GRL 250 HV Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma GRL 250 HV Professional BOSCH vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
JA
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
VI
ZH
| Typ produktu | Rotačný laserový nivelačný prístroj |
| Značka | Bosch |
| Model | GRL 250 HV Professional |
| Rozmery (D x Š x V) | 190 x 180 x 170 mm |
| Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014) | 1,8 kg |
| Napájanie | 2 x NiMH akumulátor 1,2 V HR20 (D) 9 Ah alebo 2 x alkalické batérie LR20 (D) |
| Dosah bez prijímacej bunky | cca 30 m |
| Dosah s prijímacou bunkou | 0,5–125 m |
| Presnosť nivelácie | ±3 mm pri 30 m |
| Rozsah samonivelácie | ±8 % (±4,6°) |
| Doba nivelácie | 15 s |
| Rýchlosti otáčania | 150/300/600 ot./min |
| Uhol otvorenia v režime čiar | 10/25/50° |
| Trieda lasera | 2 (635 nm, < 1 mW) |
| Divergencia lúča | 0,4 mrad (plný uhol) |
| Závit statívu | 5/8"-11 |
| Stupeň krytia | IP54 (ochrana proti prachu a striekajúcej vode) |
| Prevádzková teplota | -10 °C až +50 °C |
| Skladovacia teplota | -20 °C až +70 °C |
| Hlavné funkcie | Režim otáčania, režim čiar, režim bodov, funkcia varovania pred otrasmi, infračervené diaľkové ovládanie |
| Údržba | Čistenie mäkkou vlhkou handričkou; nepoužívať čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá; pravidelne čistiť výstup lasera |
| Bezpečnostné pokyny | Nenameriavať lúč na osoby alebo zvieratá; laserové okuliare používať iba na vizualizáciu lúča, nie ako ochranu |
Často kladené otázky - GRL 250 HV Professional BOSCH
Otázky používateľov k GRL 250 HV Professional BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Laserová vodováha vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod GRL 250 HV Professional - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. GRL 250 HV Professional značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU GRL 250 HV Professional BOSCH
Vodorovná poloha Svislá poloha
Cárový provoz/bodový provoz
Po zapnutízkontroluje méfičić prístroi vodorovnou, resp. svislou polohu a automatický vyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samonivelace cca ±8% (±4,6°).
Bēhem nivelace bliká ukazatel stavu (3) zelené, laser nerotujé a bliká.
Mérici prístroj je znivelovaný, jakmile ukazatel stavu (3) svitítrvale zelené a laser trvale sviti. Po dokcení nivelace semérici prístroj automaticky spustí v rotačním režimu.
Stativ poskytuje stabilni, vyskové nastavitelnou mériči základnu. Nasadte mérici prístroj se stativovym zavitem 5/8" (21) na závit stativu (38). Pomoci zajistovacího sroubu stativu mérici prístroj prísroubujte.
Postavte mérici pristroj ve vodorovné poloze na pevný podklad nebo jej namontujte na stativ (38) (príslušenstvi).
Bezpečnostné upozornenia pre rotačné laser a dialkové ovládanie
Aby bola zaistená bezpečná a spoálhivá práca, prečitajte si a dodržiavajte věstekyPokyny. Ak nie su uvedené pokyny dodrža né, moze to obmedzǐ integrované ochranné
opatrenia. Nikdy nedovol'te, aby boli vystrozne stitky nerozpoznate'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A AK BUDETE VYROBOK ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZ-TE ICH.
- Pozor - ked' sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, ak su tu uvedené alebo iné postupy, moze to viest' k nebezpečnej expozići ziarenim.
Meraci pristroj sa dodava s vystraznym stitkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystrazného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj pouziva, pred pvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku va-sej krajiny.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (príslusen-stvo) nepouživajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca slúzia na lepsie Rozpoznanie laserového lúca; nechránia však pred laserovým ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluenstvo) nepouzivajte akolnecne okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie fa-rieb.
Opravu vašich vyrobkov zverte len kvalifikovanému odbornému personalu, ktorý používa originálne nahradné diely. Tým sa zabezpečić zachovanie bezpećnosti.
Nedovol'te detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by ste neumyselne sposobit oslepenie osob.
Nepracujte v prostredi's nebezpecnstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Mozu sa vytvarat iskry, ktoré by mohli prach alebo vypary zapalit.
Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre GRL 250 HV:
Nesmerujte laserovy luc na osby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho cis odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osob, nehody alebo poskodenie zraku.
Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvorit oci a okamzite hlavu otocit od lca.
Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre GRL 300 HV, GRL 300 HVG:
Na meracom pristroji su vystupne otvory lasera oznaçene vystraznym stitkom. Pri použivaní meraceho pristroja dávajte pozor na ich polohu.
Ak prisluñy vystrañny stitok nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred pvym uvedenim do pre-vádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.
Pri použivani lasera triedy 3R dodržiavajte prislušné národné predpisy. Nedodržanie tychto predpisov moze viest'k poraneniam osob.
Meraci pristroj by mali obsluhovat'len osoby, ktoré su oboznámene so zaobchodzanim s laserovymi pristrojmi. Podla EN 60825-1 sem patria aj znalosti o biologickom posobeni lasera na oci a pokožku, ako aj o spravnom použivaní laserovej ochrany, aby sa odvrátili nebezpečenstva.
Oblast, v ktoroj sa bude meraci pristroj pouzivat, ozna cate vhdnymi stitkami upozorunjucimi na lasero- ziarenie. Takymto sposobom zabrani te tomu, aby sa do ohrozeneho priestoru dostali neuzcastnenene osoby.
Meraci pristroj neodkladajte na miestach, na ktoré majú pristup neopravné osoby. Tie osoby, ktoré nie su dōverne oboznámene's obsluhou tohto meracieho pristroja, mohl by spôsobit poskodenie svojho zdravia a zdravia in'ych osob.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani si ma sa nepozerajte do laseroveho luca. Tento meraci pristroj vytvara laserovze ziarenie triedy 3R podla normy EN 60825-1. Priamy pohlad do laseroveho lucca -aj ve'kej vzdialenosti -moze mat za nasledok poskodenie zraku.
Zabzepeche,aby oblast laserovohe ziarenia bolara strazenalebochranena.Obmedzenie laserovo hziarenia na kontrovanepriestory zabrauje postkodeniu zraku nezucastnenych osob.
Meraci pristroj nastavte vždy tak, aby laserove ziarenie prebiehalo vysoko nad očami. Takýmtó spósobom bude zabezpečné, aby nedoslo k poskodeniu zraku.
Zabrañte odrázaniu laserového luca od hladkych povrchov, akou okna alebo zrkadla. Aj odrazeny laserovy luc moze sposobit poskodenie zraku.
Na pozorovanie zdroja ziarenia nepouživajte ziadne optické priblizovacie nastroje, ako je d'alekohl'ad alebo lupa. Mohlo by dojst'koškodeniu zraku.
Magnetické prisluşenstvo nedávajte do bliz-kosti implantátov a inych medicínskych zariadení, aka su napr. kardiostimulatory alebo inzulinové pumpy. Magnety prisluşen-stva vytváraju magnetické pole, ktoré moze nepriaznivo ovplyvnić funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.
Magnetické prisluşentvo nedávajte do blízkosti magnetickych dátovych nosicov a magneticky citlivych za
riadeni. Nasledkom učinku magnetov prislušenstva by mohlo dójst k nenavratnej strate uloženych udajov.
Akumuláry alebo batérié neotvárajte. Hrozi nebezpečenstvo skratu.
- Po poskodení akumulátora alebo v prípade neodboreno h použivania mozu z akumulátora vystupovatskodlivié vypary. Akumulátor moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a v prípade tázkostí vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty.
Pri nesprávnom použivani alebo poskodení akumulá-toraMZe z neho vytekat kvapalina.Vyhbyaje sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s ocami,po vyplachu oci vyhFadajte lekáru.Unikajúca kvapalina z akumulátoraMZe maZa následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Spicatymi predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora.Vo vnútri moze dojst' ku skratu a akumulator moze zaćat horief, moze z neho unika'dym, moze vybuchnú't aleba so prehriat.
Nepouživaný akumulator neskladujte tak, aby mohol prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo sinímy drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spósobit' pre-mosteniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-toraMZa na nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Akumulator Bosch použivajte iba vo vyrobkoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chränený pred nebezpecným pretažením.
Akumulator Bosch nabijajte iba dodanou nabijačkou.
Akumulatory chahte pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, necistotou, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.
Tato nabijačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s ob-medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenosta
mi a znalostami. Tuto nabijačku možu použivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s nabijačkou a chapu nebezpečenstva, ktoré s u s tym spojené. V opacnom pripadé hroží riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.
Pri používaní, Čistení a udržbe dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tám, ze sa deti nebudú s nabíjackou hrat.
Nabijajte iba NiCd/NiMH akumulatory Bosch s kapacitou 9 Ah (akumulatorovc lanky 2). Napatie akumulatorsa musizhodovats nabijacim napatim nabijacky. Nenabijajte akumulatory, ktoré niesu urcené na opakované nabijanie. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru a vybuchu.
Chrante nabijačku pred dažd'm a vlhkom. Vniknute vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nabijačku neprevádkujte na vel'mi hor'avom podklade (napr. papier, textilie a pod.), príp. v hor'avom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Tento meraci pristroj je vchodný na použivanie v interiéri a exteriéri.
Dial'kovovladanie
Dial'kové ovladanie je urcené na ovladanie rotačných laserov Bosch pomocou infracerveného ziarenia.
Dial'kové ovladanie je vchodne na pouzivanie v interi eri a v exteri eri.
Vyobrazene componenty
Cislovanie vyobazenych komponentov sa vztahuje na vyobrazenia meraceho pristroja a dial'kového ovladania na grafických stranach.
Rotačný laser/nabíjáčka
(1) Indikácia fungcie vystrahy pred otrasmi
(2) Tlačidlo výstráhy pred otrasmi
(3) Stavová indíkácia
(4) Tlačidlo vypínača
(5) Tlacidlo pre rotačn prévádku
(6)Variabilny laserovy luc
(7) Snímac pre dialkové ovladanie
(8)Vystupny otvor laseroveho luca
(9) Pata zvislice nahor
(10) Rotačná hlava
(11) Tlacidlo pre liniov prevadzku
(12) Vystraha slajeb baterie
(13) Akumulatorovblok
(14) Priehradka na baterie
(15) Aretácia priehradky na baterie
(16) Aretácia akumulátorového bloku
(17) Nabijacia zásvuka
(18) Nabjacka
(19) Zastrcka nabijačky
(20) Nabijacia zăstrčka
(21) Uchytenie stativu 5 / 8
(22) Sériové Čísló
(23) Vystrażny stitok laserovoho pristroja
(24) Vystrażny stitok vystupného otvoru lasera (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
A) Vyobrazene alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom sortimente prisluensstva.
Dial'kovovladanie
(25) Dial'kové ovladanie
(26) Tlačidlo pre rotačné prevádžku
(27) Tlačidlo pre liniovů prevadzku
(28) Resetovacie tlaicidlo vystrahy pred otrasmi
(29) Tlačidlo otáčania v smere pohybu hodinovych rucičiek
(30) Tlacidlo otacania proti smeru pohybu hodinovych ru-ciciek
(31) Indikácia vysielania signálu
(32) Vystupny otvor infracerveneho ziarenia
(33) Sériové Čísló
(34) Aretácia veka priehradky na batérié
(35) Veko priehradky na baterie
Prísluşenstvo/náhradné diely
(36) Laserovy prijima
(37) Meracia lata
(38) Stativ
(39) Upevnovacia skrutka nastenného drziaka
(40) Upevnovacie otvory nastenného drziika
(41) 5 / 8" uchytenie stativu nastenneho drziaka
(42) Nástenny držiak/vyrovnávacia Jednotka
(43) Skrutka na vyrovnávacej jejednotke
(44) 5 / 8^n skrutka nastenneho drziaka
(45) Magnet
(46) Okuliare na zviditel'nenie laseroveho lucea
(47) Cielová tabulka lasera
(48) KufrikA
A) Vyobrazene alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluşensstvo najdete v nasom sortimente prisluşensstva.
Technické udaje
Rotačny laser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| Vecné Čísló | 3601K616..3601K615..3601K617.. |
| Pracovný rozsah (polomer)A|B) |
Rotačny laser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| - Bez laserového prijímača cca 30 m 30 m 50 m | |||
| - S laserovým prijímačom cca 0,5-125 m 0,5-150 m 0,5-150 m | |||
| Presnost nivalácieA(C) | ±3 mm (na 30 m) | ±3 mm (na 30 m) | ±3 mm (na 30 m) |
| Rozsah samonivalácie typicky ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) | |||
| Doba nivalácie typicky 15 s 15 s 15 s | |||
| Rychlost rotácie 150/300/600 min | -1 | 150/300/600 min-1 | 150/300/600 min-1 |
| Uhol otvorenia pri liniovej prévázde k 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° | |||
| Prevádková teplota | -10°C ... +50°C | -10°C ... +50°C | 0°C ... +40°C |
| Skladovacia teplota | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C |
| Max. výška použitia nad referenčnou výskou | 2000 m | 2000 m | 2000 m |
| Max. relativna vlhkest vzduchu | 90 % | 90 % | 90 % |
| Stupeř znečistenia podl'la IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | 2D) |
| Trieda lasera | 2 | 3R | 3R |
| Typ lasera | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 5 mW | 532 nm, < 5 mW |
| Divergencia | 0,4 mrad (plny uhol) | 0,4 mrad (plny uhol) | 0,4 mrad (plny uhol) |
| Horizontalne uchytenie statívu | 5/8"-11 | 5/8"-11 | 5/8"-11 |
| Akumulátory (NiMH) | 2 × 1,2 VHR20 (D) | 2 × 1,2 VHR20 (D) | 2 × 1,2 VHR20 (D) |
| (9 Ah) | (9 Ah) | (9 Ah) | |
| Batérié (alkalicko-mangánové) | 2 × 1,5 VLR20 (D) | 2 × 1,5 VLR20 (D) | 2 × 1,5 VLR20 (D) |
| Hmotnost podl'á EPTA-Procedure 01:2014 | 1,8 kg | 1,8 kg | 1,8 kg |
| Rozmery (dížka × širka × výška) | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm |
| Stupeř ochrany | IP 54 (chràněné proti prachu a stiekajúcej vode) | IP 54 (chràněné proti prachu a stiekajúcej vode) | IP 54 (chràněné proti prachu a stiekajúcej vode) |
A) pri 25^
B) Pracovna oblasf sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slenechne ziarenie).
C) pozidiz osi
D) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spôsobné kondenzáciou. Na jednoznáčnú identifikaciú vasho meraceho pristroja slúži seriove cislo (22) uvedene na typovom stitku.
A) Pracová na oblast sa moze zredukovat nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slenečné ziarenie).
B) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pričom sa vsk priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobena kondenzáciou.
Na jednoznačnú identifikaciú vášho dialkoveho ovládania slúži sériové cislo (33) uvedené na typovom stitku.
Montáž
Pri prevadzke dialkového ovladania sa odporúca použivanie alkalico-manganovych bateri.
Na otvorenie veky priehradky na baterie (35) stlache aretaciu (34) v smere sipky a odoberte veko priehradky na baterie. Vlozte bateriu.
Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.
Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typo-vom stifiku elektrickeho naradia.
Pred prvou prevadzkou akumulatorovy bloc (13) nabite. Akumulatorovy bloc mozno nabijat ylučne nabijačkou (18), ktorá je na to určena.
Zasunte zastrcku (19) vchodnu pre vasu elektricku sie't do nabijacky (18) tak, aby sa zaistila.
Zasunte nabijaciu zastrcku (20) nabijaeky do nabijacej zasuvky (17) na akumulatorovom bloku (13). Pripoje nabijaeku do elektricke j siete.
Na nabitie vybitého akumulatorovoho bloku je potrebny cas cca 14 h. Nabijačka a akumulatorový blok su zaistene proti nadmernému nabitiu.
Novy alebo dlhshi cas nepouzivany akumulatorov blok dava plny vykon az po cca 5 nabijacich a vybijacich cykloch.
Akumulatorovy bloc (13) nenabijaje po kazdom pouziti, pretoze sa zniži jeho kapacita. Akumulatorovy bloc nabijaje až vtedy, ked'vystra ha slabej baterie (12) trvalo svieta alebo bliká.
aretáciu (16) do polohy akumulatorov'blok vytiahnite z meraceho prístroja. Zasunte novy akumulatorov'blok do meraceho prístroja a otočtearetáciu (16) do polohy
Ked' meraci pristroj dlhsiCAS nepouzivate, vyberte z neho akumulatorov blok. Akumulatory mozu pri dlh- som skladovani v meracom pristroji skorodova' alebo sa vybit.
Používanie pomocou bateri/akumulátorov
Pri prevadzke tohto meracieho pristoja odporucame pouzi- vanie alkalico-manganovych bateri alebo akumulatorovych clankov.
Na odobratie priehradky na baterie (14) otoche
aretaciu (15) do polohy. cytiahnite priehradku na baterie z meraceho pristoja a vlozte baterie alebo akumulatory.
Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.
Vymieñajte vždy vsetky baterie, resp. vsetky akumulatorové clanky sicasne. Pri Jednej vymene použivajte len baterie jegného vyrobcu a vždy také, ktoré majú rovnaku kapacitu.
Zasunte priehradku na baterie (14) do meraceho pristroja a otocte aretaciu (15) do polohy
Ak meraci pristroj dlhsi cas nepouzivate, baterie, pri. akumulatory z neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsom skladovani v meracom pristroji korodova t a moze dochadzaf k ich samocinnemu vybjaniu.
Indikácia stavu nabitia
Meraci pristroj a dialkove ovladanie chrante pred vhlkom a pred priamym slnecnym ziarenim.
Meraci pristroj a dialkové ovladanie nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotnym vkyvom. Nenechavajte ich napriklad dlhši cas položené v automobile. Meraci pristroj a dialkové ovladanie nechajte v pripadevacśich teplotnych vkyvov najskor vytemperovat, ā potom ich uvedte do prevádžky. Pred d'alou pracou s meracím pristrojom vždy vykonajte skusku presnosti (pozri „Skuska presnosti meracieho pristroja", Stranka 173). Pri extremnych teplotach alebo v pripade kolisania teplotmoze byt negativne ovplyvéná presnost meracieho pri stroja.
Zabrante silnym nárazom alebo pádom meracieho pristroja. Pri siln'ych vonkajśch vplyvoch by ste mali pred d'alSou pracou vykonat skusku presnosti meracieho pristroja (pozri „Skuska presnosti meracieho pristroja", Stranka 173).
Uvedenie dia'kového ovladania do prevadzky
Pri stlacani ovladacich tlacdidiel mozete meraci pristroj vyradit z nivelacie, takze sa rotacia nakratko zastavi. Pouzitim dial'kového ovladania sa mozno totuto javu vyhnut.
Kym je vlozena bateria s dostatocnym napatim, je dialkove ovladanie schopne prevadzky.
Meraci prestoj postavte tak, aby signaly dialkoveho ovladania smerovali priamo na niektory zo snimacov (7). Ak nie je mozné dialkove ovladanie nasmerovat priamo na niektory snimac, znižuje sa pracovny rozsah. Pomocou odrazov signalu (napr. od stien) mozno aj pri nepriamom signali za slezpišt dosah.
Po stlaceni tlaicida na dialkovom ovladani zobrajue svietiaca indikacia vysielania signalu (31), ze signal bol vyslany.
Zapinanie/vypinanie meraceho pristroja pomocou dial'kového ovladania nie je moźne.
Uvedenie do prevadzky rotačné laser
Pracovn oblast udriavajte bez prekazok, ktore by mohli odrazat laserovy luc alebo mu prekazat. Zakryte napr. odrazajuce alebo leskle povrchy. Nemerajte cz sklené tabule alebo podobné materiały. Odrazenie alebo obmedzenie laseroveho luca moze skreslit yvsledky merania.
Umiestnenie meracieho prfstroja
Horizontala poloha Vertikalna poloha
Postavte meraci pristroj na stabilny podklad do horizontalnej alebo vertikalnej polohy, namontujte ho na stativ (38) alebo na nastenny drziak (42) s vyrovnavacou Jednotkou.
Na záklate vysokej presnosti nivalécie meraci pristroj reagu- je na otrasy a zmeny polohy velmi citivo. Zabezpečte preto vždy stabilné polohu meracieho pristroja, aby ste sa vyhli prerušovaniu merania z dovodu opravy nivalécie.
Zapnutie/vypnutie
Meraci pristroj zapnete stlačenim tlacidla vypínača (4).
Vsetky indikácié sa nakrátko rozsvietia. Meraci pristroj vysiela variabilné laserový lúc (6) a pátu zvislice smerom hore (9) z vystupněch otvorov (8).
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani z vachej vzdialenosti.
Meraci pristroj začne ihned's automatickou nivalciou. Počas nivalěcie bliká stavová indikácia (3) nazeleno, laser sa neotáča a bliká.
Meraci pristroj je nivelizovaný, kěd stavová indikácia (3) trvalo svieti nazeleno a laser trvalo svieti. Po ukončeni nivalácie sa meraci pristroj automaticicky spustí v rotačnej prevadžke.
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdv vypnite. Laserovy luc by mohol oslepit ine osoby.
Pomocou tlacidla rotačnej prevadzky (5) alebo tlacidla liniovej prevadzky (11) možete pracovny režim stanovit už počas nival PCIe. V takom pripad sa meraci pristroj po ukončeni nival PCIe spusti v zvolenom pracovnom režime.
Meraci pristroj vypnete opatovnym stlačenim vypinača (4). Meraci pristroj sa kvoli šetreniu bateri alebo akumulátorov automatický vypne, ked' sa nachadza dlhsie ako 2 h mimo rozsahu samonívelác alebo ked' je dlhsie ako 2 h spustné vystraha pred otrasmi. Znova umiestnite meraci pristroj a znova ho zapnite.
Druhy prevádžky
Prehlad pracovnych reizimov
Vsetky 3 prevadzkove rezimy su mozné v horizontalnej a vertikalnej polohe meraceho pristroja.
Rotačná prevadzka
Rotačná prevadžka sa odporúča zvlást pri použí laterevohé prijímača. Možete si vyberat z rožnych rychlostí rotacie.
Línióva prévázka
V toto pracovnom rezime sa pohybuje variabilny laserovy luc v obmedzenom uhle otvorenia. Takymto sposobom je zarucenya vyssia viditeInosf laserovoheho luca ak pri rotanej prevadzke. Mozte si cyberat z roznych uhlov otvorenia.
Bodová prevadzka
V toto pracovnom rezime sa dosiahne najlepsia viditeftnost variabilného laseroveho luca.Sluzi napr.na Jednoduchy prenos yšok alebo kontrolu zarovnania.
Línióvy a bodóv y laser nie je vhdn y na použitie s laserovym prijimačom (36).
Rotačná prevadzka
Po kazdom zapnuti sa meraci prisroj nachadza v rotačnej prevadzke so standardnou rychlostou rotácie (300 min ^-1 ). Na prepnutie z liniovecj na rotačné prevadzku stlačte tlacidlo pre rotačné prevadzku (5) alebo tlacidlo pre rotačné prevadzku (26) na dialkovom ovládani.
Rychlost rotacie zmenite stlacanim tlacdila pre rotacnu prevadzku (5) alebo tlacdila pre rotacnu prevadzku (26) dialkoveho ovladania, kym sa nedosiahne pozadovanar ychlost.
Pri praci's laserovym prijima.com by ste mali zvolit maximalnu rychlost rotacie. Pri praci bez laseroveho prijima za nizte rychlost rotacie,aby bol laserovy luc lepsie viditefny a pouzi te okuliare na zviditelnenie laseroveho luca (46).
Liniova prevadzka/bodovavprevadzka
Na prepnutie do liniovej, przyb. bodovej prevadzky stlactidlo pre liniovu prevadzku (11) alebo tlacidlo pre liniovu prevadzku (27) na dialkovom ovladani.
Meraci pristroi sa prepne do liniovej prevadzky s najmensim uhlom otvorenia.
Uhol otvorenia zmenite stlacanim tlacdla pre liniovu prevadzku (11) alebo tlacdla pre liniovu prevadzku (27) dial'koveho ovladania, kym sa nedosiahne pozadovany pracovny rezim. Uhol otvorenia sa zvacchuje postupne pri kaizdom stlaceni, sucasne sa pri kaizdom stapni zvysuje rychlost rotacie.
Po najvac som uhle otvorenia meraci prisroj po krakkom kmitani prepne do bodovej prevadzky. Opatovne stlacenie tlacidla pre liniovu prevadzku (11) prepne naspat na liniovu prevadzku s majmensim uhlom otvorenia.
Upozornenie: Na základe zotrvačnosti moze laser mierne prekmitávat za koncové body laserovej linie.
Funkcie
Otočenie linie/bodu pri horizontálnej polohetacnej roviny (pozri obrázok A)
Pri horizontalnej polohe meraceho pristroja mozte laserovu liniu alebo laserovy bod umiestnit v ramci rotanej rovinylasera. Mozne je otocenie o 360^
Rukou pritom otocte rotacnu hlavu (10) do zejanej polohy alebo pouzite dialkové ovladanie: na otacanie v smere pohybu hodinovych ruciciek stlacte tlacdido otacania v smere pohybu hodinovych ruciciek (29) dialkovheo ovladania, na otá
canie proti smeru pohybu hodinovych ruciciek stlacte tlaicidlo otacania proti smeru pohybu hodinovych ruciciek (30) dialkoveho ovladania. Pri rotačnej prevadzke nema stlacanie tlaicidiel ziadny ucinok.
Otočenie rotačnej roviny pri vertikálnej (ozri obrázok B)
Pri vertikalnej polohe meraceho pristroja mozte laserovy bod, laserovu liniu alebo rovinu rotacie otacat pre suosovo zarovnanie alebo paralelné vyrovnanie v rozsahu ± 8% okolo zvislej osi.
Na otacanie v smere pohybu hodinovych ruciciek stlacte tlacidlo otacania v smere pohybu hodinovych ruciciek (29) na dialkovom ovladani.
Na otacanie proti smeru pohybu hodinovych ruciciek stlacte tlacidlo otacania proti smeru pohybu hodinovych ruciciek (30) na dialkovom ovladani.
Nivelacna automatika
Prehl'ad
Meraci pristroj sám Rozpozná horizontalu, pip. vertikalnu polohu. Ked'chcete prepnut medzi horizontalou a vertikalnou polohou, vypnite meraci pristroj, nanovo ho umiest-nite a znova zapnite.
Po zapnuti meraci pristroj kontroluje vodorovn alebo zvislu polohu a automatickvyrovnava nerovnosti v ramci samoni-velacneho rozsahu cca ± 8% (± 4,6^)
Pocas nivelacia blika stavova indikacia (3) nazeleno, laser sa neotaca a blika.
Meraci pristroj je nivelizovaný, ked stavová indikácia (3) trvalo svieti nazeleno a laser trvalo svieti. Po ukončeni nivalácie sa meraci pristroj automaticicky spustí v rotačnej prevadžke.
Ak meraci prístroi stojí po zapnuti alebo zmene polohy viac ak 8 % sikmo, samonivelácia nie je možna. V takom pripade sa rotor zastavi, laser bliká a stavová indikácia (3) trvalo svieti načerveno.
Nanovo umiestnite meraci pristroj a počkajte, kym sa uskutočni nivalácia. Bez postavenia do novej polohy sa po 2 min. automatický vypne laser a po 2 h meraci pristroj. Ked je meraci pristroj vynivelovaný, stale kontrluje vodorovnu, resp. zvislu polohu. Pri zmenach polohy sa automatický vykoná dodatočne nivalovanie. Aby sa predišlo chybnému meraniu, poças nivalácie sa zastaví rotor, laser blíka a stavová indikácia (3)blinka nazeleno.
Funkcia vystrahy pred otrasmi
Meraci pristroj ma funkciu vystraha pred otrasom. Zabrańe pri zmenach polohy, przy. otrasoch meracieho pristroja alebo pri vibráciach podkladu nivelovaniu v zmenenej polohe a tym aj chybám spojenym s presunutim meracieho pristroja.
Zapnutie/aktivácia výstrahy pred otrasmi: Stlačte tlacidlo výstrahy pred otrasmi (2). Indikácia výstrahy pred otrasmi (1) trvalo svieti nazeleno. Výstraha pred otrasmi sa aktivuje asi 30 s po zapnutí funkcie výstrahy pred otrasmi.
Vystraha pred otrasmi spustena: Ak sa pri zmene polohy meraceho pristroja prekroci rozsa hpresnosti nivelacie alebo sa ziisti velky obras, spusti sa vystraha pred otrasmi: otacanie lasera sa zastavi, laserovy luc blika, stavova indikacia (3) zhasne a indikacia vystrahy pred otrasmi (1) blika naerveno.
Ak sa pri spustenej vystrahe pred otrasmi funkcia nerestartu- je stlacenim tlaicida vystrahy pred otrasmi (2) na meracom pristroji alebo resetovacieho tlaicida vystrahy pred otrasmi (28) na dialkovom ovladani, po 2 min. sa automatic- ky vypne laser a po 2 h meraci pristroj.
Vypnutie funkcie vystrahy pred otrasmi: Stlacte tlacidloVystrahy pred otrasmi (2) jedenkrat alebo pri spustenej vystrahe pred otrasmi (indikacia vystrahy pred otrasmi (1) blika načerveno) dvakrat. Pri vypnutje vystrahe pred otrasmi indikacia vystrahy pred otrasmi zhasne.
Upozornenie: Pomocou dial'kového ovladania nemožete Funktionu vystrahy pred otrasmi zapnú alebo vypnú, iba ju možete po jej spusteni reşartovat.
Skúška presnosti meracieho pristroja
Faktory ovplyvñujce presnost
Najvacsi vplyn na presnost merania ma teplata okolia. Najmá rozieliy teploty prechadzajuce od zeme smerom hare mozu sposobovat vychlenie laserového luca.
Pretoze teplotne vrstvy su v blizkosti zeme najvacse, mali by ste meraci pristroj pri vdialenostiach od 20 m vzdy namontovat na stativ. Okrem toho umiestnite podla moznosti meracipi stroj do stredu pracovnej plochy.
Odchylky maju vacsiu zavaznost pri meranej trase nad cca 20 m a pri vdialenosti 100 m mozu mat hodnotu dvojnasobku az stvornasobku odchylky pri vdialenosti 20 m.
Okrem vonkajśich vplyvov mozu k odchylkam viest aj vplyvy speficité pre dany przystroi (ako su napriklad pady alebo prudké narazy). Preto pred zaciatkom kaźdej przyce skontrolujte presnost nivalácie.
Ak by meraci pristroj pri jegnej z uvedenych skusok prekračoval maximánu povolenú odchylku, dajte ho opravit v autorizovanom servise firmy Bosch.
Kontrola presnosti nivelovania pri horizontalnej polohe
Pre spo'ahlvy a presny vysledok sa odporuca konrola na volnej drahe merania 30 m na pevnom podklade pred stenou. Pre ka'du os uskutocnite kompletne meranie.
- Namontujte meraci pristroj v horizontálnej polohe 30 m od steny na stativ alebo ho položte na pevný, rovný pod-klad. Zapnite meraci pristroj.
- Po skončeni nivalácie si oznácte stred laserového lúca na stene (bod I).
- Otočte meraci pristroj o 180° bez toho, aby ste zmenili polohu. Nechajte ho vynivelovat a oznácte stred bodu laseroveho lúca na stene (bod II). Dbajte na to, aby sa bod II nachadzal podla moznosti zvislo nad, przy. pod bodom I.
Rozdiel medzi obidvomi označenymi bodmi a II na stene je skutočná vysková odchylka meracieho pristroja pre mera-nú os.
Na drahe merania 30 m je maximána prípustná odchylka: 30 mx ±0,1 mm/m = ±3 mm. Rozdiel d medzi bodmi l a II smie teda byt pri každom z obidvoch merani maximalne 6 mm.
PracovnéPokyny
Na oznacovanie pouzite vzyden stred laserovohe bodu, resp. laserovej ciary. Vel'kost laserovoho bodu, resp. sirka laserovej ciary sa meni podla vzdialenosti.
Práca s ciel'ovou tabl'kou lasera (pozri obrázok C)
Cielová tabulka lasera (47) zlepsuje viditelnost laserovohe lúca pri nepriaznivych podmienkach a váčsich vzdialenos-stiach.
Odrázajúca plocha cie'lovej tablky lasera (47) zlepsjuve viditelnost laserovej linie, vdaka priésvitnej ploche je laserová li-na Rozpoznatelná az zo zadnej strany cie'lovej tablky lasera.
Praca so stativom (prisluensstvo)
Stativ poskytuje stabilny a vyskovo nastaviteln'y meraci pod-klad. Nasadte meraci pristroj s 5/8" uchytenim stativu (21)
na zavit stativu (38). Priskrutkujte meraci pristroj zaistovacou skrutkou stativu.
Pri stative s Rozmerovou stapnicou na vysuvnej casti mozete priamo nastavit yskové posunutie.
Este predtym, akopapnetemeraci pristroj, stativzhraba vrovnaje.
Práca s nástennym držiakom WM 4 (príslušenstvo) (pozri obrázok D)
Meraci przystroj możete namontovat'aj na nástenny drziak po-mocou vyrovnávacej Jednotky (42).Naskrutkujte pritom 5/8" skrutky (44) nástenného drziaka do uchytenia stativu (21) na meracom przystroji.
Montáz na stenu: Montáz na stenu sa odporúca napr. pri pracach, ktoré su nad vyskou vyvúvacej ācasti statírov alebo pri pracach na nestabilnom podklade a bez statívu.
Naskrutkujte nastenny drziak (42) bud'skrutkami cz upev-novacie otvory (40) na stenu alebo upevnovacou skrutkou (39) na listu. Nastenny drziak namontujte na stenu podla moznosti zvislo a dbajte pritom na stabilne upevnenie.
Montáz na statíve: Nástenný držiak (42) možete takisto naskrutková's uchytením statívu (41) na zadnej strane na statív. Toto upevnenie odporúcame predovšetkým pri pracach, pri ktorych je nutné rotačné rovinu zarovnat podla referencnej linie.
Pomocou vyrovnávezj Jednotky možete namontovany mera
ci pristroi posúvat zvislo (pri montázi na stene) alebo vodor
rovne (pri montázi na statíve) v rozsahu cca 16 cm. Povl'te
pritom skrutku (43) na vyrovnávezj Jednotke, posuţe
meraci pristroi do zelenej polohy a opăt skrutku (43) utiah
nite.
Praca s laserovym prijimaom (prisluensenstvo)
Pri nepriaznivych svetelnych podmienkach (svetle okolie, priame slnecné ziarenie) a na velke vzdalenosti pouzite na lepsie vyh'adanie laserovych linii laserov' prijima (36).
Pri rotačných laseroch s viacerym i prevádkovymi režimami zvol'te horizontálny alebo vertíkalny režim s maximálou rychlostou rotacie.
Precitajte si informacia o praci s laserovym prijimaom a do-drzujte jeho navod na obsluhu.
Práca s dial'kovym ovladanim
Pri stlacani ovladacich tlacdidiel mozete meraci pristroj vyradit z nivelacie, takse sa rotacia nakratko zastavi. Pouzitim dialkového ovladania sa mozno totuto javu vyhnut.
Snímače (7) pre dialkove ovládanie sa nachadzaju na troch stranach meraceho pristroja, okrem iného nad ovládacim panelom na prednej strane.
Práca s meracou latou (prisluşenstvo) (pozri obrázok E)
Na kontrlu rovasti alebo naznačenie sklonov sa odporúca použit meraciu latu (37) spolu s laserovým prijímačom.
Na meracej lieste (37) je hore naznacena relativna Rozmerova stapnica. Nulovu vysku stapnice si mozete predvolit dole na vytahu. Takymto sposobom mozete priamo odcitat odchylky od urcenej vysky.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luca (prísluşenstvo)
Laserové okuliare na zviditel'nenie laserového lúca filtruju svetlo okolia. Vdaka tomu sa stáva svetlo lasera pre.oko svetlejsim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluenstvo) nepouzivaje ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca sluzia na lepsie Rozpoznanie laseroveho luca; nechrania vsak pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho lca (prisluenstvo) nepouzivaje ak slnechne okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserovho lca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnimanie fa-rieb.
Priklady postupov
Prenástanie/kontrola vysok (pozri obrázk F)
Postavte meraci pristroj v horizontalnej polohe na pevný podklad alebo namontujte na stativ (38) (príslušenstvo). Práca so statívom: Nastavte laserový lúč do požadovanej vyský. Prenestre resp. skontrlujte vyský v ciełovom mieste.
Práca bez statínu: Zistite vyskovy rozdiel medzi laserovym lučom a vyskou v referencnom bode pomocou cie'ovej tabulky lasera (47). Preneste resp. skontrolujte namerany vyskovy rozdiel v cie'ovom mieste.
Paralenlé vyrovnanie páty zvislice nahor/naznacenie pravého uhla (pozri obrázok G)
Ak sa maju naznacit prave uhly alebo vyrovat medzisteny, patu zvislice musite vyrovat nahor (9) paralene, t. j. v rovakej vzdialenosti od vztajnej linie (napr.steny).
Postavte meraci pristroj vo vertikalnej polohe a umiestnite ho tak, aby pata zvislice prebiehala nahor priblize parallene so vztaznou liniou.
Pre presné umiestnèie odmerajte vzdialenost medzi pâtou zvislice nahor a vztǎznou liniu priamo na meracom pristroji pomocou cie'lovej tabulky lasera (47). Odmerajte znova vzdialenost medzi pâtou zvislice nahor a vztǎznou liniu podla moznosti v co njavčsej vzdialenosti od meracieho pristroja. Vyrovnajte pâtu zvislice nahor tak, aby mala rovná odstup od vztǎnej linie ak o pri merani priamo na meracom pristroji.
Pravy uhol k pate zvislici nahor (9) sa zobrazi variabilnym laserovym lucom (6).
Zobrazenie zvislej/vertikalnej roviny (pozri obrazok H)
Ak chcete zobrazit vsiIu resp. vertikalnu rovinu, postavte meraci pristroj do vertikalnej polohy. Ak ma vertikalna rovina prebiehat v pravom uhk vtaazonei linii (napr.stena), potom vyrovnaje patu zvislice nahor (9) na tejo vtaazonei linii.
Zvisica sa zobrazi variabilnym laserovym lucom (6).
Vyrovnanie zvislej/vertikalnej roviny (pozri obrazok I)
Ked'chcete nastavit zvislu laserovu liniu alebo rovinu rotacie na nejakom referencnom bode na stene, postavte rotačny laser do vertikálnej polohy a vyrovnajte laserovu liniu, resp. rovinu rotacie priblžne na referencý bod. Na presné vyrov-nanie vzh'adom na referencý bod otácajte rovinu rotacie
okolo zvislej osi (pozri, Otocenire rotačnej roviny pri vertikalnej polohe (pozri obrázok B), Stranka 172).
Práca bez laserového prijimača (pozri obrázok J)
Za priaznivych svetelnych pomerov (tmavé okolie) a na krátke vzdialenosti možete pracová bez laseroveho prijimáča. Pre lepsiu viditel'nost larového luça zvolte bud liniovú prevadzku, alebo vyberte bodovú prevadzku a laserový luc otočte okolo ciel'oveho miesta.
Praca s laserovym prijimaom (pozri obrazok K)
Pri nepriaznivych svetelnych podmienkach (svetle okolie, priame slnecné ziarenie) a na vel'ke vzdialenosti pouzite na lepsie vyhladanie laserovych linii laserovy prijima (36).
Zvolte pri praci s laserovym prijimaom rotañu prevadzuk s maximnou rychlostou rotácie laseroveho luce.
Meranie na vel'ke vzdialenosti (pozri obrazok L)
Pri merani na vel'ke vzdialenosti je nutne pouzit na vyhfadanie laseroveho luca laserovy prijimaC (36).Aby sa zmensili rusivé vplyvy, meraci prestroj vdy postavte do strodu pracovnej plochy a uchytthe ho na stativ.
Práca vo vonkajśom prostredí (pozri obrázok E)
Vo vonkajsom prostredi by sa mal vzdy pouzivat laserovy prijimaC (36).
Pri praça na neistej podlahe namontuje meraci pristroj na stativ (38). Pracujte len s aktivovanou funkciou výstraha pred otrasom, aby sa zabránilo chybnym meraniam pri pohybe podlahy alebo otrasoch meracieho pristroja.
Prehlad indikaci rotačného lasera
| Laserovýluc | Rotácia la-serového lúca | Zelená Červená Zelená Červená Červená | |||
| Zapnutie mer ACEHO prístroja (1 s autotest) ● ● ● | |||||
| Vykonanie nivalácie 2×/s o 2×/s | |||||
| Meraci prístroj nivalovaný/pripravený naprevák | |||||
| Prekrocený rozsah samonivalácie 2×/s o ● | |||||
| Aktivovaná výstraha pred otrasmi ● | |||||
| Spustená výstraha pred otrasom 2×/s o 2×/s | |||||
| Napatie batérié/akumuláhora na ≤ 2 h pre-vádžky | 2×/s | ||||
| Batérié/akumulátrory vybité o o | |||||
:trvala prevadzka
2× /s frekvencia blikania (napr.dvakrata sekundu)
o:funkcia zastavená
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Meraci pristroj, nabijačku a dial'kové ovladanie udržiavajte vždy Čisté.
Neponarajte meraci pristroj, nabijačku dialkové ovladanie do vody ani do inych kvapalin.
Znečistenia utrite vlhkou makkou handričkou. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky ci Rozpustadla.
Cistite na meracom pristroj pravidene predovsetkym plochy na vystupnom otvore lasera a davajte pozor, aby st pritom odstranili zachytené vlakna tkaniny.
Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya užrby Vásho produktu ak o nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch naj
detetiezna:www.bosch-pt.com
V pripeode otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.
V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stiftku vyrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.
Tel.: +421 248703800
Fax: +421 248703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Dalsie adresy servisov najdete na:
Elektrické náradie, akumulatory/batérié, prisluşenstvo a obaly treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.
Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepoužitelné elektrické zariadenia a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo opotrebované akumá-tory/batérié zbierat separovane a je nutné odovzda'ich na ekologickú recykláciu.
