GPL 3 G Professional Professional - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Punktlaser
Mærke	Bosch
Model	GPL 3 G Professional
Rækkevidde	30 m
Nivelleringspræcision (uden lavpunkt)	±0.35 mm/m
Nivelleringspræcision (lavpunkt)	±0.7 mm/m
Selvnivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	< 4 s
Laserklasse	2
Lasertype	500–540 nm, < 1 mW
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V LR6 (AA)
Batteritid	8 h
Vægt	0,35 kg
Dimensioner (L × B × H)	115 × 50 × 113 mm
Beskyttelsesgrad	IP 65
Stativtilslutning	1/4"
Driftstemperatur	-10 °C til +45 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Hovedfunktioner	Projicering af vandrette, lodrette og lodpunkter; automatisk nivellering; automatisk slukning efter 60 min
Magnetisk holder	Integreret magnetisk drejelig holder
Medfølgende tilbehør	Beskyttelsespose, advarselsmærkat på flere sprog (laserbriller og stativ er ekstraudstyr)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud; må ikke nedsænkes; rengør regelmæssigt laserudgangsområdet uden fnug; opbevar i beskyttelsesposen
Sikkerhedsanvisninger	Se ikke direkte ind i laserstrålen; ret den ikke mod personer eller dyr; brug kun originale reservedele; sluk apparatet under transport
Eftersalgsservice	Reparation hos et autoriseret Bosch-servicecenter; reservedele fås på www.bosch-pt.com

Ofte stillede spørgsmål - GPL 3 G Professional Professional BOSCH

Hvad er den maksimale rækkevidde for Bosch GPL 3 G Professional?

Den maksimale rækkevidde er 30 meter. Den kan reduceres under ugunstige forhold som direkte sollys.

Hvordan kontrollerer man nivelleringspræcisionen vandret?

Placer apparatet på et stativ 5 m fra en væg, markér laspunktet, drej det 180°, og mål afstanden mellem punkterne. Den maksimale tilladte afvigelse er ±3,5 mm over 10 m.

Hvad gør jeg, hvis laserpunkterne blinker hurtigt?

Det indikerer, at apparatet er uden for sit selvnivelleringsområde på ±4°. Placer det på en mere vandret overflade og vent på, at det nivellerer (punkterne lyser konstant).

Hvor længe holder batterierne?

Batteritiden er ca. 8 timer med alkaliske batterier. Når batterierne er svage, aftager lysstyrken, og punkterne blinker 5 gange i minuttet før slukning.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, det slukker automatisk efter 60 minutters drift. Denne funktion nulstilles, hvis apparatet er uden for sit selvnivelleringsområde.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Ja, det er designet til indendørs og udendørs brug. Bemærk, at rækkevidden kan reduceres af sollys. Beskyttelsesgraden IP 65 beskytter mod støv og vandsprøjt.

Hvordan rengør jeg laserniveauet?

Rengør det med en blød, fugtig klud uden rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Dyp aldrig apparatet i vand. Rengør regelmæssigt laserudgangsområdet uden fnug.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen (klasse 2). Ret den ikke mod personer eller dyr. Sluk apparatet under transport for at låse pendelenheden. Brug kun originale reservedele.

Hvordan fastgør jeg apparatet på en metaloverflade?

Brug den integrerede magnetiske drejelig holder. Pas på ikke at klemme fingrene på grund af magneternes tiltrækningskraft. Juster groft positionen, før du tænder.

Hvor kan jeg få reservedele eller få apparatet repareret?

Gå til www.bosch-pt.com for reservedele og sprængte tegninger. For reparation skal du kontakte Bosch kundeservice på 09 70 82 12 26 (Frankrig). Oplys 10-cifret reference nummer på etiketten.

BRUGSANVISNING GPL 3 G Professional Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.

▶ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er bestemt til at beregne og kontrollere vandrette indstillinger samt lodpunkter.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø-jet på illustrationssiden.

(1) Udgangsåbning laserstråling
(2) Tænd/sluk-knap
(3) Magnetisk drejeholder

94 | Dansk

(4) Stativholder 1/4"
(5) Låsning af batteridæksel
(6) Batteridæksel
(7) Magnet
(8) Laser-advarselsskilt
(9) Serienummer
(10) Laserbriller ^a)
(11) Stativ ^a)
(12) Beskyttelsestaske ^a)

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Punktlasere GPL 3 G
Punktlasere GPL 5 G
Varenummer GPL 3 G	3 601 K66 N..
Varenummer GPL 5 G	3 601 K66 P..
ArbejdsområdeA)	30 m
Nivelleringsnøjagtighed (undtagen laserpunkt nedad)B)C)	±0,35 mm/m
Nivelleringsnøjagtighed (laserpunkt nedad)B)C)	±0,7 mm/m
Selvnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid < 4 s
Driftstemperatur -10 °C ... +45 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse medIEC 61010-1	2D)
Laserklasse 2
Lasertype 500-540 nm, < 1 mW
C_6	1

1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power Tools

Dansk | 95

Punktlasere GPL 3 G

Punktlasere GPL 5 G

Divergens 0,8 mrad (360°-vinkel)

Stativholder 1/4"

Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Driftsvarighed ^B)

8h

Vægt iht.

0,35 kg

EPTA-Procedure 01:2014

Mål (længde × bredde × højde) 115 × 50 × 113 mm

Tæthedsgrad IP 65

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

B) ved 20-25°C

C) De angivne værdier forudsætter normale til gunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. ingen vibration, ingen tåge, ingen røg, ingen direkte sollys). Efter kraftige temperatursvingninger kan der forekommer nøjagtighedsafvigelser.

D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (9) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

Drej i givet fald den magnetiske drejeholder (3) til siden, så batteridækslet (6) er frit tilgængeligt.

For at åbne låget til batterirummet (6) skal du trykke låsen (5) opad og tage låget til batterirummet af. Isæt batterierne.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Isæt batteridækslet (6) igen, og tryk det fast ved det markerede sted over låsen (5).

Laserprikkernes skarphed reduceres i takt med, at batterierne aflades.

Når batterierne er næsten helt tomme, blinker laserprikkerne 5× pr. minut.

Når batterierne er tomme, blinker laserprikkerne en gang til, før måleværktøjet slukkes.

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

96 | Dansk

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur først tilpasse sig, og før du fortsætter arbejdet, skal der altid udføres en nøjagtighedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 97).

Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.

▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du foretage en nøjagtighedskontrol af det, før du fortsætter arbejdet (se "Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet", Side 97).
▶ Sluk måleværktøjet, när du transporterer det. Ved slukning låses pendulenheden, som ellers kan beskadiges ved kraftige bevægelser.

Tænd/sluk

For at tænde måleværktøjet skal du skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "ON". Måleværktøjet sender straks efter tænding laserstråler ud af udgangsåbningerne (1).
▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Hvis du vil slukke måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk-knappen (2) til positionen "OFF". Ved stop låses pendulenheden.

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Ved overskridelse af den maks. tilladte driftstemperatur på 45 °C slukkes måleværktøjet for at beskytte laserdioden. Efter afkøling er måleværktøjet igen klar til brug og kan tændes på ny.

Automatisk slukning

Måleværktøjet kobler automatisk fra efter 60 min driftstid.

Automatisk slukning tilbagestilles til 60 min, når det tændte måleværktøj befinder sig uden for selvnivelleringsområdet (laserprikkerne blinker konstant).

Nivelleringsautomatik

Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag, eller fastgør det på stativet (11).

For at benytte den nederste laserprik skal du dreje måleværktøjet på den magnetiske drejeholder (3), så laserprikken er synlig på gulvet.

Efter tændingen udligner nivelleringsautomatikken automatisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på ±4°. Nivelleringen er afsluttet, så snart laserprikkerne lyser konstant og ikke bevæger sig mere.

Hvis automatisk nivellering ikke er mulig, f.eks. fordi måleværktøjets ståflade afviger mere end 4° fra vandret, blinker laserprikkerne vedvarende i hurtig takt.

Opstil i så fald måleværktøjet vandret, og vent på selvnivelleringen. Så snart måleværktøjet befinder sig inden for selvnivelleringsområdet på ±4°, lyser laserprikkerne konstant.

Ved rystelser eller positionsændringer under driften nivelleres måleværktøjet igen automatisk. Kontrollér efter en ny nivellering de vandrette hhv. lodrette laserprikkers position i forhold til referencepunkterne for at undgå fejl på grund af, at måleværktøjet forskyder sig.

Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet

Indvirkninger på nøjagtigheden

Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen.

Da temperaturlagdelingen er størst tæt på gulvet/jorden, bør du altid montere måleværktøjet på et stativ ved målestrækninger 20 m er derover. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen.

Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskinspecifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøjagtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave.

Overskrider måleværktøjet den maksimale afvigelse ved en af kontrollerne, skal det repareres hos en Bosch-kundeservice.

Kontrol af vandret nivelleringsnøjagtighed

Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på 5 m på fast underlag mellem to vægge A og B.

- Monter måleværktøjet på et stativ tæt på væggen A, eller opstil det på et fast, jævnt underlag. Tænd måleværktøjet.

98 | Dansk

- Ret den vandrette laserstråle, der forløber parallelt med måleværktøjets længdeakse, imod den nærmere væg A. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering. Markér midten af laserpunktet på væggen (punkt I).

A 180° I B II

• Drej måleværktøjet 180°, lad det foretage en automatisk nivellering, og markér laserstrålens punktmidte på den modsatte væg B (punkt II).
• Placer måleværktøjet – uden at dreje det – tæt på væggen B, tænd det og det foretag indnivellering.

A I B II

- Justér måleværktøjet i højden (ved hjælp af stativet eller evt. ved at lægge noget under), så laserstrålens punktmidte præcist rammer det forinden markerede punkt II på væggen B.

A III d I 180° B II

- Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering, og markér laserstrålens punktmidte på væggen A (punkt III). Vær opmærksom på, at punkt III så vidt muligt skal være over hhv. under punkt I. - Differencen d mellem de to markerede punkter I og III på væggen A angiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse langs måleværktøjets længdeakse.

Ved en målestrækning på 2 × 5 m = 10 m er den maksimalt tilladte afvigelse:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Differencen d mellem punkterne I og III må derfor højst udgøre 3,5 mm.

GPL 5 G: Gentag måleprocessen for de to sideværts laserstråler, som forløber langs med måleværktøjets tværakse. Drej måleværktøjet 90° med eller mod uret, før måleprocessen påbegyndes.

100 | Dansk

Kontrollér loddepræcisionen

Til kontrollen skal du bruge en fri målestrækning på fast underlag med en afstand på ca. 2,5 m mellem gulv og loft.

- Stil måleværktøjet på gulvet. Tænd for måleværktøjet og drej det på den magnetiske drejeholder (3), så den nederste laserprik kan ses på gulvet. Lad måleværktøjet foretage en indnivellering.

I 2,5 m II

- Markér midten af det øverste laserpunkt på loftet (punkt I). Markér desuden midten af det nederste laserpunkt på gulvet (punkt II).

• Drej måleværktøjet 180°. Placer det, så midten af det nederste laserpunkt ligger på det allerede markerede punkt II. Lad måleværktøjet foretage en automatisk nivellering. Markér midten af det øverste laserpunkt (punkt III).
• Differencen d mellem de to markerede punkter og I og III på loftet angiver måleværktøjets faktiske afvigelse fra lodret.

Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes på følgende måde:

Dobbelt afstand mellem gulv og loft × 0,35 mm/m.

Eksempel: Ved en afstand mellem gulv og loft på 2,5 m må den maksimale afvigelse være 2 × 2,5 m × ±0,35 mm/m = ±1,75 mm. Punkterne I og III må således højst ligge 1,75 mm fra hinanden.

Arbejdsvejledning

▶ Brug altid kun midten af laserpunktet til at markere. Laserpunktets størrelse ændrer sig med afstanden.

Arbejde med stativ (tilbehør)

Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. Sæt måleværktøjet med 1/4"-stativholderen (4) på stativets (11) gevind eller på et normalt fotostativs gevind. Skru måleværktøjet fast igen med stativets låseskrue.

Juster stativet groft, før du tænder måleværktøjet.

Fastgørelse med den magnetiske drejeholder (se billede A-B)

Med den integrerede magnetiske drejeholder (3) kan du fastgøre måleværktøjet på magnetiserbare materialer.

▶ Berør ikke bagsiden af den magnetiske drejeholder, når du fastgør drejeholderen til overflader. Magneternes stærke trækkraft (7) kan resultere i, at dine fingre bliver klemt fast.

Juster den magnetiske drejeholder (3) groft, før du tænder måleværktøjet.

Drej måleværktøjet på den magnetiske drejeholder (3) for at gøre den nederste laserprik synlig, eller for at overføre højder med den vandrette laserprik. Lad måleværktøjet gå i indgreb på drejeholderen igen, når du slukker og transporterer det (se billede B).

Laserbriller (tilbehør)

Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved fremstår laserens lys lysere for øjet.

▶ Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.

Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.

Arbejdseksempler (se billeder C–E)

Eksempler på anvendelsesmuligheder for måleværktøjet finder du på illustrationssiderne.

102 | Dansk

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt, og vær opmærksom på fnug.

Opbevar og transportér kun måleværktøjet i beskyttelsestasken (12).

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (12) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Punktlaser GPL 3 G
Punktlaser GPL 5 G
Artikkelnummer GPL 3 G	3 601 K66 N..
Artikkelnummer GPL 5 G	3 601 K66 P..
RekkeviddeA)	30 m
Nivelleringsnøyaktighet (unntatt laserpunkt ned)B)C)	±0,35 mm/m
Nivelleringsnøyaktighet (laserpunkt ned)B)C)	±0,7 mm/m
Selvnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid < 4 s
Driftstemperatur -10 °C ... +45 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m
Maks. relativ luftfuktighet 90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2	D)
Laserklasse 2
Lasertype 500–540 nm, < 1 mW
C_6	1
Divergens 0,8 mrad (360-graders	vinkel)
Stativfeste 1/4"

Norsk | 117

Punktlaser GPL 3 G

Punktlaser GPL 5 G

Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Feste med den magnetiske dreibare holderen (se bilde A-B)

Med den integrerte magnetiske dreibare holderen (3) kan du feste måleverktøyet til magnetiserbare materialer.

▶ Hold fingrene unna baksiden på den magnetiske dreibare holderen när du fester den dreibare holderen på overflater. Magnetenes (7) sterke trekkraft kan före til at fingrene blir fastklemt.

Grovjuster den magnetiske dreibare holderen (3) før du slår på måleverktøyet.

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.