GRL 250 HV Professional - レーザーレベル BOSCH - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける GRL 250 HV Professional BOSCH PDF形式.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| 製品タイプ | 回転レーザーレベル |
| ブランド | ボッシュ |
| モデル | GRL 250 HV プロフェッショナル |
| 寸法 (長さ×幅×高さ) | 190×180×170 mm |
| 重量 (EPTA 01:2014による) | 1.8 kg |
| 電源 | 2× NiMH 1.2V HR20 (D) 9Ah または 2× アルカリ乾電池 LR20 (D) |
| 受光器なしの測定範囲 | 約30 m |
| 受光器ありの測定範囲 | 0.5–125 m |
| 水平精度 | ±3 mm/30 m |
| 自動水平補正範囲 | ±8% (±4.6°) |
| 水平補正時間 | 15秒 |
| 回転速度 | 150/300/600 rpm |
| ラインモード開き角度 | 10/25/50° |
| レーザークラス | 2 (635 nm, <1 mW) |
| ビーム拡がり角 | 0.4 mrad (全角) |
| 三脚取付ネジ | 5/8"-11 |
| 保護等級 | IP54 (防塵・防沫) |
| 動作温度 | -10°C～+50°C |
| 保管温度 | -20°C～+70°C |
| 主な機能 | 回転モード、ラインモード、ポイントモード、衝撃警告機能、赤外線リモコン |
| お手入れ | 柔らかく湿った布で拭くこと。洗剤や溶剤は使用しないこと。定期的にレーザー出力口を清掃すること。 |
| 安全上の注意 | 人や動物にレーザー光線を向けないこと。レーザー視認用メガネはビームの確認のみに使用し、保護メガネとしては使用しないこと。 |
よくある質問 - GRL 250 HV Professional BOSCH
ユーザーの質問 GRL 250 HV Professional BOSCH
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード レーザーレベル 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける GRL 250 HV Professional - BOSCH 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 GRL 250 HV Professional ブランド BOSCH.
使用説明書 GRL 250 HV Professional BOSCH
BbipabHHBaHHe BepTHKaH/HBepTHKaIbHOH NIOCKOCTH (cm.pnc.1)
YTO6bI BYIPOBHTIa3epHyIO IINHIO IINpoTAUHOHHyIOIIOCKOCTbNopeNpHOITouKe HA CTHe,PNIBeNTe H3MePHTeBHbHIMHCPTpyMEHTB BepTKaNbHOE NOLOXKeHne HAnpaBteIa3epHyIOIINHO/POtauONHHyIOIIOCKOCTbPi6bln3HTeBOHapeNpEHyIO TOky.DJIa 60oe ToHoro BbIpaBHBaHnIO peNpHOITouKe NOBepHtetoPAUHOHHIOIIOCKOCTbOTHCOTeBHO BEPTKaNbHOOHOCM
"HooKocB BpaueHHn npn BeptnKaJIbHOM Bpa- uennn (cm.pnc.B)CtpaHua 194).
Pa6ota 6e3 na3epHoro nphemnka (cm.pnc.J)
Pn6IaIopnIaTHoOcBeueHooCTeTMHOeOKpyKeHne) HA KOPOTKHX paccToHmX MOKHO pa6oTaB 6e3 naepHOro npHMeHHka. YTO6bI naepHbI IyU 6bIIO NyUe BnHO, Bbl6epHTe IInHeHbI peKHM HnN Xe Bb6epHTe ToeHbI peKHM NOBepHTe IaepHbI NyB CTOpOHy CEHN.
Pa60Ta c nzaepHbIM npHeMHNKOM (cm.pnc.K)
Pnhe6bnaropnraTHoOcBeueHHocHn（CnIbHOeOCBeueHne，npaBleconHeuHbeNy）Ha60nbWompacCToHNn DnIyUwero HaxoxKeHnna3epHBxNyueHNCNoJIb3yTe na3epHbI npHEMHK(36).Pp npabote cna3epHBm npneMHKOM BbIbepHTe potaOHbIpeKMcMCAHbONCKoPOCTbIO BpaueHn.
H3MepeHHe Ha 60nbux pacctoHHnx (cm.pnc.L)
PnH3mepenHxHa60buxpaccToHHxHeo6xOHNMOHC NOB3OBaTbNa3epHyPiHemHK（36）IyObHapyeHn
198|Pycckn
na3epnoIyua. N3mepntbHbHnHCTpyMeHT cneNyET Bce rda pa3meaTaB B CEHTpe pa6oey 30Hb H Ha WtTaHBe, yTo- 6bl MNHMnHPOBaTb NOMEXN.
Pa6oTa ha yuHnue (cm.pnc.E)
Ha yinue pekomeHdyetcBcerda nCnnonb30BaTb na3ephbl npneMHNK (36).
Pn pa60ax Ha HectaHbHom rpyhte yctahOBte n3mepntbHbH INCTpymeHT Ha WtATNB (38).Pa60aTe TOnbKO aKTHBnPOBaHHo fHyHKuEIN PpeDynpexdHnO COTpcEHnAX, YTO6bI N36ekatb OwHbok n3mepeHnPn COtpceHNx rpyHTA HNN I3MePHTbHoRIO INCTpymeHTa.
063op HndkaTopoB poTaunHOHoro na3epHoro HbEnnpa
BmipobahnaBaENKnxBicTahx（nB.Man.L）
PnBbMIPIOBaHHHa BENKHX BiCTaHx Heo6xIDHO BHKOPNCTOByBaTH Na3epHN pINMaH (36)IJaBnBHeHn Ia3epHO npomeHa. CnD pO3MIuYBaTH BmIPIOBaJIbHn IHcTpMeHT B cHTpi pObooi 3OHn I Ha WtATnBi, 06 MIHIIM3yBaTH npeWkoHn.
-TOCTOHHa pa60Ta
2× /s :yeCTotaHaMnIraHe（Hanp.DBa nTbTH3aCekyHda）
O:dyHKUHTa e cnpraHa
PoaBpKaHe n cepBn3
IopdbpxaHe n nouchTahe
PdIbpxaIte BnHaHn UcHt N3MepBateHnry ype, 3apdHOTO yCTPOCTBO NDCtAHCNOHHOTynpaBneHne.
He notanraIte n3mepBaTeHnna ype, 3apdHOTo yCTpOcTBO nDnCTaHIOHOHOTO ynpabLeHne BBB BOa HIN B DpyrN Teu-HOCTH.
N36bpcBaiTe 3aMbpcBaHHaTc Meka,NeKo HbNaXHeHa Kbpna.He h3noJI3BaIte NouchTaU npenapn Hn pa3T BOpHTeH.
PouHcTBaItepeoOBHnO nH3MePbATEHnHrypeD cneuHaHO NOBbPxHOCTHTe Ha HxOJa Ha Ia3epa N BHNMaBaTe Da He OCTaBAT BlaCnHKn.
KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynoTe6ata
CepBn3bI ue OTROBOpn Ha Bbnpocnte Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa Ha 3aKyupeHnO T Bac npOyKT, KaKTO n OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMNoEHTH NyeTeXn INHΦopMaZuJ3a pe3epBHNte qactN ueOTKpneTe H: www.bosch
pt.com
EkntnoKocnytaOnOTHOCNoYnOtp6aTaHaBoschue Bn NOMORHe C yOBONCTBne npn Bbnpocn 3a HauHtene npDyKTn nTexHNTe akcecoapn.
MOnn, npBbnpocn H npnpOpBvBaHe Ha pe3epBn qactn BHHaHn nocOuBaIe 10-uaPpeHn KaTaoXeH Homep, H3nHcAHa Ha Tabekata Ha ypea.
BbIraPna
Robert Bosch SRL
口一テチングレーーキリモコンに開る安全上の注意事項
危険なく安全に使いたけた則に、すての指示をよく説みにり、指示に徃て正しく使用てくださ。这らの指示を守らないと、組み達まてる保護機能が損なわる
它とが線上。警告ロルが常に見元的状態で使いくは。它的取吸説明書を大切に保管し、ほか的人に貸出出場合には一緒に取吸説明書も渡しくは。
注意- 本書以記載さてい的以外の操作/調整装置を使用た、記載さてい以外のとを実施した场合、レーズ一光を浴て危険が生るおはようお願いいたします。
本米沙一元不二尔是、一告拉尔（造园的一有之士一元不二尔の）加付的状態出荷者。
- 一警告卡的卡號請在本頁的留言中注明，如不注明或未提供此信息，將會被視為无效。
L一z一装置to改造loe<
安全×方不予以用保護×方（安卡）使用等以成。一用保護×方不是如未也一光为見及或的要のも、一光当保
- 一用保護×方（克沙里）を安全の格スと使用た、道路交通上着用しだはいにくさ。一用保護×方は紫外線から目を完全に守るとはてき、まも着用しだたまんだ色の認識力を低下させま�。
修理の必要くださ�る场合は、必すお買い求の販売店、たは電動工具サイバーに予申しだけさ。専門知識を備た担当スローが純正交換部品を使用て作業を行いたします。ごれによる安全性が確實に保たれます。
誰もいねとろてお子樣に本機を使用させないてくだせ。意圖なくても誰かの目を眩ませてまう场合のはむ
爆発の危険性之称的環境（可燃性液体、ガスや粉んだの場所）で作業しおてくさい。火花が発生し、ほこりや煙に引火するおれがようお願い。
レーダー光を直接、たは反射し了レ一光をのた、人や動物に向けたしぃてくさ。它に好誰かの目が眩んだ、事故を引き起こ了り、目を負傷するお那があま。
316日本語
Lera一光が目に入た場合、目を閉てすにLera一光か頭を逸らてくさ。
GRL300HV,GRL300HVG閲る安全上的補足注意事項：
本Méjá—RINGULL的Le一出射開口部には、警告拉ル加贴付てい。MjA—RINGULL为使用用防，之位置注意了<
日本語の警告ラルが貼示くださいます場合には、初て它使用くださる前同棚の日本語ラルを貼示中的ラル上に貼てくだいたします。
- 一拉克拉斯3Rのレーダー使用する场合は地域の規定にも注意てくさ。規定を順守しい上、けがにつがるおのは).(2)
- マシャーツルは、レーダー装置の取りはに慣た方のみが操作てckだ。EN60825-1には、レーダーが人体（目や皮膚）に与る影響や危険を回避くださうなレーダー保護用品の正い使い方なかがまごらていま�。
- ママジーマルを使用する領域を、適切なレーダー警告ラルを付てはつきりわるようにしてくさい。它に好、作業に関係のない人が危険なエアに立ち入てしだうのを防くとがてきま�。
作業に閩係のない人がアクルスによる場所にマヤーリングルを保管しぃいては。マヤーリングルの取扱に慣得很好い人数操作すると、当人や他者を傷けてはまうおたがようお願いいたします。
Le-za光のそのた、人や動物に向けりしおてくさ。本機は、EN60825-1に準挑したle-zaクラ3Rのle-za一照射し。照射さるle-za一直接目に入と、たと元距離が離ていも目に影響を与えお它をようお願い。
- 一省一的放射を制限しぃは、作業に開ていい人の目に与える影響を回避するとがてきま�。
必目高上、也下下一加照射的用中一力尔配置 - 恐や鏡等のツルツルた面にレーダーが当たて反射しおうにしてくだき。反射たレーダーも目に影響を与えるおのはろあります。
その他の安全上の注意事項
- 一光見的力、双眼鏡或一等の集光機器使用ては。目を負傷するお它が有求。
磁気帶帢のアクせリ一を埋の迈型医療機器やその他の医療器具（にスメ一力一やイNSRUNPONPな）に近つはいようにてくさ。アクせリ一のマダnettに好磁界が生、埋の迈型医療機器やその他の医療器具の機能を損ねるお那をあ足。
磁気帶出のアクせリ一磁気日夕媒体及磁気的影響を受けやす装置に近はいようにてくさ。アクせリ一のマケネトの作用に好不可逆のテ一夕の損失を招くお它�能かごま。
- パツテリ一/電池を無理にこじあけないてくださ。」。」一トするお它れが器ま。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒜丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、爆発。
- 蒦丁一、
誤的方法以卡特一使用了。、不具合的的的的的使用之，卡特一可燃性液体出的有要为。其液体中决触不。誤到触了。在場合是、上能也。水洗流。液体目入的。场合是、医師の診断受持。
- 釘やドライローその先の尖った物体による、または外の力を加えるとバツテ一が損傷するごにようお願い。これによて内部シャーミが生んだり、バツテ一が燃焼・発煙・爆発・過熱するお农资のはんだ。
- メンタクトをプロドするお願いいたします。��はリフ、硬貨、鍵、釘、ネジやその他的小さ金属製のものに、使用くださいますバッチリーネeer近付けないかはい。バッチリーネーのバッチト間のシャーツは、火災にしだるおお願いいたします。
- 一力一製品にのBoschバツテリ一使用はくさ。その场合にの、バツテリ一は危険な過負荷から保護いたします。
Bosch/Battel一付属の充電器以充電てく
長時間当た直射日光、火、污、水、水、溫度から保護し、バーテリ一を熱かさ守てくは。爆発やシャトにつがるお它がようお願いいたします。
充電器に適用的安全上の注意事項
すての安全上の注意事項と指示をしぃか守てくだき。
这の充電器は、予子樣や精神・知觉・知的障害のあ方、ならに經驗や知識が十分ください方のご使用を想定ていせん。本製品は、8歳以上の予子樣、精神・知觉・知的障害のあ方、ならに經驗や知識が十分ください方は、監視のもと使用するか、または本製品の安全な取汲いに閲て指導を受け、関連する危険を理解してる場合に使用する这句话可以。它を守ら新聞、誤操作や負傷につないおのはんだみ。
使用、清掃およみルンテスを行う際には子樣に注意てくだき。子樣が本機で遊ばないよう注意てくだき。
9Ah（2BOTTI一）Bosch製NiCd/NiMHBOTTI一のみを充電てくだ。BOTTI一電圀は充電器の充電電圀と一致する必要くださいます。充電式ですいBOTTI一を充電しおてくだ。
一致ていい場合には、火災や爆発につがるおれがあります。
充电器に雨水なかがからないようにしてく達。水分が内部に浸入てしぃう、感電る危険が高まきま�。
- 木日一丁尔的充電は同根の充電器のみ行てくた。
充電器清潔保了か。污載い有、感電の危険が高まきま�。 - 充電器を使用する際は毎回、事前にケーリルと ニケタ一を点検てくだき。充電器に損傷たる场合は決て使用しおてくだき。充电器をご自分で分解しおてくだき。修理は必す買い求の販売店、まばは電動工員サイドスローに申しつけくだき。専門知識を備た担当 Starrフが純正交換部品を使用て作業を行いま。充電器、ケーリルおよこケタ一が損傷すると、感電の危険が高まま。
充電器を燃えやすいの（紙、布等行业）の上に置た、火の気のある場所で使用くださいます。充電器の温度が作動中に高くなるた、火災が発生するようお願いいたします。
製品と仕様にて
取极説明書の冒頭に記載てい的円を参照てくださ。
用途
口一丁廷
本機は正確な水平出于、垂直度、建築線、垂点の測量お願い確認に適ります。
屋内、屋外いすての使用にも適ていま�。
LMOCON
LIMONは、Bosch-口一テテINGLRE一SA一を赤外線制御するたのものです。
- リモコンは屋内、屋外いすての使用にも適ります。
各部の名称
記載のコンローネトの番号は、構成のご一にる本機とモコなの円対応ていま�。
口一テイン克莱一/充電器
(11) ライモーネン
(12) 電池殘量警告
(13) 電池八味A)
(14) 電池収納ケ一又
(15) 電池収納ケースのロット
(16) 電池凹凸的凹凸
(17) 充電TPLG用差輸口
(18) 充電器
(19) 充電器の電源 フラガ
(20) 充電 プラガ
(21) 三脚取付部 5 / 8
(22) ニリル番号
(23) L-5-警告栏
(24)レ一紹一照射口の警告ラル (GRL300HV/GRL300HVG)
A) 記載たてい的付属品は標準のセット内容には含まえていせん。付属品的内容にてはは木ツ�電動工員力タロわご確認くさい。
LMOCON
(25) リモコン
(26)□一テ一Shon王一卜木夕
(27) ライモーネトロタ
(28) 衡擊警告リセットボタnt
(29) 右回軀木たん
(30) 左回軀木たnm
(31) 信号送信表示
(32) 赤外線照射口
(33) ニリル番号
(34)電池収納ケ一スカバのロック
(35) 電池収納ケ一ス力八一
アケセサイー/スロー
(36)受光器
(37) マジヤーリングフレーパト
(38)三脚
(39)壁用木尔夕一の固定用不
(40)壁用木尔一の取付穴
(41)壁用木ルダ一の三脚取付部5/8"
(42)壁用木尔夕一/調整二卜A
(43) 調整毎二卜の不
(44)壁用木尔一の5/8"新A
(45) 麦格不卜
(46)レ一士用保護×方不A)
(47)夕一戈卜八不尔
(48) マヤリングケース
A) 設載たてい的付屬品は標準のセット内容には含まてていまん。付屬品の内容にてははト電動工員力ロムで確認くさい。
テク二力ルデ一夕
| ローダテイン克莱ーナー | GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG | ||
| 部品番号 | 3601K616..3601K615..3601K617.. | ||
| 受光距離(半径) A(B) | |||
| -レーダー受光器nell、約 | 30 m 30 m 50 m | ||
| -レーダー受光器使用時、約 | 0.5~125 m 0.5~150 m 0.5~150 m | ||
| 水平精度A(C) | ±3 mm (30 m時) | ±3 mm (30 m時) | ±3 mm (30 m時) |
| 自動補正範围(代表値) | ±8% (±4.6°) | ±8% (±4.6°) | ±8% (±4.6°) |
| 補正時間(代表値) | 15秒15秒15秒 | ||
| ローダー回軽速度 | 150/300/600 min-1 | 150/300/600 min-1 | 150/300/600 min-1 |
| ライntonモードへの開口角 | 10/25/50° | 10/25/50° | 10/25/50° |
| 使用温度範圍 | -10°C ... +50°C | -10°C ... +50°C | +40°C |
| 保管温度範圍 | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C |
| 使用可能標高 | 2000 m | 2000 m | 2000 m |
| 最大相对湿度 | 90 % | 90 % | 90 % |
| IEC 61010-1に準の污染度 | 2D) | 2D) | |
| レーダークラス | 23R 3R | ||
| レーダーの種類 | 635 nm、<1 mW | 635 nm、<5 mW | 532 nm、<5 mW |
| 精度 | 0.4 mrad (周角) | 0.4 mrad (周角) | 0.4 mrad (周角) |
| 三脚取付部(水平) | 5/8"-11 | 5/8"-11 | 5/8"-11 |
| 充電池(ニックル水素電池) | 1.2 VHR20×2 (单一) (9Ah) | 1.2 VHR20×2 (单一) (9Ah) | 1.2 VHR20×2 (单一) (9Ah) |
日本語 319
| ローダテイン克莱ーナー | GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG | ||
| 電池（アルカリマング洩電池） | 1.5 VLR20×2（卍一） | 1.5 VLR20×2（卍一） | 1.5 VLR20×2（卍一） |
| 質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠） | 1.8 kg | 1.8 kg | 1.8 kg |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 190×180×170 mm | 190×180×170 mm | 190×180×170 mm |
| 保護ケラス | IP 54（塵埃/飛散水の侵入保護） | IP 54（塵埃/飛散水の侵入保護） | IP 54（塵埃/飛散水の侵入保護） |
A) 25^ C 時
B)測定範圍は不利な環境条件（直射日光 ballistic）に影響を受た这句话は
C）軸に沿て
D)非導電性の污染のみが発生し、結露にと一時のに導電性が引起的場合かはり。
銘板に記載たシリル番号(22)で本機のタイフを確認了一份は。
| 充電器 | CHNM1 |
| 部品番号 | 2610 A15 290 |
| 入力電圧 | V~100~240 |
| 入力交流電流周波数 | Hz 50/60 |
| 出力電圧 | DC xxV 3 |
| 出力電流 | A 1.0 |
| 充電时代的許容電池温度 | °C 0 ~ +40 |
| 充電時間 | 時14 |
| バットリーハル数 | 2 |
| 定格電圧（バットリーハル每） | DC xxV 1.2 |
| 質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠） | kg 0.12 |
| 保護ケラス | ☑ /II |
| リモコン | RC 1 |
| 部品番号 | 3601K699.. |
| 作動範圍A) | 30m |
| 使用温度範圍 | -10°C...+50°C |
| 保管温度範圍 | -20°C...+70°C |
| 使用可能標高 | 2000m |
| 最大相对湿度 | 90% |
| IEC 61010-1に準污染防治度 | 2B |
| 電池 | 1.5VLR6×1(単3) |
| 質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠) | 0.07 |
A)測定範圍は不利環境条件（直射日光ISCO）に及影響を受たかごは。
B)非導電性污染のみが発生し、結露にと一時の与導電性が引き起さる場合かあは。
銘板に記載たリル番号(33)でリモンのタイフを確認しぃけは。
使方
LIMONSON
- リモコンをご使用くださる際には、アルカリマングカフ電池の使用を推奨いたします。
電池収納ケカ力八一(35)を開く場合は、ロツク
(34)を矢印の方向に向けて押し出すと、電池収納ケース力ローが開くようお願いいたします。その電池をせットります。
その際、電池ケス内側の表示に従い、電池の向きに注意てくださ。
- リモコンを長期間使用くださいます。電池をリモコンに長期間接入たARDSはると、電池の腐食や自然放電にしおるこお願いいたします。
Méjérénçültelé的電源
電源電圧注意てくさ！充電器のラルに表示てる電圧の電源を使用てくさ。
初載使用前、電池八點（13）をあらにし充電ておいくさ。電池八點は、付属の充電器(18)てのみ充電するとが成長。
適了電源（19）を充電器（18）に插入、力チツ音をるまて押しぃみます。
充電器の充電原則(20)を電池ハドク(13)の充電原則用差値口(17)に差しお願いいたします。充電器を電源に接続いたします。
殘量が完全になくんだ電池バクの場合、ル充電くださるまて約14時間かります。なお、充電器と電池バクは過充電防止機能を備えてま�。
新品または長期間使用しおた電池の能力をルに引起的出たに、充電和放電を5回程度緑り返てくさ。
使用後電池バツク(13)を充電しおてくさい。充電くださも残量が減てきます。電池残量警告(12)が点灯たは点滅し続る场合にのみ、電池バツクを充電てくさい。
正く充電ても使用能力著し低下するようにた的场合は、電池の寿命が尽たと考えらま。新い電池と交換てくさ。
電池バクの残量が完全になても、電源に接続さていは、充電器(18)を使用た状態で本機を操作するとが成長。その場合は、本機の電源を切り、電池バクを約10分充電てか、充電器と接続た状態で本機の電源を入てく得太。
電池丶(13)を交換る場合は、丶(16)を位置に回てから、本機か電池丶取出し。新い電池丶本機にせつてか、丶(16)を位置に回し。
本機を長期間使用くださlapping場は、本機か電池を取る出てくだい。電池は長期間保管するうに腐食し、自己放電する可能性のはます。
充電池の作動
本機の作動には、アルカリマングガン電池たはバツテリ一使用するごを推奨いたします。
その際、電池ケス内側の表示に徃い、電池の向きに注意てくた。
電池/バットリーハスはて同じタイミングで交换てくだき。も、複数のメカ一に分けたりせす、单一メカ一の同じ容量の電池/バットリーツみを使用てくだき。
電池収納ケース(14)を本機に押しぃ込てから、ロク(15)位置に回しります。
本機を長期間使用くださ�場合は、本機か電池/バットリーを取り出てくださ。電池/バットリーを本機の中に長期間入たままにすると、電池/バットリーの腐食や自然放電につがるごにわりむ。
電池殘量表示
電池殘量警告(12)が初て赤く点滅た場合、本機をさに2時間使用するとがてきま�。
電池殘量警告(12)が赤く点灯ている场合は、測定くださいます状態なります。1分通過すると、本機は自動のに才にncy�ります。
操作
本機とリモコンを濡らた、直射日光に当たからないょうにてくだき。
本機とリモンが極端な温度や温度変化にさらせないようにしてくだい。車の中 SNMPに長時間放置しおてくだい。周圍温度が急激に変化た場合、本機とリモンを周圍温度に順応さてかスイチを入れくだい。本機を使用て作業を統る前に、(参照精度の確認“, ハーニ322)で必す精度を確認てくだい。
温度が極端な場合や気温変化が大的場合には、本機の精度が低下する可能性のはろ。
本機強度衝擊を与えたり、落とないてくだい。本機が外部から強い影響を受た场合には、本機を使用する前に必す(参照精度の確認", バー1322)を行てくだい。
リモコンの起動
操作木子を押すと、整準くださいますよう、回軀が短時間止いたします。にお願いいたします。リモンを使用いたします。はい、うた影響を回護いたします。にわさります。電池に十分な電圧くださいます間ごみ、リモCONは使用可能な状態くださいます。
本機の位置を調整し、リモコンの信号がいすかのSenanza(7)に直接届くようにてくだき。リモCONをSensaに直接向けない、作動範図は狭ります。ただ、信号が直接届かない場合も、信号の反射（壁に当たるな）によ使用可能範図を改善いたします。
-
信令表示（31）点灯。
-
三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日
口一テ廷克レ一の起動
- 一光反射、一光遮的可能性有的障害物測定範圍內置か不定。鏡面和光沢面は力ハ一をかてckだ。ガラス板は類似的材料通し測定しおてckだ。一光反射、遮らる上、正い測定結果得らねいとがごろま。
設置
水平 垂直
本機を安定た面の上に水平たは垂直に置き、三脚(38)、たは壁用木ルダ一(42)と調整トトに取付ります。
整準精度高いた、本機は振動や位置の変化にかnc4敏感に反応しま。そのた、再整準にて操作が中断しぃう、本機が安定した位置にあるごと確認てくださ。
才人/才
本機の電源を入るには、才人/才FUSIHT(4)を押しぃ。すと、すての表示が短時間点灯し。本機は、可変レ一光(6)と上向き鉛直点(9)をレ一照射口(8)から送り出し。
本機はすに自動整準開始しま。整準を行てい間は、電池残量表示(3)が緑色に点灯し、レ一anzaは回転せに点滅しま。
本機を才にしたまみ放置はてくさ。使用後は本機の電源を切てくさ。一光が他人的目に入ると視力に影響を及お场合のはろ。
口一テ一希元一ト布夕(5)ははライモ一ト布夕(11)を使用て、整準中て也運転も一トを設定するごがてきま�。整準が終わると、乙己等選択た運転王一卜本機作動しま�。
本機の電源を切る場合は、才N/才Fスイチ(4)在新に押しお。
本機が2時間以上、自動補正範図外にる场合、まは衝擊警告機能が2時間以上作動てい場合には、電池を保護するたに、本機は自動のに才にな MSR。その场合は、本機の位置を調整し直てか、電源を新たに入てくさ。
運軌毛一卜
運軌馬一卜中
本機を水平たは垂直に設置た場合、3の運軸。一上動作するごがてきま�。
口一丁一神一
受光器使用用的场合中特有助之。口一丁一神一上也。。之運軌王一卜は、さ毎等回軀速度を選択するとがてきま�。
ralnEM-
ご運軌も一上は、可変レ一光が制限たけ開口角て動作じま。そのた、口一テ一ヨンモ一の時uallyもレ一光が見及やすくらま。開口角は複数の中から選択るとがてきま。
本个中
可變一去一光を最視認しやすいが、その運軌も一上です。高さを卍に軸写た、捫てるかを確認しぃい场合に役立らます。
ロイモーネトは、受光器(36)使用する场合にはようお願いいたします。
口一丁一J3N
本機の電源を入るたに、標準回転速度（300min1）のローネーヨンモトにelizeます。
BOTINLTOM一ドからローネーヨンモトに切り替る场合は、本機のローネーヨンモトロタ(5)まはリモCONのローネーヨNMOトロタ(26)を押しぎ。
回軽速度を変更する场合は、希望の速度にるまて本機の口一テ一ヨンモトロタク(5)たはリモコンの口一テ一ヨンモトロタク(26)を押しぃます。
受光器使用場合は、最高回軀速度を選択てくさ。受光器使用ない場合は、レ一 sand一光の視認性を向上せうたに、回軀速度を下載、レ一 sand一用保護メガネ(46)着用てくさい。
ralinmonb/boInbmon
拉伊蒙一木夕和本的木一木（11）未有
是场合是、本機の拉伊蒙一木（27）押。本機は、最小開口角の拉伊蒙一木切替
開口角を変更する场合は、希望の開口角にるまて本機のラインモードボtons(11)たはリモ相关内容のラインモードボtons(27)を押ります。ロタを押たけに開口角が徐々に大小くださり、同じく回軽速度も上ごはま。
最大開口角に達すると、短時間振動てから、ローナトモーツに切り替わりま�。さらにライモ
一卜木ト(11)をもう一度押すと、最小開口角の ライモトに戸りま�。
注意事項：レーダーは慣性にとて、レーダーラインの端をわりかに超えて振る可能性のはます。
機能
水平位置におるライ�/ボイ卜を回調整する（円Aを参照）
本機を水平に設置た場合、レーダーの回転面内。てレーダーラインたはレーダーボイntの位置を調整するとが Kg。回転は360°可能です。
その場合は、回軓突破口(10)を手で希望の位置に向るか、たはリモロー調整いたします。右回軓さたた场合はリモロー右回転木勺(29)を押し、左回転さたた场合はリモロー左回転木勺(30)を押しおま。ローダーニンローは、木勺を押しおも何か変わり)=(1)
垂直位置におる回転面を調整する（圆
本機を垂直に設置いたします。レーダーロイン、レーダーラインたは回軸面を垂直軸周の±8%の範围で簡單に捫えたり、平行調整する这句话ご
右回軽させた场合には、リモコンの右回軽木た(29)を押しぃま。
左回軓させた场合には、リモコンの左回軌木た(30)を押しだ。
自動整準
概要
本機は、水平たは垂直の位置を自動的に検知ります。水平と垂直の位置を切り替る场合は、本機の電源を切てから、位置を調整し直し、再度電源を入てくさい。
電源を入ると、本機は水平たは垂直の位置を確認し、約±8%（±4.6°）の自動補正範圍内で凹凸を自動的に調整いたします。
整準を行てる間は、電池残量表示(3)が緑色に点灯し、レ一さは回軸せに点滅しま。
電源を入てから、たは位置を変更てから本機を8%以上傾しおると、整準くださいます。その场合は口一ローが停止て、レーズ一が点滅
、電池殘量表示(3)が赤色点灯し続はま。本機の位置を再度調整てから、整準が終わるを待てくさ。位置を再調整しおいていと、2分以内にレーダーが才にな、2時間後に本機の電源も自動のに切はま。
整準てる間、本機は水平たは垂直の位置を確認し綴ていま�。位置が変わると、自動のご整準されま�。測定不良が発生しおう、整準中は口一夕一が停止て、レ一anzaが点滅し、電池残量表示(3)が緑色に点灯しま�。
衝擊警告機能
本機は衝撃警告機能を搭載ていま�。本機の位置を変更た、本機を摇らた、設置た場所が振動する、変更た位置の整準を取りや、位置のすれによる測定ミスを防きま�。
衝擊警告機能を才にる：衝擊警告ロク(2)を押す、衝擊警告表示(1)が緑色で点灯し続はま。衝撃警告機能は、才にてから約30秒後に作動し始ま。
衝擊警告機能の作動：本機能の位置を変更た際に整準精度の範圍を超えた场合、まは強い衝撃が記録くださた场合には、衝撃警告機能が作動ます。するとレーダーの回転が止む、レーダー光が点滅し、電池残量表示(3)が消し、衝撃警告表示(1)が赤色で点灯しま�。
現在の運軌モ一卜が保存いたします。
衝擊警告機能が作動いたします。本機の衝擊警告トク(2)、はリモコンの衝撃警告ロルトク(28)を押ります。衝撃警告機能が再起動し、本機の整準が開始いたします。本機の整準が終わると（電池残量表示(3)が緑色で常時点灯）、
保存た運転一上化下口之士一上。基準点のレ一光の位置を確認し、必要に応て本機の高さ及位置を調整てくさ。
衝擊警告機能が作動いたします。場合、本機の衝擊警告ロク(2)はリモンの衝擊警告ロットロク(28)を押しぃも衝撃警告機能が再起動いたします。2分後にレーダーが才フなかり、2時間後に本機の電源も自動のに切ります。
衝擊警告機能を才にする：衝擊警告ロク(2)を1回押すか、または衝撃警告機能が作動（衝撃警告表示(1)が赤色で点滅）てい的场合には2回押ります。衝撃警告機能を才にすると、衝撃警告表示が消えます。
注意事項：リモロー衝擊警告機能の才ノ/才フを切り替るとはてきません。てきるは、機能の作動中に再起動させるとごみです。
精度の確認
精度の影響
周の温度は精度に最も大的影響を及ばしま。特に床上の温度差が大さい上、レ一光が歪てしぃう可能性のは験む。
床の温度差が大小、測定距離が20m以上にる場合には、本機を必す三脚に取付てくさい。た、可能�能たは本機を作業面の中央にせットてくさい。
測定距離が約20mにし、測定誤差が生じるように、その距離が100mにし、測定誤差が20m時の2～4倍に大小くる场合のは験。
外的影響のほに、機器固有の影響（落下や急激な衝突等各种）にとて誤差が生しる这句话は任意。作業開始前に每回精度をチルクてくはい。
信賴性の高い正確な結果が得るよう、壁の前の安定た面干涉物のない測定距離を30m設るうにてくだい。も、水平、垂直のとらの軸てモ測定手順を最後ま進てくだい。
- 本機を水平位置で壁から30m離た場所で三脚に取付utingか、まは安定た平坦な床面に置てか、本機の電源を入しぃます。
- 整準が行わた5、壁のレーダー光の中央に印を付けます（ボイnt1）。
位置が変わらないようにて本機を180°回転させます。本機を整準せ、壁のレーダー光の中央に印を付けます（ボイntⅡ）。ボイntⅡが你能たは上たは下（垂直方向）に来るようにくだい。
壁印付的本印上Ⅱ的差dは、測定軸におる本機の実際の高さの誤差なります。
も一方の軸てもこの測定手順を繰り返てくさ。測定を開始する前に本機を90°回軀させくださ。
測定距離30mの场合の最大許容誤差は、 30m× ± 0.1mm / m = ± 3mm て。ロント！の差dは、2つの測定手順のはれ的最大6mmとりま�。
作業に閲る注意事項
- 一拉卜和一拉兰的中央印付はくさ。一拉卜の大さと一拉一拉の幅は距離に広て変化しま。
夕一袋卜八不尔使用て作業る场合（图C）
条件がまき良好てない场合や距離が離てる 場合は、夕一ガットトル(47)を使用すると、 レーダーランの視認性が向上しま�。
夕一哒卜八尼尔(47)の反射面に、レーーラインの視認性が向上しります。面がケリアタイフのた、夕一哒卜八尼ルの背面からもレーーラインを確認する这句话ごきます。
三脚（付属品）使用て作業る场合
三脚は、安定感のる、高さ調整可能な測定用ツルです。本機の5/8"の三脚取付部(21)と三脚(38)のネジを合わせてから、三脚の固定用ネジを締りて本機を固定いたします。
三脚の伸縮部に測定目盛が付いる场合、高さのすれを直接調整するとがてきま�。
本機を扱にる前に、三脚の位置をあら程度調整てくさい。
壁用木ル夕一WM4（アクせサリ一）を使用て作業する場合（圖Dを参照）
本機を調整ルト付き壁用木ルダ一(42)に取り付るごとてきま。壁用木ルダ一の5/8"NE（44)を本機の三脚取付部(21)にしぃかねじ込は、取付け完了です。
壁の取付け：三脚を伸ばた位置のは高い場所で作業する场合や、三脚を使用せHZに不安定場所で作業する场合には、本機を壁に取り付けるとをお勸しります。
壁用木尔一(42)を壁の取付け穴(40)に徳が固定か、たは固定用徳(39)を使用て栈に固定ります。壁用木尔一を服务能力垂直にるようにて壁に取付け、しぃか固定いたします。
三脚の取付け：背面にる三脚取付部(41)を使用て壁用木ルダ一(42)を三脚に取付けるとも Kg。它は、回転面を基準線に合わせ調整する必要嵬作業の場合に特にお勸て固定方法です。
調整ルトを使用て、取付け本機を垂直方向（壁に取付けた场合）まは水平方向（三脚に取付けた场合）に約16cmスレイドさる它とがてきま。スレイドさる场合は、調整ルトのネ(43)を緩てから、希望の位置ま本機をスレイドさせ、再度ネ(43)をしいか締うけてくださ。
受光器（アクセサイ一）を使用て作業する场合 光の状態のはまき良くない場合（周圍が明るか）、直射日光が当た場合な）及距離が離れ 的場合には、レー一光が探知しやすなる 。」、レー一受光器(36)を使用てくさ。
324日本語
運転王一卜が複数ある口一テインレーーガ場合、最高回転速度で水平王一卜まは垂直王一卜を選択てくたさ。
受光器使用て作業る場合にてしか確認、受光器の取収説明書もよく請みくさい。
LMOCONを使用て作業する场合
操作木子を押す、整準くださいます。回軀が短時間止いたします。にごはみ。リモCONを使用いたします。は、うた影響を回避するかはごきま�。リモCON用のルト上ご、本機の3つ面に配置いたします。
勾配和平面度都确认的场合には、メジーリングレート(37)と受光器を併用する这句话をお動むしります。
Méjá—lɪnɡdʒreɪt (37) に測定目盛が付い。は。伸縮部で基準高さを事前に設定するとがてき。它をもに、夕一格トの高さからの誤差を直接訟み取るようにibility。
L一士一用保護×方（付属品）
一用保護力不は周の光を透過るた、目は一的光が明る<感いらま。
安全×方不しレ一用保護×方（安） 老一）使用使不以<了。一用保護×方不是<未來也一光 一云見 有才的之的，
- 一用保護×力（アクせリ）をSANGLASと使用た、道路交通上着用たないてくさ。一用保護×力は紫外線から目を完全に守るとはき、も着用たまんだ色の認識力を低下させま�。
作業事例
高さの軸写/確認（图Fを参照）
本機を水平にし状態でしぃかりた面に置く。、まは三脚(38)(アクせリ一)に取付て。
三脚使用て作業する場合：レーダ一光を希望の高さに調整し、目標位置に高さを軸写て確認しま�。
三脚使用せに作業する场合：夕一迦卜八尼尔(47)使用て基準点の高さとレ一光の高さの差を測定し、測定た高さの差を目標位置に転送て確認いたします。
上向鉄直点の平行調整/直角の投影（图Gを参照）
直角投影的场合、は分割線の位置を調整。
用場には、上向鉛直点(9)を平行に、まり基準線（壁な）に対て等距離に調整する必要かごは。
そのた、本機を垂直に設置し、上向き鉛直点が基準線に对てはほは平行にる位置に調整てく
位置を正確に調整いたします。夕一ガットル(47)を使用て、本機で直接上向き鉛直点と基準線の距離を測定いたします。その後、上向き鉛直点と基準線の距離を、本機からくださいますだけ離た場所で再度測定いたします。本機で直接測定くださいます。基準線に対て等距離くださいます上向き鉛直点の位置を調整いたします。
上向鉛直点(9)対する直角は、可変レ一anza一光(6)にと表示さしま�。
垂直線/垂直面の表示（円Hを参照）
垂直線/垂直面を表示さない場合は、本機を垂直に設置いたします。垂直面が基準線（壁:NO）に対て直角にしると考うる場合は、上向き鉛直点(9)をその基準線に合わせ調整てくだい。垂直線は、可変レ一光(6)によて表示されま。
垂直線/垂直面の調整（图1を参照）
垂直のレーダーラインたは回転面を壁の基準点に合わしぃるたに、本機を垂直に設置し、レーダーラインたは回転面を基準点に的程度合わせ
てくだき。垂直軸(参照，重直位置におはる回転面を調整する（図Bを参照）“，一322)を中心に回転面を回転させ、基準点に正確に合わせてくだき。
受光器使用せに作業する场合（円Jを参照）
光の状態が良い场合（周図が暗い场合）や距離が短い场合は、受光器を使用せZRに作業するごてがてきま。レ一zf一光の視認性向上させた則に、ロINモー卜選択か、まはは�INTMO一卜選択し、レ一zf一光目標の位置向けてくさ。
受光器使用作業的场合（图K）
光の状態のは良くない场合（周圍が明るかた、直射日光が当たる场合な）及距離が離てる场合には、レー一光が探知しやす＜る。う、レー一受光器(36)を使用てくさ。受光器を使用て作業する场合は、回軽速度が最も高い口一テ一ヨンモ一トを選択てくださ。
遠距離測定場合（L參照）
遠距離測定場合は、レ一光を探知たに受光器(36)を使用する必要かごま。干涉をあら受けないう、必作業面の中央に据え、三脚を使用てくさい。
屋外作業する場合（国Eを参照）
屋外作業する场合は、必す受光器(36)を使用てくだい。
安定感に欠る地面で作業する場合は、本機を三脚(38)に取付てくだき。本機が摇た、床が動んだりて測定不良が生ないう、衝擊
警告機能を才にし状態で必す作業てくさい。
口一テ廷不格一的表示了
| レーダー光 の回転 | レーダー光 の回転 | ① | (動) | |
| 绿 赤 绿 赤 赤 | ||||
| 電源を接入る(セルフスト1秒)●●● | ||||
| 整準たは再整準2回/秒○2回/秒 | ||||
| 整準完了/使用可能状態●●● | ||||
| 自動補正範圍を超んだ場合2回/秒○● | ||||
| 衝撃警告機能才ON● | ||||
| 衝撃警告機能の作動2回/秒○2回/秒 | ||||
| 電池の電圧が2時間動作するほまもたな い场合 | 2回/秒 | |||
| 電池残量が完全になくた场合○○ | ● | |||
：連統動作
2回/秒：点滅頻度（例：1秒丶2回）
○：機能が停止する
手入上保管
保守と清掃
本機、充電器とモコンを常に清潔に保てくさい。
本機、充電器とモンを水やその他的液体に浸さないてくたさ。
污は水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくさ。洗剂や溶剤を使用くださいます。
特にレ一薩一照射口の面は定期のに清掃を行い。 系くすなが残らないょう注意てくさ。
力夕一卡&使方の相谈
製品の修理／ルンデルスや交換バーリフに開てご質問等ごさはんだら、カスマーダーナリスにせひお関い合わせくださ。分解組立円及交換バーリフに開る情報にてはHPでご確認了一份は（www.bosch-pt.com）。
木sschのアprliken一ト一ムは、製品や付属品に開るご質問をお待てておま�。
你問合怎？は交換八一の注文の際には、必本製品の銘板に基つ10桁の部品番号を知らさく。
日本
木甸株式会社 電動工具事業部
150-8360東京都渕谷区渕谷3-6-7
一儿尔七夕一力一力儿0120-345-762
（土·日·祝日を除く、午前9:00～午後5:30）
電子機器、電池/八味テリ一、アケせ�リ一およむ梟包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくだき。
電子機器と電池／バッテリ一を一般の家 庭用ごみとて廢棄しおてくた。
EU域内の：
使用�能不的電氣/電子機器おは故障たは使用済のバタリ一/電池は、それを欧州指令2012/19/EUと2006/66/ECに徃い、分別回可と環境に適合した再利用が規定いたします。
中文
旋转激光仪和遥控器安全规章
朝箭头方向按下止动件(34)以打开电池盒盖(35),然后取下电池盒盖。装入电池。
传真：(0571)88876688×5566#/5588#
経違者は反法を締続，規則は反法の効用を締続。現状は反法の効用を締続。
の外部の影は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は 36)
梵安定達而卡那士，藏在的。
hiT
：
2023年1月1日（星期一）上午9：30-11：30
o:gngn
多
本章总结
首詠國，青前日贝云成龍在造皂
首詠公，青前具及五戎藏在目n
（4）nunnnnna （6）wnnnn（9）
| GRL 250 HVGLR 300 HVGLR 300 HVG | jLJUJI JIJI | |||
| 3601 K61.6..3601 K61.5..3601 K61.7.. | JHJUJI JIJI | |||
| (B/A)(JLJUJI)JLJUJI | ||||
| p 50 | p 30 | p 30 | - | |
| p 150-0,5 | p 150-0,5 | p 125-0,5 | - | |
| (p 30 sic) p 3± | (p 30 sic) p 3± | (p 30 sic) p 3± | (CA)lgTswLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL | |
| ±8% (±4,6°) | ±8% (±4,6°) | ±8% (±4,6°) | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI | |
| 15 | 15 | 15 | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJ UJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJ UJI | |
| /150/300 | /150/300 | /150/300 | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJ/U | |
| -1 | -1 | -1 | -1 | |
| a@@@ | a@@@ | a@@@ | - | |
| 10/25/50° | 10/25/50° | 10/25/50° | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJTU | |
| p° 40+ ... p° 0 | p° 50+ ... p° 10- | p° 50+ ... p° 10- | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJSU | |
| p° 70+ ... p° 20- | p° 70+ ... p° 20- | p° 70+ ... p° 20- | JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI JLJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI J LJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI JLJUJI J LJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLJUJI JJLG | - |
| 90 % | 90 % | 90 % | - | |
| 2D | 2D | 2D | IEC 61010-1 JUS TEL A E C B D G H I S P R M S | |
| 3R | 3R | 2 | - | |
| μi ju g i l u 635 | μi ju g i l u 635 | μi ju g i l u 635 | - | |
| b@@@ | b@@@ | b@@@ | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | 15 | 15 | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
| 15 | - | - - | - | |
0° 25 ojda jSic (A
.（o）yall jnlll （j）aill lglal jguljus
jglall jluu Lc (C
aagoo gogg uuug o gog g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
gaiall a>gl 22) jlll l j. gjogj wai all o
（ggl）jlllagjIJIb
LJU 1
JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU
Jsw aio
(FoJgll Jai) CcLJIaJxJ (38) pIgall Jolal Lc Iqg
abaiI) jduI jiuI eaiuI uol. ( abai UgSj Uololj g ywJg aai I gag JLqIg
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
gSj jwug.03= p/00,1x 30
uIac jo g| g| uiaill d qai I
6
JdI d
a gl jull abai caii logs paiu1 abai js u. pail l jao baj jull aalj u go jjll bgc jull jull jull jull gagl abwgl jall (C ggl)
aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ
（ggl）pIgall JolalabwlgJl
LsUaUuagai gali jolal Lgall Uo UauuOsc .LcAoi Uo
UoJIbggla 21) aogy 5/8 pIgall Uo
UeUuagai OSc bUosk.38) pIgall Uo
pIgall Uo UauuUu
Uuagai gajgall Iuagai UuUu Uo
EuaJrBqdu EusKuUuauuUu
.6jUa
JcUkw gali Uuauu Aguw uU
WM 4(1)gJU JolJI pI sWuJ JauJI (D oJgJU JaiJ)
g 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
glll jc jlo! (42) yj ldoa Jy jy 40) cuii iiai jla
jki jai aJlc 39) uji ygl
Ic jkoi ju Jkui jy Jdall Jolal
Jusu uu uu uu uuuu
bji elk o: glll Jda Jla Ue Jull
Jolal go (42) yj ldoa J
JU JUJI JUJ UJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU
J 1s o s Jg j 1s g Jg Jg a Jg 1g Jg a Jg
L
JjI Jai jS) Ss JwJjJ 0. w u gai d s oJ ai .
A
oljw d o w jwjl s wu y u jgl j l j g a gws n j d o kss .suiy jlsu w y g j slj olj
<aw juj jjj1.
pail jju laa
Sic jlgic u (
.
Sicjlgicu (c)
.
wol o w d jj j j j g jg jg
Sicjlgicu
. 1
a aia 1
Jl g jilwglg oJd Jg
.0solaiu|Lciuijui
gwhuoluiab1
jgljUjuaJg
JJJ 5g j0g 4d Ss iS C J .sis o laWl (jJl sJwJsl .iiS JJL JJ Lj P aW dWglu
Lai jdslaaij.
gag g lalj g jls jla la 1sijl s1s 1g jz g jsl jai w d jio slgi o ds jds
aG GRL 250 HV:
g sljgl a d ju jgl g jy cq 10 uusg g swhuulg uolj uui jlu jjgl g jy daa
Sioa du jao CwU USoA JI
gag jiaol g oig S Jai j. .sis
sIgJgWJ Jw
Igaiol g jgiu dao
UcJ pscj uoi ouii .silg
Ccuu Joo iougus
CuJyLg g siaogw .siq
.ogw ysw si
SIJgaiol g qoi I g
Jy jjw Jg
. 1
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.
Jy jjw Jg
.Jy jjw Jg
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
Cusg jilw (3)
/ dss (4)
Lusdss (5)
μaio jjgj6
jg oJ jI JjiS Jw (7)
jglgjgnaio (8)
UwUgJUab9
（10）
Igblgwlglssdss (11)
(12)
(1) JJUJLJIJSJUdUw (13)
Ljla abdo (14)
(15)
(A) JJw JU Lg UJy uu Joo (16)
(ajw Cgω (17)
(18)
（19）
（20 Jl (20)
du du uolul 5(281)
(22)
jjjJdawu（23）
jui jia jia jiu jiu (24)
(GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
0aoljio,1g ggaia 4s jilalssiauSA
Gai dijilolkiu oJam Jgasa jgbj Cui
wqg jllj tlaio Jolc wu labJ. gW .Jai wuii tlaiao dij
jg oJ jI Ujiss
jgoljljus (25)
LdsLac dss (26)
bs Ugb Uaill g ubs sJoc aos (27)
Sgwhjubai ssoo pabi daa (28)
cwl slw ayac uqjus daos (29)
cuiu (10)
UliuUwJjLiw (31)
jogugoldouigaaia (32)
