GRL 250 HV Professional - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRL 250 HV Professional BOSCH

(14) Baterijų skyrelis (15) Baterijų skyriaus fiksatorius (16) Akumuliatorių baterijos fiksatorius

(17) Įkrovimo lizdas

(21) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" (22) Serijos numeris (23) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (24) Įspėjamasis ženklas „Lazerio spindulio išėjimo an- ga“ (GRL300HV/GRL300HVG)

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Nuotolinio valdymo pultelis (25) Nuotolinio valdymo pultelis (26) Rotacinio režimo mygtukas (27) Linijinio režimo mygtukas (28) Pranešimo apie sutrenkimą atstatos mygtukas (29) Mygtukas „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“ (30) Mygtukas „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“ (31) Signalo siuntimo indikatorius (32) Infraraudonųjų spindulių išėjimo anga (33) Serijos numeris (34) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (35) Baterijų skyriaus dangtelis Papildoma įranga, atsarginės dalys (36) Lazerio spindulio imtuvas

(39) Sieninio laikiklio tvirtinamasis varžtas

(40) Sieninio laikiklio tvirtinimo kiaurymės

(42) Sieninis laikiklis/reguliavimo įtaisas

(43) Varžtas ant reguliavimo įtaiso

(44) Sieninio laikiklio 5/8" varžtas

(47) Lazerio nusitaikymo lentelė

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)308 | Lietuvių k. Techniniai duomenys Rotacinis lazeris GRL250HV GRL300HV GRL300HVG Gaminio numeris 3601K616.. 3601K615.. 3601K617.. Veikimo nuotolis (spindulys) A)B) – be lazerio spindulio imtuvo apie 30m 30m 50m – su lazerio spindulio imtuvu apie 0,5–125m 0,5–150m 0,5–150m Niveliavimo tikslumas A)C) ±3mm (30m atstu- mu) ±3mm (30m atstu- mu) ±3mm (30m atstu- mu) Tipinis savaiminio susiniveliavimo diapazonas ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju 15s 15s 15s Spindulio sukimosi greitis 150/300/600min

Lazerio sklidimo kampas veikiant linijiniu režimu 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° Darbinė temperatūra –10°C … +50°C –10°C … +50°C 0°C … +40°C Sandėliavimo temperatūra –20°C … +70°C –20°C … +70°C –20°C … +70°C Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m 2000m 2000m Maks. santykinis oro drėgnis 90% 90% 90% Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

Lazerio klasė 2 3R 3R Lazerio tipas 635nm, <1mW 635nm, <5mW 532nm, <5mW Divergencija 0,4mrad (visas kam- pas) 0,4mrad (visas kam- pas) 0,4mrad (visas kam- pas) Sriegis prietaisui prie stovo horizontaliai tvirtinti 5/8"–11 5/8"–11 5/8"–11 Akumuliatoriai (NiMH) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) Baterijos (šarminės mangano) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1,8kg 1,8kg 1,8kg Matmenys (ilgis× plotis× aukštis) 190×180×170mm 190×180×170mm 190×180×170mm Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens pur- slų) IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens pur- slų) IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens pur- slų)

esant 25°C B) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažėti. C) išilgai ašių D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (22) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. Kroviklis CHNM1 Gaminio numeris 2610A15290 Įeinamoji įtampa V~ 100−240 Įeinamosios kintamosios srovės dažnis Hz 50/60 Išeinamoji įtampa V= 3 Išeinamoji srovė A 1,0 Leidžiamoji akumuliatoriaus temperatūra įkraunant °C 0…+40 Įkrovimo trukmė h 14 Akumuliatoriaus celių skaičius 2 Nominalioji įtampa (kiekvienos akumuliatoriaus celės) V= 1,2 Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 0,12 Apsaugos klasė /II 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 309 Nuotolinio valdymo pultelis RC1 Gaminio numeris 3601K699.. Veikimo nuotolis

30m Darbinė temperatūra –10°C … +50°C Sandėliavimo temperatūra –20°C … +70°C Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m Maks. santykinis oro drėgnis 90% Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

Baterija 1×1,5V LR6(AA) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,07 A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažėti. B) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Firminėje lentelėje esantis serijos numeris(33) yra skirtas jūsų nuotolinio valdymo pulteliui vienareikšmiškai identifikuoti. Montavimas Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros energija Nuotolinio valdymo pultą rekomenduojama naudoti su šar- minėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį(35), pastum- kite fiksatorių(34) rodyklės kryptimi ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite bateriją. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus vidu- je nurodytus baterijų polius. u Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką nenaudo- site, išimkite iš jo bateriją. Ilgiau sandėliuojama baterija nuotolinio valdymo pulte dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Energijos tiekimas į matavimo prietaisą Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis arba akumuliatoriais arba suBosch akumuliato- rių baterija. Naudojimas su akumuliatorių baterija u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros srovės šal- tinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio firminėje le- ntelėje. Prieš pirmąjį naudojimą įkraukite akumuliatorių bateriją(13). Akumuliatorių bateriją galima įkrauti tik spe- cialiu krovikliu(18). Jūsų elektros srovės tinklui tinkamą kištuką(19) įstatykite į kroviklį(18) taip, kad užsifiksuotų. Kroviklio kištukinį kontaktą(20) įstatykite į akumuliatorių baterijoje(13) esantį lizdą(17). Įjunkite kroviklį į elektros tinklą. Tuščiai akumuliatorių baterijai įkrauti reikia apie14h. Kroviklis ir akumuliatorių baterija yra apsaugoti nuo per- krovos. Nauja arba ilgesnį laiką nenaudota akumuliatorių baterija visą galingumą išvystys tik po maždaug 5įkrovimo-iškrovimo ciklų. Neįkraukite akumuliatorių baterijos(13) po kiekvieno nau- dojimo, priešingu atvejus sumažės jo talpa. Akumuliatorių bateriją įkraukite tik tada, kai nuolat šviečia arba mirksi įspėjamasis baterijos simbolis(12). Pastebimas įkrautos akumuliatorių baterijos veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorių baterija susidėvėjo ir ją reikia pakeisti. išsikrovus akumuliatorių baterijai, matavimo prietaisą taip pat galite naudoti su krovikliu(18), prijungę jį prie elektros tinklo. Išjunkite matavimo prietaisą, įkraukite akumuliatorių bateriją apie 10min ir tada vėl įjunkite matavimo prietaisą su prijungtu krovikliu. Norėdami pakeisti akumuliatorių bateriją(13), sukite fiksatorių(16) į padėtį ir ištraukite akumuliatorių bateriją iš matavimo prietaiso. Stumkite akumuliatorių bateriją į ma- tavimo prietaisą ir sukite fiksatorių(16) į padėtį . u Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim- kite iš jo akumuliatorių bateriją. Ilgesnį laiką matavimo prietaise laikomi akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Naudojimas su baterijomis/akumuliatoriumi Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis manga- no baterijomis arba akumuliatoriais. Norėdami išimti baterijų skyrių(14), sukite fiksatorių(15) į padėtį . Ištraukite baterijų skyrių iš matavimo prietaiso ir įdėkite baterijas arba akumuliatorius. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus vidu- je nurodytus baterijų polius. Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius. Stumkite baterijų skyrių(14) į matavimo prietaisą ir sukite fiksatorių(15) į padėtį . u Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim- kite iš jo baterijas ar akumuliatoriaus celes. Ilgesnį lai- ką laikant baterijas ir akumuliatorius matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)310 | Lietuvių k. Įkrovos būklės indikatorius Kai įspėjamasis baterijos simbolis(12) pirmą kartą sumirksi raudonai, matavimo prietaisą dar galima naudoti 2h. Jei įspėjamasis baterijų indikatorius(12) šviečia nuolat, ma- tuoti nebegalima. Po 1min veikimo matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Naudojimas u Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. u Matavimo prietaisą ir nuotolinio valdymo pultelį sau- gokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Nepalikite jų automobilyje il- gesniam laikui. Esant didesniems temperatūros svyravi- mams, prieš pradėdami naudoti matavimo prietaisą ir nuotolinio valdymo pultelį, palaukite, kol stabilizuosis jų temperatūra. Prieš pradėdami toliau dirbti su matavimo prietaisu, visada atlikite tikslumo patikrą(žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis312). Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatū- ros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. u Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtu- mėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis312). Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti Spaudžiant valdymo mygtukus matavimo prietaisas gali paju- dėti iš padėties, kurioje buvo suniveliuotas, todėl trumpam sustoja sukimasis. Naudojant nuotolinio valdymo pultelį šio poveikio išvengiama. Kol įdėta baterija yra pakankamos įtampos, nuotolinio valdy- mo pultelis yra paruoštas eksploatuoti. Matavimo prietaisą pastatykite taip, kad nuotolinio valdymo pultelio signalai tiesiogiai pasiektų vieną iš jutiklių(7). Jei nuotolinio valdymo pultelio tiesiogiai į jutiklį nukreipti negali- ma, sumažėja veikimo nuotolis. Signalą atspindėjus (pvz., ant sienų), veikimo nuotolį vėl galima padidinti, net jei signa- las ir netiesioginis. Paspaudus nuotolinio valdymo pultelio mygtuką, šviečiantis signalo siuntimo indikatorius(31) rodo, kad buvo išsiųstas signalas. Matavimo prietaiso įjungti ar išjungti nuotolinio valdymo pul- teliu negalima. Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti u Užtikrinkite, kad darbo vietoje nebūtų kliūčių, galinčių atspindėti lazerio spindulį arba kliudyti jam sklisti. Pvz., veidrodinius arba spindinčius paviršius užden- kite. Nematuokite per stiklą ir panašias medžiagas. Jei lazerio spindulys atspindimas arba jam sukliudoma, gali- mi klaidingi matavimo rezultatai. Matavimo prietaiso pastatymas Horizontali padėtis Vertikali padėtis Pastatykite matavimo prietaisą ant tvirto pagrindo horizonta- lioje ar vertikalioje padėtyje, pritvirtinkite jį prie stovo(38) ar sieninio laikiklio(42) su reguliavimo įtaisu. Dėl didelio matavimo tikslumo, prietaisas labai jautriai rea- guoja į padėties pokyčius. Todėl pasirūpinkite, kad prietai- sas visuomet stovėtų stabiliai, tuomet išvengsite bereikalin- gų pauzių darbo metu, kuomet prietaisas automatiškai ima koreguoti savo horizontalumą. Įjungimas ir išjungimas Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką(4). Trumpam įsijungia visi rodmenys. Matavimo prietaisas iš lazerio spindulio išėjimo angų(8) siu- nčia kintamą lazerio spindulį(6) ir statmens tašką aukštyn(9). u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Matavimo prietaisas iškart pradeda automatinį niveliavimą. Vykstant niveliavimui, būsenos indikatorius(3) mirksi žaliai, o lazeris nesisuka ir mirksi. Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai būsenos indikatorius(3) nuolat šviečia žaliai ir nuolat šviečia lazeris. Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai persijungia į rotacinį režimą. u Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Rotacinio režimo mygtuku(5) linijinio režimo mygtuku(11) veikimo režimą galite nustatyti jau susiniveliavimo metu. To- kiu atveju matavimo prietaisas pasibaigus niveliavimui pra- deda veikti parinktu režimu. Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspaus- kite įjungimo-išjungimo mygtuką(4). Jei matavimo prietaisas ilgiau kaip 2h yra už savaiminio susi- niveliavimo diapazono ribų arba ilgiau kaip 2h yra įsijungęs pranešimas apie sutrenkimą, siekiant apsaugoti baterijas ar akumuliatorius, matavimo prietaisas automatiškai išjungia- mas. Matavimo prietaisą iš naujo padėkite ir vėl jį įjunkite. Veikimo režimai Veikimo režimų apžvalga Visi 3 veikimo režimai yra galimi matavimo prietaisui esant horizontalioje ir vertikalioje padėtyse. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 311 Rotacinis režimas Rotacinį režimą ypač patartina pasirinkti, kai yra naudojamas lazerio spindulio imtu- vas. Galite pasirinkti iš įvairių sukimosi greičių. Linijinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamas lazerio spindulys juda ribotame sklidimo kampe. Todėl palyginti su rotaciniu reži- mu lazerio spindulio matomumas šiuo at- veju yra didesnis. Galite pasirinkti iš įvai- rių lazerio sklidimo kampų. Taškinis režimas Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamo la- zerio spindulio matomumas yra ge- riausias. Jis skirtas, pvz., aukščiams per- kelti arba patikrinti, ar objektai yra vienoje linijoje. Linijinis ir taškinis režimas nėra skirti naudoti su lazerio spin- dulio imtuvu(36). Rotacinis režimas Kaskart įjungus, matavimo prietaisas veikia rotaciniu režimu standartiniu sukimosi greičiu (300 min

Norėdami linijinį režimą pakeisti rotaciniu, paspauskite rota- cinio režimo mygtuką(5) arba ant nuotolinio valdymo pulte- lio esantį rotacinio režimo mygtuką(26). Norėdami pakeisti sukimo greitį, pakartotinai spauskite rota- cinio režimo mygtuką(5) arba nuotolinio valdymo pultelio mygtuką(26), kol bus pasiektas norimas greitis. Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu turėtumėte pasirinkti didžiausią sukimosi greitį. Dirbdami be lazerio spindulio im- tuvo, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, sumažinkite sukimosi greitį ir naudokite lazerio matymo akinius(46). Linijinis režimas/taškinis režimas Norėdami perjungti į linijinį ar taškinį režimą, paspauskite li- nijinio režimo mygtuką(11) arba ant nuotolinio valdymo pul- telio esantį linijinio režimo mygtuką(27). Matavimo prietaisas persijungia į linijinį režimą su mažiausiu lazerio sklidimo kampu. Norėdami pakeisti lazerio sklidimo kampą, pakartotinai spauskite linijinio režimo mygtuką(11) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį linijinio režimo mygtuką(27), kol bus pasiektas norimas veikimo režimas. Lazerio sklidimo kampas padidinamas pakopomis kiekvienu paspaudimu, tuo pačiu kiekviena pakopa padidinamas ir sukimosi greitis. Pasiekus didžiausią lazerio sklidimo kampą, matavimo prie- taisas po trumpo susiderinimo persijungia į taškinį režimą. Dar kartą paspaudus linijinio režimo mygtuką(11), vėl įjun- giamas linijinis režimas su mažiausiu lazerio sklidimo kampu. Nuoroda: dėl inercijos lazeris gali šiek tiek išlįsti už lazerio li- nijos galinio taško. Funkcijos Linijos/taško, esant horizontaliai padėčiai, sukimas rotacinėje plokštumoje (žr.Apav.) Esant horizontaliai matavimo prietaiso padėčiai, lazerio liniją ir lazerio tašką galite nustatyti lazerio rotacinės plokštumos ribose. Pasukti galima 360° kampu. Ranka sukite rotacinę galvutę(10) į pageidaujamą padėtį arba naudokite nuotolinio valdymo pultelį: norėdami sukti pagal laikrodžio rodyklę, spauskite nuotolinio valdymo pulte- lio mygtuką „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“(29), norėdami sukti prieš laikrodžio rodyklę, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuką „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“(30). Esant rotaciniam režimui, šių mygtukų paspaudimas neturi jokios reikšmės. Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai (žr.Bpav.) Matavimo prietaisui esant vertikalioje padėtyje, kad būtų lengviau nustatyti vienoje linijoje arba išlyginti lygiagrečiai, lazerio tašką, lazerio liniją ar rotacinę plokštumą ±8% diapa- zone galite pasukti aplink vertikalią ašį. Norėdami sukti pagal laikrodžio rodyklę, spauskite nuotoli- nio valdymo pultelio mygtuką „Sukti pagal laikrodžio rodyklę“(29). Norėdami sukti prieš laikrodžio rodyklę, spauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuką „Sukti prieš laikrodžio rodyklę“(30). Automatinio niveliavimo įtaisas Apžvalga Matavimo prietaisas automatiškai atpažįsta horizontalią ir vertikalią padėtį. Norėdami pakeisti iš horizontalios pa- dėties į vertikalią ir atvirkščiai, matavimo prietaisą išjun- kite, pastatykite jį iš naujo ir vėl jį įjunkite. Matavimo prietaisą įjungus, tikrinama horizontali ar, atitinka- mai, vertikali jo padėtis, o nelygumai savaiminio susinivelia- vimo diapazone apie ±8% (±4,6°) išlyginami automatiškai. Vykstant niveliavimui, būsenos indikatorius(3) mirksi žaliai, o lazeris nesisuka ir mirksi. Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai būsenos indikatorius(3) nuolat šviečia žaliai ir nuolat šviečia lazeris. Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai persijungia į rotacinį režimą. Jei matavimo prietaisą įjungus ar pakeitus jo padėtį, jis stovi pasviręs daugiau kaip 8%, automatinio niveliavimo atlikti ne- begalima. Tokiu atveju rotorius sustabdomas, lazeris mirksi, o būsenos indikatorius(3) nuolat šviečia raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palaukite, kol susiniveliuos. Nepastačius prietaiso į naują padėtį, po 2min automatiškai bus išjungiamas lazeris, o po 2h matavimo prietaisas. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina hori- zontalią arba vertikalią padėtį. Pakitus padėčiai, automa- Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)312 | Lietuvių k. tiškai susiniveliuoja. Kad prietaisas nematuotų klaidingai, vykstant niveliavimo operacijai, rotorius sustoja, lazeris mirksi, o būsenos indikatorius(3) mirksi žaliai. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutrenkimą funkci- ją. Ši funkcija, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, matavi- mo prietaisą sujudinus arba vibruojant pagrindui, neleidžia susiniveliuoti pakitusiame aukštyje ir tokiu būdu apsaugo nuo klaidų dėl matavimo prietaiso pasislinkimo. Pranešimo apie sutrenkimą įjungimas/išjungimas: pa- spauskite pranešimo apie sutrenkimą mygtuką(2). Praneši- mo apie sutrenkimą indikatorius(1) šviečia žaliai. Praneši- mas apie sutrenkimą suaktyvinamas praėjus maždaug 30s po pranešimo apie sutrenkimą funkcijos suaktyvinimo. Pranešimo apie sutrenkimą įsijungimas: jei, pakitus mata- vimo prietaiso padėčiai, peržengiamos niveliavimo tikslumo diapazono ribos ar užregistruojamas stiprus sutrenkimas, įjungiamas pranešimas apie sutrenkimą: sukimasis sustab- domas, lazeris mirksi, būsenos indikatorius(3) užgęsta, o pranešimo apie sutrenkimą indikatorius(1) mirksi raudonai. Esamasis veikimo režimas išsaugomas. Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, paspauskite ant mata- vimo prietaiso esantį įspėjimo apie sutrenkimą mygtuką(2) arba ant nuotolinio valdymo pultelio esantį įspėjimo apie su- trenkimą atstatos mygtuką(28). Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungiama iš naujo, o matavimo prietaisas pradeda niveliavimą. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja (būsenos indikatorius(3) nuolat šviečia žaliai), jis pradeda veikti išsaugotu veikimo režimu. Atskaitos taške patikrinkite lazerio spindulio padėtį ir ati- tinkamai pakoreguokite matavimo prietaiso aukštį ir kryptį. Jei įsijungus pranešimui apie sutrenkimą spaudžiant ant ma- tavimo prietaiso esantį pranešimo apie sutrenkimą mygtuką(2) ar ant nuotolinio valdymo pultelio esantį įspėji- mo apie sutrenkimą atstatos mygtuką(28) funkcija iš naujo nepaleidžiama, po 2min automatiškai išsijungia lazeris, o po 2h – matavimo prietaisas. Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją išjungti: pranešimo apie sutrenkimą mygtuką(2) paspauskite vieną kartą, o jei yra įsijungusi pranešimo apie sutrenkimą funkcija (pranešimo apie sutrenkimą indikatorius(1) mirksi raudo- nai) – du kartus. Esant išjungtam pranešimui apie sutrenki- mą, pranešimo apie sutrenkimą indikatorius užgęsta. Nuoroda: nuotolinio valdymo pulteliu įspėjimo apie sutrenki- mą funkcijos įjungti ar išjungti negalima, ją po suveikimo gali- ma tik paleisti iš naujo. Matavimo prietaiso tikslumo patikra Įtaka niveliavimo tikslumui Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos tempera- tūra Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtu- mai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn. Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Maždaug 20m atstumu nuo prietaiso šis nuokrypis jau da- rosi reikšmingas, o 100m atstume jis gali padidėti dar du- keturis kartus, lyginant su 20m atstumu. Be išorinių veiksnių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso spe- cifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutren- kus). Todėl kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tiksliai sukalibruota. Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreipkitės Bosch įrankių remonto dirbtuves. Niveliavimo tikslumo horizontalioje padėtyje tikrinimas Kad gautumėte patikimą ir tikslų rezultatą, rekomenduojama tikrinti pastačius prietaisą ant tvirto pagrindo priešais sieną 30m atstumu, kuriame nėra pašalinių objektų. Abiems ašims atlikite visą matavimo procedūrą. – Pritvirtinkite matavimo prietaisą horizontalioje padėtyje 30m nuo sienos ant stovo arba pastatykite ant tvirto, ly- gaus pagrindo. Matavimo prietaisą įjunkite. 30 m – Pasibaigus niveliavimui, ant sienos pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškasⅠ). 180°

– Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nepakeisdami jo padėties. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas Ⅱ). Atkreipkite dėmesį, kad taškasⅡ virš ar po taškuⅠ būtų kaip galima statmeniau. Ant sienospažymėtų abiejų taškųⅠ ir Ⅱ skirtumas d rodo fak- tinę išmatuotos ašies matavimo prietaiso aukščio nuokrypą. Šią matavimo operaciją pakartokite kitai ašiai. Tuo tikslu, prieš pradėdami matavimo operaciją, matavimo prietaisą pa- sukite 90°. Esant 30m matavimo atstumui, maksimalus leidžiamasis nuokrypis: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Skirtumasd tarp taškų Ⅰ ir Ⅱ gali būti ne didesnis kaip6mm. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 313 Darbo patarimai u Visada žymėkite tik lazerio taško ar lazerio linijos vi- durį. Lazerio taško dydis ir lazerio linijos plotis kinta pri- klausomai nuo atstumo. Darbas su lazerio nusitaikymo lentele (žr.C pav.) Lazerio nusitaikymo lentelė (47) pagerina lazerio spindulio matomumą, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant di- desniu atstumu. Lazerio nusitaikymo lentelės(47) atspindintis paviršius pa- gerina lazerio linijos matomumą, o per permatomą dalį laze- rio liniją galima matyti ir iš užpakalinio lazerio nusitaikymo le- ntelės paviršiaus. Darbas su stovu (papildoma įranga) Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštį. Matavimo prietaisą 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo(21) padėkite ant stovo(38) sriegio. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu. Naudojant trikojį stovą su milimetrine skale ant išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti tiesiogiai. Prieš įjungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlygin- kite. Darbas su sieniniu laikikliu WM4 (papildoma įranga) (žr.Dpav.) Matavimo prietaisą taip pat galite montuoti prie sienos laikik- lio su reguliavimo įtaisu(42). Tuo tikslu įsukite sienos laikik- lio 5/8" varžtą(44) į matavimo prietaiso stovo jungtį tvirtinti prie stovo(21). Montavimas prie sienos: montuoti prie sienos rekomen- duojama, pvz., atliekant darbus, kai neužtenka trikojo stovo ištraukiamos konsolės ilgio arba kai pagrindas, ant kurio statomas prietaisas, yra nestabilus, o taip pat, kai neturite trikojo stovo. Sieninį laikiklį(42) varžtais per tvirtinimo kiaurymes(40) prisukite prie sienos arba tvirtinamuoju varžtu(39) prisukite prie lentjuostės. Sieninį laikiklį primontuokite prie sienos kaip galima vertikaliau ir užtikrinkite, kad būtų pritvirtintas stabiliai. Montavimas ant stovo: sieninį laikiklį(42), naudodamiesi užpakalinėje pusėje esančia jungtimi tvirtinti prie stovo(41) taip pat galite prisukti prie stovo. Šis tvirtinimo būdas reko- menduojamas atliekant tokius darbus, kada spindulio suki- mosi plokštuma turi būti nustatyta pagal atskaitos liniją. Pritvirtintą matavimo prietaisą reguliavimo prietaisu galite paslinkti apie 16cm vertikaliai (kai pritvirtintas ant sienos) ar horizontaliai (kai pritvirtintas ant stovo). Tuo tikslu atsu- kite reguliavimo įtaiso varžtą(43), pastumkite matavimo prietaisą į pageidaujamą padėtį ir vėl tvirtai prisukite varžtą(43). Darbas su lazerio spindulio imtuvu (papildoma įranga) Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu at- stumu, kad geriau surastumėte lazerio linijas, naudokite laze- rio spindulio imtuvą(36). Jei rotacinis lazerinis nivelyras yra su keliais veikimo reži- mais, pasirinkite horizontalų arba vertikalų režimą su di- džiausiu sukimosi greičiu. Norėdami dirbti su lazerio spindulio imtuvu, perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų reikalavimų. Darbas su nuotolinio valdymo pulteliu Spaudžiant valdymo mygtukus matavimo prietaisas gali paju- dėti iš padėties, kurioje buvo suniveliuotas, todėl trumpam sustoja sukimasis. Naudojant nuotolinio valdymo pultelį šio poveikio išvengiama. Nuotolinio valdymo pultelio imtuvo lęšiai(7) yra trijose ma- tavimo prietaiso pusėse, vienas iš jų – virš valdymo srities priekinėje pusėje. Darbas su matuokle (papildoma įranga) (žr.Epav.) Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę(37). Ant matuoklės(37) viršuje yra santykinė skalė. kurios nulinį aukštį Jūs galite iš anksto nustatyti išėjime. Tokiu būdu gali- ma tiesiogiai nuskaityti nukrypimus nuo privalomų aukščių. Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga) Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo la- zerio spinduliuotės. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto prie- monę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV ap- saugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Naudojimo pavyzdžiai Aukščių perkėlimas/tikrinimas (žr.Fpav.) Pastatykite prietaisą horizontalioje padėtyje ant tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant trikojo stovo(38) (papildo- ma įranga). Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulį norimame aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštį nusitaikymo vie- toje. Darbas be stovo: naudodamiesi lazerio nusitaikymo lentele(47) nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spi- ndulio ir aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje. Statmens taško nukreipimas lygiagrečiai aukštyn/ stataus kampo žymėjimas (žr.Gpav.) Jei reikia pažymėti statųjį kampą ar išlyginti pertvarines sienas, statmens tašką aukštyn(9) turite nukreipti lygia- grečiai, t. y. vienodu atstumu nuo atskaitos linijos (pvz., sienos). Tuo tikslu pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėty- je ir nukreipkite taip, kad statmens taškas aukštyn eitų lygia- grečiai atskaitos linijai. Kad nustatytumėte tikslią padėtį, naudodamiesi lazerio nusi- taikymo lentele(47), išmatuokite atstumą tarp statmens taš- ko aukštyn ir atskaitos linijos tiesiai prie matavimo prie- Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)314 | Lietuvių k. taiso.Dar kartą išmatuokite atstumą tarp statmens taško aukštyn ir atskaitos linijos kaip galima didesniu atstumu nuo matavimo prietaiso. Statmens tašką aukštyn nukreipkite taip, kad nuo jo iki atskaitos linijos būtų toks pat atstumas, kaip ir matuojant tiesiai prie matavimo prietaiso. Statųjį kampą statmens taško aukštyn atžvilgiu(9) rodo kin- tamas lazerio spindulys(6). Vertikalios plokštumos rodymas (žr.Hpav.) Kad būtų parodyta vertikalė ar vertikali plokštuma, pastaty- kite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje. Jei vertikali plokštuma turi eiti stačiu kampu atskaitos linijos atžvilgiu (pvz., sienos), tai nukreipkite statmens tašką aukštyn(9) pa- gal šią atskaitos liniją. Vertikalę rodo kintamas lazerio spindulys(6). Vertikalios plokštumos išlyginimas (žr.Ipav.) Kad ant sienos esančiame atskaitos taške nustatytumėte ver- tikalią lazerio liniją ar rotacinę plokštumą, matavimo prie- taisą pastatykite vertikalioje padėtyje, o lazerio liniją ar rota- cinę plokštumą apytiksliai nukreipkite į atskaitos tašką. Kad nukreiptumėte tiksliai į atskaitos tašką, sukite rotacinę plo- kštumą apie vertikalią ašį(žr. „ Rotacinės plokštu- mos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai (žr.Bpav.)“, Pus- lapis311). Darbas be lazerio spindulio imtuvo (žr.Jpav.) Esant palankioms šviesos sąlygoms (tamsiai aplinkai) ir jei reikia matuoti nedideliu atstumu, galite dirbti be lazerio spin- dulio imtuvo. Kad geriau matytumėte lazerio spindulį, pasiri- nkite arba linijinį režimą, arba taškinį režimą ir pasukite laze- rio spindulį į nusitaikymo vietą. Darbas su lazerio spindulio imtuvu (žr.Kpav.) Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu at- stumu, kad geriau surastumėte lazerio spindulį, naudokite la- zerio spindulio imtuvą(36). dirbdami su lazerio spindulio imtuvu pasirinkite rotacinį režimą ir didžiausią sukimosi greitį. Matavimas dideliu atstumu (žr.Lpav.) Matuojant dideliu atstumu lazerio spinduliui surasti reikia naudoti lazerio spindulio imtuvą(36). Kad sumažintumėte trikdžių įtaką, matavimo prietaisą visada pastatykite darbinio paviršiaus viduryje ir pritvirtinkite ant stovo. Darbas lauke (žr.Epav.) Dirbant lauke visada reikia naudoti lazerio spindulio imtuvą(36). Kai pagrindas nėra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite ant stovo(38). Dirbkite tik su įjungta pranešimo apie sutre- nkimą funkcija, kad sujudėjus pagrindui ar sukrėtus matavi- mo prietaisą išvengtumėte klaidingų matavimų. Rotacinio lazerinio nivelyro indikatorių apžvalga Lazerio spin- dulys Lazerio spin- dulio rotaci-

Matavimo prietaiso įjungimas (1s automatinis testas)

Susiniveliavimas arba pakartotinis susiniveliavi- mas 2×/s ○ 2×/s Matavimo prietaisas susiniveliavęs/paruoštas eksploatuoti

Peržengtos savaiminio išsilyginimo diapazono ribos 2×/s ○ ● Pranešimo apie sutrenkimą funkcija aktyvuota ● Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungta 2×/s ○ 2×/s Baterijos/akumuliatoriaus įtampa ≤2h veiki- mui 2×/s Išsikrovusios baterijos/akumuliatorius ○ ○ ● ●:Nuolatinio veikimo režimas 2×/s: mirksėjimo dažnis (pvz., dukart per sekundę) ○:funkcija išjungta 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power Tools日本語 | 315 Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Matavimo prietaisą, kroviklį ir nuotolinį valdymo pultelį visa- da laikykite švarius. Nepanardinkite matavimo prietaiso, kroviklio ir nuotolinio valdymo pultelio į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Matavimo prietaiso paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai/baterijos, pa- pildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Elektrinių prietaisų, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/ EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že- miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Nuotolinio valdy- mo pultelis Gaminio numeris RC 1 3601K699.. 2014/30/EU 2011/65/EU EN 61010-1:2010+A1:2019 EN 61326-1:2013 EN IEC 63000:2018