NÁVOD K OBSLUZE GRL 250 HV Professional BOSCH
Bezpečnostní upozorněné pro rotačné lasery a dálkové ovládání
Aby byla zajistena bezpecná a spolehlíva práce, je nutné si prečíst a dodržovat veskéréPokyny. Pri nedodržovani těchtoPokynu mohou být negativné ovlivněna
integrovaná ochranná opatřeni. Nikdy nesmite dopustit,
aby byly výstražné stítky nečitelné. TYTO POKNY
DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE VYROBKY
PREDÁVAT DÁLE, PRILOZTE JE.
Pozor -Pokud se použivaji jiná nez zde uvedená ovladaci nebo serizovac ziřizení nebo se povádeji jiné postupy, muze to mit za nasledek vystavení nebezpečnému zářeni.
Mérici préstroj se dodáva s vystrażnym stitikem laseru (je oznaceny na vyobrazeni mériciho préstroje na strancs obrázky).
Pokud neni text vystrazného stitku ve vašem národním jazyce, prěelete ho prěd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.
Na laserovém zařizení neprovádejte zádné zmeny.
Bryle pro zviditelnéi laserovoého paprsku (príslusenstvi) nepoužívejte jako ochranné bryle. Bryle pro zviditelnéi laserovoého paprsku slouží pro lepsí Rozpoznáni laserovoého paprsku; nechráí ale prěd laserovým zářením.
Bryle pro zviditelneni laserovo hopapsku (prisluenstvi) nepouzivejte jak slunecni bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovo hopapsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuju vnimi barev.
Nechte vyrobykopravit pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovnikiy a pouze za pouziti originarnich nahradnich dilu. Tim bude zajisteno, ze zustane zachovanabezpecnost.
Nedovolte detem,aby pouzivaly laserovy merici pristroj bez dozoru.Mohly by neumyslne osinit osoby.
Nepracujte v prostefdi's nebezpecim vybuchu, kde se nachazeji hoIrIe kapaliny, plyny nebo hoIrIvy prach. Mohou vznikat jiskry, ktere mohou zpusobit vzniceni prachu nebo vyparu.
Doplujicbezpecnosti upozorneni pro GRL 250 HV:
Laserovy paprsek nemiţe proti osobám nebo zvifatum a nedivejte se do primého ani do odrăzeného laserovohe paprsku. Mûze to zpúsobit oslneni osob, nebody nebo poskozeni zraku.
Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védomé zavřit oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Doplnucifbezpecnostnupozornni pro GRL 300 HV, GRL 300 HVG:
Vystupni otvory laserovoho paprsku jsou na mericim pristroji oznaceneVystraznym stitkem.Pri pouziti mericibo pristroje dbejte na jeich polohu.
Pokud nenéxt prislusnehoVystražneho stitku ve vašem národnim jazyce, prelepte ho préd prvnim uvedenim do provozu prilozenou nalepkou ve vašem jazyce.
Pri pouzivani laseru s tridou laseru 3R dodrzuje pripadne narodni predpisy. Nedodrzovani techto predispu muze vest k poranenim.
Mérici pristroj by mely obshluhovat pouze osoby, které jsou seznámene se zacházenim s laserovymi pristroji. Podle normy EN 60825-1 k tomu patří mj. znalost biologického púsobeni laseru na zrak a pokožku a dale správné použivani ochrany proti laserovému zárení za učelem odvraceni nebezpeči.
Oznacte oblast, ve které se mérici pristroj použiva, vchodnymi vystražnimi tabulkami upozorñujicimi na laserove zäreni. Tak zabrànite tomu, aby se nezúcastnene osoby dostaly do nebezpećné oblasti.
Mérici préstroj neskladujte na mistech, ke kterym mají pristup neopravné osoby. Osoby, ktere nejsou obeznámeny s obsluhou mériciho préstroje, mohou ublizit samy sobé nebo jinym osobám.
Nemirte laserovym paprskem na osoby nebo zvifata a nedivejte se sami do laseroveho paprsku. Tento mefici pristroj vytvari laserove zareni tridy laseru 3R podle EN 60825-1. Prm'y pohled do paprsku lasru - i z vetsi vzdalenosti - muze poskodit oko.
Zajistete,aby byla oblast laserovoho zareni hlidanane nebo zaclonena. Omezeni laserovo hzareni na kontrolované oblasti zarani poskozeni zraku nezucastnenych osob.
Mérie pristroj nainstalujte vzyd tak, aby laserové paprsky probihaly vzyd na urovni nebo pod urovni oci. Tak je zaruceno, ze nedojte k poskozeni zraku.
Zabrañte odrázení laserového paprsku na hladkém povrchu, jako jsou okna nebo zrcadla. I odrázený laserovy paprsek muze zpúsobit poskození zraku.
Dal's bezpečnostní upozornění
Pro sledovani zdroje zareni nepouzivejte optické pristroje, jako dalekohled nebo lupu. Muze dojit k poskozeni zraku.
Nedavejte magnetické príslušenstvi do blízkosti implantátú a jinych lékarskych prístroju, napr. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnety príslušenstvi vytváreji pole, které muze negativné ovlivnit funkci implantátú nebo lékarskych prístroju.
Nedaveje magneticke prisluosenstvi do blizkosti magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zaizeni. Pusobenim magnetu prisluosenstvi muze dojit k nevratnym ztratam dat.
Neotevireje akumulatory, resp. baterie. Hrozi nebezpeci zkratu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaich horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchau a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou draždit dychaci cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoivlavakapalina.Zabrahte kontaktusni.Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oci,vyhledje navic lekare.Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podrazdeni pokozynebo popaleniny.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit Muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horeset, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové préděty, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Akumulator Bosch pouziveje toupe ve vyrobcich vrobce.Jen tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretizemim.
Akumulator Bosch nabijejte Jen pomoci dodanych nabijecek.
Chrahte akumulatory prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. HrozinebezpeciVybuchu a zkratu.
Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky
Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozvani bepezcnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.
Vsechna bezpečnostní upozorněné aPokyny do budoucná uschovejte.
Tato nabijecka není určená k tomu,
aby ji používaly déti a osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými āi duševními
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi. Tuto nabiječku
mohou používat déti od 8 let
a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými āi duševnimi
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi pouze tehdy,Pokud
na né dohlíží osoba zodpovedná za
jejich bezpečnost nebo pokud je
tato osoba instruovala ohledné
bezpečného zacházeni
s nabíječkou a chapou nebezpećí,
která jsou s tím spojená.
V opacné m pripadé hrozi nebezpeci nesprávného zacházení a poraněni.
Pri pouzivani, cisteni a udrzbedohlizejte na deti. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudous nabijeckou hrat.
Nabijejte pouze Bosch akumulatory NiCd/NiMH s kapacitou 9 Ah (2 akumulatorové clanky). Napeti akumulatoru musi odpovidat nabijecimu napeti nabijecky. Nenabijejte nenabijeci akumulatory. Jinak hrozi nebezpeci požaru a vybuchu.
Chrahte nabijecka prd destem a vllkem. Vnikutivody do elektrickho zairenz i zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Mérici pristroj nabijejte pouze spolecné dodanou nabijeckou.
Nabijecka se musi udržovat v cistote. Pri znečistěné hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka, kabel a zastrcku. Pokud zistfte poskozeni, nabijecka nepouzivejte. Neotevirejte sami nabijecka u nechte ji opravit pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovniky a pouze za pouziti originarnich nahradnich dilu.
Poskozené nabiječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
158|Cestina
Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (napr. papiru, textillich), resp. v hořlavém prostřédi.
Protoze se nabijecka pri provozu zahriva, hrozi nebezpeci pozaru.
Použití v souladu s určeným učelem
Rotačni lasery
Mérici pristroj je urcény ke ziistovani a kontrôle presnych vodorovnchy vyskovych linii, svislych linii, stavebnich car a kolmych bodu.
Mérici prístroj je vhodný pro použiváni ve vnitrnich a venkovnich prostorech.
Dálkové ovládani
Dálkové ovládání je urçéné k ovládání rotačnich laserBosch pries infracervené rozhrani.
Dálkové ovládání je vhodné pro použiti ve vinitrím a venkovním prostřédí.
Zobrażené současti
Cislování zobarenych soucasti se vztahujé k vyobazení méricho pristroje a dalkového ovladání na stranách s obrázky.
(1) Ukazatel funkce signalize otresu
(2) Tlačitko signalizace otresu
(3) Ukazatel stavu
(4) Tlačitko zapnuti/vypnuti
(5) Tlačitko rotačniho provozu
(6) Variabilni laserovy naprsek
(7) Senzor pro dálkové ovládani
(8)Vystupni otvor laserového paprsku
(9) Kolmy bod nahoru
(10) Rotační hlava
(11) Tlačitko Čárového provozu
(12) Vystraha baterie
(13) Akumulator
(14) Prihradka pro baterie
(15) Aretace pihradyk pro baterie
(16) Aretace akumulatoru
(17) Nabijeci zdifka
(18) Nabijecka
(19) Sitová zástrčka nabiječky
(20) Nabijeci zăstrčka
(21) Stativovy zavit 5/8"
(22) Sériové Čísló
(23) Varovny stitek laseru
(24) Varovny stitek laseru: vystupni otvor laseru (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
A) Zobrazené nebo popsané prislušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní prislušenstvi naleznete v nasem programu prislušenstvi.
Dáltkové ovládani
(25) Dálkové ovladani
(26) Tlačitko rotačniho provozu
(27) Tlačitko Čárového provozu
(28) Tlačitko resetovani signalize otresu
(29) Tlačitko otačeni po smeru hodinovych ručićek
(30) Tlačítko otačeni proti směru hodinovych ručíček
(31) Ukazatel odesilani signalu
(32)Vystupni otvor infračerveneho záreni
(33) Sériovéčísló
(34) Aretace krytu prihradky pro baterie
(35) Kryt prihradky pro baterie
Prisluensstv/nahradni dily
(36) Prijimač laseru
(37) Mérici lat(A)
(38) Stativ
(39) Upevnochović sroub nastěnného držáku
(40) Upevnovaci otvory nastenného drzaku
(41) Stativovy závit 5/8" nástěnného držák u
(42) Nastěnný držák/vyrovnávací jejednotka
(43) Šroub na vyrovnávací jejodncte
(44) Sroub 5/8^n nastenného drzaku
(45) Magnet
(46) Bryle pro práci s laserem
(47) Cilová desticka laseru
(48) Kufra
A) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.
Technické udaje
Rotačni laser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| Číso zboží | 3 601 K61 6.. 3 601 K61 5.. 3 601 K61 7.. |
| Pracovní dosah (poloměr)A(B) | |
| - bez prijímače laseru cca 30 m 30 m 50 m | |
Cestina|159
Rotačni laser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| - s prjímačem laseru cca 0,5-125 m 0,5-150 m 0,5-150 m |
| Přesnost nivalace(A)C | ±3 mm (při 30 m) ±3 mm (při 30 m) ±3 mm (při 30 m) |
| Typický rozsah samonivelse ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) |
| Typická doba nivalace 15 s 15 s 15 s | |
| Rychlost rotace 150/300/600 min | -1 | 150/300/600 min-1 | 150/300/600 min-1 |
| Uhel rozevřeni pri Čárověm provozu 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° |
| Provozní teplota -10°C až +50°C -10°C až +50°C | 0°C až +40°C | | |
| Skladovací teplota | -20°C až +70°C -20°C až +70°C -20°C až +70°C |
| Max. nadmořská výška pro použití | 2000 m | 2000 m | 2000 m |
| Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % | 90 % | 90 % | |
| Stupeř znečistěné podle IEC 61010-1 | 2(D) | 2(D) | 2(D) |
| Třída laseru | 2 | 3R | 3R |
| Typ laseru | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 5 mW | 532 nm, < 5 mW |
| Divergence | 0,4 mrad (plny Úhel) | 0,4 mrad (plny Úhel) | 0,4 mrad (plny Úhel) |
| Stativový závit horizontálné | 5/8"-11 | 5/8"-11 | 5/8"-11 |
| Akumulátrory (NiMH) | 2 × 1,2 V HR20 (D) | 2 × 1,2 V HR20 (D) | 2 × 1,2 V HR20 (D) |
| (9 Ah) | (9 Ah) | (9 Ah) |
| Baterie (alkalicko-manganové) | 2 × 1,5 V LR20 (D) | 2 × 1,5 V LR20 (D) | 2 × 1,5 V LR20 (D) |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | 1,8 kg | 1,8 kg | 1,8 kg |
| Rozměry (délka × šířka × výška) | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm |
| Stupeř krytí | IP 54 (ochrana proti prachu a stříkajíci vodě) | IP 54 (ochrana proti prachu a stříkajíci vodě) | IP 54 (ochrana proti prachu a stříkajíci vodě) |
A) piri 25^
B) Pracovni oblast muze byt zmensena nepfiznivymi podminkami prostefi (napr, primé slunečni záreni).
C) podel os
D) Vyskytuje se pouze nevodive zneistiendni, priemz prileziostne se ale ocekavdochasn vodivost zpuobena orosenim.
K jejnoznačné identifikaci měriciho pristroje slouží sériove cislo (22) na typovém štiku.
| Nabiječka | | CHNM1 |
| Čísló zboží | | 2 610 A15 290 |
| Vystupné napětí | V~ | 100-240 |
| Frekvence vystupného střidavého proudu | Hz | 50/60 |
| Výstupné napětí | V= | 3 |
| Výstupné proud | A | 1,0 |
| Přípustné teplota akumulátoru pří nabíjení | °C | 0 až +40 |
| Doba nabíjení | h | 14 |
| Počet akumulátorovych chlánků | | 2 |
| Jmenovité napětí (jeden akumulátorový chlnek) | V= | 1,2 |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,12 |
| Třída ochrany | | ☐ /II |
| Dálkové ovladání | RC 1 |
| Číslo zboží | 3 601 K69 9.. |
| Pracovní dosah® | 30 m |
| Provozní teplota | -10°C až +50°C |
| Skladovací teplota | -20°C až +70°C |
160|Cestina
Dalkové ovládání RC 1
| Max. nadmořska vyška pro použití 2 000 m | |
| Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % | |
| Stupeř znečistěné podle IEC 61010-1 2 | B) |
| Baterie 1 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,07 | |
A) Pracovni oblast muze byt zmensena nepzirnivymi podminkami prostredi (napr. prime sluneci nairei).
B) Vysktyuje se pouze nevodive zneciisteni, priemz prileziitostne sie ale ocekava docasn vodivost zpusobena orosenim.
K jejednoznačné identifikaci dákového ovládání slouží sériové cislo (33) na typovém šitiku.
Montáz
Napajeni dalkového ovladání
Pro provoz dalkoveho ovladani se doporučuje použivat alkalicko-manganové baterie.
Otevete kryt prihradky pro baterie (35) stiskutim aretace (34) ve smeru sipky a sejmete kryt. Vlozte baterii. Pritom dodrzuje spravnou polaritu podle vyobazen na vinitri strane prihradky baterie.
Kdydzdalkovoeovladani delsi dobu nepouzivate, Vyjmete znejbaterii. Baterie muze pri delsim skladovani v dalkovem ovladani korodovat a sama se vybit.
Napajeni měricho prístroje
Merici pristroj lze provozovats beznymi bateriemi, resp. akumulatory nebosakumulatorem Bosch.
Provoz s akumulatorem
Dbejte na spravne sitove napet! Napeti zdroje proudumusi souhlasit udaji na typovem stifiku nabijecky.
Prid prvnim provozem akumulator (13) nabijte. Akumulator lze nabijet vyhradne pomoci urcené nabiječky (18).
Zapojte si'tovou zastrku (19), ktera odpovida vasi elektrické siti, do nabijecky (18) a nechte ji zaskocit.
Zapojte nabijeci zastrcku (20) nabijechky do nabijeci zdifky (17) v akumulatoru (13). Pripojtce nabijechku elektrické siti.
Pro nabitiy vbyiteho akumulatoru je zapotrebido cca 14 h. Nabijecka a akumulator maji pojistku proti nadmernemu nabiti.
Novy nebo dlouhou dobu nepouživaný akumulator dosáhne plného vykonu až po cca 5 nabíjecích a vybíjecích cyklech.
Nenabijte akumulator (13) po kazdem pouziti, protoze jinak se snizi jeho kapacita. Akumulator nabijte pouze tehy, kdyz vystra haterie (12) nepretrzite sviti nebo blika.
Vyrazne kratsi doba chodu po nabit ukazuje, ze je akumulator opotfebovany a mus se yvmenit. Pri vybitem akumulatoru muzete merici pristroj pouzivat tak pomoci nabijecky (18), kdyje pripojenak elektricke siti. Vypnete merici pristroj, neche akumulator nabijet cca 10 min a pote merici pristroj znovu zapnete s priopojenou nabijeckou.
Pro ymenu akumulator (13) otocte aretaci (16) do polohy vytahnene akumulator z mericio pristroje. Zasunte novy akumulator do mericio pristroje a otocte aretaci (16) do polohy
Pokud měrici prístroj delsí dobu nepoužíváte, vyjměte z nej akumulator. Pří delsím skladování v měricím prístroji mohou akumáulary zkorodovat nebo se samy vybit.
Provoz s bateriemi/akumuláry
Pro provoz měricho prístroje doporučujeme použit alkalicko-manganové baterie nebo akumúlátry.
Pro vyjmuti prihradyk pro baterie (14) otocte aretaci (15) do poloh yytahnete prihradku pro baterie z mericho pristroje a vlozte do ni baterie, resp. akumulatory.
Pritom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vinitří straně prihrádky baterie.
Vyměnte vždy všechny baterie, resp. akumátry Současně. Použijte pouze baterie nebo akumátry"Justnoho vyrobce a stejné kapacity.
Zasunte prihradku pro baterie (14) do mericiho pristroje a otocte aretaci (15) do polohy
Kdyz mérici pistroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie, resp. akumulatory. Pri delsim skladovani v méricim pristroji mohou baterie a akumulatory zkorodovat a samy se vybit.
Ukazatel stavu nabiti
Kdyz vystraha baterie (12) poprve zablka cervene, Ize merici pistroj pouzivat jeste 2 h.
Kdyz vystraha baterie (12) nepetrztite svitcervene, jiz nelzer merit. Merici prestroj se za 1 min automaticky vypne.
Provoz
Chaante mérici prístroj a dálkové ovládání pred vlhkem a primým slunečním zárením.
- Nevystavujte mérici pristroj a dalkové ovladani extremnimi teplotam nebo kolisani teplot.
Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Měricí prístroj a dálkové ovládání nechte v pripadé větsich teplotnich vykyvú pred uvedením do provozu nejprve vyrovnat teplotu. Pred dalí prací s měricim prístrojem proved'te vždy kontrolu presnosti pomoci funkce (viz „Kontrola presnosti měriciho prístroje“, Strárka 163).
Pri extremnich teplotach nebo teplotnich vykyvech muze byt omezena presnost pristroje.
▶ Chrahte měřić prístroj préd prudkymi narazy nebo pavem. Pokud byl měřić prístroj vystaveny pʊsobeni silných vnéjsich vlivu, meli bye ste pred dalsí prací provést kontrolu présnosti (viz „Kontrola présnosti měřićho prístroje“, Stranka 163).
Uvedeni dalkového ovládání do provozu
Přistknuti ovladacich tlacitek muze dojit k naruseni znivelovani meriico pristroje, takze se rotace na krátkou chvili zastav. Pouzitim dalkoveho ovladani se totuto efektu zabrani.
Dokud je vlozená baterie s dostatečnám napétím, zustáva dálkové ovládání pripravené k provozu.
Postavte mérici pristroj tak, aby signály dalkoveho ovladání v primém smeru dopadaly na jedem ze senzorú (7). Pokud nelze dalkove ovladání namirit primo na senzor, zmensuju se pracovni dosah. Odrazem signalu (napr. o steny) lze dosah opét yylepsit i pri neprimém signalu.
Po stisknuti tlačitka na dákovém ovladání ukazatel odesilání signálu Rozsvicením (31) signalizuje odeslání signálu.
Zapnuti / vypnuti meriico pristroje pomoci dalkoveho ovladani neni mozne.
Uvedeni rotačniho laseru do provozu
Z pracovniho prostoru odstrahte vsechny prekazky, které by mohly odrážet laserový paprsek nebo by mu mohly branit. Zakryjte např. odrážejici nebo leské povrchy. Neměrte pres skleněné tabule nebo podobné materialy. Odrazený nebo omezený laserový paprsek můze zkreslit vysledky měřeni.
Postaveni měricího prístroje
Postavte mérici prístroj na stabili podklad ve vodorovné nebo svislé poloze, namontujte jej na stativ (38) nebo nástěnný držák (42) s vyrovnáci jegnotkou.
Na zákadle yvsoke presnosti nivelace reaguje mérici pristroj velmi citilvie na otresy azmény polohy. Dbejte proto na stabilípolohu mériciho pristroje, aby se zabránilo prerusováni provozu díky donivelovánuí.
Zapnuti a vypnuti
Pro zapnuti méricho pristroje stisknéte tlacitko zapnuti/ vypnuti (4). Vsechny ukazatele se krátce rozsviti. Mérici pristroj vysilá variabilnílaserový paprsek (6) a kolmý bod nahoru (9) z vystupnich otvorú (8).
Nemiirte laserovy paprsek na osoby nebo zvifata a nediveje tse sami do nej, a to an zi vetsi vdalenosti.
Mérici pristroj ihned zaháji automatickou nivelaci. Bēhem nivelace bliká ukazatel stavu (3) zelené, laser nerotujé a bliká.
Mérici préstroj é znivelovany, jakmile ukazatel stavu (3) svití trvale zelené a laser trvale sviti. Po dokonçeni nivelace se mérici préstroj automaticaky spustí v rotačním režimu.
Nenecháveje zapnuty měricí pristroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K oslněni jin'ych osob laserovým paprskem.
Pomoci tlacitka rotacnio provozu (5), resp. tlacitka carovheho provozu (11) muzete jiz beshem nivelace nestavit druh provozu.V tom pripadse merici pristroj po dokencin nivelace spustv zvolenem druhu provozu.
Pro vypnuti mpherico pristroje znovu stisknete tlaicitko zapnuti/vypnuti (4).
Pokud je měrici prístroj déle než 2 h mimo rozsah samonivelsence nebo kdyje signalizace otresu aktvní déle než 2h, měrici prístroj se automaticky vypne kvuli ochrané bateri, resp. akumulatoru. Měrici prístroj znovu umistěte a znovu ho zapnéte.
Druhy provozu
Přehled druhů provozu
Vsechny 3 druhy provozu jsou mozne ve vodorovn i sislé poloze mericiro pristroje.
Rotačni provoz
Rotačni provoz je zvlást vchodný pri použití prijímače laseru. Múžete volit mezi ruznými rychlostmi rotace.
Cárový provoz
V toto druhu provozu se variabilni laserovy paprsek pohybuje v omezenem uhlrozevfen. Tim je zvyena viditelnost laseroveho paprsko oproti rotacnimu provozu.Muzete volit mezi ruznymi uhly rozevfen.
Bodovy provoz
V bodovém provozu je dosaženo nejlepsíviditelnosti variabilniho laserovohepaprsku. Slouži např. k Jednoduchému prenosu vyšek nebo ke kontrôlevyrovná.
Cárovy a bodovy provoz nejsou vchodné pro pouziti s laserovym prijimačem (36).
Rotačni provoz
Po kazdem zaputni se meri ci pristroj nachazi v rotacnim provozu se standardni rychlosti rotace (300^-1)
Pro přechod z carového na rotačné provoz stisknéte tlacitko rotačniho provozu (5) nebo tlacitko rotačniho provozdákového ovládání (26).
Pro zmenu rychlosti rotace stisknete tlacitko rotačniho provozu (5) nebo tlacitko rotačniho provozu (26) na dákovém ovladání tolkrát, dokud není dosažena požadovaná rychlost.
Při pracich s prijimačem laseru by mela být zvolena nejvyssí rychlost rotace. Při práci bez laserového prijímače zmensete pro lepsī viditelnost laserového paprsku rychlost rotace a použivejte brýle pro práci s laserem (46).
Pro přechod na carový provoz resp. bodový provoz stiskné tlačitko carového provozu (11) nebo tlacitko carového provozu (27) dalkového ovládání.
Mérici préstroi préje de do carového provozu s nejmensim uhlem rozevreni.
Pro zmenu uhlu rozevreni stisknete tlacitko caroveho provozu (11) nebo tlacitko caroveho provozu (27) na dalkovem ovladani tolikrat, dokud neni dosazeny pozadovan'y druh provozu. Uhel rozevreni se kazdym stiskutim stapnovite zvetsje, soucasne se pri kazemstupni zvetsje rychlost rotace.
Po dosaženi nevjetsiho uhlu rozevřeni prejde měrici prostroj po krátém zavibrovani do bodového provozu. Opětovný stisknutim tlacitka caroveho provozu (11) se prejde zpet k carovému provozu snejmensím uhlem rozevřeni.
Upozorneni: Na základe setrvačnosti se muže laser nepatrné vychylovat píres koncové body laserové cáry.
Funkce
Otačeni cáry/bodu pri vodorovné poloze tace (viz obrázek A)
Při vodorovné poloze měricího pristroje mužete laserovou cáru resp. laserový bod umistit do polohy v roviné rotace laseru. Je možné otáčeni o 360°.
Rucne otoce rotačni hlavu (10) do požadované polohy nebo použijte dálkové ovládani: Pro otáčeni po směru hodinovych ručicek stiskné tlačitko otáčeni po směru hodinovych ručicek (29) na dálkovém ovládani, pro otáčeni proti směru hodinovych ručicek tlačitko otáčeni proti směru hodinovych ručicek (30) na dálkovém ovládani. Pri rotačním provozu něma stisknuti tlačitek zádný učinek.
Otačeni roviny rotace pri svislé polozek B)
Pri svisle poloze miciho pristroje muzete laserovy bod, laserovou caru nebo rovinu rotace pro Jednoduche zarovnani nebo parallelni vyrovnani otacet v rozsahu ± 8% kolem svisle osy.
Pro otaceni po smeru hodinovych rucicek stisknete tlacitko otaceni po smeru hodinovych rucicek (29) na dalkovem ovladani.
Pro otaceni proti smeru hodinovych ruiciek stisknete tlacitko otaceni proti smeru hodinovych ruiciek (30) na dalkovem ovladani.
Automaticá nivelace
Prehled
Mérici préstroj samostatné zjiistuje vodorovnou resp. svislou polohu. Pro zmenu mezi vodorovnou a svislou polohou mérici préstroj vypnete, znovu jej polohujte a opét zapnete.
Ma-li mérici pristroj po zapnuti nebo po zmene polohy sklon vétşí než 8%, není nivelace mozná. V tom pripadé se rotor zastavi, laser bliká aukazatel stavu (3) sviti nepétrzitě Červeně.
Znovu umistete metrici pristroj a pocekjte, az sezniveluje. Bez umisteni do nové polohy se po 2 min laser a po 2 h metrici pristroj automatický vypne.
Je-li mérici pristroj znivelovany, neustale kontroluje vodorovnou, resp. svislou polohu. Pri zmenach polohy se automaticky zniveluj. Aby se zabránilo chybnému měrení, rotor se během procesu nivalace zastaví, laser blíka aukazatel stavu (3) zelené blíka.
Funkce signalize otresu
Mérici prístroj máfunkci signalizace otresu. Prizménach polohy resp. otresech mériciho prístroje nebo pri vibracich podkladu zabrañuje nivelaci ve zmenepepoze, a tedy chybám v dusledku posunuti mériciho prístroje.
Zapnuti/aktivace signalize otresu: Stisknefte tlacitko signalize otresu (2). Ukazatel signalize otresu (1) sviti neprezitze zelenie. Signalize otresu se aktivuje cca 30 s po zapnuti funkce signalize otresu.
Signalizace otresu zareagovala: Pokud dojde prizmene polohy meiciho pristroje k prekroceni roszahu presnosti nivelace nebo je zaregistrovan silny otres, zareaguje signalizace otresu: Rotace laseru se zastavi, laserovy paprsek blika, ukazatel stavu (3) zhasne a ukazatel signalizace otresu (1) blika cervene.
Aktuálni druh provozu se uloží.
Kdyz zareaguje signalizace otresu, stiskne tlačitko signalizace otresu (2) na mérícim pristroji nebo tlacitko resetovani signalizace otresu (28) na dákovém ovládání. Funkce signalizace otresu se spusti znovu a mérící pristroj znovu zaháji nivalaci. Jakmile je mérící pristroj znivelovany (ukazatel stavu (3) sviti nepétržite zelené), spusti se vulozeném血液循环 provozu.
Nyni zkontrolujte polohu laserovohe paprsku podle referencniho bodu a v pripadé potreby upravte vysku resp. vyrovnámi mericho prístroje.
Kdyz zareaguje signalize otrésu a funkce se nespusti zovu stiskutim tlacitka signalize otrésu (2) na méricim pristroji nebo tlacitka resetovani signalize otrésu (28) na dalkovém
ovladani, po 2 min se automaticky vypne laser a po 2 h také mérici prístroi.
Vypnuti funkce signalizace otrsu: Stisknete jegnou tlacitko signalizace otrsu (2), resp. dvakrat,Pokud zareagovala signalizace otrsu (ukazatel signalizace otrsu 1) blikacervene).Priyvpnute signalizaci otrsu ukazatel signalizace otrsuzhasne.
Upozorneni: Pomoci dalkoveho ovladani nelze funkci signalize othesu zapinat a vypinat, nybrz pouze znovu spustit, kdyz zareague.
Nejvétí vliv ma teplata prostfedi. Laserovy paprsek mohou yvchylit zejmána rozdily teplot od podlahy smérém nahoru. Protoze teplotni stratifikace je nejvétí blíko podlahy, meli bye ste mérici pristroj od mérici drahy 20 m vždy namontovat na stativ. Kromě toho postavte mérici pristroj podle mozností doprostřed pracoví plochy.
Odchylky nabiraji od cca 20 m merene drahy na dulezitosti a mohou na 100 m cinit i dvou- a z ctyrnasobek odchylky pri 20 m.
Kromě vnějsich vlivu mohou odchylky zpúsobovat také specifiké vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto préd začatkem kaźde prace zkontrolujte présnost nivelace.
Pokud měřić prístroi pri jegne z kontrol prekroci maximálni odchylku, neche ho opravit v servisu Bosch.
Kontrola présnosti nivelace pri vodorovné poloze
Pro spolehlivy a presny vysledek se doporučuje kontrola na volné méréné draze 30 m na pevném podkladu préd sténou. Pro obě osy vždy provedte uplyný postup méréní.
-Namontujte mérici pristroj ve vodorovné poloze 30 m od stény na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapněte mérici pristroj.
-Po ukoncnif nivelace oznacte stred laseroveho bodun steene (bod I).
- Otocte mérici prístroj o 180^ , aniž bye stezmenili jeho polohu. Neche ho znivelovat a oznacte střed laserovoho paprsku na stěne (bod II). Dbeje na to, aby byl bod IIPokud možno svisle nad resp. pod bodem I.
Rozdǐl d mezi oběma oznacénými body l a II na stěné udává skutečnou vyskovou odchylku měricího pristroje pro měrénou osu.
Postup měřeni opakujte pro druhou osu. Měřicí prístroj pritom pržačátkem postupu měřeni otočte o 90^ .
U mérèné dráhy 30 m cini maximálni prípustná odchylka: 30m× ± 0,1mm / m = ± 3mm Rozdil d mezi body I a II smé tedy pri kázdem z obou postupu měfení cinit maximné 6 mm.
PracovniPokyny
Pro oznaceni pouziveje vdy pouze stred laseroveho bodu, resp. laserove cary. Velikost laseroveho bodu resp. sifka laserove primky se meni se vzdalenosti.
Práce s cílovou tabulkou laseru (viz obrázek C)
Cilova tabulka laseru (47) zlepsuje viditelnost laseroveho paprsku pri neprznivych podminkach a vetsich vzdalenostech.
Odraziva plocha cilove tabulky laseru (47) zlepšijeviditelnost laserovcáry, pomoci pruhledné plochy je laserová cára patroní i ze zadni strany cilove tabulky laseru.
Práce se stativem (príslušenstvi)
U stativu se stipnici na vysuvu muzete primo nastavit vyskové presazení.
Nez zapnete mreicr piistroj, stativ nahrubo vyrovnejte.
Prace s nastennym drzakem WM 4 (prislusenstvi) (viz obrazek D)
Mérici pristroj muzete namontovat tak na nastenny drzak svyrovnavaci Jednotkou (42). Naśroubujte srob 5/8" (44) nastenného drzaku do stativového zavitu (21) na méricim pristroji.
Montáz na stenu: Montáz na stenu se doporućuje napr. pri pracich, které presahuji vysku vysvu vu stativu, nebo pri pracich na nestabilnim podkladu a bez stativu.
Nastenny drzak priśroubujte (42) bud srouby upevnovacimi otvory (40) na stné nebo upevnovacim sroubem (39) na
164 | Čestina
lište. Nastěnný držák namontujte na stěnéPokud možnosvisle a dbeje tne na stabilí upevněné.
Montáz na stativ: Nastěnný držák (42) múžete také nasroubovat pomoci stativového držáku (41) na zadné straně na stativ. Toto upevně se doporučuje zejměna prí pracích, pri kterych se má rovina rotace vyrovnat podle referencní linie.
Pomoci vyrovnavaci Jednotky muzete namontovany meri ci pristroj presunout svice (pri monta zi na stenu), resp. vodorovne (pri monta zi na stativ) v rozsahu cca 16 cm. Povolte sroub (43) na vyrovnavaci Jednotice, presunte meri ci pristroj do pozadované polohy a sroub (43) znovu pevné utahnete.
Prace s prijimaem laseru (priusuensstvi)
Pri nepzniych svetelnych podminkach (jasne prostredi, prime slunecni zareni) a na vetsi vzdalenosti pouziveje pro lepsi Rozpoznani laserovych car prijimaac laseru (36).
U rotačnich laseru s vice druhy provozu zvolte vodorovný nebo svisly provoz s nejvyší rychlosti rotace.
Pro práci s prijímacem laseru si prečte t a doržujte návod k oblsze prijímace laseru.
Prace s dalkovym ovladanim
Při stisknuti ovladacich tlačitek muže dojit k narusnéznivelováni měricho pristroje, takze se rotace na krátkouchvili zastaví. Použitim dalkoveho ovladání se tomatoes efektu zabrámí.
Senzory (7) pro dalkové ovladani se nacházeji na třech stranách měricího pristroje, mj. nad ovladacím panelem na prědni strane.
Práce s měřić latí (príslušenstvi) (viz obr. E)
Pro kontrolu rovinnosti nebo vyväřeni spadú se doporučuje použivat měrici lat (37) spelečné s laserovým prijímačem.
Na mérici lati (37) je nahore uvedena relativni stapnice. Tou muzete predvolit dole na vysuvu nulovou vysku. Tim Ize primo odečist odchylky od požadované vysky.
Bryle pro práci laserem (prisluenstvi)
Bryle pro práci laserem odfiltrují okolni svétlo. Tim se jevi svétlo laseru svtelejsi pro oko.
Bryle pro zviditelnéi laserovohe paprsku (prisluenstvi) nepouziveje的方式来 ochranné bryle. Bryle pro zviditelnéi laserovohe paprsku služí pro lepi rozpznáni laserovohe paprsku; nechrani ale préd laserovym zäfenim.
Bryle pro zviditelneni laserovo hopapsku (pfrslusenstvi) nepouzivejte jak slunecnbryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovo hopapsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuju vnimani barev.
Příklady práce
Prenaseni/kontrola vysek (viz obr.F)
Prace se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na pozadovanou vySKU. Preneste, resp. zkontrolujte vySKU na cilovem miste.
Prace bez stativu: Pomoci cilove desticky laseru (47) zjistete vyskovy rozdil mezi laserovym paprskem a vyskou referencniho bodu. Preneste, resp. zkontrolujte namereny vyskovy rozdil na cilovem miste.
Rovnoběžné vyrovnáí kolmého bodu nahoru/nanášeni pravych uhlú (viz obrázek G)
Chcete-li nanaset prave uhly nebo vyrovnavat mezisteny, musite vyrovnat kolmy bod nahoru (9), tj. ve stejné vzdalenosti k referencni cäre (napr. stena).
Mérici pristroj pritom instalujte ve svislé poloze a polohujte jej tak, aby kolmý bod probíhal nahoru príblžné rovnobězněs referencingci lárou.
Pro presne polohovani zmefte vdalenost mezi kolym bodem nahoru a referencni carou primo na mericim priestroji pomoci cilove desticky laseru (47).Znovu zmefte vdalenost mezi kolmym bodem nahoru a referencni carou v co nejvetsi vdalenosti od mericho pristroje. Vyrovnejte kolmy bod nahoru tak, aby mel stejnou vdalenost k referencni cae jako pri mereni primo na mericim priestroji.
Pravy uhel ke kolmemu bodu nahoru (9) je znazornen promenlivym laserovym papskem (6).
Zobrazeni kolme/svisle roviny (viz obr. H)
Pro zobrazeni kolmice resp. svisle roviny postavte meri ci pristroj do svisle polohy. Ma-li svisla rovina probihat v pravem uhlu k referencni cane (napr.stena), vyrovnejte kolmy bod nahoru (9) na tefo referencni cane.
Kolmice je znázorněna proměnlivým laserovým paprskem (6).
Vyrovnáki kolmé/svisle roviny (viz obrázek l)
Pro vyrovnani svislé laserové cáry nebo roviny rotace podle referencniho bodu na stěné postavte měřić pristroj do svislé polohy a vyrovnejte laserovou Čáru, resp. rovinu rotace zhruba podle referencniho bodu. Pro přěné vyrovnani podle referencniho bodu otočte rovinu rotace svislé osy (viz
"Staciri roviny rotace pri svisle poloze (viz obrazek B), Stranka 162).
Práce bez prijimače laseru (viz obrázek J)
Při pržnivych světelnych poměrech (tmavé okoli) a na kráté vzdálenosti mužete pracovat bez prijimace laseru. Pro lepsí viditelnost laserového paprsku zvolte budćárový provoz, nebo zvolte bodový provoz a otočte laserový paprsek k cilovému mistu.
Práce s prijímacem laseru (viz obrázek K)
Pri neprznivych svetelnych podminkach (jasne prostredi, prime slunechni zareni) a na vetsi vzdalenosti pouzivejte pro lepsi Rozpoznani laserovohe paprsku laserovy prijima c36. Pri pracich s prijimaem laseru zvolte rotacn provoz s nejvyssi rychlosti rotace.
Méréní na velké vzdálenosti (viz obrázek L)
Při měřeni na velké vzdálenosti se musí použivat prijímac laseru (36) pro Rozpoznáni laserového paprsku. Abyste
omezili rusive vlvly, meli bye ste merici prifstroj vzy postavit doprosted pracovni plochy a na stativ.
Práce ve venkovnim prostoru (viz obr. E)
Ve venkovnim prostoru bye ste vzdy meli pouzivat laserovy prijimaC (36).
Pri practich na nejistem podkladu namontujte meri ci pristroj na stativ (38). Pracujte pouze s aktivovanou funkci signalizace otresu, abyste zabrani chybnym merenim pri pohybech podkladu nebo otresech meriico pristroje.
Přhled ukazatelů rotačniho laseru
| Laserovýpaprsek | Rotace laserového paprsku | Zelená Červená Zelená Červená Červená |
| Zapnutí měřicího prístroje (1 s vlastné test) ● ● ● |
| Nivelace nebo dodatečné nivalace 2×/s o 2×/s |
| Měřić prístroj znivelovaný/pripravenýk provozu | ● ● ● |
| Překročné rozsah samonivalace 2×/s o ● |
| Aktivovaná signalizace otřesů ● |
| Zareagovala signalizace otřesů 2×/s o 2×/s |
| Napěti baterie/akumulátoru pro ≤ 2 hprovozu | 2×/s |
| Vybité baterie/akumulátrony o o |
- nepretrzity provoz
2× /s frekvence blikani napdvakrat za sekundu
o:funkce zastavená
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Mérici pristroj, nabijecku a dalkové ovladani udrzujte neustale v cistém stavu.
Mérici préstroj, nabijéčku a dálkové ovládání neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.
Necistoty otrevlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.
Na méricim pístroji praviděnčistěte zejménaplochy na vystupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.
Zákaznická sluzba a poradenství ohledně použítí
Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravé a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Rozkladove vykresa i informace o nahradnich dilech najdete tak na:
V pripadé dotazū k nasim vyrobkūm a prisluşenstvi vam ochnotné pomüze poradensky tym Bosch.
V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vapence 1621/16 692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.
Elektrické pristroje, akumulatory/baterie, prisluşenstvi a obaly je t'reba odevzdat ekologické recyklaci.
Elektrické pristroje a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!
Pouze pro zeme EU:
Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzittelna elektricka zaizenia podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat ekologickerecyklaci.
Slovencina
Dalsie bezpečnostné upozornenia
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky
Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazké poranenia.
Vsetky bezpecnostne upozornenia aPokyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.
Meraci pristroj nabijaje len nabijačkou dodanou spolocne s náradim.
Udrziavajte nabijackcu cistu. Znečistenim hroží nebezpeč nestvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdym použitím skontrolujte nabijaciu jegnotku, kabel a zăstrčku. Ak zisté poškodenie, nabijacku nepouživajte. Nabijacku sami neotvárajte, dajte ju opravit len kvalifikovanému personalu a len s použitim originalnych nahradných suciastok. Poškodené nabijacky, kable a zăstrčky zvyśuju riziko zásahu elektrickym prudom.
168|Slovencina
| Nabljacka | CHNM1 |
| Vecné Čísló | | 2 610 A15 290 |
| Vystupné napătie | V~ | 100-240 |
| Frekvencia vystupného striedavého prúdu | Hz | 50/60 |
| Výstupné napătie | V= | 3 |
| Výstupné prúd | A | 1,0 |
| Povlená teplota akumulátora pri nabijani | °C | 0 až +40 |
| Čas nabijania | h | 14 |
| Počet akumulátorovych Článkov | | 2 |
| Menovité napătie (na akumulátorovy Článok) | V= | 1,2 |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,12 |
| Trieda ochrany | | ☐/II |
| Dial'kové ovládanie | RC 1 |
| Vecné Čísló | 3 601 K69 9.. |
| Pracovný rozsah(A) | 30 m |
| Prevádková teplota | -10°C ... +50°C |
170|Slovencina
Dialkové ovladanie RC 1
| Skladovacia teplota -20°C ... +70°C |
| Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000 m |
| Max. relativna vlhkest vzduchu 90 % |
| Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2 | В. |
| Bátéra 1 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,07 | |
Napájanie dial'kového ovládania
Vyberte bateriu z dial'kového ovládania v pripade, ze ho nebudete dlhí cas použivat. Pocas dlhsieho skladovania v dial'kovom ovládani moze bateria korodovat a smocinne sa vybjat.
Vyrazne skrátěná výdrž akumulátora po nabití signalizuje, ze je akumulátorový blok opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.
Pri vybitom akumulatorovom bloku mozete meraci pristroj prevadzkovat aj pomocou nabijaacky (18), ked' je nabijacka pripojena do elektrickej siete. Meraci pristroj vypnite, nabijate akumulatorovy bloc cca 10 min. a potom meraci pristroj znova zapnite s pripojenou nabijaackou.
Pri yvmene akumulatorovo bloku (13) otoche
Ak vystraha slaje baterie (12) zabiká prvy raz načerveno, meraci pristroj mozte použivat ste 2 h.
Ak svieti vystraha slajeb baterie (12) trvalo nacerveno, meranie uznie je mozne. Meraci pristroj sa po 1 min. automaticky vypne.
Prevádzka
Aktuálny pracovné režim sa uloží do paměte.
Pri spustenej vystrahe pred otrasmi stlacte tlacidlo vystrahy pred otrasmi (2) na meracom pristroji alebo resetovacie tlacidlo vystrahy pred otrasmi (28) na dialkovom ovladani. Funkcia vystrahy pred otrasmi sa restartuje a meraci pristroj zaene nivelaciou. Ked je meraci pristroj vnivelovan y (stavova indikacia (3) trvalo svieti nazeleno), automaticky sa spustivulozenom pracovnom rezime.
Skontrolujte teraz polohu laseroveho luca na zaklade referenncheho boda a v pripeade potreby upravte vySKU, priP. yrovnanie meracieho pristroja.
Zopakujte meranie pre druhu os. Pred začatím merania otočte meraci pristroj o 90^
Neodhadzujte elektrické naradie ani akumuláto-ry/batérié do domového odpadu!
Len pre krajiny EU:
JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd
JuluiuioI pOJI (33)
UJUJI UJUc JQ (34)
UJUJI UJUJU (35)
JgBb/2lg
（a juii Jaaawa (36)
（a）wuljws
(A)
(39)
(a)JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd
gaiy
A
(a)laJoll oag/gJdJUol (42)
(a) |JLJI JgJ (43)
5/8aJU JolU UJ (44)
(A) _Mb (45)
A JJU U aJg oJJu (46)
(A) jJUU UgUa gl (47)
(A)
gagaiI gailgicJyjglJbI jaoyA
LaiuJg aolJI gglI J.agmuJI gI
gll
山LJg jJlq
Jlglj Jll j
aJgagauuI Juaai
jui (sJ 2a dalol poai g eluaiy
olaiwIe JuaigXg uJmgo Juaaio
aUulJlJgBdo aUoJbS
Jooj Jg aJg
.uggagjg aJgSJJg
aagawj
log aaguaaIg gJgJ (J) JaaJ. Jauu u aie y g i (auiu
jg jgiol aigw w gjz jil
.aaSiic aai
Ig aaiJl aog
JUgJJI JJI JGJGGJGLJGJLLI
Jusill JUs
Jaaai Jaaai
jgljjjllj
JUWgUwAaUwAaUwAa
aJllIgbsIg aqJJIaQ9JI UclawJI
. solai I bai g caijui I bgi
aJalgJdJIgJuswUwlaIoo
jjll ojgsl gpsill yssio jcc pssll jles
ojlgJlBosch.ljdl cni a
aaii jolao wu wio 0j k sill j
aJLJg
oJgaaalI Jaa
wll 0g jgj gjj jg j j
gwwuul 1a a 8 6 u 1uuiu jqag
.abbill
JUWJgJjUJq
UdoJn yddI aabg Jw (1)
Looall jj dall aabgjj (2)
(3)
LbIg JJ (4)
jJJJJJ (5)
μio jUglo (6)
7
juiUaowgaaq
UcI UJ Solill abai (9)
jJgJJUwJ (10)
gai jj (11)
UJUJI JUJ (12)
(A)SJAL13
390
aaiiI uiui
gulb:olglal ylll l aal 100
g 1 g 1. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 47(2)
