GRL 250 HV Professional - Lāzera līmenis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GRL 250 HV Professional BOSCH

LIETOTĀJAM. u Uzmanību – ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 295 u Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā). u Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlīmējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā. u Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci. u Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma. u Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. u Uzticiet savu izstrādājumu remontu vienīgi kvalificētiem speciālistiem, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi ir garantēta nemainīga drošība. u Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas. u Nestrādājiet sprādzienbīstamās vietās, kurās ir degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Papildu drošības norādījumi par GRL250HV Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi. u Ja lāzera stars iespīd acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā. Papildu drošības norādījumi par GRL300HV, GRL300HVG u Mērinstrumenta lāzera izvades atveres ir marķētas ar brīdinājuma uzlīmi. Ievērojiet to novietojumu, izmantojot mērinstrumentu. u Ja attiecīgās brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlīmējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlīmi jūsu valsts valodā. u Lietojot 3R klases lāzeru, ievērojiet nacionālos priekšrakstus, ja tādi ir. Šo priekšrakstu neievērošana var izraisīt savainojumus. u Mērinstruments jāapkalpo vienīgi personām, kair zināšanas par to, kā apieties ar lāzera iekārtām. Saskaņā ar standartu EN 60825-1, šīm personām jābūt zināšanām par lāzera starojuma bioloģisko iedarbību uz acīm un uz ādu, kā arī jāprot pareizi lietot lāzera aizsargpriekšautu, kas ļauj novērst briesmas. u Ar piemērotām brīdinošajām zīmēm par lāzera starojumu iezīmējiet platību, kur notiek darbs ar mērinstrumentu. Tā tiek novērsta nepiederošu personu nonākšana vietās ar paaugstinātu bīstamību. u Neuzglabājiet mērinstrumentu vietās, kur tam var piekļūt nepilnvarotas personas. Personas, kas nav iepazinušās ar mērinstrumenta lietošanu, var nodarīt kaitējumu sev un arī citām personām. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā. Šis mērinstruments rada 3R klases lāzera starojumu, kas atbilst standartam EN 60825-1. Tieša ielūkošanās lāzera starā– pat no liela attāluma– var bojāt acis. u Nodrošiniet, lai lāzera starojuma apgabals tiktu apsargāts vai norobežots. Lāzera starojuma ierobežošana noteiktā apgabalā ļauj novērst acu bojājumus tuvumā esošajām personām. u Vienmēr novietojiet mērinstrumentu tā, lai lāzera stari atrastos ievērojami augstāk vai zemāk par acu augstumu. Tas ļaus pasargāt acis no bojājumiem. u Nepieļaujiet lāzera staru atstarošanos no gludām virsmām, piemēram, no loga rūtīm vai no spoguļa. Arī atstarotais lāzera stars var būt kaitīgs acīm. Papildu drošības norādījumi u Neskatieties starojuma avotā pa optiskiem instrumentiem, kas fokusē gaismu, piemēram, pa tālskati vai pa lupu. Tā var savainot acis. Nenovietojiet magnētiskos piederumus implantu un citu medicīnisko ierīču tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna pumpja tuvumā. Piederumu magnēti rada lauku, kas var ietekmēt implantātu vai medicīnisko ierīču darbību. u Netuviniet magnētiskos piederumus magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Piederumu magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus datu zudumus. u Neatveriet akumulatorus vai baterijas. Pastāv īsslēguma risks. u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. u Ja akumulators ir bojāts vai tiek nepareizi lietots, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pēc palīdzības pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izraisīt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)296 | Latviešu var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. u Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. u Lietojiet Boschakumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamas pārslodzes. u Lādējiet Bosch akumulatoru tikai ar piegādes komplektā ietilpstošajām uzlādes ierīcēm. Sargājiet akumulatorus no karstuma, piemēram, no ilgstošas saules staru iedarbības, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Pastāv sprādziena un īsslēguma risks. Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. u Šī uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā arī personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas izstrādājuma nepareizas lietošanas dēļ. u Uzlādes ierīces lietošanas, tīrīšanas un apkalpošanas laikā uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci. u Lādējiet tikai Bosch NiCd/NiMH akumulatorus ar 9Ah kapacitāti (2akumulatora elementi). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam uzlādes spriegumam. Nemēģiniet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Mēģinājums no sprieguma stabilizatora darbināt citas elektroierīces var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. Neturiet uzlādes ierīci lietū vai mitrumā. Ja uzlādes ierīcē iekļūst ūdens, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Izmantojiet mērinstrumenta uzlādei vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci. u Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas. u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, kabeli un kontaktspraudni. Atklājot bojājumus, pārtrauciet uzlādes ierīces lietošanu, līdz bojājumi tiek novērsti. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. u Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegšanās briesmas. Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 297 Paredzētais pielietojums Rotācijas lāzers Mērinstruments ir paredzēts precīzu horizontālu augstuma līniju, vertikālu līniju, kā arī projekcijas virzienu un punktu iezīmēšanai un pārbaudei. Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām. Tālvadības pults Tālvadības pults ir paredzētaBosch rotācijas lāzeru vadībai, izmantojot infrasarkanos starus. Tālvadības pults ir piemērota lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto komponentu numerācija atbilst mērinstrumenta un tālvadības pults grafikas lappusēs sniegtajiem attēliem. Rotācijas lāzers/lādēšanas ierīce (1) Triecienu brīdinājuma funkcijas indikators (2) Trieciena brīdinājuma taustiņš (3) Statusa rādījums (4) Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (5) Rotācijas režīma taustiņš (6) Kustīgais lāzera stars (7) Tālvadības sensors (8) Lāzera stara izvadlūka (9) Svērteņa punkts uz augšu (10) Rotācijas galva (11) Līniju režīma taustiņš (12) Bateriju nolietošanās indikators (13) Akumulatoru bloks

(17) Uzlādes pieslēgvieta

(18) Lādēšanas ierīce

(19) Lādēšanas ierīces kontaktdakša

(21) 5/8" vītne stiprināšanai uz statīva (22) Sērijas numurs (23) Lāzera brīdinājuma uzlīme (24) Lāzera izvadlūkas brīdinājuma plāksne (GRL300HV/GRL300HVG)

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tālvadības pults (25) Tālvadības pults (26) Rotācijas režīma taustiņš (27) Līniju režīma taustiņš (28) Trieciena brīdinājuma atiestates taustiņš (29) Taustiņš griešanai pulksteņrādītāju virzienā (30) Taustiņš griešanai pretēji pulksteņrādītāju virzienam (31) Signāla raidīšanas indikators (32) Infrasarkano staru izvadlūka (33) Sērijas numurs (34) Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators (35) Bateriju nodalījuma vāciņš Piederumi/rezerves daļas (36) Lāzera starojuma uztvērējs

(39) Sienas stiprinājuma stiprināšanas skrūve

(40) Sienas stiprinājuma stiprināšanas caurumi

(41) Sienas stiprinājuma 5/8" statīva turētājs

(42) Sienas stiprinājums/izlīdzināšanas bloks

(43) Izlīdzināšanas bloka skrūve

(44) Sienas stiprinājuma 5/8" skrūve

(47) Lāzera mērķplāksne

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Rotācijas lāzers GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG Izstrādājuma numurs 3601K616.. 3601K615.. 3601K617.. Darbības tālums (rādiuss) A)B) – Bez lāzera starojuma uztvērēja apm. 30m 30m 50m – Ar lāzera starojuma uztvērēju apm. 0,5–125m 0,5–150m 0,5–150m Nivelēšanas precizitāte A)C) ±3mm (pie 30m) ±3mm (pie 30m) ±3mm (pie 30m) Pašizlīdzināšanās diapazona tipiskā vērtība ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) Izlīdzināšanās laika tipiskā vērtība 15s 15s 15s Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)298 | Latviešu Rotācijas lāzers GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG Rotācijas ātrums 150/300/600min

Līniju režīma atvēruma leņķis 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° Darba temperatūra –10°C…+50°C –10°C…+50°C 0°C…+40°C Glabāšanas temperatūra –20°C…+70°C –20°C…+70°C –20°C…+70°C Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa 2000m 2000m 2000m Maks. relatīvais gaisa mitrums 90% 90% 90% Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 2

piei 25°C B) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties. C) asu virzienā D) Piezīme: parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs (22), kas atrodams uz tā marķējuma plāksnītes. Uzlādes ierīce CHNM1 Izstrādājuma numurs 2610A15290 Ieejas spriegums V~ 100–240 Ieejas maiņstrāvas frekvence Hz 50/60 Izejas spriegums V= 3 Izejas strāva A 1,0 Pieļaujamā akumulatora temperatūra uzlādes laikā °C 0…+40 Uzlādes laiks h 14 Akumulatora elementu skaits 2 Nominālais spriegums (uz vienu akumulatora elementu) V= 1,2 Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,12 Elektroaizsardzības klase /II Tālvadības pults RC 1 Izstrādājuma numurs 3601K699.. Darbības tālums

30 m Darba temperatūra –10°C…+50°C Glabāšanas temperatūra –20°C…+70°C Maks. darba augstums virs atskaites līmeņa 2000m Maks. relatīvais gaisa mitrums 90% Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 2

Baterija 1×1,5V LR6(AA) 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 299 Tālvadības pults RC 1 Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 0,07 A) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums var samazināties. B) Piezīme: parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs(33), kas atrodams uz tā datu plāksnītes. Montāža Tālvadības pults elektrobarošana Tālvadības lietošanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas. Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu(35), pārvietojiet fiksatoru(34) bultas virzienā un noņemiet vāciņu. Ielieciet bateriju. Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā. u Ja tālvadības pults ilgāku laiku netiek lietota, izņemiet no tās baterijas. Ilgstoši uzglabājot tālvadības pulti, tajā ievietotā baterija var korodēt un izlādēties. Mērinstrumenta elektrobarošana Mērinstrumentu var darbināt ar parastajām baterijām vai akumulatoriem, vai arBoschakumulatoru bloku. Darbs ar akumulatoru bloku u Nodrošiniet pareiza elektrotīkla sprieguma padevi! Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas ir norādīta uz uzlādes ierīces marķējuma plāksnītes. Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet akumulatoru bloku(13). Akumulatoru bloku var uzlādēt tikai ar tam paredzēto lādētāju(18). Jūsu strāvas tīklam piemērotu elektrotīkla adapteri(19) pievienojiet lādētājam(18) un ļaujiet nofiksēties. Lādētāja lādēšanas spraudni(20) pievienojiet akumulatoru bloka(13) uzlādes ligzdai(17). Lādētāju pievienojiet elektrotīklam. Lai uzlādētu tukšu akumulatoru bloku, nepieciešamas apm.14st. Lādētājs un akumulatoru bloks ir drošs pret pārmērīgu uzlādēšanu. Jauna vai ilgāku laiku nelietota akumulatora ietilpība sasniedz pilnu jaudu tikai pēc aptuveni 5uzlādes un izlādes cikliem. Nelādējiet akumulatoru bloku(13) pēc katras lietošanas, citādi samazinās tā kapacitāte. Akumulatoru bloku lādējiet tikai tad, ja ilgstoši deg vai mirgo bateriju brīdinājums(12). Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un jānomaina. Ja akumulatoru bloks ir tukšs, mērinstrumentu var darbināt arī ar lādētāju(18), ja tas ir pieslēgts elektrotīklam. Izslēdziet mērinstrumentu, uzlādējiet akumulatoru bloku apm. 10min. un atkal ieslēdziet mērinstrumentu ar pieslēgto lādētāju. Lai nomainītu akumulatoru bloku(13), pagrieziet fiksatoru(16) pozīcijā un izvelciet akumualtoru bloku no mērinstrumenta. Iebīdiet jauno akumulatoru bloku mērinstrumentā un pagrieziet fiksatoru(16) pozīcijā . u Izņemiet akumulatoru bloku no mērinstrumenta, ja to ilgāku laiku nelietosiet. Ja akumulators ilgāku laiku tiek uzglabāts mērinstrumentā, to var skart korozija vai tas var izlādēties. Darbs ar baterijām/akumulatoriem Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma- mangāna baterijas vai akumulatorus. Lai izņemtu bateriju nodalījumu(14), grieziet fiksatoru(15) pozīcijā . Izņemiet bateriju nodalījumu no mērinstrumenta un ielieciet baterijas vai akumulatorus. Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā. Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus. Izmantojiet tikai vienādas ietilpības baterijas vai akumulatorus, kas pagatavoti vienā ražotājfirmā. Iebīdiet bateriju nodalījumu(14) mērinstrumentā un pagrieziet fiksatoru(15) pozīcijā . u Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas vai akumulatorus. Ilgstošanas uzglabāšanas laikā baterijas vai akumulatori mērinstrumentā var korodēt vai izlādēties. Uzlādes stāvokļa indikators Ja bateriju brīdinājums(12) vispirms deg sarkanā krāsā, mērinstrumentu vēl var darbināt 2st. Ja bateriju brīdinājums(12) ilgstoši deg sarkanā krāsā, mērīšana vairs nav iespējama. Mērinstruments pēc 1min automātiski izslēdzas. Lietošana u Sargājiet mērinstrumentu un tālvadības pulti no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. u Nepakļaujiet mērinstrumentu un tālvadības pulti ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet minētās ierīces uz ilgāku laiku automašīnas salonā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība mērinstrumentā un tālvadības pultī, un tikai pēc tam uzsāciet to lietošanu. Pirms turpināt darbu ar mērinstrumentu, veiciet precizitātes pārbaudi (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse302). Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)300 | Latviešu u Sargājiet mērinstrumentu no stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai mehāniskai iedarbībai, pirms darba turpināšanas vienmēr jāpārbauda tā precizitāte, kā norādīts sadaļā (skatīt „Mērinstrumenta precizitātes pārbaude“, Lappuse302). Uzsākot tālvadības pults lietošanu Nospiežot vadības taustiņus, mērinstrumenta nivelēšana var tikt pārtraukta, tādējādi rotācija uz brīdi apstājas. Izmantojot tālvadības pulti, tas nenotiek. Ja tālvadības pultī ir ievietotas baterijas ar pietiekoši lielu spriegumu, tā ir gatava darbam. Uzstādiet mērinstrumentu tā, lai tālvadības pults signāli tiešā virzienā sasniedz kādu no sensoriem(7). Ja tālvadības pulti nevar pavērst tieši uz kādu no sensoriem, darbības diapazons samazinās. Pateicoties signāla refleksijām (piem., pie sienām), sniedzamība var tikt uzlabota arī netieša signāla gadījumā. Pēc tālvadības pults taustiņa nospiešanas iedegas signāla raidīšanas indikators (31), norādot, ka signāls tika nosūtīts. Mērinstrumentu nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar tālvadības pults palīdzību. Rotācijas lāzera iedarbināšana u Atbrīvojiet darba zonu no šķēršļiem, kas var atstarot vai aizturēt lāzera staru. Nosedziet, piemēram, atspoguļojošas vai spīdīgas virsmas. Nemēriet caur loga rūti vai tamlīdzīgiem materiāliem. Lāzera stara atstarošanās vai aizturēšanas dēļ mērījuma rezultāti var būt kļūdaini. Mērinstrumenta uzstādīšana Horizontāls stāvoklis Vertikāls stāvoklis Novietojiet mērinstrumentu uz stabilas pamatnes horizontālā vai vertikālā pozīcijā, uzmontējiet to uz statīva (38) vai uz sienas stiprinājuma (42) ar izlīdzināšanas bloku. Mērinstrumentam piemīt ļoti augsta pašizlīdzināšanās precizitāte, tāpēc tas ir ļoti jūtīgs pret satricinājumiem un stāvokļa izmaiņām. Tāpēc, lai izvairītos no darba pārtraukumiem mērinstrumenta pēcizlīdzināšanās dēļ, nodrošiniet tā atrašanos stabilā stāvoklī. Ieslēgšana/izslēgšana Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu(4). Visi indikatori uz brīdi iedegas. Mērinstruments sūta kustīgu lāzera staru(6), kā arī svērteņa punktu uz augšu(9) no izvadlūkām(8). u Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma. Mērinstruments nekavējoties sāk automātisko pašizlīdzināšanu. Pašizlīdzināšanas laikā statusa indikators(3) mirgo zaļā krāsā, lāzers nerotē un mirgo. Mērinstruments ir pašizlīdzinājies, tiklīdz statusa indikators(3) pastāvīgi deg zaļā krāsā un lāzers deg pastāvīgi. Pēc pašizlīdzināšanas beigām mērinstruments automātiski sāk darboties rotācijas režīmā. u Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas. Ar rotācijas režīma taustiņu(5) vai līniju režīma taustiņu(11) jau pašizlīdzināšanas laikā var noteikt darbības režīmu. Šādā gadījumā mērinstruments pēc nivelēšanas sāk izvēlēto darbības režīmu. Lai izslēgtu mērinstrumentu, no jauna nospiediet tā ieslēdzēja taustiņu (4). Bateriju vai akumulatora aizsardzībai mērinstruments tiek automātiski izslēgts, ja tas ilgāk nekā 2st. atrodas ārpus pašizlīdzināšanas diapazona vai triecienu brīdinājuma funkcija ir aktivizēta ilgāk nekā 2st. Pozicionējiet mērinstrumentu no jauna un ieslēdziet to. Darba režīmi Pārskats par darba režīmiem Visi 3 darba režīmi iespējami mērinstrumenta horizontālā un vertikālā pozīcijā. Rotācijas režīms Rotācijas režīms īpaši ieteicams, izmantojot lāzera starojuma uztvērēju. Lietotājs var izvēlēties dažādus rotācijas ātrumus. Līniju režīms Šajā darba režīmā kustīgais lāzera stars pārvietojas ierobežotā atvēruma leņķī. Tā rezultātā lāzera stara redzamība ir labāka, nekā rotācijas režīmā. Lietotājs var izvēlēties dažādas lāzera stara izvērses leņķa vērtības. Punktu režīms Šajā darba režīmā tiek panākta kustīgā lāzera stara vislabākā redzamība. Tas kalpo, piem., vienkāršai augstuma pārnešanai vai asu sakritības pārbaudei. Līniju un punktu režīms nav piemērots darbam ar lāzera starojuma uztvērēju(36). Rotācijas režīms Pēc katras ieslēgšanas mērinstruments atrodas rotācijas režīmā ar standarta rotācijas ātrumu (300 min

1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 301 Lai pārietu no līniju uz rotācijas režīmu, spiediet rotācijas režīma taustiņu(5) vai tālvadības rotācijas režīma taustiņu(26). Lai mainītu rotācijas ātrumu, vairākkārt spiediet rotācijas režīma taustiņu(5) vai tālvadības rotācijas režīma taustiņu(26), līdz displejā tiek parādīts vēlamais ātrums. Izmantojot darbam lāzera starojuma uztvērēju, jāizvēlas lielākā stara rotācijas ātruma vērtība. Strādājot bez lāzera starojuma uztvērēja, labākai lāzera staru redzamībai samaziniet rotācijas ātrumu un izmantojiet lāzera skatbrilles (46). Līniju režīms/punktu režīms Lai pārslēgtu līniju režīmu vai punktu režīmu, spiediet līniju režīma taustiņu (11) vai tālvadības līniju režīma taustiņu (27). Mērinstruments pārslēdzas uz līniju režīmu ar mazāko atvēruma leņķi. Lai mainītu atvēruma leņķi, vairākkārt spiediet līniju režīma taustiņu(11) vai tālvadības līniju režīma taustiņu(27), līdz displejā tiek parādīts vēlamais darbības režīms. Katru reizi nospiežot, pakāpeniski tiek palielināts atvēruma leņķis, katrā pakāpē vienlaikus tiek palielināts rotācijas ātrums. Pēc lielākā atvēruma leņķa mērinstruments pēc īsas pēcsvārstīšanās pārslēdzas uz punktu režīmu. Atkārtoti nospiežot līniju režīma taustiņu(11), notiek atgriešanās līniju režīmā ar mazāko atvēruma leņķi. Norāde: inerces dēļ lāzers nedaudz var izsvārstīties ārpus lāzera līnijas galapunktiem. Funkcijas Līnijas/punkta pagriešana rotācijas plaknē, atrodoties horizontālā stāvoklī (skatītattēluA) Mērinstrumenta horizontālā stāvoklī lāzera līniju vai lāzera punktu var pozicionēt lāzera rotācijas plaknē. Iespējama pagriešana par 360°. Rotācijas galvu(10) ar roku pagrieziet vēlamajā pozīcijā vai izmantojiet tālvadības pulti: lai pagrieztu pulksteņrādītāju virzienā, spiediet tālvadības pults taustiņu pagriešanai pulksteņrādītāju virzienā(29), lai pagrieztu pretēji pulksteņrādītāju virzienam, spiediet tālvadības pults taustiņu pagriešanai pretēji pulksteņrādītāju virzienam(30). Rotācijas režīmā spiežot taustiņus, tie nedarbojas. Rotācijas plaknes pagriešana, mērinstrumentam atrodoties vertikālā pozīcijā (skatītattēluB) Mērinstrumenta vertikālā pozīcijā lāzera punktu, lāzera līniju vai rotācijas plakni vienkāršai vai paralēlai asu izlīdzināšanai var griezt ap vertikālo asi ±8% diapazonā. Lai pagrieztu pulksteņrādītāju virzienā, spiediet tālvadības pults taustiņu pagriešanai pulksteņrādītāju virzienā(29). Lai pagrieztu pretēji pulksteņrādītāju virzienam, spiediet tālvadības pults taustiņu pagriešanai pretēji pulksteņrādītāju virzienā(30). Automātiskā pašizlīdzināšanās Pārskats Mērinstruments patstāvīgi atpazīst horizontālo un vertikālo stāvokli. Lai pārietu no horizontālā un vertikālo stāvokli, izslēdziet mērinstrumentu, pozicionējiet to no jauna un atkal ieslēdziet. Pēc ieslēgšanas mērinstruments pārbauda horizontālo vai vertikālo stāvokli un automātiski izlīdzina nelīdzenumus pašizlīdzināšanās diapazona robežās, kas ir apm. ±8% (±4,6 °). Pašizlīdzināšanas laikā statusa indikators(3) mirgo zaļā krāsā, lāzers nerotē un mirgo. Mērinstruments ir pašizlīdzinājies, tiklīdz statusa indikators(3) pastāvīgi deg zaļā krāsā un lāzers deg pastāvīgi. Pēc pašizlīdzināšanas beigām mērinstruments automātiski sāk darboties rotācijas režīmā. Ja mērinstruments pēc ieslēgšanas vai stāvokļa maiņas atrodas par vairāk nekā8% šķībi, pašizlīdzināšana vairs nav iespējama. Šādā gadījumā rotors tiek apturēts, lāzers mirgo un statusa indikators(3) ilgstoši deg sarkanā krāsā. Nedaudz izmainiet mērinstrumenta stāvokli un nogaidiet, līdz beidzas nivelēšana. Pēc pozicionēšanas no jauna pēc 2min lāzers un pēc 2st. mērinstruments tiek automātiski izslēgts. Ja mērinstruments ir izlīdzināts, tas patstāvīgi kontrolē savu stāvokli, nepārtraukti mērot nolieci no horizontāla vai vertikāla stāvokļa. Ja tiek mainīts mērinstrumenta stāvoklis, tas automātiski veic pēcizlīdzināšanos. Lai nepieļautu kļūdainus mērījumus, pašizlīdzināšanas laikā rotors apstājas, lāzers mirgo un statusa rādījums(3) mirgo zaļā krāsā. Triecienu brīdinājuma funkcija Mērinstrumentam ir triecienu brīdinājuma funkcija. Mērinstrumenta stāvokļa izmaiņu, satricinājuma vai pamatnes vibrāciju gadījumā tā novērš pašizlīdzināšanos mainītajā pozīcijā un līdz ar to kļūdas mērinstrumenta pārbīdes dēļ. Triecienu brīdinājuma ieslēgšana/aktivizēšana: spiediet triecienu brīdinājuma taustiņu(2). Triecienu brīdinājuma indikators(1) deg zaļā krāsā. Triecienu brīdinājums tiek aktivizēts aptuveni 30s pēc triecienu brīdinājuma funkcijas ieslēgšanas. Triecienu brīdinājums aktivizēts: ja mērinstrumenta stāvokļa izmaiņu dēļ mainās pašizlīdzināšanas precizitātes diapazons vai tiek reģistrēts spēcīgs satricinājums, tiek aktivizēts triecienu brīdinājums: lāzera rotācija tiek apturēta, lāzera stars mirgo, statusa indikators(3) nodziest un trieciena brīdinājuma indikators(1) mirgo sarkanā krāsā. Tiek saglabāts aktuālais darbības režīms. Kad ir aktivizēts trieciena brīdinājums, spiediet trieciena brīdinājuma taustiņu(2) uz mērinstrumenta vai trieciena brīdinājuma atiestates taustiņu(28) uz tālvadības pults. Triecienu brīdinājuma funkcija tiek sākta no jauna un mērinstruments sāk pašizlīdzināšanos. Tiklīdz mērinstruments ir pašizlīdzinājies (statusa rādījums(3) deg zaļā krāsā), tas sāk darboties saglabātajā darbības režīmā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)302 | Latviešu Tad pārbaudiet lāzera stara pozīciju vienā atsauces punktā un koriģējiet augstumu vai mērinstrumenta izlīdzinājumu, ja nepieciešams. Ja ir aktivizēts trieciena brīdinājums, funkcija netiek palaista no jauna, nospiežot mērinstrumenta trieciena brīdinājuma taustiņu(2) vai tālvadības pults trieciena brīdinājuma atiestates taustiņu(28), lāzers automātiski izslēdzas pēc 2min un mērinstruments pēc 2st. Trieciena brīdinājuma funkcijas izslēgšana: nospiediet vienreiz trieciena brīdinājuma taustiņu(2) vai divreiz, ja aktivizējies trieciena brīdinājums (trieciena brīdinājuma indikators(1) mirgo sarkanā krāsā). Ja trieciena brīdinājums ir izslēgts, trieciena brīdinājuma indikators nodziest. Norāde: ar tālvadības pulti triecienu brīdinājuma funkciju nevar ieslēgt vai izslēgt, bet tikai palaist no jauna pēc aktivizēšanās. Mērinstrumenta precizitātes pārbaude Faktori, kas ietekmē precizitāti Lāzera stara līmeņa precizitāti visstiprāk ietekmē apkārtējās vides temperatūra. Ievērojamu stara nolieci izsauc augšupvērstais temperatūras gradients zemes tuvumā. Tā kā vislielākais temperatūras gradients ir zemes tuvumā, tad, ja stara garums pārsniedz 20 m, mērinstruments vienmēr jānostiprina uz statīva. Bez tam mērinstrumentu jācenšas uzstādīt darba virsmas vidū. Lāzera stara noliece kļūst manāma, ja attālums no mērinstrumenta pārsniedz 20m, bet 100m attālumā stara noliece nereti 2 – 4 reizes pārsniedz nolieci, kas pastāv 20m attālumā. Papildus ārējo faktoru iedarbībai, mērinstrumenta darbību var iespaidot arī īpaši faktori (piemēram, kritieni vai spēcīgi triecieni), kas var radīt mērījumu kļūdas. Tāpēc ik reizi pirms darba uzsākšanas pārbaudiet izlīdzināšanās precizitāti. Ja mērinstrumenta precizitātes pārbaudes laikā tiek konstatēts, ka tā staru noliece pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, mērinstruments jānogādā remontam Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā. Nivelēšanas precizitātes pārbaude, mērinstrumentam darbojoties horizontālā stāvoklī Lai rezultāts būtu pareizs un precīzs, pārbaudi ieteicams veikt brīvā mērīšanas posmā 30m uz cietas pamatnes sienas priekšā. Abām asīm veiciet pilnu mērīšanas procesu. – Uzmontējiet mērinstrumentu horizontālā stāvoklī 30m nost no sienas uz statīva vai novietojiet uz cietas, līdzenas pamatnes. Ieslēdziet mērinstrumentu. 30 m – Pēc nivelēšanas pabeigšanas lāzera stara viduspunktu atzīmējiet uz sienas (punktsⅠ). 180°

– Grieziet mērinstrumentu par 180°, nemainot tā pozīciju. Nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās, un tad atzīmējiet uz sienas lāzera stara viduspunktu (punktsⅡ). Sekojiet, lai punkts Ⅱ atrastos pēc iespējas vertikāli virs vai zem punkta Ⅰ. Starpība d starp abiem atzīmētajiem punktiem Ⅰ un Ⅱ uz sienas ir vienāds ar mērinstrumenta faktisko augstuma nobīdi izmērītajai asij. Atkārtojiet šo pārbaudi otrai asij. Pirms mērīšanas pagrieziet mērinstrumentu par 90°. 30m mērīšanas posmā maksimāli pieļaujamā nobīde ir: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Tātad starpība d starp punktiem Ⅰ un Ⅱ katrā no abiem mērīšanas procesiem drīkst būt maksimāli 6mm. Norādījumi darbam u Vienmēr veidojiet atzīmes lāzera stara veidotās līnijas vai punkta vidū. Lāzera stara projicētā apļa diametrs vai līnijas platums mainās līdz ar attālumu no lāzera. Darbs ar lāzera mērķplāksni (attēlsC) Lāzera mērķplāksne (47) ļauj uzlabot lāzera staru redzamību nelabvēlīgos darba apstākļos un lielā attālumā. Lāzera mērķplāksnes(47)atstarojošā puse uzlabo lāzera staru līniju redzamību, bet caur tās caurspīdīgo pusi šīs līnijas ir redzamas arī no aizmugures. Darbs ar statīvu (papildpiederums) Statīvs ir ierīce ar regulējamu augstumu, kas paredzēta mērinstrumenta stabilai nostiprināšanai. Mērinstrumentu ar 5/8" statīva stiprinājumu(21) uzlieciet uz statīva vītnes(38). Stingri pieskrūvējiet mērinstrumentu ar statīva stiprinājuma skrūvi. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 303 Izmantojot statīvu ar mērskalu, augstuma nobīdi var iestatīt pie balsta. Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas aptuveni izlīdziniet statīvu. Darbs ar sienas stiprinājumu WM4 (piederums) (skatītattēluD) Mērinstrumentu var montēt arī uz sienas stiprinājuma ar izlīdzināšanas bloku(42). Sienas stiprinājuma 5/8" skrūvi(44) ieskrūvējiet mērinstrumenta statīva stiprinājuma atverē(21). Montāža pie sienas: montāža pie sienas ieteicama tādiem darbiem, kas veicami, piemēram, augstāk par statīva izvilkšanas augstumu, vai darbiem uz nestabilas pamatnes un bez statīva. Pieskrūvējiet sienas stiprinājumu (42) vai nu ar skrūvēm caur stiprināšanas caurumiem (40) pie sienas, vai ar stiprinājuma skrūvi (39) pie līstes. Sienas stiprinājumu montējiet pie sienas pēc iespējas vertikāli un pievērsiet uzmanību, lai stiprinājums būtu stabils. Montāža uz statīva: sienas stiprinājumu(42) ar statīva stiprinājuma atveri(41) aizmugurē var uzskrūvēt uz statīva. Šis stiprinājums īpaši ieteicams darbiem, kuru laikā rotācijas plakne jānolīmeņo attiecībā pret atsauces līniju. Ar izlīdzināšanas bloka palīdzību uzmontēto mērinstrumentu var pārbīdīt vertikāli (montējot pie sienas) vai horizontāli (montējot uz statīva) apm. 16cm diapazonā. Šim nolūkam atskrūvējiet skrūvi(43) uz izlīdzināšanas bloka, pārbīdiet mērinstrumentu vēlamajā pozīcijā un atkal pievelciet skrūvi(43). Darbs ar lāzera uztvērēju (piederums) Lai atvieglotu lāzera līniju atklāšanu, strādājot neizdevīgos apgaismojuma apstākļos (spožs apkārtējais apgaismojums, darbs tiešos saules staros) vai lielā attālumā, lietojiet lāzera starojuma uztvērēju(36). Rotācijas lāzeriem, kuriem ir vairāki darba režīmi, izvēlieties horizontālo vai vertikālo režīmu ar vislielāko rotācijas ātrumu. Darbam ar lāzera starojuma uztvērēju izlasiet un ievērojiet ekspluatācijas instrukciju. Darbs ar tālvadības pulti Nospiežot vadības taustiņus, mērinstrumenta nivelēšana var tikt pārtraukta, tādējādi rotācija uz brīdi apstājas. Izmantojot tālvadības pulti, tas nenotiek. Sensori(7) tālvadības pultij atrodas mērinstrumenta trīs pusēs, arī uz vadības paneļa priekšpusē. Darbs ar mērkārti (piederums) (skatīt attēlu E) Lai pārbaudītu gludumu vai noteiktu slīpumu, ieteicams izmantot mērkārti(37) kopā ar lāzera starojuma uztvērēju. Uz mērkārts (37) augšpusē ir izveidota relatīva mērskala. Šīs skalas nulles iedaļas augstumu var izvēlēties, izvelkot vajadzīgajā garumā balstu. Tas ļauj tieši nolasīt starpību starp vēlamo un esošo augstuma vērtību. Lāzera skatbrilles (papildpiederums) Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, tāpēc lāzera stars acīm liekas spilgtāks. u Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma. u Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju. Darba piemēri Augstuma pārnešana/pārbaude (skatīt attēlu F) Novietojiet mērinstrumentu horizontālā stāvoklī uz cietas pamatnes vai uzmontējiet to uz statīva (38) (piederums). Strādājot ar statīvu: iestatiet lāzera staru vēlamajā augstumā. Tad pārnesiet šo augstumu uz mērķa vietu vai pārbaudiet augstumu mērķa vietā. Darbs bez statīva: nosakiet augstuma starpību starp lāzera staru un atsauces punkta augstumu ar lāzera mērķplāksnes (47) palīdzību. Tad pārnesiet izmērīto augstuma starpību uz mērķa vietu vai arī pārbaudiet augstuma atzīmes pareizību. Svērteņa punkta uz augšu izlīdzināšana paralēli/taisna leņķa atzīmēšana (skatītattēluG) Ja jāatzīmē taisni leņķi vai jāizlīdzina starpsienas, svērteņa punkts uz augšu (9) jāizlīdzina paralēli, t.i. vienādā attālumā no atsauces līnijas (piem., sienas). Šim nolūkam uzstādiet mērinstrumentu vertikālā stāvoklī un novietojiet to tā, lai svērteņa punkts uz augšu atrodas aptuveni paralēli atsauces līnijai. Precīzai pozicionēšanai izmēriet attālumu starp svērteņa punktu uz augšu un atsauces līniju tieši pie mērinstrumenta ar lāzera mērķplāksnes palīdzību (47). Vēlreiz izmēriet attālumu starp svērteņa punktu uz augšu un atsauces līniju iespējami lielākā attālumā no mērinstrumenta. Svērteņa punktu uz augšu izlīdziniet tā, lai tas būtu tādā pašā attālumā līdz atsauces līnijai, kā, mērot tieši pie mērinstrumenta. Taisnais leņķis pret svērteņa punktu uz augšu (9) tiek parādīts ar kustīgo lāzera staru (6). Perpendikulāras/vertikālas plaknes rādīšana (skatīt attēlu H) Lai iezīmētu perpendikulāru vai vertikālu plakni, novietojiet mērinstrumentu vertikālā stāvoklī. Ja vertikālā plakne atrodas taisnā leņķī pret atsauces līniju (piem., sienu), tad izlīdziniet svērteņa punktu uz augšu (9) pie šīs atsauces līnijas. Perpendikulu parāda kustīgais lāzera stars (6). Perpendikulāras/vertikālas plaknes izlīdzināšana (skatītattēluI) Lai lāzera stara veidotu vertikālu līniju vai rotācijas plakni savietotu ar kādu atskaites punktu uz sienas, novietojiet mērinstrumentu vertikālā stāvoklī un aptuveni savietojiet šo līniju vai rotācijas plakni ar atskaites punktu. Precīzai izlīdzināšanai atbilstoši atsauces punktam grieziet rotācijas Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)304 | Latviešu plakni ap vertikālo asi (skatīt „ Rotācijas plaknes pagriešana, mērinstrumentam atrodoties vertikālā pozīcijā (skatītattēluB)“, Lappuse301). Darbs bez lāzera starojuma uztvērēja (skatītattēluJ) Labvēlīgos apgaismojuma apstākļos (piemēram, tumšās telpās) vai nelielā attālumā var strādāt, neizmantojot lāzera starojuma uztvērēju. Labākai lāzera stara redzamībai izvēlieties vai nu līniju režīmu, vai punktu režīmu un pagrieziet lāzera staru pret mērķa vietu. Darbs ar lāzera starojuma uztvērēju (skatītattēluK) Lai atvieglotu lāzera līniju atklāšanu, strādājot neizdevīgos apgaismojuma apstākļos (spožs apkārtējais apgaismojums, darbs tiešos saules staros) vai lielā attālumā, lietojiet lāzera starojuma uztvērēju (36). Strādājot ar lāzera starojuma uztvērēju, darbiniet lāzeru rotācijas režīmā ar vislielāko rotācijas ātrumu. Mērīšana lielā attālumā (skatītattēluL) Mērīšanai lielā attālumā jāizmanto lāzera starojuma uztvērējs(36), lai atrastu lāzera staru. Lai samazinātu traucējumu ietekmi, mērinstruments vienmēr jāuzstāda darba virsmai pa vidu un uz statīva. Darbs ārpus telpām (skatīt attēlu E) Ārpus telpām vienmēr ieteicams izmantot lāzera starojuma uztvērēju (36). Strādājot un nenostiprinātas pamatnes, uzmontējiet mērinstrumentu uz statīva (38). Strādājiet tikai ar aktīvu triecienu brīdinājuma funkciju, lai nepieļautu kļūdainus mērījumus pamatnes kustību vai mērinstrumenta satricinājuma dēļ. Rotācijas lāzera indikatoru pārskats Lāzera stars Lāzera stara rotācija Zaļš Sarkans Zaļš Sarkans Sarkans Mērinstrumenta ieslēgšana (1s paštests) ● ● ● Pašizlīdzināšana vai papildu pašizlīdzināšana 2×/s ○ 2×/s Mērinstruments pašizlīdzinājies/gatavs darbam ● ● ● Pašizlīdzināšanas diapazons pārsniegts 2×/s ○ ● Triecienu brīdinājums aktivizēts ● Triecienu brīdinājums aktivizējies 2×/s ○ 2×/s Bateriju/akumulatora spriegums ≤2h darbībai 2×/s Baterijas/akumulatori tukši ○ ○ ● ●:pastāvīga darbība 2×/s: mirgošanas biežums (piem., divreiz sekundē) ○:darbība apturēta Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Mērinstrumentam, lādēšanas ierīcei un tālvadības pultij vienmēr jābūt tīriem. Negremdējiet mērinstrumentu, lādēšanas ierīci un tālvadības pulti ūdenī vai citā šķidrumā. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet mērinstrumenta lāzera stara izvadlūku virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 305 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Elektroierīces, akumulatori/baterijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet elektroierīces un akumulatorus/ baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES lietošanai nederīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK bojātie vai nolietotie akumulatori/baterijas jāsavāc atsevišķi un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Lietuvių k. Saugos nuorodos dirbantiems su rotaciniais lazeriniais nivelyrais ir nuotolinio valdymo pultu Norint dirbti nepavojingai ir saugiai, būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei nesilaikoma pateiktų nurodymų, gali būti pakenkta integruotiems saugos įtai- sams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUO- KITE JĄ KARTU SU GAMINIU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI. u Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti val- dymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie me- todai, spinduliavimas gali būti pavojingas. u Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). u Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kar- tą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prie- taisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba. u Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo la- zerio spinduliuotės. u Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto prie- monę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV ap- saugos ir sumažina spalvų atpažinimą. u Jūsų gaminius remontuoti turi tik kvalifikuoti speciali- stai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog gaminys išliks saugus. u Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros ne- naudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis. u Gaminio nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminiui kibirkščiuoja- nt, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę ga- rai. Papildomos saugos nuorodos dirbantiems su GRL250HV : Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spin- duliais galite apakinti kitus žmones, sukelti ne- laimingus atsitikimus arba pakenkti akims. u Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis rei- kia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Papildomos saugos nuorodos dirbantiems su GRL300HV, GRL300HVG : u Lazerio spindulio išėjimo angos ant matavimo prie- taiso yra pažymėtos įspėjamuoju ženklu. Naudodami matavimo prietaisą, atkreipkite dėmesį į jų padėtį. u Jei atitinkamo įspėjamojo ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pa- teiktą lipduką jūsų šalies kalba. u Dirbdami su 3R lazerio klasės lazeriniu prietaisu laiky- kitės galiojančių nacionalinių taisyklių. Nesilaikant šių taisyklių galima susižaloti. u Su matavimo prietaisu turi dirbti tik tie asmenys, ku- rie išmano, kaip elgtis su lazeriniais prietaisais. Pagal EN60825‑1 dirbantysis taip pat privalo nusimanyti apie lazerio biologinį poveikį akims ir odai bei apie tinkamas apsaugos priemones lazerio spinduliuotės keliamiems pa- vojams išvengti. u Zoną, kurioje bus naudojamas matavimo prietaisas, paženklinkite specialiais įspėjamaisiais lazerių žen- klais. Tai apsaugosite, kad į pavojingą zoną nepatektų pa- šaliniai asmenys. u Matavimo prietaisą laikykite pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Asmenys, neišmanantys, kaip dirbti su matavimo prietaisu, gali pakenkti sau ir kitiems. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spindu- lį. Šis matavimo prietaisas skleidžia 3‑iosios lazerio klasės pagal EN60825‑1 lazerio spin- duliuotę. Tiesiogiai žiūrint į lazerio spindulį – net ir iš toliau – jis gali pakenkti akims. u Pasirūpinkite, kad lazerinės spinduliuotės zona būtų saugoma arba atitverta. Kai visa lazerio spinduliuotės zona prižiūrima, nuo kenksmingo poveikio apsaugomos pašalinių asmenų akys. u Matavimo prietaisą visada pastatykite taip, kad laze- rio spinduliai eitų gerokai virš ar žemiau akių lygio. Taip užtikrinsite, kad nebūtų pakenkta akims. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)306 | Lietuvių k. u Venkite lazerio spindulio atspindžių nuo lygių pavi- ršių, pvz., langų ar veidrodžių. Net ir atsispindėjęs laze- rio spindulys gali pakenkti akims. Papildomos saugos nuorodos u Žiūrėjimui į spinduliuotės šaltinį nenaudokite optinių prietaisų, pvz., žiūronų arba lupos.Galite pakenkti akims. Magnetinės papildomos įrangos nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino po- mpų. Papildomos įrangos magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui. u Magnetinę papildomą įrangą laikykite toliau nuo mag- netinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl papildomos įrangos magnetų poveikio duo- menys gali negrįžtamai dingti. u Neatidarykite akumuliatorių ir baterijų. Galimas trum- pojo sujungimo pavojus. u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. u Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumu- liatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto a- kumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. u Bosch akumuliatorių naudokite tik su gamintojo ga- miniais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojin- gos per didelės apkrovos. u Bosch akumuliatorių įkraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu. Saugokite akumuliatorius nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- jus. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. u Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fi- zinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį kroviklį gali naudoti 8 metų ir vy- resni vaikai bei asmenys su fizi- nėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako at- sakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pa- vojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. u Stebėkite vaikus prietaisą naudo- jant, valant ir atliekant jo techninę priežiūra. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su krovikliu nežaistų. u Įkraukite tik Bosch NiCd/NiMH akumuliatorius, kurių talpa 9Ah (2akumuliatoriaus celės). Akumu- liatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Neįkraukite pa- kartotinai neįkraunamų akumulia- torių. Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus. Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Matavimo prietaisą įkraukite tik kartu pristatytu krovikliu. u Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Ne- švarumai kelia elektros smūgio pavojų. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 307 u Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio ne- naudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuo- ti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, remon- tuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elekt- ros smūgio riziką. u Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidega- nčio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkrauna- nt akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Rotacinis lazerinis nivelyras Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio linijoms, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir patik- rinti bei statmens taškams pažymėti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke. Nuotolinio valdymo pultelis Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas Boschrotaciniams la- zeriniams nivelyrams valdyti. Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas naudoti viduje ir lau- ke. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso ir nuotolinio valdymo sistemos schemose nurody- tus numerius. Rotacinio lazerinio nivelyras/kroviklis (1) Pranešimo apie sutrenkimą funkcijos rodmuo (2) Pranešimo apie sutrenkimą mygtukas (3) Būsenos indikatoriai (4) Įjungimo-išjungimo mygtukas (5) Rotacinio režimo mygtukas (6) Kintamas lazerio spindulys (7) Nuotolinio valdymo jutiklis (8) Lazerio spindulio išėjimo anga (9) Statmens taškas aukštyn (10) Rotacinė galvutė (11) Linijinio režimo mygtukas (12) Įspėjamasis baterijos simbolis (13) Akumuliatorių baterija

Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: * Rotācijas lāzers Izstrādājuma numurs

Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: * Tālvadības pults Izstrādājuma numurs