GPL 3 G Professional Professional - Lasertase BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Punktlaser
Mark	Bosch
Mudel	GPL 3 G Professional
Kandeulatus	30 m
Loodimise täpsus (ilma alumise punktita)	±0.35 mm/m
Loodimise täpsus (alumine punkt)	±0.7 mm/m
Isetasandumise ulatus	±4°
Loodimise aeg	< 4 s
Laseriklass	2
Laseri tüüp	500–540 nm, < 1 mW
Toitmine	2 patareid 1,5 V LR6 (AA)
Tööaeg	8 h
Kaal	0,35 kg
Mõõtmed (P × L × K)	115 × 50 × 113 mm
Kaitseaste	IP 65
Statiiviühendus	1/4"
Töötemperatuur	-10 °C kuni +45 °C
Ladustamistemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Peamised funktsioonid	Horisontaalsete, vertikaalsete ja loodijoonte punktide projektsioon; automaatne loodimine; automaatne väljalülitumine 60 min pärast
Magnetiline tugi	Integreeritud magnetiline pöördtugi
Kaasasolevad tarvikud	Kaitsekott, hoiatusetikett mitmes keeles (laserprillid ja statiiv valikulised)
Hooldus ja puhastamine	Puhastada pehme niiske lapiga; mitte kasta; puhastada regulaarselt laseri väljundala ilma ebemeta; hoida kaitsekotis
Ohutusjuhised	Ärge vaadake otse laserkiire sisse; ärge suunake inimeste ega loomade poole; kasutage ainult originaalvaruosi; lülitage seade transportimisel välja
Müügijärgne teenindus	Remont volitatud Bosch'i teeninduskeskuses; varuosad saadaval veebilehel www.bosch-pt.com

Korduma kippuvad küsimused - GPL 3 G Professional Professional BOSCH

Mis on Bosch GPL 3 G Professionali maksimaalne kandeulatus?

Maksimaalne kandeulatus on 30 meetrit. Seda võib ebasoodsates tingimustes, näiteks otsese päikesevalguse käes, vähendada.

Kuidas kontrollida horisontaalse loodimise täpsust?

Asetage seade statiivile 5 m kaugusel seinast, märkige laserpunkt, pöörake seda 180° ja seejärel mõõtke punktide vaheline kaugus. Maksimaalne lubatud hälve on ±3,5 mm 10 m kohta.

Mida teha, kui laserpunktid vilguvad kiiresti?

See näitab, et seade on väljaspool oma isetasandumise vahemikku ±4°. Asetage see horisontaalsemale pinnale ja oodake, kuni see loodib (punktid süttivad pidevalt).

Kui kaua patareid vastu peavad?

Tööaeg on leelispatareidega umbes 8 tundi. Kui patareid on tühjad, väheneb heledus ja seejärel vilguvad punktid 5 korda minutis enne väljalülitumist.

Kas seade lülitub automaatselt välja?

Jah, see lülitub automaatselt välja pärast 60 minutit töötamist. See funktsioon lähtestatakse, kui seade on väljaspool oma isetasandumise vahemikku.

Kas ma saan seadet kasutada õues?

Jah, see on mõeldud kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes. Pange tähele, et kandeulatus võib päikesevalguse tõttu väheneda. Kaitseaste IP 65 kaitseb seda tolmu ja vee pritsmete eest.

Kuidas laserloodi puhastada?

Puhastage seda pehme niiske lapiga, ilma pesuainete või lahustiteta. Ärge kunagi kastke seadet vette. Puhastage regulaarselt laseri väljundala, vältides ebemete tekkimist.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Ärge kunagi vaadake otse laserkiire sisse (klass 2). Ärge suunake seda inimeste ega loomade poole. Lülitage seade transportimisel välja, et lukustada pendelüksus. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Kuidas kinnitada seade metallpinnale?

Kasutage integreeritud magnetilist pöördtuge. Olge ettevaatlik, et mitte sõrmi magnetite tõmbejõu tõttu muljuda. Reguleerige asend enne sisselülitamist umbkaudu.

Kust saan varuosi või lasta seadet parandada?

Varude ja lahti võetud vaadete jaoks külastage www.bosch-pt.com. Remondi jaoks võtke ühendust Bosch'i müügijärgse teenindusega numbril 09 70 82 12 26 (Prantsusmaa). Täpsustage sildil olevat 10-kohalist viitenumbrit.

KASUTUSJUHEND GPL 3 G Professional Professional BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege köik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel).
Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge viige ka ise pilku otsese või peegelduva laserkiire suunas. Vastasel korral võite inimesi pimestada, põhjustada önnetusi või kahjustada silmi.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.
- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.
- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

318 | Eesti

• Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.
  Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.
• Ärge laske lastel kasutada lasermööteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada.
• Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

▶ Hoidke mööteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime vöib andmed pöördumatult hävitada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõtetööriist on möeldud horisontaalse joonduse ja loodimispunktide väljaselgitamiseks ja kontrollimiseks.

Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Laserikiirguse väljumisava
(2) Sisse-/väljalüliti
(3) Magnetiline pöördhoidik
(4) Statiivi kinnituskoht, 1/4 tolli
(5) Patareipesa kaane fiksaator
(6) Patareipesa kaas

Eesti | 319

(7) Magnet
(8) Laseri hoiatussilt
(9) Seerianumber
(10) Laserikiire nähtavust parandavad prillid ^a)
(11) Statiiv ^a)
(12) Kaitsekott ^a)

a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Punktlaser GPL 3 G
Punktlaser GPL 5 G
Tootenumber GPL 3 G	3 601 K66 N..
Tootenumber GPL 5 G	3 601 K66 P..
TööpiirkondA)	30 m
Nivelleerimistäpsus (välja arvatud allapoole suunatud laserpunktiga)B)C)	±0,35 mm/m
Nivelleerimistäpsus (allapoole suunatud laserpunktiga)B)C)	±0,7 mm/m
Isenivelleerumisvahemik ±4°
Nivelleerumisaeg < 4 s
Töötemperatuur -10 °C ... +45 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Kontrollkõrgust ületav max töökõrgus 2000 m
Max suhteline õhuniiskus 90 %
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	D)
Laseri klass 2
Laseri tüüp 500–540 nm, < 1 mW
C6	1
Hajumine 0,8 mrad (täispööre)
Statiivi kinnituskoht 1/4"
Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)

320 | Eesti

Punktlaser GPL 3 G

Punktlaser GPL 5 G

TööaegB)	8 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,35 kg
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 115 × 50 × 113 mm
Kaitseaste IP 65

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada.
B) temperatuuril 20-25 °C
C) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid.
D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (9).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Vajaduse korral keerake magnetiline pöördhoidik (3) küljele, et patareipesa kaas (6) oleks vaba.

Patareipesa kaane (6) avamiseks lükake fiksaator (5) üles ja võtke patareipesa kaas ära. Pange patareid sisse.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat öiget polaarsust.

Pange patareipesa kaas (6) uuesti peale ja vajutage märgistatud kohas fiksaatori (5) kohal kinni.

Kui patareid hakkavad tühjaks saama, siis laseripunktide heledus aeglaselt väheneb. Kui patareid on peaaegu tühjad, vilguvad laseripunktid 5× minutis.

Kui patareid on tühjad, siis vilguvad laseripunktid veel ühe korra ning seejärel lülitub mõõteseade välja.

Vahetage alati köik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

• Kaitske mööteriista niiskuse ja otsese päikesekirguse eest.
• Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Laske suuremate temperatuurikõikumiste korral mõõteriista temperatuuril kõigepealt ühtlustuda ja tehke enne töö jätkamist alati täpsuskontroll (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 322). Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda.
  Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Mõõteseadme tugevate väliste mõjutuste järel peate alati enne edasitöötamist viima läbi täpsusekontrolli (vaadake „Mõõteseadme täpsusekontrolli“, Lehekülg 322).
  ▶ Transpordi ajaks lülitage mõõteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliiti (2) asendisse ON. Mõõteseade saadab kohe pärast sisselülitamist väljumisavadest (1) välja laserikiired.

- Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (2) asendisse OFF. Väljalülitamisel pendlisõlm lukustatakse.

- Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Maksimaalse lubatud töötemperatuuri 45 °C ületamisel lülitub seade laserdioodi kaitsmiseks välja. Pärast jahtumist on mõõteseade jälle töövalmis ja selle võib uuesti sisse lülitada.

Automaatne väljalülitumine

Mõõteriist lülitub pärast 60 min tööaega automaatselt välja.

Automaatne väljalülitumine lähtestatakse 60 minutile, kui sisselülitatud mööteseade on isenivelleerumisvahemikust väljas (laseripunktid vilguvad pidevalt).

Nivelleerimisautomaatika

Asetage mööteriist horisontaalsele kindlale aluspinnale või kinnitage statiivile (11).

322 | Eesti

Alumise laseripunkti kasutamiseks keerake mööteseade magnetilisel pöördhoidikul (3) nii, et laseripunkt oleks pörandal näha.

Pärast sisselülitamist korrigeerib nivelleerimisautomaatika automaatselt kõrvalekalded isenivelleerumisvahemikus ±4°. Nivelleerimine on lõppenud, kui laseripunktid pidevalt põlevad ega liigu enam.

Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, nt kui mõõteseadme tugipinna kalle erineb horisontaalpinnast rohkem kui 4°, vilguvad laseripunktid pidevalt kiires taktis.

Sellisel juhul seadke mööteseade horisontaalseks ja oodake ära automaatne nivelleerumine. Kui mööteseade on isenivelleerumisvahemikus ±4°, põlevad laseripunktid pidevalt.

Raputuste või asendimuutuste korral töö ajal nivelleerub mõõteseade automaatselt uuesti. Kontrollige uue nivelleerumise järel horisontaalsete või vertikaalsete laseripunktide asukohta võrdluspunktide suhtes, et vältida mõõteseadme nihkumisest tingitud vigu.

Mõõteseadme täpsusekontrolli

Täpsust möjutavad tegurid

Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt ülespoole suunatud temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada.

Kuna temperatuuride kihistumine on köige suurem just maapinna lähedal, peaksite mööteseadme alates möötelõigust 20 m alati statiivile kinnitama. Lisaks paigaldage mööteseade võimalikult tööpinna keskele.

Väliste möjude kõrval võivad hälbeid tekitada ka seadmepõhised möjud (nt kukkumised või tugevad lõögid). Seepärast kontrollige nivelleerimistäpsust iga kord enne töö algust. Kui mööteriist peaks kontrollimisel ületama maksimaalset hälvet, laske seda remontida mönes Bosch-klienditeeninduses.

Horisontaalse nivelleerumistäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba mõõtelõiku 5 m kindlal aluspinnal kahe seina, A ja B vahel.

– Paigaldage mõõteseade seina A lähedal statiivile või asetage kõvale, tasasele aluspinnale. Lülitage mõõteseade sisse.

Eesti | 323

- Suunake horisontaalne, mõõteseadme pikiteljega paralleelne laserjoon lähemale seinale A. Märkige laserpunkti kese seinale (punkt I).

A 180° I B II

• Pöörake mööteseadet 180°, laske nivelleeruda ja märkige laserkiire punkti kese vastasseinale B (punkt II).
  – Paigaldage mööteseade – ilma seda pööramata – seina B lähedale, lülitage sisse ja laske nivelleeruda.

324 | Eesti

- Joondage mõõteseade (statiivi abil või vajadusel alusplaate kasutades) kõrguse suunas nii, et laserkiire punkti kese oleks täpselt eelnevalt märgitud punktis II seinal B.

- Pöörake mõõteseadet ilma körgust muutmata 180°. Laske tal nivelleeruda ja märkige laserkiire punkti kese seinale A (punkt III). Jälgige, et punkt III oleks võimalikult vertikaalselt punkti I kohal. - Märgistatud punktide I ja III vahekaugus d seinal A näitab mõõteseadme tegelikku körgusehälvet pikitelje suunas.

Mõõtelõigul 2 × 5 m = 10 m on maksimaalne lubatud hälve: 10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Erinevus d punktide I ja III vahel tohib olla järelikult kõige rohkem 3,5 mm.

GPL 5 G: korrake mõõtmistoimingut mõlema külgmise laserikiirega, mis kulgevad piki mõõteseadme risttelge. Selleks keerake mõõteseadet enne mõõtmistoilingu alustamist 90° päripäeva või vastupäeva.

Looditäpsuse kontrollimine

Kontrollimiseks vajate vaba mõõtelõiku põranda ja lae vahel kindlal aluspinnal pikkusega u 2,5 m.

- Asetage mõõteseade maha. Lülitage mõõteseade sisse ja keerake see magnetilisel pöördhoidikul (3) nii, et alumine laseripunkt oleks põrandal näha. Laske mõõteseadmel nivelleeruda.

I 2,5 m II

- Märgistage laes ülemise laserpunkti kese (punkt I). Märgistage lisaks pörandal alumise laserpunkti kese (punkt II).

- Pöörake mööteseadet 180°. Seadke see nii, et alumise laserpunkti kese on juba märgitud punkti II kohal. Laske mööteseadmel nivelleeruda. Märgistage ülemise laserpunkti kese (punkt III).

- Märgitud punktide I ja III vahekaugus d laes on mööteseadme tegelik hälve vertikaalsuunast.

Arvutage maksimaalne lubatud hälve järgmiselt:

kahekordne vahekaugus põranda ja lae vahel × 0,35 mm/m.

Näide: kauguse korral põranda ja lae vahel 2,5 m tohib maksimaalne hälve olla

2 × 2,5 m × ±0,35 mm/m = ±1,75 mm. Punktid I ja III tohivad olla järelikult teineteisest köige rohkem 1,75 mm kaugusel.

326 | Eesti

Töösuunised

▶ Kasutage märgistamiseks alati üksnes laserpunkti keset. Laserpunkti suurus muutub kauguse muutudes.

Töötamine statiiviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1/4" (4) statiivi (11) või standardse fotostatiivi keermele.

Enne mööteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Kinnitamine magnetilise pöördhoidikuga (vt jn A-B)

Integreeritud magnetiline pöördhoidik (3) võimaldab mõõteseadme magneetuvatele materjalidele kinnitada.

Pöördhoidiku kinnitamisel pindadele hoidke sõrmed magnetilise pöördhoidiku tagaküljest eemal. Sõrmed võivad magnetite (7) tõmbejõu tõttu vahele kinni jääda.

Enne mööteseadme sisselülitamist rihtige magnetiline pöördhoidik (3) ligikaudu öigesse suunda.

Keerake mõõteseadet magnetilisel pöördhoidikul (3), et alumist laseripunkti nähtavaks teha või horisontaalse laseripunktiga kõrgusi üle kanda. Enne mõõteseadme väljalülitamist või transportimist fikseerige see pöördhoidikul uuesti (vt jn B).

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam.

- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Kasutusnäited (vt jooniseid C–E)

Näiteid mõõteseadme kasutamisvõimalustest leiate jooniste leheküljelt.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mööteriist alati puhas.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Hoidke ja transportige mõõteriista ainult kaitsekotis (12).

Remonti saatke mööteriist kaitsekotis (12).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Mööteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud mööteseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

328 | Latviešu

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Latviešu

Drošības noteikumi