GRL 250 HV Professional - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GRL 250 HV Professional BOSCH

(17) Utičnica za punjenje

Nivelisanje i naknadno nivelisanje 2×/s ○ 2×/s Merni alat nivelisan/spreman za rad ● ● ● Područje samonivelisanja prekoračeno 2×/s ○ ● Šok alarm aktivan ● Šok alarm aktiviran 2×/s ○ 2×/s Napon baterije/akumulatora za rad ≤2h 2×/s Baterije/akumulatori su prazni ○ ○ ● ●:Kontinuirani rad 2×/s: Frekvencija treperenja (npr. dva puta u sekundi) ○:Funkcija zaustavljena Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Merni alat, punjač i daljinski upravljač uvek održavajte u čistom stanju. Merni alat, punjač i daljinski upravljač ne potapajte u vodu ili u druge tečnosti. Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače. Na mernom alatu čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i pazite pritom na dlačice. Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 265 delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda. Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: [phone] Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.rs Dodatne adrese servisa pogledajte na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Uklanjanje đubreta Električne uređaje, akumulatore/baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine. Električne uređaje i akumulatore/baterije nemojte da bacate u kućno smeće! Samo za EU‑zemlje: Prema evropskoj smernici 2012/19/EU više neupotrebljivi električni uređaji ne moraju, a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne moraju ni akumulatorske baterije/baterije koje su u kvaru ili istrošene da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine. Slovenščina Varnostna opozorila za rotacijski laser in daljinski upravljalnik Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo delo. Če ne upoštevate naslednjih navodil, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi. Opozorilnih nalepk nikoli ne zakrivajte. NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH V PRIMERU PREDAJE TRETJI OSEBI PRILOŽITE IZDELKOMA. u Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. u Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave). u Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku. u Ne spreminjajte laserske naprave.u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. u Popravilo izdelkov smejo izvajati le usposobljeni strokovnjaki samo z originalnimi rezervnimi deli. Tako bo ohranjena varnost naprave. u Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili ljudi. u Ne delajte v okolju, v katerem obstaja nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Nastanejo lahko iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. Dodatna varnostna opozorila zaGRL250HV: Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. u Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Dodatna varnostna opozorila zaGRL300HV, GRL300HVG: u Na merilni napravi so izstopne odprtine za laser označene z varnostno nalepko. Pri uporabi merilne naprave upoštevajte njen položaj. u Če besedilo na varnostni nalepki ni v vašem jeziku, ga pred prvo uporabo prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku. u Pri uporabi laserja laserskega razreda 3R upoštevajte morebitne nacionalne predpise. Neupoštevanje teh predpisov lahko privede do poškodb. u Merilno napravo lahko uporabljajo samo osebe, ki so usposobljene za uporabo laserskih naprav. V skladu s standardom EN60825‑1 to med drugim vključuje tudi poznavanje bioloških vplivov laserja na oči in kožo ter pravilno uporabo laserske zaščite za preprečevanje nevarnosti. u Označite območje uporabe merilne naprave s primernimi opozorilnimi tablami za laser. Tako preprečite, da bi se naključne osebe znašle v območju nevarnosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)266 | Slovenščina u Merilne naprave ne skladiščite na mestih, do katerih imajo dostop nepooblaščene osebe. Osebe, ki ne znajo uporabljati merilne naprave, lahko poškodujejo sebe in druge osebe. Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in vanj ne glejte. Merilna naprava ustvarja lasersko žarčenje laserskega razreda3R v skladu s standardom EN 60825-1. Neposredno gledanje v laserski žarek – tudi z večje razdalje – lahko poškoduje oči. u Poskrbite, da bo območje laserskega žarčenja dobro nadzorovano ali zavarovano. Omejitev laserskega žarčenja na nadzorovana območja prepreči poškodbe oči naključnih oseb. u Merilno napravo vedno namestite tako, da laserski žarki potekajo daleč nad ali pod višino oči. S tem zagotovite, da ne pride do poškodb oči. u Preprečite odboje laserskih žarkov na gladkih površinah, kot so na primer okna ali ogledala. Poškodbe oči lahko nastanejo tudi zaradi gledanja v odboj laserskega žarka. Dodatna varnostna opozorila u Za opazovanje vira sevanja ne uporabljajte optičnih instrumentov, kot so daljnogledi ali povečevalna stekla. S tem si lahko poškodujete oči. Magnetnega pribora ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magneti pribora ustvarijo polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav. u Magnetni pribor ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov pribora lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov. u Ne odpirajte akumulatorskih ali navadnih baterij. Nevarnost kratkega stika. u Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. u V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. u Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. u Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar. u Akumulatorsko baterijoBosch uporabljajte le v izdelkih proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo. u Akumulatorsko baterijoBosch polnite le s priloženim polnilnikom. Akumulatorske baterije zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika. Varnostna opozorila za polnilne naprave Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo. u Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so seznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik, in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 267 u Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom. u Polnite samo akumulatorske baterije NiCd/NiMHBosch z zmogljivostjo9Ah (2akumulatorske celice). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije. Polnilnik zavarujte pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. u Merilno napravo polnite smo s priloženim polnilnikom.u Poskrbite za čistočo polnilnika. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. u Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Če opazite kakršne koli poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodbe na polnilniku, kablu in vtiču povečajo tveganje električnega udara. u Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost požara. Opis izdelka in storitev Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Namenska uporaba Rotacijski laser Merilno orodje je določeno za izračun in preizkus natančnosti vodoravnic višinskih linij, navpičnih linij, vodoravnih gabaritov in pozicijskih točk. Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik je namenjen krmiljenju rotacijskih laserjevBosch prek infrardeče povezave. Daljinski upravljalnik je primeren za uporabo tako v notranjosti kot na prostem. Komponente na sliki Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na slikovne prikaze merilne naprave in daljinskega upravljalnika na straneh z grafičnimi prikazi. Rotacijski laser/polnilnik (1) Prikaz funkcije za opozorilo pred udarci (2) Tipka za opozorilo pred udarci (3) Prikaz stanja (4) Tipka za vklop/izklop (5) Tipka za rotacijski način (6) Spremenljivi laserski žarek (7) Senzor za daljinski upravljalnik (8) Izstopna reža za laserski žarek (9) Točka navpičnice navzgor (10) Vrtljivi gumb (11) Tipka za linijski način (12) Opozorilo za baterijo (13) Akumulatorska baterija

(17) Polnilna vtičnica

(19) Omrežni vtič polnilnika

(39) Pritrdilni vijak za stensko držalo

(40) Luknje za pritrditev stenskega držala

(46) Očala za opazovanje laserskega žarka

pri 25°C B) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša. C) vzdolž osi D) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (22) na tipski ploščici. Polnilnik CHNM1 Kataloška številka 2610A15290 Vhodna napetost V~ 100−240 Frekvenca vhodnega izmeničnega toka Hz 50/60 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 269 Polnilnik CHNM1 Izhodna napetost V= 3 Izhodni tok A 1,0 Dovoljena temperatura akumulatorske baterije med polnjenjem °C 0…+40 Čas polnjenja h 14 Število akumulatorskih celic 2 Nazivna napetost (na akumulatorsko celico) V= 1,2 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,12 Razred zaščite /II Daljinski upravljalnik RC1 Kataloška številka 3601K699.. Delovno območje

Baterija 1×1,5V LR6(AA) Teža po EPTA-Procedure 01:2014 0,07 A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša. B) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. Svoj daljinski upravljalnik lahko nedvoumno prepoznate po serijski številki(33) na tipski ploščici. Namestitev Napajanje daljinskega upravljalnika Pri uporabi daljinskega upravljalnika priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij. Za odpiranje pokrova predala za baterije(35) pritisnite zaporo pokrova(34) v smeri puščice in odstranite pokrov predala za baterije. Vstavite baterijo. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji. u Če daljinski upravljalnik dalj časa ni v uporabi, je baterijo iz daljinskega upravljalnika treba odstraniti. Baterija lahko pri daljšem skladiščenju v daljinskem upravljalniku korodira in se samodejno izprazni. Napajanje merilne naprave Merilno napravo lahko napajate z običajnimi baterijami oz. akumulatorskimi baterijami ali pa z akumulatorsko baterijoBosch. Delovanje z akumulatorsko baterijo u Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici polnilnika. Pred prvo uporabo napolnite akumulatorsko baterijo(13). Akumulatorsko baterijo lahko polnite samo z zato predvidenim polnilnikom(18). Primeren omrežni vtič(19) za vaše električno omrežje vstavite v polnilnik(18) in dovolite, da se zaskoči. Polnilni vtič(20) polnilnika vstavite v vtičnico(17) na akumulatorski bateriji(13). Polnilnik priključite na električno omrežje. Polnjenje prazne akumulatorske baterije traja pribl.14h. Polnilnik in akumulatorska baterija sta zavarovana pred prenapetostjo. Nova ali dalj časa neuporabljena akumulatorska baterija doseže polno kapaciteto šele po približno 5ciklusih polnjenja in praznjenja. Akumulatorsko baterijo(13) ne polnite po vsaki uporabi, saj se zaradi tega lahko zmanjša njena zmogljivost. Akumulatorsko baterijo napolnite samo, če opozorilo za baterijo(12) trajno sveti ali utripa. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Če je akumulatorska baterija prazna, lahko merilna naprava deluje tudi s pomočjo polnilnika(18), če je ta priključen na električno omrežje. Izklopite merilno napravo, polnite akumulatorsko baterijo pribl. 10min in nato vklopite merilno napravo s priključenim polnilnikom. Za menjavo akumulatorske baterije(13) obrnite zapah(16) v položaj in izvlecite akumulatorsko baterijo iz merilne naprave. Potisnite novo akumulatorsko baterijo v merilno napravo in obrnite zapah(16) v položaj . Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)270 | Slovenščina u Če merilna naprava dalj časa ne bo v uporabi, iz nje odstranite akumulatorsko baterijo. Akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju v merilni napravi korodirajo ali se samodejno izpraznijo. Napajanje z baterijami/akumulatorska baterija Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali akumulatorskih baterij. Za odstranjevanje predala za baterije(14) obrnite zapah(15) v položaj . Predal za baterije povlecite iz merilne naprave in vstavite baterije oz. akumulatorsko baterijo. Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji. Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. Predal za baterije(14) potisnite v merilno napravo in obrnite zapah(15) v položaj . u Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Pri daljšem skladiščenju merilne naprave lahko baterije in akumulatorske baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo. Prikaz napolnjenosti Če opozorilo za baterijo(12) prvič utripne rdeče, lahko merilno napravo uporabljate še 2h. Če opozorilo za baterijo(12) trajno sveti rdeče, meritve niso več mogoče. Merilna naprava se po 1min delovanja samodejno izklopi. Delovanje u Merilno napravo in daljinski upravljalnik zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave in daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Ne pustite, da bi daljinski upravljalnik dalj časa ležal v avtomobilu. Pustite, da se temperatura merilne naprave in daljinskega upravljalnika pri večjih temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden ju ponovno začnete uporabljati. Preden nadaljujete z delom, z merilno napravo vedno najprej izvedite preverjanje natančnosti(glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran272). Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. u Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti merilne naprave“, Stran272). Zagon daljinskega upravljalnika Ob pritiskanju tipk za upravljanje lahko merilna naprava pade iz območja uravnavanja, tako da se vrtenje za kratek čas ustavi. Ta učinek lahko preprečite z uporabo daljinskega upravljalnika. Dokler je vstavljena baterija z zadostno napetostjo, je daljinski upravljalnik pripravljen za delovanje. Merilno napravo naj bo postavljena tako, da bodo signali na daljinskem upravljalniku dosegli enega od senzorjev(7) v neposredni smeri. Če daljinskega upravljalnika ni mogoče neposredno usmeriti na en senzor, se zmanjša delovno območje. Z odbijanjem signala (npr. s sten) se lahko doseg tudi pri posrednem signalu znova izboljša. Pri pritisku tipke na daljinskem upravljalniku se prikaže prikaz pošiljanja signala(31), da je bil oddan signal. Vklop‑/izklop merilne naprave z daljinskim upravljalnikom ni možen. Zagon rotacijskega laserja u Poskrbite, da na delovnem območju ni ovir, s katerih bi se laserski žarek lahko odbil ali ki bi ga lahko ovirale. Prekrijte npr. odsevne ali sijoče površine. Ne merite skozi steklo ali podobne materiale. Zaradi odbitega ali zastrtega laserskega žarka so lahko merilni rezultati napačni. Postavitev merilne naprave Vodoravni položaj Navpični položaj Postavite merilno napravo na stabilno podlogo v vodoravnem ali navpičnem položaju oziroma jo namestite na stojalo(38) ali na stensko držalo(42). Zaradi izredne natančnosti niveliranja merilna naprava zelo občutljivo reagira na tresenje in na spreminjanje položaja. Zato vedno pazite, da bo merilna naprava v stabilnem položaju, s čimer se boste izognili prekinitvam delovanja zaradi dodatnih niveliranj. Vklop/izklop Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop(4). Za kratek čas se prižgejo vsi prikazi. Iz merilne naprave izhaja spremenljiv laserski žarek(6) ter zgornja točka navpičnice(9) iz izstopnih odprtin(8). u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Merilna naprava nemudoma začne s samodejnim niveliranjem. Med niveliranjem prikaz stanja(3) utripa zeleno, laser se ne vrti in utripa. Merilna naprava je uravnana, ko prikaz stanja(3) trajno sveti zeleno in laser trajno sveti. Po zaključku uravnavanja se merilna naprava samodejno zažene v rotacijskem načinu. u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. S tipko za rotacijski način(5) oz. tipko za linijski način(11) lahko že med uravnavanjem določite način delovanja. V tem 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 271 primeru se merilna naprava po zaključku uravnavanja zažene v izbranem načinu delovanja. Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/ izklop(4). Merilna naprava se za zaščito baterij oz. akumulatorske baterije samodejno izklopi, če je več kot 2h zunaj območja samodejnega niveliranja ali pa je opozorilo pred udarci sproženo za več kot 2h. Ponovno namestite merilno napravo in jo znova vklopite. Načini delovanja Pregled načinov delovanja Vsi 3 načini delovanja so možni v vodoravnem in navpičnem položaju merilne naprave. Rotacijski način Rotacijski način še posebej priporočamo pri uporabi laserskega sprejemnika. Izbirate lahko med različnimi rotacijskimi hitrostmi. Linijski način V tem načinu delovanja se spremenljivi laserski žarek premika z omejenim izstopnim kotom. Vidnost laserskega žarka je v primerjavi z rotacijskim načinom večja. Izbirate lahko med različnimi izstopnimi koti. Točkovni način Ta način delovanja je primeren za doseganje največje vidnosti spremenljivega laserskega žarka. Služi na primer za preprosto prenašanje višin in za preverjanje poravnanosti. Linijski in točkovni način nista primerna za uporabo z laserskim sprejemnikom(36). Rotacijski način Po vsakem vklopu je merilna naprava v rotacijskem načinu s standardno rotacijsko hitrostjo (300 min

Pri menjavi od linijskega k rotacijskemu načinu pritisnite tipko za rotacijski način(5) ali tipko za rotacijski način(26) daljinskega upravljalnika. Za spremembo rotacijske hitrosti pritisnite tipko za rotacijski način(5) ali tipko za rotacijski način(26) daljinskega upravljalnika tolikokrat, dokler ni dosežena želena hitrost. Pri delu z laserskim obratovanjem izberite najvišjo rotacijsko hitrost. Pri delu brez laserskega sprejemnika morate zaradi boljše vidljivosti laserskega žarka zmanjšati rotacijsko hitrost in uporabiti očala za opazovanje laserskega žarka(46). Linijski način/točkovni način Če želite menjati v linijski oz. točkovni način, pritisnite tipko za linijski način(11) ali tipko za linijski način(27) na daljinskem upravljalniku. Merilna naprava se preklopi v linijski način delovanja z najmanjšim izstopnim kotom. Za spremembo izstopnega kota pritisnite tipko za linijski način(11) ali tipko za linijski način(27) daljinskega upravljalnika tolikokrat, dokler ni izbran želen način delovanja. Izstopni kot se ob vsakem pritisku po stopnjah povečuje, sočasno se z vsako stopnjo poveča hitrost vrtenja. Po izbiri največjega izstopnega kota merilna naprava po kratkem nihanju z zamikom preklopi v točkovni način delovanja. Z vnovičnim pritiskom tipke za linijski način delovanja(11) bo naprava preklopila nazaj v linijski način delovanja z najmanjšim izstopnim kotom. Opomba: zaradi inercije lahko laser minimalno zaniha preko končnih točk laserske linije. Funkcije Vrtenje linije/točke v vodoravnem položaju znotraj rotacijske ravnine (glejteslikoA) Ko je merilna naprava v vodoravnem položaju, lahko lasersko linijo oz. lasersko točko pozicionirate znotraj rotacijske ravnine laserja. Vrtenje je možno v območju 360°. Za prilagoditev v tem območju zavrtite vrtljivi gumb(10) z roko v želeni položaj ali uporabite daljinski upravljalnik: za vrtenje v desno pritisnite tipko vrtenje v desno(29) na daljinskem upravljalniku, za vrtenje v levo pritisnite tipko vrtenje v levo(30) na daljinskem upravljalniku. Pri izbranem rotacijskem načinu delovanja pritisk na te tipke ne deluje. Vrtenje rotacijske ravnine v navpičnem položaju (glejteslikoB) Ko je merilna naprava v navpičnem položaju, je mogoče vrtenje laserske točke, laserske linije ali rotacijske ravnine za preprosto uravnavanje linije ali vzporedno poravnavo v območju ±8% okrog navpične osi. Za vrtenje v desno pritisnite tipko za vrtenje v desno(29) na daljinskem upravljalniku. Za vrtenje v levo pritisnite tipko za vrtenje v levo(30) na daljinskem upravljalniku. Samodejno niveliranje Pregled Merilna naprava samodejno zazna vodoravni oziroma navpični položaj. Za spremembo položaja med vodoravnim in navpičnim položajem merilno napravo izklopite, jo znova pozicionirajte in nato ponovno vklopite. Po vklopu merilna naprava preveri vodoravni oz. navpični položaj in samodejno odpravi odstopanje od ravnine v območju samodejnega uravnavanja do pribl. ±8% (±4,6°). Med niveliranjem prikaz stanja(3) utripa zeleno, laser se ne vrti in utripa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)272 | Slovenščina Merilna naprava je uravnana, ko prikaz stanja(3) trajno sveti zeleno in laser trajno sveti. Po zaključku uravnavanja se merilna naprava samodejno zažene v rotacijskem načinu. Če je merilna naprava po vklopu ali po spremembi položaja nagnjena za več kot8%, niveliranje ni več mogoče. V tem primeru se rotor ustavi, laser utripa in prikaz stanja(3) trajno sveti rdeče. Ponovno namestite merilno napravo in počakajte, da se nivelira. Brez ponovne namestitve se laser izklopi po 2min, merilna naprava pa po 2h. Če je merilna naprava poravnana, stalno preverja vodoravni oz. navpični položaj. Ob spremembi položaja se naprava samodejno poravna. Za preprečevanje napačnih meritev se med postopkom uravnavanja rotor ustavi, laser utripa in prikaz stanja(3) utripa zeleno. Funkcija opozorila pred udarci Merilna naprava ima funkcijo opozorila pred udarci. Funkcija pri spremembah položaja oz. udarcih merilne naprave ali pri tresljajih podlage prepreči niveliranje v spremenjenem položaju in tako napake zaradi premikanja merilne naprave. Vklop/aktivacija opozorila pred udarci: s pritiskom tipke za opozorilo pred udarci(2). Prikaz opozorila pred udarci(1) trajno sveti zeleno. Opozorilo pred udarci se vklopi približno 30s po vklopu funkcije. Sproženo opozorilo pred udarci: če se pri spremembi položaja merilne naprave prekorači območje natančnosti niveliranja ali pa se zazna močan udarec, se sproži opozorilo pred udarci: vrtenje laserja se ustavi, laserski žarek utripa, prikaz stanja(3) ugasne in prikaz opozorila pred udarci(1) utripa rdeče. Trenutni način delovanja se shrani. V primeru, da se sproži opozorilo pred udarci, pritisnite tipko za opozorilo pred udarci(2) na merilni napravi ali tipko za ponastavitev opozorila pred udarci(28) na daljinskem upravljalniku. Funkcija opozorila pred udarci se zažene znova in merilna naprava začne z uravnavanjem. Ko je merilna naprava uravnana (prikaz stanja(3) trajno sveti zeleno), se zažene v shranjenem načinu delovanja. Preverite položaj laserskega žarka na referenčni točki in po potrebi popravite višino oz. poravnavo merilne naprave. Če se pri sproženem opozorilu pred udarci funkcija s pritiskom tipke za opozorilo pred udarci(2) na merilni napravi ali tipke za ponastavitev opozorila pred udarci(28) na daljinskem upravljalniku ne zažene znova, se po 2min laser samodejno izklopi, po 2urah pa merilna naprava. Izklop funkcije opozorila pred udarci: enkrat pritisnite tipko za opozorilo pred udarci(2) oz. dvakrat pri sproženem opozorilu pred udarci (prikaz opozorila pred udarci(1) utripa rdeče). Če je opozorilo pred udarci izklopljeno, prikaz opozorila pred udarci ugasne. Opozorilo: z daljinskim upravljalnikom funkcije opozorila pred udarci ni mogoče vklopiti ali izklopiti, temveč je po sprožitvi mogoč le ponovni zagon. Preverjanje natančnosti merilne naprave Vplivi na natančnost Na natančnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. Glede na to, da je slojevitost temperature pri tleh največja, je treba merilno napravo pri meritvah razdalj, ki presegajo 20m, vedno namestiti na stojalo. Poleg tega merilno napravo po možnosti postavite na sredino delovne površine. Pomembnejša odstopanja se pojavijo od merilne razdalje približno 20m naprej in lahko pri 100m vsekakor znesejo dvakrat do štirikrat več, kot bi zneslo odstopanje pri 20m. Poleg zunanjih vplivov lahko odstopanja povzročajo tudi vplivi, ki so odvisni od posamezne naprave (kot so npr. padci ali močnejši udarci). Zato pred vsakim začetkom dela najprej preverite natančnost niveliranja. Če merilna naprava pri preverjanju prekorači največje odstopanje, jo mora popraviti servisna služba Bosch. Preverjanje natančnosti uravnavanja v vodoravnem položaju Za zanesljiv in natančen rezultat priporočamo, da se preverjanje izvede na prosti merilni razdalji 30m na trdi podlagi pred steno. Pri tem za obe osi izvedite celoten postopek merjenja. – Montirajte merilno napravo v vodoravnem položaju 30m oddaljeno od stene na stojalo ali ga postavite na trdno, ravno podlago. Vključite merilno napravo. 30 m – Po končanem niveliranju označite sredino laserskega žarka na steno (točkaⅠ). 180°

– Merilno napravo zavrtite za 180°, ne da bi pri tem spremenili položaj. Pustite, da se nivelira, in označite sredino laserskega žarka na steni (točkaⅡ). Pazite na to, da bo točkaⅡ nameščena čim bolj navpično nad oz. pod točkoⅠ. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 273 Razlika d označenih točkⅠ in Ⅱ na steni pomeni dejansko višinsko odstopanje merilne naprave za izmerjeno os. Ponovite merilni postopek za drugo os. Zavrtite merilno napravo pred začetkom vsakega merilnega postopka za 90°. Na merilni razdalji 30m znaša največji dovoljeni odklon: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Razlikad med točkamaⅠ in Ⅱ sme tako pri vsakem od obeh postopkov znašati največ 6mm. Navodila za delo u Za označitev vedno uporabite le sredino laserske točke oz. laserske linije. Velikost laserske točke oz. širina laserske linije se z razdaljo spremeni. Delo z lasersko ciljno tarčo (glejte slikoC) Laserska ciljna tarča (47) izboljša vidljivost laserskega žarka pri neugodnih razmerah in večjih razdaljah. Odsevna površina laserske tarče(47) izboljša vidljivost laserske linije. Skozi prosojno površino je laserska linija vidna tudi z zadnje strani laserske tarče. Delo s stojalom (pribor) Stojalo zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Namestite merilno napravo z vpetjem za stojalo premera 5/8"(21) na navoj stojala(38). Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo. Pri stojalu z merilno skalo na izvleku pa lahko višino nastavite neposredno. Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo. Delo s stenskim držalom WM4 (pribor) (glejteslikoD) Merilno napravo je mogoče namestiti tudi na stensko držalo z izravnalno enoto(42). Za ta namen privijte vijak 5/8"(44) stenskega držala v nastavek za stojalo(21) na merilni napravi. Montaža na steno: montaža na steno se priporoča npr. pri delih, ki se izvajajo nad višino izvleka stojal ali pa pri delih na nestabilni podlagi in brez stojala. Privijte stensko držalo(42) z vijaki skozi pritrdilne odprtine(40) na steno ali s pritrdilnim vijakom(39) za letev. Namestite stensko držalo čim bolj navpično na steno in pazite, da bo dobro pritrjeno. Montaža na stojalo: stensko držalo(42) lahko z istim nastavkom za stojalo(41) privijete tudi na hrbtno stran stojala. Takšna pritrditev se priporoča posebej pri delih, kjer je treba rotacijsko ravnino poravnati glede na referenčno linijo. S pomočjo izravnalne enote je mogoče nameščeno merilno napravo premikati na območju pribl. 16cm navpično (pri montaži na steno) oz. vodoravno (pri montaži na stojalo). Za to sprostite vijak(43) na izravnalni enoti, prestavite merilno napravo v želen položaj in znova privijte vijak(43). Delo z laserskim sprejemnikom (pribor) Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neposredna sončna svetloba) in pri delu na večjih razdaljah priporočamo uporabo laserskega sprejemnika(36) za lažje opazovanje laserskega žarka. Pri rotacijskih laserjih z več načini delovanja izberite vodoravno ali navpično delovanje z najvišjo rotacijsko hitrostjo. Za delo z laserskim sprejemnikom si preberite in upoštevajte pripadajoča navodila za uporabo. Delo z daljinskim upravljalnikom Ob pritiskanju tipk za upravljanje lahko merilna naprava pade iz območja uravnavanja, tako da se vrtenje za kratek čas ustavi. Ta učinek lahko preprečite z uporabo daljinskega upravljalnika. Senzorji(7) za daljinski upravljalnik so nameščeni na treh straneh merilne naprave, med drugimi nad upravljalnim poljem na sprednji strani. Dela z merilno letvijo (pribor) (glejteslikoE) Za preverjanje ravnih površin ali kotov nagiba se priporoča uporaba merilne letve(37) skupaj z laserskim sprejemnikom. Na merilni letvi(37) je na zgornji strani navedena relativna merilna skala. Njeno ničelno višino lahko vnaprej izberete spodaj na izvleku. Na ta način lahko direktno odčitate odstopanja od idealne višine. Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor) Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša. u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. u Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv. Primeri dela Prenos/preverjanje višin (glejteslikoF) V vodoravnem položaju postavite merilno napravo na trdno podlago ali ga montirajte na stojalo(38) (pribor). Delo s stojalom: usmerite laserski žarek na želeno višino. Prenesite oz. preverite višino na ciljnem mestu. Delo brez stojala: izračunajte razliko višine med laserskim žarkom in višino na referenčni točki s pomočjo laserske tarče(47). Prenesite oz. preverite izmerjeno višinsko razliko na cilju. Poravnava točke navpičnice vzporedno navzgor/nanos pravih kotov (glejteslikoG) Če je potrebno nanašanje pravih kotov ali poravnavanje vmesnih sten, je treba točko navpičnice navzgor(9) poravnati vzporedno, tj. v enakem razmaku do referenčne linije (na primer stene). V ta namen merilno napravo postavite v navpični položaj in jo pozicionirajte tako, da bo točka navpičnice navzgor potekala vzporedno z referenčno linijo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)274 | Slovenščina Za natančno pozicioniranje merite razliko med točko navpičnice navzgor in referenčno linijo neposredno na merilni napravi s pomočjo laserske tarče(47). Razmak med točko navpičnice navzgor in referenčno linijo ponovno izmerite v največji možni oddaljenosti od merilne naprave. Točko navpičnice navzgor naravnajte tako, da bo imela enako razdaljo do referenčne linije, kot pri merjenju neposredno na merilni napravi. Pravi kot do točke navpičnice navzgor(9) se prikaže s spremenljivim laserskim žarkom(6). Prikaz navpičnice/navpične ravnine (glejteslikoH) Za prikaz navpičnice oz. vertikalne ravnine postavite merilno napravo v navpični položaj. Če naj navpična ravnina poteka v pravem kotu k referenčni liniji (npr. steni), potem naravnajte točko navpičnice navzgor(9) na tej referenčni liniji. Navpičnica se prikaže s spremenljivim laserskim žarkom(6). Poravnava navpičnice/navpične ravnine (glejteslikoI) Za uravnavanje navpične laserske linije ali rotacijske ravnine na referenčni točki postavite merilno napravo v navpičen položaj in na grobo poravnajte lasersko linijo oz. rotacijsko ravnino glede na referenčno točko. Za točno poravnavo glede na referenčno točko zavrtite rotacijsko ravnino okrog navpične osi(glejte „ Vrtenje rotacijske ravnine v navpičnem položaju (glejteslikoB)“, Stran271). Delo brez laserskega sprejemnika (glejteslikoJ) Pri ugodnih svetlobnih razmerah (temna okolica) in na kratkih razdaljah lahko delate brez laserskega sprejemnika. Za boljšo vidljivost laserskega žarka izberite ali linijski način ali pa točkovni način in zasukajte laserski žarek z roko do cilja. Delo z laserskim sprejemnikom (glejteslikoK) Pri neugodnih svetlobnih razmerah (svetla okolica, neposredna sončna svetloba) in na večje razdalje uporabite laserski sprejemnik(36) zaradi boljšega iskanja laserskega žarka. Pri delih z laserskim sprejemnikom uporabite rotacijski način z najvišjo rotacijsko hitrostjo. Merjenje na večjih razdaljah (glejteslikoL) Pri merjenju na večjih razdaljah je za iskanje laserskega žarka treba uporabiti laserski sprejemnik(36). Za preprečevanje motenj naj bo merilno napravo vedno postavljena na sredino delovne površine in na stojalo. Delo na prostem (glejteslikoE) Pri delu na prostem vedno uporabite laserski sprejemnik(36). Merilno napravo pri delih na neravnih tleh montirajte na stojalo(38). Delo izvajajte samo z vklopljeno funkcijo opozorila pred udarci in s tem preprečite napačne meritve pri premikanju tal ali tresenju merilne naprave. Pregled prikazov rotacijskega laserja Laserski žarek Vrtenje laserskega žarka Zelen Rdeč Zelen Rdeč Rdeč Vklop merilne naprave (samodejni test 1s) ● ● ● Prvotna ali naknadna uravnava 2×/s ○ 2×/s Merilna naprava je uravnana in pripravljena za uporabo

(17) Utičnica za punjenje

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Rotacijski laser Številka artikla

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Daljinski upravljalnik Številka artikla