BRUKSANVISNING GRL 250 HV Professional BOSCH
En ny akku eller en akku, der/DD he raret brugt i Iengere tid, yder farest fuld kapacitet after ca. 5 opladninger og afladninger.
Oplad参加会议（13）after haverug,dadetvil reducere akkuenskapacitet。Oplad kunakquen,hvis
batteriadvarslen (12) lyser konstant aller blinker.
Sakerhetsanvisningar for rotationslaser och fjarrkontroll
Samtliga anvisninger skä lásas och följas for att arbetet skà bli riskfritt och sākert. Om dessa anvisninger inte beaktas kan integrerade skyddsanordninger pāverkas.
Gör inte varningskystarna oläsliga. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED PRODUKTEN.
Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-eller justeringsanordningarna eller metoder anvandskan det leda till farlga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laservarningssskylt (markerad pa bilden avmätinstrumentet pa grafiksidan).
Klistra medfoljande dekaliditt egetsprak over laservarningskylten om den avviker franspraket idittland.
Gör inga andringar pa laseranordningen.
Använd inte laserglasogonen (tillbehör) som skyddsglasogon. Laserglasogonen används for att kunnase lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Anvand inte laserglasogonen (tillbehor) som solglasogon erler i trafiken. Laserglasogonen skyddar inte fullstandigt mot UV-stralning och reducerar formagan att uppfatta farg.
Latendast kvalificerad fackpersonal reparera dina\
produkter och endast med originalreservdilar.\
Darmed kan sakerheten garanteras.
Lat inte barn använda matverktygetutan uppsikt.De kan blanda personer oavsiktligt.
Arbeta inte i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erer damm. Gnistor som kan antanda dammet erler gaserna kan bildas.
Ytterligare sakerhetsanvisningar for GRL 250 HV:
Rikta inte laserstralen mot manniskor ell er djur och rikta inte heller sjalv blichen mot den direkta aller reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor aller skada ögat.
Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet franslaren.
Ytterligare sakerhetsanvisningar for GRL 300 HV, GRL 300 HVG:
Laseröppningarna på matinstrumentet ar markerade med varningsetiketter. Observera deras position när du använder matinstrumentet.
Klistra medfoljande etikett pa ditt eget sprak over varningssetiketten om den avviker fran spraket i ditt land.
Beakta eventuella nationella foreskrifter vid användingen av en laser i laserklass 3R. Det kan uppsta personskador om dessa foreskrifter inte foljs.
Mätverktyget bör endast hanteras av personer, som ar För trogna med hanteringen av laserutrustning. Enligt EN 60825-1 hör till detta ocksä kunskaper om laserns biologiska effekt på ögat ochHUDEN och hur laserskyddet skall hanteras for att undvika faror.
Markerauppdetomradeivikketmatverktyget anvandsmed lampliga laservarningsskyltar.Pa sa satt undviker duej berorda personer hamnar i riskomradet.
Forvara inte matverktyget pa stallen dit obefogade personer har atkomst. Persona, som inte ar fortrogna med hanteringen av matverktyget kan skada sig sjalv och andra.
Rikta inte laserstralen mot manniskor eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstralen. Detta matverktyg skapar laserstralning i laserklass 3R enigt EN 60825-1.Du kan skada ögonen om du tittar in direkt i laserkstralen, aven frän större avständ.
Se till att lasersträlningens område bevakas aller ar avskärmat. Laserstrålens begränsning till kontrollerade områden undviker ögonskador.
Stall alltid upp matverktyget sa att laserstralarna gar langt over uller under ogonhojd. Psa satt sakerstalla att ogonen inte skadas.
Undvik att laserstränen reflekterar på glatta ytor sasom fönster eller speglar. Ögonen kan också skadas av en reflekterande laserstråle.
Ytterligare sakerhetsanvisningar
Använd inga optiskt samlande instrument sāsom kikare eller lupp for att betrakta strälningskällan. Dina ögon kan skadas.
Placerainte de magnetiska tillbehoren i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers aller insulinpumper. Tillbehorens magneter skapar
ett falt som kan paverka Funktionen hos implantat eller medicinska apparater.
Häll de magnetiska tillbehören på avständ frän magnetiska datamedia och apparater som ar känsliga För magnetstrånlng. Tillbehörens magnetiska paverkan kan leda till irreversibla dataforluster.
Oppna inte batteriet/batterierna. Detta kan leda till kortslutting.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan angior trada ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Om batteriet anvands pa fel satt, ell er skadat, finns det risk for att brannbar vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlg kontakt spelamed vatten.Om vatska kommer ikontakt med ogonen, uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejlar erler grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, Explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål på avstand frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Anvend endast Bosch-batteriet i Produkter fransamma tillverkare.Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Ladda endast Bosch-batteriet med medfoljande laddare.
Skydda batterierna mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.
Sakerhetsanvisningar for laddare
Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.
Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.
Denna laddare ar inte avsedd att anvandas av barn och personer med begrangsade fysiska, sensoriska aller mentala formagor aller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare far anvandas av barn fran 8 ar och
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, aller som instruerar dem i saker hantering av laddaren och gör att de)darmed forbundna riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.
Ha barn under uppsikt vid anvandning, rengoring och underhall. På sässät sakerställs att barn inte leker med laddaren.
Ladda endast Boschuppladdningsbara NiCd/ NiMH-batterier frän en kapacitet pa 9 Ah (2 battericeller). Batterispänningen maste passa till laddarens spanning. Ladda inga engangsbattery. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.
Skydda laddaren mot regn och vata. Tranger vatten t elverktyg okar risken for elstot.
Ladda endast matinstrumentet med medfoljande laddare.
Häll laddaren ren. Vid smuts ökar risken for elektrisk stöt.
Kontrolera laddare, kabel och kontakt innan varje använding. Använd inte laddaren om du marker nagon skada. Oppna inte laddaren på egen hand utan lat endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken for elstöt.
Anvand inte laddaren pa Iattantendigt underlag (t.ex. papper, textil osv.) erler i Iattantendlig omgivning. Brandrisk foreligger pa grund av uppvarmning av laddaren under drift.
Produkt- och prestandabeskrivning
Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.
Ändamälsenlig användning
Rotationslaser
Mätinstrumentet används für bestämning och kontroll av exakta vagrata hojdforlopp, lodlinjer, fluktliner och lodpunkter.
Māinstrumentet kan användas bäde inomhus och utomhus.
Fjarrkontroll
Fjarrkontrollen ar avsedd for styrning av Bosch rotationslaser via infrarod stralning.
Fjarrkontrollen kan anvandas inomhus och utomhus.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hanvisar till illustrationen av matinstrument och fjarrkontroll pa grafiksidorna.
Rotationslaser/laddare
(1) Indikering Stötvarningsfunktion
(2) Knapp Stötvarning
(3) Statusindikering
(4) Pa-/av-knapp
(5) Knapp Rotationsfunktion
(6)Variabel laserstrale
(7) Sensor for fjärkrontroll
(8) Utgangsoppning laserstralning
(9) Lodsträle uppat
(10) Rotationshuvud
(11) Knapp Linjefunktion
(12) Batterivarning
(13) Batterri(A)
(14) Batterifack
(15) Sparr av batterifacket
(16) Sparr av batteriet
(17) Laddningsuttag
(18) Laddare
(19) Laddningsadapter
(20) Laddningskontakt
(21) Stativfaste 5 / 8^
(22) Serienummer
(23) Laservarningsskylt
(24) Varningsskylt laserutgangsoppning (GRL 300 HV/ GRL 300 HVG)
A) I brupsanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrives allt behör som finns.
Fjarrkontroll
(25) Fjarrkontroll
(26) Knapp Rotationsfunktion
(27) Knapp Linjefunktion
(28) Knapp Aterställning stötvarning
96 | Svensk
(29) Knapp Vrid medsols
(30) Knapp Vrid motsols
(31) Signalsandningsindikering
(32) Utgangsöppning infrarod strälning
(33) Seriennummer
(34) Sparr av batterifackets lock
(35) Batterifackets lock
Tillbehör/reservdeler
(36) Lasermottagare
(37) Måstav
(38) Stativ
(39) Fästskruv vaggfaste
(40) Monteringshal for vaggfaste
(41) 5 / 8^n -stativfasteforvaggfesteA
(42) Vaggfeste/inriktningsenhet
(43) Skruv pa iniriktningsenhet
(44) 5 / 8^ -skrufv forvaggfaste
(45) Magnet
(46) Laser-glasogn
(47) Lasermaltavla
(48) Väskaa
A) I brksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte I standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
Tekniska data
Rotationslaser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG
| Artikelnummer | 3601 K61 6.. 3601 K61 5.. 3601 K61 7.. |
| Arbetsomräge (radie)A(B) |
| - Utan lasermottagare ca. 30 m 30 m 50 m | | | |
| - Med lasermottagare ca. 0,5-125 m 0,5-150 m 0,5-150 m | | | |
| NivelleringsprecisionA(C) | ±3 mm (vid 30 m) ±3 mm (vid 30 m) ±3 mm (vid 30 m) |
| Självivellersområde typisk ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) | | | |
| Niveleringstid typisk 15 sek 15 sek 15 sek | | | |
| Rotationsshastighet 150/300/600 v/min 150/300/600 v/min 150/300/600 v/min |
| Öppningsvinkel vid linjefunktion | 10/25/50° | 10/25/50° | 10/25/50° |
| Drifttemperatur | -10°C ... +50°C | -10°C ... +50°C | 0°C ... +40°C |
| Förvaringstemperatur | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C | -20°C ... +70°C |
| Max. användningshöjd über referenshöjd | 2000 m | 2000 m | 2000 m |
| Relativ luftfuktigkeit max. | 90 % | 90 % | 90 % |
| Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 | 2D) | 2D) | 2D) |
| Laserklass | 2 | 3R | 3R |
| Lasertyp | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 5 mW | 532 nm, < 5 mW |
| Divergens | 0,4 mrad (helvinkel) | 0,4 mrad (helvinkel) | 0,4 mrad (helvinkel) |
| Stativfaste horisontellt | 5/8"-11 | 5/8"-11 | 5/8"-11 |
| Batterier (NiMH) | 2 × 1,2 V HR20 (D) | 2 × 1,2 V HR20 (D) | 2 × 1,2 V HR20 (D) |
| (9 Ah) | (9 Ah) | (9 Ah) |
| Batterier (alkalisk/mangan) | 2 × 1,5 V LR20 (D) | 2 × 1,5 V LR20 (D) | 2 × 1,5 V LR20 (D) |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 | 1,8 kg | 1,8 kg | 1,8 kg |
| Mätt (langd × bredd × höjd) | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm | 190 × 180 × 170 mm |
| Skyddsklass | IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) | IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) | IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) |
A) Vid 25°C
B) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
C) Längs axlarna
D) Endast en iche ledande smuts forekommer, men som pa grund av kondens kan bili tillfalligt ledande.
For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (22) på typskylten.
Laddare
Artikelnummer
CHNM1
2610A15290
Laddare CHNM1
Ingangsspanning V~100-240
IngangvaxelstromsfrekvensHz50/60
Utgangsspanning V = 3
Utgangsström A 1,0
Tillaten batteritemperatur under laddning ^ C0 +40
Laddningstid h 14
Antal battericeller 2
Nominell spanning (per battericell) V = 1,2
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 kg
Skyddsklass
0,12
同/11
Fjarrkontroll
RC1
| Artikelnummer | 3601 K69 9.. |
| ArbetsområdeA) | 30 m |
| Drifttemperatur | -10 °C ... +50 °C |
| Förvaringtemperatur | -20 °C ... +70 °C |
| Max. användningshöjd over referenshöjd | 2000 m |
| Relativ luftfuktigkeit max. | 90 % |
| Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 | 2B) |
| Batteri | 1 × 1,5 V LR6 (AA) |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 | 0,07 |
A) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynssamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Endast en iche ledande smuts forekommer, men somPGA Grund av kondens kan bili tillfalligt ledande.
For entydig identifiering av din fjarrkontroll finns serienumret (33) på typskylten.
Montering
Energiförsörning med fjärrkontroll
For fjarrkontrollen rekommenderar vi alkali-mangan-batterier.
For att oppna locket till batterifacet, (35)tryck laset (34)i pilens riktning och ta av locket. Satt i batteriet.
Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.
Ta ut batteriet ur fjarrkontrollen om den inte anvands under en langre tid. Batteriet kan vid langtidslagring i fjarrkontrollen korrodera och sjalvurladdas.
Energiförsörjning matverktyg
Matinstrumentet kan anteinganvandas med vanliga batterier ell er med ett Bosch-batteri.
Använding med batteri
Kontrollera natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa laddarens typskylt.
Ladda batteriet (13) innan forsta anvandning. Batteriet kan endast laddas med avsedd laddare (18).
Satt den laddningsadapter (19) som passar ditt nat i laddaren (18).
Satt laddningskontakten (20) i laddningsuttaget (17) pa batteriet (13). Anslut laddaren till stromnatet.
Uppladdning av ett tomt batteri tar ca. 14 h. Laddaren och batteriet ar skyddade mot overladning.
Ett nytt batteri, eller att batteri som inte anvnts under en langre tid, ger full effekt forst after ca. 5 laddningar och urladdningar.
Ladda inte batteriet (13) after varje använding, dā reduceras dess kapacitet. Ladda endast batteriet nar batterivarningen (12) lyser fast eller blinkar.
Är drifttiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batteriet ar forbrukat och maste bytas ut.
När batteriet ar tomt kan du ocks avända matinstrumentet med hjälp av laddaren (18) omenna ar ansluten till strömnätet. Stäng av matinstrumentet, ladda batteriet i ca. 10 min och slå på matinstrumentet igen med ansluten laddare.
For att byta batteriet (13) vrider du spärren (16) till lage och drar ut batteriet ur matinstrumentet. Skjut in det nya batteriet i matinstrumentet och vrid spärren (16) till lage
Ta ut batteriet ur matinstrumentet om det inte skanvandas under en langre tid. Batterier kan korroderaller ladda ur sig sjalva vid en langre tids lagring imatinstrumentet.
98 | Svensk
Användning med batterier
Alkaliska mangan-batterier eller laddningsbara batterier rekommenderas for matinstrumentet.
For att ta ut batterifacet (14) vrider du sparren (15) till lage bra ut batterifacet fran matinstrumentet och satt i batterierna.
Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.
Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och frän sama tillverkare.
Skjut in batterifacet (14) i matinstrumentet och vrid spärren (15) till lage
Ta ut batterierna ur matinstrumentet om du inte skanvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matinstrumentet korrodera ochsjalvurladdas.
Indikering laddningsstatus
Om batterivarningen (12) blinkar rott kan matinstrumentet anvandas i 2 timmar till.
Om batterivarningen (12) lyser fast i rott kan inga fler matningar goras. Matinstrumentet stangs av automatiskt after 1 min.
Drift
Skydda mätinstrumentet och fjärrkontrollen mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet och fjärrkontrollen for extrema temperaturer eller stora
temperatursvängningar. Låt inte kameran ligga under en langre tid t. ex. i en bil. Låt temperaten jämnas ut innan du anvander matinstrumentet och fjärrkontrollen om de har utsatts for stora temperaturväxlingar. Innan du fortssätter arbeta med matinstrumentet, utfor alltid (se „Precisionskontroll av matinstrumentet“, Sidan 100). Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stotar aller fall hos matinstrumentet.
After kraftig yttre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 100).
Driftstart av fjarrkontrollen
Vid tryck pa manoverknapparna kan nivelleringen av matinstrumentet avbrytas sa att rotationen stoppar kortvarigt. Denna effekt kan undvikas genom anvandning av fjarrkontrollen.
Så长远 insatt batteri har tillräcklig spanning bibehälls fjarrkontrollens Funktion.
Stall upp matinstrumentet sa att signalerna fran fjarrkontrollen nar en av sensorerna (7) direkt. Om fjarrkontrollen inte kan riktas direkt mot en sensor minskar arbetsomradet. Genom att signalen reflekteras (t.ex. pa vaggar) kan rackvdden forbattras ytterligare aven vid indirectk signal.
När en knapp fjärrkontrollen trycks indikerar den tända signalsändningsindikeringen (31) att en signal har sants. Med fjärrkontrollen kan matinstrumentet inte slås på och av.
Häll arbetsområdet fritt ∀n hinder som kan reflektera eller forhindra laserstrålen. Täck over speglande och blanka ytor. Mät inte genom glasrutor eller liknande material. Matresultatet kan bil felaktigt på grund av en reflekterad eller forhindrad laserstråle.
Stalla upp matinstrumentet
Horisontalläge Vertikalläge
Ställ matinstrumentet på att stabilt underlag i horisontellt eller vertikalt Lage, montera det på att stativ (38) aller i vaggfastet (42) med uppriktningsenhet.
På grund av den höga nivellersingsnoggrannheten reagerar matinstrumentet känsligt for vibrationer och lagesforändringar. Kontrolera därfor att matinstrumentet sitter stadigt for att undvika driftavbrott till foljd av efternvelleringar.
Påslagning och avständning
For att sla pā matinstrumentet, tryck pa pa-/av-kappen (4).
Alla indikeringar lyser upp kort. Matinstrumentet skickar den variabla lasersträlen (6) somt lodstränen uppat (9) ur laseröppningarna (8).
Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blichen mot laserstrålen även om du stär på langre avständ.
Mätinstrumentet börjar direkt med den automatiska nivelleringen. Under nivelleringen blinkar statusindikeringen (3) i gront, lasern roterar inte men blinkar.
Mäinstrumentet ar nivellerat sā snart statusindikeringen (3) lyser fast i gront och lasern lyser fast. När nivelleringen ar avslutad startar mäinstrumentet automatiskt i rotationsdrift.
Lämna inte det pääslagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrapersoner kan bländas av laserstränen.
Med knappen Rotationsfunktion (5) resp. knappen Linjefunktion (11) kan du bestämma vilket driftsatt du vill ha redan under nivelleringen. I detta fall startup matinstrumentet i valt driftsatt nar nivelleringen ar avslutad. For urkoppling av matinstrumentet trycker du pa strombrytaren (4) igen.
Mätinstrumentet stängs av automatiskt for att skyddabatteriet/batterierna om det befinner sig utanfornivelleringsomradet i 2 timmar erer om stötvarningen ar
utlost imer an 2 timmar. Positionera matinstrumentet pa nytt och slaparetigen.
Driftsterper
Oversikt driftsatt
Alla tre driftsatt ar mojiga bade i matinstrumentets horizontal- och vertikallage.
Rotationsfunktion
Rotationsfunktionen rekommenderas särskilt vid användning av lasermottagare. Du kan valja mellan oika rotationshastigheter.
Linjefunktion
I detta driftsatt ror sig den variablela laserstralen en begransad oppningsvinkel. Laserstralens synlighet ar daffor bttre an vid rotationsfunktion.Du kan valja mellan fyra oppningsvinklar.
Punktfunktion
Linje- och punkt Funktionerna ar inte lampliga for användning tillsammans med lasermottagaren (36).
Rotationsfunktion
After varje avstängning befindner sig matinstrumentet i rotationsdrift med standard-rotationshastighet (300 v/min). For att koppla om fran linje- till rotationsfunktion,tryck pa knappen (5) erer knappen rotationsfunktion (26) pa fjarrkontrollen.
For att andra rotationshastigheten, tryck pa knappen Rotationsfunktion (5) pa matinstrumentet erer knappen Rotationsfunktion (26) pa fjarrkontrolten tills onskad hastighet har uppnatts.
Vid använding av lasermottagare skahögsta rotationshestigheten valjas. Vid arbenen utan lasermottagare, reducera rotationshestigheten for att forbätra synlighen for laserstralen och använd laserglasogon (46).
Mätinstrumentet växlar till linjedrift med minsta öppningsvinkel.
For att andra öppningsvinkel, tryck på knappen Linjefunktion (11) eller knappen Linjefunktion (27) pa
fjarrkontrollen tills onskat driftsatt uppnatts.
Oppningsvinkel forstoras stegvis med varje tryck, samtidigt okas rotationshestigheten for varje steg.
After den största öppningsvinkeln växlar matinstrumentet till punktfunktion after en kort eftersvängning. Om du trycker på knappen für linjefunktion (11)kommen du tillbaka till linjefunktion med minsta öppningsvinkel.
Observera: pá grund av troghet kan lasern i ringa grad svänga ut over laserlinjens slutpunkter.
Funktioner
Vrid linje/punkt vid horisontellt lage inom ivan (se bild A)
När matinstrumentet ar i horisontellt läge kan du positionera laserlinjen resp. laserpunkten inom laserns rotationsniva. Vridning i 360^ ar möjligt.
Vrid rotationshuvudet (10) manuellt till onskad position aller anvand fjarrkontrollen: for att vrida medsols, tryck pa knappen Vrid medsols (29) pa fjarrkontrollen, for att vrida motsols trycker du pa knappen Vrid motsols (30). Vid rotationsfunktion har dessa knappar ingen Funktion.
Vrid rotationsniva vid vertikallage (se bild B)
När matinstrumentet är i vertikalläge kan du vrida laserpunkten, laserlinjen aller rotationsnivån for enkel fluktning aller parallell inrikting inom ett område på ±8% runt den lodrata axeln.
For att vrida medsols trycker du pa knappen Vrid medsols (29) pa fjarrkontrollen.
For att vrida motsols trycker du pa knappen Vrid motsols (30) pa fjarrkontrollen.
Nivelleringsautomatik
Översikt
Mäinstrumentet upptäcker horisontellt resp. vertikalt lage automatiskt. För att växla mellan horisontellt och vertikalt lage, stäng av mäinstrumentet, positionera det på nytt och slå på detigen.
Efter pascalign konntrollerar matinstrumentet vagratt resp. lodratt lage och utjammar ojammheter inom sjalvnivelleringsomradet pa ca. ± 8% (± 4,6^) automatiskt. Under niveleringen blinkar statusindikeringen (3) i gront, lasern roterar inte men blinkar.
Mätinstrumentet ar nivellerat s-snart statusindikeringen (3) lyser fast i gront och lasern lyser fast. När nivelleringen ar avslutad startar matinstrumentet automatiskt i rotationsdrift.
Om matinstrumentet after pascalging erler after en forandring av laget lutar mer an 8 % ar nivellering inte langre mojlig. I detta fall stoppar rotorn, lasern blinkar och statusindikeringen (3) lyser fast i rott.
Positionera matinstrumentet pa nytt och avvakta nivelleringen. Utan ompositionering stangs lasern av after 2 min och matinstrumentet after 2 timmar.
Ar matinstrumentet nivellerat kontrollerar det ständigt det vagrata resp. lodrata laget. Vid lagesforandringar sker nivelleringen automatiskt. For att undvika felmatinngar stoppar rotorn under nivelleringen, lasern blinkar och statusindikeringen (3) blinkar i gront.
Mätinstrumentet har en chockvarningsfungtion. Den forhindrar lagesforändringar resp. skakninger hos matinstrumentet aller, vid vibrationer i marken, nivellering i andrad position därmed fel på grund av forskjutning av matinstrumentet.
Slå på aktivera stötvarning: tryck på knappen Stötvarning (2). Indikeringen Stötvarning (1) lyser fast i gront. Stötvarningen aktiveras ca. 30 sek after att stötvarningsfunktionen slagits på.
Stötvarning utlost: om matinstrumentets lage andras sa att nivelleringsprecisionen överskrids eller en kraftig skakning har registrarats sa utloser stötvarningen: laserns rotation stoppas, laserstralen blinkar, statusindikeringen (3) slocknar och indikeringen stötvarning (1) blinkar i rött.
När stötvarningen utlösts trycker du på knappen
Stötvarning (2) på matinstrumentet eller knappen
Äterställning stötvarning (28) på fjärrkontrollen.
Stötvarningsfunktionen startas om och matinstrumentet
pabörjar nivelleringen. Så snart matinstrumentet ar
nivellerat (statusindikeringen (3) lyser fast i gront) startar
det automatiskt i sparat driftsatt.
Kontrollera nu laserstrålens position vid en referenspunkt och korrigera ev. höjden resp. inriktningen av matinstrumentet.
Om Funktionen inte startas om vid utlost stotvarning genom ett tryck pa knappen Stotvarning (2) pa matinstrumentet erller Aterstallinging Stotvarning (28) pa fjarrkontrollen stangs lasern av automatiskt after 2 minutes och matinstrumentet after 2 timmar.
Stänga av stötvarningsfunktionen: tryck på knappen Stötvarning (2) en gäng resp. två gänger vid utlõst stötvarning (indikeringen Stötvarning (1) blinkar rött) två gänger. Vid avständg stötvarning slocknar indikeringen Stötvarning.
Observera: med fjarrkontrollen kan stotvarningsfunktionen inte slas av och pa, utan endast startas om after att den utlosts.
Den största paverkankommen frøn
omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader frän
golvet och uppät kan distrahera laserstrålen.
Eftersom temperaturskiftningen ar storst i narheten av golvet sca matinstrumentet alltid monteras paett stativ fran en matastracka pa 20 m. Stall ocksa matverktyget i mitten av arbetsytan om mojligt.
Avvikelser har en viss betydelse fran och med en matstracka pa ca 20 m och kan latt vid 100 m uppgà till det dubbla aller tredubbla jamfort med avvikelsen vid 20 m.
Forutom yttre paverkan kan även apparatspecifik paverkan (som fall eller stotar) leda till avvikeler. Kontrolera därfor nivelleringsnoggrannheten innan varje gang du börjar arbeta.
Om matverktyget vid en av dessa konntroller overskrider maximal avvikelse bor det lamnas in for reparation till en Bosch-service.
Kontrollera nivellersingsprecisionen vid horisontellt Lage
Förettillforlitigt och precistresultatrekommenderas kontrollp en fri matstracka pa 30 m pa fast underlag framfor en vagg. Utfor en komplettmätning for vardera axel.
- Montera matinstrumentet i horisontallage pa 30 m avstand fran vaggen paett stativ erler stall upp det paett fast plant underlag. Satt pa matinstrumentet.
- Mark after avslutad nivellering opp laserstrålens mitt pa väggen (punkt I).
Vrid matinstrumentet i 180^ ut anr addera dess position. Lat det nivelleras och mark ut laserstralens mitt pa vaggen (punkt II). Se till att punkt II ligger sa lodratt som mojigt over resp. under punkt I.
Differensen d for de bada markerade punkterna I och II pa viggen ger den faktiska hojdavvikelsen for matinstrumentet for uppmatt axel.
Upprepa matningen for den andra axeln. Svang matinstrumentet fore varje matning i 90^
På matsträckan 30 m ar den maximala tillatna avvikelsen: 30m× ± 0,1mm / m = ± 3mm . Differensen d mellan punkterna I och II fär)därfor vid varje matning vara högst 6 mm.
Arbetsanvisningar
Använd alltid endast mitten av laserpunktlen resp. laserlinjen for marking. Storleken pa laserpunktlen resp.bredden pa laserlinjen andras med avsändet.
Arbeta med laser-maitavla (se bild C)
Laser-maltavlan (47) forbättrar synligheten hos lasersträlen vid ogynnsamma villkor och stora avständ.
Den reflekterande ytan på lasermaltavlan (47) forbättrar laserlinjens synlighem, tack vare den transparenta ytan ar laserlinjen synlig Athen frän baksidan av lasermaltavlan.
Arbeta med stativet (tillbehör)
Ett stativ ger ett stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matinstrumentet med 5 / 8" -stativfaset (21) pa stativets ganga (38). Skruva fast matinstrumentet med fasstkruven. Pa ett stativ med mattskala kan hojdforskutningen stallas in direkt.
Rikta in stativet grovt innan du startup matinstrumentet.
Använding med vaggfaste WM 4 (tillbehör) (se bild D)
Du kan ocksamontera matinstrumentet pa vaggfastet med inirktningsenheten (42). Skruva in 5 / 8" -skruven (44) pa vaggfastet imatinstrumentets (21) stativfaste.
Montering pa vagg: montering pa en vagg rekommenderas t.ex. vid arbenen som ligger over stativets utdragshojd,ller vid arbenen postabilit underlag och utan stativ.
Skruva fast vaggfastet (42), antingen med skruvar genom monteringshalen (40) pa en vagg erer med fasstkruven (39) pa en list. Montera vaggfastet sa lodratt som mojigt pa en vagg och se till att den sitter stabilt.
Montering pa stativ: du kan även skruva vagghällaren (42)
pá ett stativ med stativfistet (41) pá baksidan. Denna
metod rekommenderas särskilt vid användning där
rotationsnivān sk a riktas in after en referenslinje.
Med hjälp av inriktningshenet kan du förskjuta det monterade matinstrumentet lodratt (vid montering pa viggen) resp. vagratt (vid montering pa ett stativ) inom ett omrade pa ca. 16 cm. Lossa skruven (43) pa inriktningshenet, skjut matinstrumentet till onskad position och dra at skruven (43) igen.
Använding med lasermottagare (tillbehör)
Vid ogynssamma Ijusforhallanden (Ijus bakgrund, direkt solljes) och pa storre avstand anvander du lasermottagaren (36) for att lattare hitta laserlinjerna.
Vid rotationslaser med flera driftsatt, vajh horisontell ell er vertical drift med hogsta rotationshestighet.
Läs och följ braupsanvisingen vid användning av lasermottagaren.
Använding med fjärrkontroll
Vid tryck på manöverknapparna kan nivelleringen av matinstrumentet avbrytas sa att rotationen stoppar kortvarigt. Denna effekt kan undvikas genom användning av fjärkrontrollen.
Sensorerna (7) für fjärkrkontrollen befindner sig på tre av matinstrumentets sider, t.ex. over manöverfälte t på framsidan.
Arbeta med mätstav (tillbehör) (se bild E)
For kontroll av ojämmheter aller utmärkning av sluttning rekommenderas matstav (37) i kombination med lasermottagaren.
Mätstaven (37) har en relativ mättskala upptill. Nollhöjden kan valjas nedtilp auf draget. Harvid kan avvikelser frän börhöjden direkt avljas.
Laser-glasogon (tillbehör)
Laser-glasogonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare for ögat.
Använd inte laserglasogonen (tillbehör) som skyddsglasogon. Laserglasogonen används for att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasogonen (tillbehör) som solglasogon erller i trafiken. Laserglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta farg.
Arbetsexempel
Överföra/kontrolera Höjd (se bild F)
Ställ matinstrumentet i horisontellt lage pa ett fast underlag.
eller montera det pa ett stativ (38) (tillbehör).
Använding av stativ: Rikta upp laserstrålen mot önskad Höjd. Überfor resp. kontrollera Höjden vid malet.
Arbeta utan stativ: faststallhjddifferensen mellan laserstrale och hjden pa referenspunkten med hjalp av lasermaltavlan (47).Overfor resp. kontrollera uppmatt hojjdifferens vid malet.
Rikta in lodstralen parallelt uppat/märka ut rät vinkel (se bild G)
Om rata vinklar ská margkas ut eller mellanvaggar riktas upp maste lodstralen (9) riktas in parallelt, dvs. iett konstant avstand till en referenslinje (t. ex. vagg).
Stall upp matinstrumentet i vertikallage och sa att lodstralen forloper uppat ungefär parallelt med referenslinjen.
Mät für exakt inställning avständet mellan lodstränen uppät och referenslinjen direkt på matinstrumentet med hjälp av lasermaltavlan (47). Mät på nytt avstandet mellan lodstränen uppät och referenslinjen på möjigast langt avständ fran matinstrumentet. Rikta upp lodstränen uppät sa att den har sama avständ till referenslinjen som vid matning direkt på matinstrumentet.
Den rata vinkel mot lodstralen uppåt (9) indikeras av den variabla laserstralen (6).
Visa lodratt/vertikalt plan (se bild H)
For vising av en lodlinje resp. att vertikalt plan stall upp matinstrumentet i vertikalt lage. Om det vertikala planet skaligga i en rat vinkel mot en referenslinje (t.ex. en vagg) riktalodstralen uppat (9) langsenna referenslinje.
Lodlinjen indikeras av den variabla laserstrålen (6).
Rikta in lodratt/vertikalt plan (se bild I)
For att riktat in en lodrat laserlinje erer ent lodratt rotationsplan mot en referenspunkt pa en vagg, stall
102 | Svensk
matinstrumentet i vertikallage och rikta laserlinjen resp. rotationsplanet grovt mot referenspunkten. For precis iniktning av referenspunkten, vrid rotationsnivan rund den
lodrata axeln (se „ Vidy lotationsniva vid vertikallage (se bild B)“, Sidan 99).
Arbetautan lasermottagare (se bild J)
Vid gynnsamma lusforhällanden (mörk omgivning) och korta avständ kan matinstrumentet anvandas utan lasermottagare. For bättre sikbarhet av laserstränen valj antingen linjefunktion ell er punktfungion och vrid laserstränen mot malet.
Arbeta med lasermottagare (se bild K)
Vid ogynnsamma Ijusforhällanden (ljd omgivning, direkt solsken) och på langre avstand skalasermottagare (36)
anvandas for bättre registraring av laserstrålen. Använd vid arbeten med lasermottagare rotationsfunktionen med högsta rotationshastigheten.
Mätning vid stora avstand (se bild L)
Vid matning med stora avstand maste lasermottagaren (36) anvandas for att laserstralen ske hittas. For att reducera storninger sca matinstrumentet alltid sattas upi mitten av arbetsyan och pa ett stativ.
Arbeta utomhus (se bild E)
Utomhus skal alltid lasermottagaren (36) anvandas.
Montera matinstrumentet pàett stativ (38) vid arbete pa ojämt underlag. Arbeta endast med aktiverad chockvarningsfungtion for att undvika felmätningar vid rörelser i marken eller att matinstrumentet skakas.
Oversikt over rotationslaserns indikeringar
| Lasersträle Laserstrålens rotation | Grön Röd Grön Röd Röd |
| Slå på mätinstrumentet (1 sek självest) ● ● ● | | |
| Nivellering eller efternvelling 2×/sek o 2×/sek | | |
| Mätinstrument nivellerat/driftskart ● ● ● | | |
| Självnivelleringsomräge överskrisdet 2×/sek o ● | | |
| Stötvarning aktiverat ● | | |
| Stötvarning utlöst | 2×/sek o | 2×/sek | |
| Batterispänning für ≤ 2 timmars drift | | 2×/sek |
| Batterier/batteri slut | ○○ | | |
: kontinuierlig drift
2×/sek: blinkfrekvens (t.ex. två gänger i sekunden)
o:funktion stoppad
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Häll alltid matinstrument, laddare och fjarrkontroll rena.
Sänk inte ner matinstrument, laddare och fjarrkontroll i vatten eller andra vātskor.
Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengorings-ller losningsmedel.
Rengör regelbundet speziellt ytorna kring laserns utloppssoppning pa matinstrumentet och se till ludd avlagsnas.
Kundtjanst och applikationsradgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under: www.bosch-pt.com
Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.
Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.
Svenska
Elverktyg, batteri, tillbehör och forpackningar ska omhandertas på miljövänligt satt for Återvinning.
Släng inte elverktyg eller batterier i hushallsavfallet!
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU sca obrukbara elektriska apparater och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.
Norsk
När mäleverktøyet stär vertikalt, kan drie laserpunktet, laserlinjen erller rotasjonsplanet i et område pa ±8% rundt den loddrette akten for enkel innstilling av rett linje aller parallell innstilling.
Rlinjen nár du markerer. Størrelsen på laserpunktet bredden på laserlinjen endrere seg med avstanden.
