GRL 250 HV Professional - Laser level BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GRL 250 HV Professional BOSCH

(14) Battery compartment (15) Battery compartment locking mechanism (16) Locking mechanism of the battery pack

(17) Charging socket

(19) Mains plug of the charger

(20) Charging connector

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Remote Control (25) Remote control (26) Rotational operation button (27) Line operation button (28) Shock-warning reset button (29) Button for clockwise rotation (30) Button for anticlockwise rotation (31) Signal transmission indicator (32) Infrared beam outlet aperture (33) Serial number (34) Battery compartment cover locking mechanism (35) Battery compartment cover Accessories/replacement parts (36) Laser receiver

(39) Fastening screw for wall mount

(40) Fixing holes for wall mount

(41) 5/8" tripod mount for wall mount

(42) Wall mount/alignment unit

(43) Alignment unit bolt

(44) 5/8" screw for wall mount

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical data Rotary laser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG Article number 3601K616.. 3601K615.. 3601K617.. Working range (radius) A)B) – without laser receiver, approx. 30m 30m 50m – with laser receiver, approx. 0.5−125m 0.5−150m 0.5−150m Levelling accuracy A)C) ±3mm (at 30m) ±3mm (at 30m) ±3mm (at 30m) Typical self-levelling range ±8% (±4.6°) ±8% (±4.6°) ±8% (±4.6°) Typical levelling time 15s 15s 15s Rotation speed 150/300/600min

Aperture angle for line operation 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° Operating temperature –10°C to +50°C –10°C to +50°C 0°C to +40°C Storage temperature –20°C to +70°C –20°C to +70°C –20°C to +70°C Max. altitude 2000m 2000m 2000m Relative air humidity max. 90% 90% 90% Pollution degree according to IEC61010-1 2

At 25°C B) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight). C) Along the axes D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. The serial number (22) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. Battery Charger CHNM1 Article number 2610A15290 Input voltage V~ 100−240 Input AC frequency Hz 50/60 Output voltage V= 3 Output current A 1.0 Permitted battery temperature during charging °C 0 to +40 Charging time h 14 Number of battery cells 2 Rated voltage (per battery cell) V= 1.2 Weight according to EPTA-Procedure01:2014 kg 0.12 Protection class /II Remote control RC 1 Article number 3601K699.. Working range

30m Operating temperature –10°C to +50°C Storage temperature –20°C to +70°C Max. altitude 2000m Relative air humidity max. 90% Pollution degree according to IEC61010-1 2

Battery 1×1.5V LR6(AA) Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.07 A) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight). B) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. For clear identification of your remote control, see the serial number(33) on the type plate. Assembly Remote Control Power Supply Using alkali-manganese batteries is recommended to oper- ate the remote control. To open the battery compartment cover(35), push the lock- ing mechanism(34) in the direction of the arrow and re- move the battery compartment cover. Insert the battery. When inserting the batteries, ensure that the polarity is cor- rect according to the illustration on the inside of the battery compartment. u Remove the battery from the remote control when not using it for longer periods. The battery can corrode and self-discharge in the remote control during prolonged storage. Measuring Tool Power Supply The measuring tool can be operated either with commer- cially available non-rechargeable/rechargeable batteries or with aBosch battery pack. Operation with battery pack u Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger. Charge the battery pack(13) before using for the first time. The battery pack can only be charged with the charger(18) intended for it. Insert the appropriate mains plug(19) for your mains supply into the charger(18) and allow it to engage. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)24 | English Insert the charging connector(20) of the charger into the charging socket(17) of the battery pack(13). Connect the battery charger to the mains supply. Charging the empty battery pack takes approx.14hours. The charger and battery pack are protected against over- charging. A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approx. 5 char- ging/discharging cycles. Do not recharge the battery pack(13) after each use, as this will reduce its capacity. Recharge the battery pack only when the battery warning(12) flashes or lights up continu- ously. A considerably reduced operating period after charging in- dicates that the battery pack is used up and must be re- placed. If the battery pack is empty, the measuring tool can also be operated using the charger(18) when connected to the mains supply. Switch the measuring tool off, charge the bat- tery pack for approx. 10minutes and then switch the meas- uring tool on again with the battery charger connected. To change the battery pack(13), turn the locking mechanism(16) to position and pull the battery pack out of the measuring tool. Push a new battery pack into the measuring tool and turn the locking mechanism(16) to posi- tion . u Take the battery pack out of the measuring tool if you do not intend to use the tool for a long time. Batteries can corrode or self-discharge during prolonged storage in the measuring tool. Operation with batteries/rechargeable batteries It is recommended that you use alkaline manganese or re- chargeable batteries to operate the measuring tool. To remove the battery compartment(14), turn the locking mechanism(15) to position . Pull the battery compart- ment out of the measuring tool and insert the non-re- chargeable/rechargeable batteries. When inserting the batteries, ensure that the polarity is cor- rect according to the illustration on the inside of the battery compartment. Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity. Slide the battery compartment(14) into the measuring tool and turn the locking mechanism(15) to position . u Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The bat- teries can corrode and self-discharge during prolonged storage in the measuring tool. Charge-control indicator When the battery warning(12) flashes red for the first time, the measuring tool can still be operated for approx. 2hours. When the battery warning(12) lights up red continuously, no further measurements can be taken. The measuring tool switches off automatically after 1minute. Operation u Protect the measuring tool and remote control against moisture and direct sunlight. u Do not expose the measuring tool or remote control to any extreme temperatures or variations in temperat- ure. For example, do not leave them in a car for extended periods of time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool and the remote control to adjust to the ambient temperature before putting them into op- eration. Before continuing work with the measuring tool, always perform an accuracy check (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page26). The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or fluctuations in temperature. u Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it. Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page26). Starting Operation of the Remote Control When pressing the operating controls, it is possible to bring the measuring tool out of its level position, so that the rota- tion is briefly interrupted. This effect is avoided when using the remote control. The remote control remains ready for operation as long as a battery with sufficient voltage is inserted. Set up the measuring tool in such a manner that the signals of the remote control can directly reach one of the sensors(7). If the remote control cannot be pointed directly at a sensor, the working range will be reduced. By reflecting the signal (e.g. against walls), the working range can be im- proved even for indirect signals. After pressing a button on the remote control, the signal transmission indicator(31) will light up, indicating that a sig- nal has been sent out. It is not possible to switch the measuring tool on/off with the remote control. Starting Operation of the rotary laser u Keep the work area free from obstacles that could re- flect or obstruct the laser beam. For example, cover any reflective or shiny surfaces. Do not measure through panes of glass or similar materials. The meas- urements may be distorted by a reflected or obstructed laser beam. Setting up the measuring tool Horizontal position Vertical position 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 25 Position the measuring tool on a stable surface in the hori- zontal or vertical position, mount it on the tripod(38) or on the wall mount(42) with the alignment unit. Due to its high levelling accuracy, the measuring tool is very sensitive to knocks and vibrations and changes in position. Take care, therefore, that the measuring tool is stable to avoid interruptions to the operation caused by relevelling. Switching On and Off To switch on the measuring tool, press the on/off button(4). All indicators light up briefly. The measuring tool emits the variable laser beam(6) and the upwards plumb point(9) from the outlet apertures(8). u Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself (even from a distance). The measuring tool immediately starts automatic levelling. During levelling, the status indicator(3) flashes green, the laser does not rotate and flashes. The measuring tool is levelled in as soon as the status indicator(3) lights up green continuously and the laser lights up continuously. After levelling is completed, the measuring tool automatically starts in rotational operation. u Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be blinded by the laser beam. You can already set the operating mode during levelling with the rotational operation button(5) or the line operation button(11). In this case, the measuring tool starts in the set operating mode after levelling is completed. To switch off the measuring tool, press the on/off button(4) again. To save the non-rechargeable/rechargeable batteries, the measuring tool is automatically switched off when not within the self-levelling range for more than 2hours or when the shock warning is actuated for more than 2hours. Reposition the measuring tool and switch on again. Operating Modes Operating Modes Overview All three operating modes are possible with the measuring tool in horizontal and vertical position. Rotational operation Rotational operation is especially recom- mended when using the laser receiver. It is possible to select between different ro- tational speeds. Line operation In this operating mode, the variable laser beam moves within a defined aperture angle. This increases the visibility of the laser beam in comparison to rotational operation. You can select between differ- ent aperture angles. Point operation In this operating mode, the best visibility of the variable laser beam can be reached. For example, it is used to easily project heights or to check building lines. Line and point operation are not suitable for use with the laser receiver(36). Rotational Operation Each time after switching on, the measuring tool is in rota- tional operation mode with standard rotational speed (300min

To switch from line operation to rotational operation, press the rotational operation button(5) or the rotational opera- tion button(26) on the remote control. To change the rotational speed, press the rotational opera- tion button(5) or rotational operation button(26) on the re- mote control until the required speed is reached. When working with the laser receiver, the highest rotational speed should be set. When not working with the laser re- ceiver, reduce the rotational speed for improved visibility of the laser beam and use the laser googles(46). Line Operation/Point Operation To switch to line or point operation, press the line operation button(11) or the line operation button(27) on the remote control. The measuring tool switches to line operation with the smal- lest aperture angle. To change the aperture angle, press the line operation button(11) or the line operation button(27) on the remote control until the required operating mode is achieved. The aperture angle is gradually increased each time it is pressed; at the same time, the rotational speed is increased with each setting. After the largest aperture angle, the measuring tool switches to point operation after brief post-pulsation. Pressing the line operation button(11) again takes you back to line oper- ation with the smallest aperture angle. Note: Due to inertia, it is possible for the laser to slightly move beyond the end point of the laser line. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)26 | English Functions Turning the Line/Point in a Horizontal Position within the Rotational Plane (seefigureA) When the measuring tool is in a horizontal position, the laser line or the laser point can be positioned within the rotational plane of the laser. Rotation is possible by 360°. For this, manually turn the rotation head(10) to the re- quired position or use the remote control: Press the button for clockwise rotation(29) on the remote control to rotate clockwise, and the button for anticlockwise rotation(30) on the remote control to rotate anticlockwise. In rotational op- eration, pressing the buttons has no effect. Turning the Rotational Plane when in the Vertical Position (seefigureB) When the measuring tool is in the vertical position, it is pos- sible to rotate the laser point, laser line or rotational plane around the vertical axis for easy sighting out or parallel align- ment in a range of ±8%. Press the button for clockwise rotation(29) on the remote control to rotate clockwise. Press the button for anticlockwise rotation(30) on the re- mote control to rotate anticlockwise. Automatic Levelling Overview The measuring tool will automatically detect the horizontal or vertical position. To change between the horizontal and the vertical position, switch the measuring tool off, reposi- tion it and switch it on again. After switching on, the measuring tool checks the horizontal and vertical position and automatically levels out any un- evenness within the self-levelling range of approx. ±8% (±4.6°). During levelling, the status indicator(3) flashes green, the laser does not rotate and flashes. The measuring tool is levelled in as soon as the status indicator(3) lights up green continuously and the laser lights up continuously. After levelling is completed, the measuring tool automatically starts in rotational operation. When the measuring tool is out-of-level by more than8% after switching it on or after a position change, levelling in is no longer possible. In this case, the rotor is stopped, the laser flashes and the status indicator(3) continuously lights up red. Reposition the measuring tool and wait for it to re-level. Without repositioning, the laser is automatically switched off after 2minutes and the measuring tool after 2hours. When the measuring tool is levelled in, it continuously checks the horizontal and vertical position. Re-levelling is automatically performed if there are any position changes. To avoid faulty measurements, the rotor stops during the levelling process, the laser flashes and the status indicator(3) flashes green. Shock-Warning Function The measuring tool has a shock-warning function. After posi- tion changes or shock to the measuring tool, or in case of ground vibrations, it keeps the measuring tool from levelling in at changed positions, and thus prevents errors caused by a change in the measuring tool's position. Switching on/activating the shock-warning function: Press the shock-warning button(2). The shock-warning indicator(1) lights up green continuously. The shock warn- ing is activated approximately 30seconds after the shock- warning function has been switched on. Shock warning actuated: If the levelling-accuracy range is exceeded when changing the position of the measuring tool or a severe knock is registered, the shock warning will be ac- tuated. The laser will stop rotating, the laser beam will flash, the status indicator(3) will go out and the shock-warning indicator(1) will flash red. The current operating mode is stored. After the shock warning has actuated, press the shock-warn- ing button(2) on the measuring tool or the shock-warning reset button(28) on the remote control. The shock-warning function is restarted and the measuring tool starts the level- ling. As soon as the measuring tool is levelled in (levelling indicator(3) continuously lights up green), it starts in the stored operating mode. Now check the position of the laser beam at a reference point and, if necessary, correct the height or alignment of the measuring tool. When, after the shock-warning function has actuated, the function is not restarted by pressing the shock-warning button(2) on the measuring tool or the shock-warning reset button(28) on the remote control, the laser is automatically switched off after 2minutes and the measuring tool after 2hours. Switching off the shock-warning function: Press the shock-warning button(2) once or, when the shock warning has actuated (shock-warning indicator(1) flashing red), press it twice. When the shock-warning function is switched off, the shock-warning indicator goes out. Note: The shock-warning function cannot be switched on or off with the remote control; it can only be restarted after having actuated. Accuracy Check of the Measuring Tool Influences on Accuracy The largest influence is exerted by the ambient temperature. In particular, temperature differences that occur from the ground upwards can refract the laser beam. Since the temperature stratification is greatest at ground level, you should always mount the measuring tool on a tri- pod for measuring distances of 20m or more. In addition, position the measuring tool in the centre of the work surface, wherever this is possible. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 27 The deviations have an impact on measuring distances of ap- prox. 20m or more, and at 100m the deviation can easily be two to four times larger than that at 20m. In addition to external influences, device-specific influences (e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work. Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the Levelling Accuracy in a Horizontal Position For a reliable and precise result, it is recommended that you check there is a free measuring distance of 30m on firm ground in front of a wall. Carry out a complete measuring procedure for each of the two axes. – Mount the measuring tool in a horizontal position 30m from the wall on a tripod, or place it on a firm, level sur- face. Switch on the measuring tool. 30 m – Once levelling is complete, mark the centre of the laser beam on the wall (pointⅠ). 180°

– Rotate the measuring tool 180° without changing its posi- tion. Allow it to level in and mark the centre point of the laser beam on the wall (pointⅡ). Note that pointⅡ should preferably be positioned vertically above or below pointⅠ. The discrepancy d between the two marked pointsⅠ and Ⅱ on the wall reveals the actual height deviation of the measur- ing tool for the axis being measured. Repeat the measuring process for the other axis. To do this, turn the measuring tool through 90° before beginning the measurement. The maximum permitted deviation on the 30m measuring distance is as follows: 30m×±0.1mm/m= ±3mm. The discrepancyd between pointsⅠ and Ⅱ must therefore amount to no more than 6mm for each of the two measuring processes. Working Advice u Only the centre of the laser point or laser line must be used for marking. The size of the laser point/the width of the laser line changes depending on the distance. Working with the Laser Target Plate (seefigureC) The laser target plate(47) improves visibility of the laser beam in unfavourable conditions and at greater distances. The reflective surface of the laser target plate(47) improves visibility of the laser line. The transparent surface enables the laser line to be seen from behind the laser target plate. Working with the Tripod (Accessory) A tripod offers a stable, height-adjustable support surface for measuring. Place the measuring tool with the 5/8" tripod mount(21) on the thread of the tripod (38). Tighten the measuring tool using the locking screw of the tripod. On a tripod featuring a measuring scale on its extender, you can set the height deviation straight away. Roughly align the tripod before switching on the measuring tool. Working with the WM4 wall mount (accessory) (seefigureD) You can also mount the measuring tool on the wall mount with the alignment unit(42). For this, screw the 5/8" screw(44) of the wall mount into the tripod mount(21) of the measuring tool. Mounting on a wall: Wall-mounting is advisable, for ex- ample for work performed above the maximum extension height of tripods, or for work on unstable surfaces and without tripods. Fasten the wall mount(42) either to a wall using screws through the fixing holes(40) or to a strip of wall using the fastening screw(39). Fit the wall mount as perpendicular as possible to the wall and ensure it is mounted in a stable way. Mounting on a tripod: You can also screw the wall mount(42) on to a tripod(41) using the tripod mount on the back. This type of mount is particularly suited to work where the rotation level is supposed to be aligned to a refer- ence line. You can use the alignment unit to slide the measuring tool vertically (if mounted on the wall) or horizontally (if mounted on a tripod) up to approx. 16cm. To do this, loosen the bolt(43) on the alignment unit, slide the measuring tool into the required position, and retighten the bolt(43). Working with the Laser Receiver (accessory) Use the laser receiver(36) to improve detection of the laser lines in adverse lighting conditions (bright environment, dir- ect sunlight) and over greater distances. For rotary lasers with multiple operating modes, select the horizontal or vertical operation with the highest rotational speed. Before working with the laser receiver, read and observe the laser receiver operating instructions. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)28 | English Working with the Remote Control When pressing the operating controls, it is possible to bring the measuring tool out of its level position, so that the rota- tion is briefly interrupted. This effect is avoided when using the remote control. Sensors(7) for the remote control are located on three sides of the measuring tool, including above the control panel on the front. Working with the measuring rod (accessory) (seefigureE) To check levels or apply slopes, it is recommended to use the measuring rod(37) together with the laser receiver. A relative measuring scale is incorporated at the top of the measuring rod(37). You can preselect its zero at the bottom on the extender. This enables you to read deviations from the target height straight away. Laser Goggles (Accessory) The laser goggles filter out ambient light. This makes the light of the laser appear brighter to the eye. u Do not use the laser goggles (accessory) as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation. u Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours. Example applications Projecting/checking heights (seefigureF) Position the measuring tool in the horizontal position on a firm support or mount it on a tripod(38) (accessory). Working with a tripod: Set the laser beam at the required height. Project or check the height at the target location. Working without a tripod: Determine the height difference between the laser beam and the height at the reference point using the laser target plate(47). Project or check the height difference measured at the target location. Parallel Alignment of Upwards Plumb Point/Projecting Right Angles (seefigureG) When right angles are to be projected or partition walls are to be aligned, the upwards plumb point(9) must be aligned in parallel, meaning at the same distance to a reference line (e.g. a wall). For this, set up the measuring tool in the vertical position and position it in such a manner that the upwards plumb point runs approximately parallel to the reference line. For the exact positioning, measure the clearance between the upwards plumb point and reference line directly on the measuring tool using the laser target plate(47). Measure the clearance between the upwards plumb point and reference line again as far away as possible from the measuring tool. Align the upwards plumb point in such a manner that it has the same clearance to the reference line as when measured directly at the measuring tool. The right angle to the upwards plumb point(9) is indicated by the variable laser beam(6). Indicating a perpendicular/vertical plane (seefigureH) To indicate a perpendicular or a vertical plane, set up the measuring tool in the vertical position. When the vertical plane is supposed to run at a right angle to a reference line (e.g. a wall), align the upwards plumb point(9) with this ref- erence line. The perpendicular plane is indicated by the variable laser beam(6). Aligning a Perpendicular/Vertical plane (seefigureI) To align the vertical laser line or the rotational plane against a reference point on a wall, set up the measuring tool in the vertical position, and roughly align the laser line or the rota- tional plane with the reference point. For precise alignment with the reference point, turn the rotational plane around the vertical axis(see " Turning the Rotational Plane when in the Vertical Position (seefigureB)", page26). Working without the Laser Receiver (seefigureJ) Under favourable light conditions (dark environment) and for short distances, it is possible to work without the laser receiver. For improved visibility of the laser beam, either se- lect line operation or point operation and rotate the laser beam to the target location. Working with the Laser Receiver (seefigureK) In unfavourable lighting conditions (bright environment, dir- ect sunlight) and for larger distances, use the laser receiver to improve detection of the laser beam(36). When working with the laser receiver, select rotational operation with the highest rotational speed. Measuring over Long Distances (seefigureL) When measuring over long distances, the laser receiver(36) must be used to find the laser beam. In order to reduce inter- ferences, the measuring tool should always be set up in the centre of the work surface and on a tripod. Working outdoors (seefigureE) The laser receiver(36) should always be used when working outdoors. When working on unstable ground, mount the measuring tool on the tripod(38). Always work with the shock-warning function activated in order to avoid faulty measurements in case of ground movements or shocks to the measuring tool. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 29 Overview of the rotary laser indicators Laser beam Rotation of the laser beam Green Red Green Red Red Switching on the measuring tool (1s self- check)

Levelling in or re-levelling 2×/s ○ 2×/s Measuring tool levelled in/ready for operation ● ● ● Self-levelling range exceeded 2×/s ○ ● Shock-warning function activated ● Shock warning actuated 2×/s ○ 2×/s Non-rechargeable/rechargeable battery voltage for ≤2h operation 2×/s Non-rechargeable/rechargeable batteries empty

●:Continuous operation 2×/s: Flashing frequency (e.g. twice per second) ○:Function stopped Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool, charger and the remote control clean at all times. Do not immerse the measuring tool, charger and remote con- trol into water or other fluids. Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any de- tergents or solvents. In particular, regularly clean the surfaces at the outlet aper- ture of the laser on the measuring tool and make sure to check for any lint. After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: [phone] Toll-Free: 1800 880188 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.com.my Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: [phone] E-Mail: [e-mail] You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Disposal Electrical and electronic equipment, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling. Do not dispose of electrical and electronic equip- ment and batteries in household waste! Only for EU countries: In accordance with Directive 2012/19/EU and Directive 2006/66/EC respectively, electrical and electronic equip- ment that is no longer usable and defective/drained batter- ies must be collected separately and recycled in an environ- mentally friendly manner. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)30 | Français Français Consignes de sécurité pour lasers rotatifs et télécommandes Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions et consignes et respectez-les afin de garantir un travail sans risque et sans danger. Le non-respect de ces instruc- tions et consignes peut compromettre l’efficacité des mesures de protection intégrées. Faites en sorte que les étiquettes d’avertissement restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET

(44) Vis 5/8" du support mural

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

5/8"-11 5/8"-11 5/8"-11

0.5–125m 0.5–150m 0.5–150m

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

0,5−125m0,5−150m0,5−150m

EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * Rotary laser Article number

EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: * Remote control Article number