijoone pikkusA)	1,7 m
Nähtava laserijoone nivelleerimistäpsus ±0,3°
Mõõdulindi pikkus 1,5 m
Mõõdulindi mõõtetäpsus ±2 mm/m
Mõõdulindi täpsusklass II
Töötemperatuur +5 °C ... +40 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m
Max suhteline õhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	B)
Laseri klass 2
Laseri tüüp 630–650 nm, < 5 mW
C_6	5
Divergents 15 × 15 mrad (täispööre)
Patarei 1 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1 609 92A 5YH | (09.07.2020)

274 | Eesti

Joonlaser Atino

Tööaeg vähemalt 5 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,26 kg
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 124 × 115 × 62 mm

A) oleneb pinna omadustest ja ümbritseva keskkonna tingimustest

B) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (9).

Paigaldamine

Patarei paigaldamine/vahetamine

Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

- Ärge kasutage liitiumioonakusid ega -patareisid. Mõõteriist võib saada viga.

Patareipesa kaane (5) avamiseks vajutage fiksaatorit (6) ja võtke patareipesa kaas ära. Pange patarei sisse.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat öiget polaarsust. Enne mööteseadme kasutamist sulgege patareipesa.

Kui patarei hakkab tühjaks saama, vilgub valgusrõngas (3) pärast sisselülitamist kolm korda kollaselt. Mõõteseadet saab veel umbes 15 minutit kasutada.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patarei välja. Patarei võib pikemaajalisel mõõteseadmes seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Mõõteseadme kinnitamine

Padja valimine/vahetamine

Mõõteseade kinnitatakse seinale või muule vertikaalsele pinnale. Olenevalt aluspinnast kasutatakse selleks kas geelpatja (14) koos geelpadja hoidikuga (13) või kontaktjalgadega patja (7) kahe kontaktjalaga (8).

Üldreegel: kinnitamine geelpadjaga (14) on sobiv sileda pinna korral. Kinnitamine kontaktjalgadega padjaga (7) on sobiv konarliku või kareda pinna või kipsplaatseina katva tapeedi korral. Kontaktjalgadega patja ei saa kinnitada betoonile, olenemata selle pealispinnast.

Eesti | 275

Aluspind kinnitamiseks

Geelpadjaga Kontaktjalgadega padjaga
(Keraamilised) plaadid Tapeet (surutrüki-, paber- võitselluloostapeet)
Sile puitpind Krohvitud pind (teralisus kuni umbes2 mm)
Looduskivi, marmor, betoon
Siledaks lakitud pind (oleneb aluspinnavanusest ja seisundist)

Padja vahetamiseks keerake geelpadja hoidikut (13) vastupäeva ning eemaldage geelpadi (14) ja hoidik mõõteseadme küljest. Paigaldage kontaktjalgadega padi (7) ja keerake see päripäeva lõpuni kinni. Kontaktjalgadega padja asendamisel geelpadjaga toimige analoogiliselt.

Kinnitamine geelpadjaga

Eeltingimused.

Aluspind peab olema kuiv ja kindel.

Niiskel, väga tolmusel, teravanukilisel või tugevalt struktureeritud aluspinnal ei ole geelpadja kinnitumine tagatud. Sellisele ebasobivale pinnale kinnitamise korral võib mõõteseade alla kukkuda ja kahjustada saada või aluspinda kahjustada.

Kui geelpadi on määrdunud või ei kinnitu enam ka siledale pinnale, tuleb see puhastada või välja vahetada (vaadake „Geelpadja puhastamine“, Lehekülg 279).

Katsetage alati enne kasutamist silmatorkamatus kohas põranda lähedal, kas geelpadi kinnitub soovitud aluspinnale ja kas selle saab ilma aluspinda kahjustamata eemaldada.

Kui olete mõõtmise lõpetanud või enne, kui hakkate aluspinda töötlema (nt puurima, kruvisid keerama, haamerdama), eemaldage mõõteseade alati seinalt.

Mõõteseadme paigaldamine aluspinnale.

Keerake geelpadja kaitsekübarat (15) vastupäeva ja võtke see pealt. Enne esmakordset kasutamist eemaldage geelpadjalt kaitsekile.

Suruge mõõteseadet kergelt vastu soovitud pinda, kuni see kindlalt kinnitub. Liiga tugev surve võib mõõteseadet kahjustada.

Kui laserijoon peab seinal paiknema teatud körgusel, märkige see körgus eelnevalt seinale. Seejärel asetage mööteseade seinale nii, et tehtud körgusemärgis oleks mööteseadme märgistusabi (1) keskel.

Mõõteseadme eemaldamine aluspinnalt (vt jn A).

Lükake mööteseade ettevaatlikult aluspinnalt lahti, nagu joonisel näidatud. Liiga järsk lahtitömbamine vöib tundlikke pindu kahjustada.

276 | Eesti

Pärast eemaldamist kontrollige, kas geelpadi (14) on määrdunud, ja puhastage seda vajaduse korral.

Asetage geelpadjale (14) kaitsekübar (15) ja keerake päripäeva kinni. Transportige mõõteseadet ja pange see hoiule ainult paigaldatud kaitsekübaraga. Määrdumine vähendab geelpadja kinnitumisvõimet.

Kinnitamine kontaktjalgadega padjaga (vt jn B)

Aluspind peab olema kuiv ja tugev.

Turvaliseks kinnitamiseks asetage mööteseade koos kontaktjalgadega padjaga (7) aluspinnale nii, et kontaktjalad paikneksid mööteseadme suhtes diagonaalselt. Kinnitamine mööteseadme suhtes horisontaalselt või vertikaalselt paiknevate kontaktjalgadega ei ole soovitatav.

Lükake kontaktjalad padja avadest läbi. Kontrollige, et kontaktjalad oleksid kindlalt aluspinda kinnitunud.

Kui laserijoon peab seinal paiknema teatud körgusel, märkige see körgus eelnevalt seinale. Seejärel asetage mööteseade seinale nii, et tehtud körgusemärgis oleks mööteseadme märgistusabi (1) keskel.

Kui olete mõõtmise lõpetanud või enne, kui hakkate aluspinda töötlema (nt puurima, kruvisid keerama, haamerdama), eemaldage mõõteseade alati seinalt.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

▶ Kaitske mööteriista niiskuse ja otsese päikesekirguse eest.
- Ärge jätke mõöteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõöteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõöteriista täpsus väheneda.
▶ Vältige tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Kahjustused võivad mõjutada mõõteseadme täpsust. Kui mõõteseade on saanud tugeva löögi või maha kukkunud, kaliibrige see. Võrrelge laserijoont kontrolliks mõne teadaolevalt horisontaalse või vertikaalse võrdlusjoonega.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage korraks sisse-/väljalülitusnuppu (2).

Valgusrõngas (3) vilgub patarei piisava laetuse korral kolm korda roheliselt, tühjeneva patarei korral kolm korda kollaselt.

Kui mõõteseade on ligikaudu vertikaalasendis, saadab see kohe pärast sisselülitamist laserikiire väljumisavast (4) välja laserikiire.

- Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage uuesti korraks sisse-/väljalülitusnuppu (2).

- Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Kui umbes 15 minutit ei vajutata ühtegi mõõteseadme nuppu ja korpust ei keerata, lülitub mõõteseade patarei säästmiseks automaatselt välja.

Laserijoone nivelleerimine (vt jn C)

Laserikiir lülitub sisse ainult siis, kui mõõteseadme kalle ette- või tahapoole ei ületa 10°.

Laserijoont saab nivelleerida kas horisontaalsuunas paremale (90°) või vasakule (270°) või vertikaalsuunas üles (0°) või alla (180°).

Nivelleerimisolekut näitab valgusrõngas (3).

Valgusröngas Nivelleerimine

Punane Laserijoon ei paikne horisontaalselt ega vertikaalselt. Keerake möõteseadme korpust soovitud horisontaal- või vertikaalsuunas.
Kollane (ainult valgusrõnga üks pool)	Laserijoon on peaaegu horisontaalne või vertikaalne.Täppisreguleerimiseks keerake korpust valgusrõnga põleva poole suunas.
Roheline Laserijoon	on horisontaalseks või vertikaalseks nivelleeritud.

Pärast edukat nivelleerimist laske korpusest ettevaatlikult lahti, nii et te seda ei keeraks.

Töösuunised

Töötamine möödulindiga (vt jn D)

Märgistusabi (1) keskel paikneb möödulindi (12) nullpunkt, mille saab otse aluspinnale märkida.

Märkus: nullpunkti märgis võib olla laserijoone suhtes kuni ±1 mm võrra nihkes.

Tömmake möõdulindi korpus (11) möõteseadmest eemale ja märkige teised punktid soovitud vahedega laserijoone kõrgusele. Jälgige märkimise ajal, et valgusrõngas (3) põleks roheliselt, mis näitab, et möõteseade on nivelleeritud.

Ärge tömmake möödulinti (12) kaugemale välja kui trükitud skaala löpuni.

Mõõdulint jookseb automaatselt tagasi. Hoidke mõõdulindi korpust (11) lõdvalt kinni ja laske mõõdulindil aeglaselt sisse joosta. Jälgige, et mõõdulindi korpus fikseeruks mõõteseadme süvendis.

278 | Eesti

Märkus: Ärge laske lahtirullitud mõõdulindist lahti. Kontrollimatul sissejooksmisel võib mõõdulint kahjustada saada.

Laserijoone kaliibrimine

Laserijoont tuleb kaliibrida:

- pärast mõõteseadme mahakukkumist või tugevat lõöki,

- iga 6 kuu tagant.

Vajaduse korral kontrollige laserijoone nivelleeritust horisontaalse või vertikaalse võrdlusjoone abil.

Tehke kaliibrimine alati hoolikalt ja täielikult, et vältida valesid möötmistulemusi.

• Kinnitage mööteseade vertikaalsele pinnale.
  – Vajutage sisse- või väljalülitatud mõõteseadmel seni sisse-/väljalülitusnuppu (2), kuni laserikiir hakkab vilkuma ja valgusrõngas (3) kustub.
• Keerake mööteseadme korpust aeglaselt ja ühtlaselt üks kord üle 360° vörra (päripäeva või vastupäeva). Keeramine peab kestma vähemalt 15 sekundit.
• Kaliibrimine önnestus, kui valgusröngas (3) hakkab põlema roheliselt.
• Kui valgusrõngas (3) põleb pärast kaliibrimist punaselt, siis kaliibrimine ebaõnnestus. Käivitage kaliibrimine uuesti.

Törgete körvaldamine

Probleem Körvaldamine
Valgusrõngas (3) vilgub töö ajal 3× kollaselt, seejärel lülitub mõõteseade välja.	Vahetage patarei.
Mõõteseade on väljaspool tehnilistes andmetes märgitud töötemperatuuri vahemikku ja lülitub välja.	Laske mõõteseadmel töötemperatuurini jahtuda või soojeneda ja lülitage see siis uuesti sisse.
Geelpadi (14) ei kinnitu.	- Kontrollige, kas aluspind on geelpadja kasutamiseks sobiv.- Kui geelpadi on määrdunud, puhastage see.- Kui geelpadi on kahjustatud, vahetage see välja.
Laserijoon ei paikne pärast nivelleerimist vertikaalselt või horisontaalselt.	Kaliibrige laserijoon.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mööteriist alati puhas.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Geelpadja puhastamine

Puhastage geelpadi (14), kui see on tolmune või määrdunud või kui selle kinnitumisvõime on vähenenud.

▶ Peske üksnes eemaldatud geelpatja. Mööteseadet ennast ei tohi pesta ega vette kasta.

Eemaldamiseks keerake geelpadja hoidikut (13) vastupäeva ja võtke see ära. Loputage geelpatja (14) veega. Vajaduse korral peske seda neutraalse majapidamisseebi või nõudepesuvahendiga. Ärge kasutage alkoholi ega lahustit sisaldavaid puhastusvahendeid. Vajaduse korral puhastage ka kaitsekübar (15). Laske geelpadjal, hoidikul ja kaitsekübaral täielikult kuivada. Geelpatja ei tohi soojendada (nt kuuma õhu või kütteseadmega).

Asetage geelpadjale (14) kaitsekübar (15) ja keerake päripäeva kinni. Asetage mõõteseadmele geelpadja hoidik (13) ja keerake päripäeva kinni.

Kui geelpadi (14) ei kinnitu ka pärast puhastamist piisavalt, vahetage see välja.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

280 | Latviešu

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Mööteriistad, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mööteriistu ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Latviešu

Drošības noteikumi