GRL 250 HV Professional - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GRL 250 HV Professional BOSCH

– Drej måleværktøjet 180° uden at ændre dets position. Lad det nivellere, og markér laserstrålens midte på væg- gen (punktⅡ). Vær opmærksom på, at punktⅡ så vidt muligt skal være lodret over hhv. under punktⅠ. Differencen d mellem de to markerede punkter Ⅰ og Ⅱ på væggenangiver måleværktøjets faktiske højdeafvigelse for den målte akse. Gentag målingen for den anden akse. Drej måleværktøjet 90°, før målearbejdet påbegyndes. Ved en målestrækning på 30m er den maksimalt tilladte af- vigelse: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Differencend mellem punk- terneⅠ og Ⅱ må derfor højst udgøre 6mm ved hver af de to måleprocesser. Arbejdsvejledning u Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til markering. Laserpunktets størrelse og laserlinjens bredde ændres i takt med afstanden. Arbejde med laser-måltavlen (se billedeC) Laser-måltavlen (47) forbedrer laserstrålens synlighed ved ugunstige betingelser og større afstande. Den reflekterende del af laser-måltavlen(47) forbedrer la- serlinjens synlighed, og takket være den transparente del er laserlinjen også synlig fra bagsiden af laser-måltavlen. Arbejde med stativ (tilbehør) Et stativ udgør et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. Hvis du vil benytte måleværktøjet i vandret position, skal anbrin- ge det med 5/8"-stativholderen(21) på stativets gevind(38). Skru måleværktøjet fast igen med stativets lå- seskrue. Har stativet en målskala med udtræk, kan du indstille højde- forskydningen direkte. Juster stativet groft, før du tænder måleværktøjet. Arbejde med vægholder WM4 (tilbehør) (sebilledeD) Du kan også montere måleværktøjet på vægholderen med justeringsenhed(42). Skru i den forbindelse 5/8"- skruen(44) til vægholderen i stativholderen(21) på måle- værktøjet. Montering på en væg: Montering på en væg anbefales f. eks., hvis der skal udføres arbejde, der ligger over stativets udtrækshøjde, eller hvis der skal udføres arbejde på et usta- bilt underlag og uden stativ. Skru vægholderen(42) fast på en væg enten med skruer gennem fastgørelseshullerne(40) eller med fastgørelsesskruen(39) på en liste. Monter så vidt muligt vægholderen lodret på en væg, og sørg for, at den er stabilt fastgjort. Montering på et stativ: Du kan også skrue vægholderen(42) på bagsiden af et stativ ved hjælp af stativholderen(41). Denne monteringsform er særligt veleg- net ved arbejde, hvor rotationsniveauet skal justeres i for- hold til en referencelinje. Ved hjælp af justeringsenheden kan du forskyde det monte- rede måleværktøj lodret (ved montering på væggen) eller vandret (ved montering på et stativ) i et område på ca. 16cm. Løsn i den forbindelse skruen(43) på justeringsen- heden, forskyd måleværktøjet til den ønskede position., og spænd skruen(43) igen. Arbejde med lasermodtager (tilbehør) Ved ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte sollys) og på større afstande bruger du lasermodtageren(36) for bed- re at kunne finde laserlinjerne. Ved rotationslasere med flere driftstyper skal du vælge van- dret eller lodret drift med maksimal rotationshastighed. Læs og følg denne betjeningsvejledning, før du arbejder med lasermodtageren. Arbejde med fjernbetjening Når du trykker på betjeningsknappen, kan måleværktøjet bli- ve bragt ud af nivellering, så rotationen standser kortvarigt. Du kan undgå dette ved at benytte fjernbetjeningen. Sensorerne(7) til fjernbetjeningen befinder sig på måle- værktøjets tre sider blandt andet over betjeningsfeltet på forsiden. Sådan arbejder du med målestokken (tilbehør) (sebilledeE) Til kontrol af hvor jævn underlaget er eller til overførsel af skrånende terræn/hældninger anbefales det at bruge målestokken(37) sammen med lasermodtageren. På målestokken(37) ses foroven en relativ måleskala. Den- nes nulhøjde kan du indstille forneden på udtrækket. Der- med kan afvigelser fra den indstillede højde aflæses direkte. Laserbriller (tilbehør) Laserbrillerne filtrerer det omgivende lys fra. Derved frem- står laserens lys lysere for øjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)92 | Dansk u Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelses- briller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laser- strålen, men de beskytter ikke mod laserstråling. u Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ul- traviolette(UV) stråler og reducerer ens evne til at regi- strere og iagttage farver. Arbejdseksempler Overførsel/kontrol af højder (sebilledeF) Stil måleværktøjet vandret på et fast underlag, eller montér det på et stativ(38) (tilbehør). Arbejde med stativ: Indstil laserstrålen på den ønskede højde. Overfør eller kontroller højden på målstedet. Arbejde uden stativ: Find frem til højdeforskellen mellem la- serstråle og højde på referencepunktet vha. laser- måltavlen(47). Overfør eller kontrollér den målte højdefor- skel på målstedet. Parallel justering af lodpunkt opad/overførsel af rette vinkler (sebilledeG) Skal rette vinkler overføres eller mellemvægge justeres, skal du indstille lodpunktet opad(9) parallelt, dvs. i samme af- stand til en referencelinje (f. eks. væg). Opstil måleværktøjet lodret og positionér det på en sådan måde, at lodpunktet forløber opad ca. parallelt med referen- celinjen. Mål afstanden mellem lodpunktet opad og referencelinje di- rekte på måleværktøjet ved hjælp af lasermåltavlen(47), så du er sikker på, at positioneringen er nøjagtig. Mål afstanden mellem lodpunkt opad og referencelinje påny i en så stor af- stand som muligt fra måleværktøjet. Indstil lodpunktet opad på en sådan måde, at det har samme afstand til reference- linjen som ved måling direkte på måleværktøjet. Den rette vinkel til lodpunktet opad(9) vises med den vari- able laserstråle(6). Visning af lodret niveau (sebilledeH) Anbring måleværktøjet vertikalt for at vise et lodret hhv. ver- tikalt niveau. Skal det vertikale niveau forløbe i en ret vinkel til en referencelinje (f. eks. en væg), indstilles lodpunktet opad(9) i denne referencelinje. Den lodrette linje vises med den variable laserstråle(6). Justering af lodret niveau (sebilledeI) Den lodrette laserlinje eller rotationsniveauet positioneres i et referencepunkt mod en væg ved at stille måleværktøjet lodret og indstille laserlinjen hhv. rotationsniveauet groft i referencepunktet. For at justere nøjagtigt i forhold til refe- rencepunktet skal du dreje rotationsniveauet omkring den lodrette akse (se " Drejning af rotationsniveau ved lodret position (sebilledeB)", Side90). Arbejde uden lasermodtager (sebilledeJ) Under gunstige lysforhold (mørk omgivelse) og inden for korte afstande kan du arbejde uden lasermodtager. For bed- re at kunne se laserstrålen vælges enten linjefunktion, eller du vælger punktfunktion og drejer laserstrålen hen til mål- stedet. Arbejde med lasermodtager (sebilledeK) Under ugunstige lysforhold (lyse omgivelser, direkte solstrå- ler) og inden for store afstande bruges lasermodtageren(36) for bedre at kunne finde laserstrålen. Vælg rotationsfunktion med maks. rotationshastighed til ar- bejde med lasermodtageren. Måling over store afstande (sebilledeL) Ved måling over store afstande skal lasermodtageren(36) bruges til at fange laserstrålen. For at reducere mængden af fejlkilder skal måleværktøjet altid anbringes midt i arbejds- området på et stativ. Udendørs arbejde (sebilledeE) Udendørs bør lasermodtageren(36) altid bruges. Monter måleværktøjet på stativet(38) ved arbejde på usik- kert underlag. Aktivér altid chokadvarselsfunktionen for at undgå fejlmålinger, hvis undergrunden/jorden/gulvet skulle bevæge sig eller måleværktøjet udsættes for vibrationer. Oversigt over rotationslaserens visninger Laserstråle Rotation af laserstrålen Grøn Rød Grøn Rød Rød Tænd måleværktøjet (selvtest i 1s) ● ● ● Ind- eller efternivellering 2×/s ○ 2×/s Måleværktøt indnivelleret/driftsklar ● ● ● Selvnivelleringsområde overskredet 2×/s ○ ● Chokadvarsel aktiveret ● Chokadvarsel udløst 2×/s ○ 2×/s Batteri-/akkuspænding ved ≤2t drift 2×/s 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 93 Laserstråle Rotation af laserstrålen Grøn Rød Grøn Rød Rød Batterier/akkuer tomme ○ ○ ● ●:Konstant drift 2×/s: blinkefrekvens (f.eks. to gange på ét sekund) ○:Funktion standset Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Sørg for, at måleværktøj, lader og fjernbetjening altid er re- ne. Nedsænk ikke måleværktøj, lader og fjernbetjening i vand el- ler andre væsker. Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. Rengør især fladerne på måleværktøjet omkring laserens ud- gangsåbning med regelmæssige mellemrum, og fjern fnug. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse El-apparater, akkuer/batterier, tilbehør og em- ballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genanvendes. Smid ikke el-apparater og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf- fald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el- værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Svensk Säkerhetsanvisningar för rotationslaser och fjärrkontroll Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet ska bli riskfritt och säkert. Om dessa anvisningar inte beaktas kan integrerade skyddsanordningar påverkas. Gör inte varningsskyltarna oläsliga. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED PRODUKTEN. u Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. u Mätinstrumentet levereras med en laser- varningsskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan). u Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laser- varningsskylten om den avviker från språket i ditt land. u Gör inga ändringar på laseranordningen.u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera dina produkter och endast med originalreservdelar. Därmed kan säkerheten garanteras. u Låt inte barn använda mätverktyget utan uppsikt. De kan blända personer oavsiktligt. u Arbeta inte i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Gnistor som kan antända dammet eller gaserna kan bildas. Ytterligare säkerhetsanvisningar för GRL250HV: Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)94 | Svensk Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat. u Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen. Ytterligare säkerhetsanvisningar för GRL300HV, GRL300HVG: u Laseröppningarna på mätinstrumentet är markerade med varningsetiketter. Observera deras position när du använder mätinstrumentet. u Klistra medföljande etikett på ditt eget språk över varningsetiketten om den avviker från språket i ditt land. u Beakta eventuella nationella föreskrifter vid användningen av en laser i laserklass 3R. Det kan uppstå personskador om dessa föreskrifter inte följs. u Mätverktyget bör endast hanteras av personer, som är förtrogna med hanteringen av laserutrustning. Enligt EN 60825-1 hör till detta också kunskaper om laserns biologiska effekt på ögat och huden och hur laserskyddet skall hanteras för att undvika faror. u Markera upp det område i vilket mätverktyget används med lämpliga laservarningsskyltar. På så sätt undviker du ej berörda personer hamnar i riskområdet. u Förvara inte mätverktyget på ställen dit obefogade personer har åtkomst. Personer, som inte är förtrogna med hanteringen av mätverktyget kan skada sig själv och andra. Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen. Detta mätverktyg skapar laserstrålning i laserklass 3R enligt EN 60825-1. Du kan skada ögonen om du tittar in direkt i laserstrålen, även från större avstånd. u Se till att laserstrålningens område bevakas eller är avskärmat. Laserstrålens begränsning till kontrollerade områden undviker ögonskador. u Ställ alltid upp mätverktyget så att laserstrålarna går långt över eller under ögonhöjd. På så sätt säkerställa att ögonen inte skadas. u Undvik att laserstrålen reflekterar på glatta ytor såsom fönster eller speglar. Ögonen kan också skadas av en reflekterande laserstråle. Ytterligare säkerhetsanvisningar u Använd inga optiskt samlande instrument såsom kikare eller lupp för att betrakta strålningskällan. Dina ögon kan skadas. Placera inte de magnetiska tillbehören i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar. Tillbehörens magneter skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater. u Håll de magnetiska tillbehören på avstånd från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Tillbehörens magnetiska påverkan kan leda till irreversibla dataförluster. u Öppna inte batteriet/batterierna. Detta kan leda till kortslutning. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Använd endast Bosch-batteriet i produkter från samma tillverkare. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Ladda endast Bosch-batteriet med medföljande laddare. Skydda batterierna mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Säkerhetsanvisningar för laddare Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. u Denna laddare är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare får användas av barn från 8 år och 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 95 personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. u Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. u Ladda endast Boschuppladdningsbara NiCd/ NiMH-batterier från en kapacitet på 9 Ah (2 battericeller). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Ladda endast mätinstrumentet med medföljande laddare. u Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. u Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du märker någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken för elstöt. u Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk föreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Rotationslaser Mätinstrumentet används för bestämning och kontroll av exakta vågräta höjdförlopp, lodlinjer, fluktlinjer och lodpunkter. Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Fjärrkontroll Fjärrkontrollen är avsedd för styrning av Bosch rotationslaser via infraröd strålning. Fjärrkontrollen kan användas inomhus och utomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av mätinstrument och fjärrkontroll på grafiksidorna. Rotationslaser/laddare (1) Indikering Stötvarningsfunktion (2) Knapp Stötvarning (3) Statusindikering (4) På-/av-knapp (5) Knapp Rotationsfunktion (6) Variabel laserstråle (7) Sensor för fjärrkontroll (8) Utgångsöppning laserstrålning (9) Lodstråle uppåt (10) Rotationshuvud (11) Knapp Linjefunktion (12) Batterivarning (13) Batteri

(21) Stativfäste 5/8" (22) Serienummer (23) Laservarningsskylt (24) Varningsskylt laserutgångsöppning (GRL300HV/ GRL300HVG)

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Fjärrkontroll (25) Fjärrkontroll (26) Knapp Rotationsfunktion (27) Knapp Linjefunktion (28) Knapp Återställning stötvarning Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)96 | Svensk (29) Knapp Vrid medsols (30) Knapp Vrid motsols (31) Signalsändningsindikering (32) Utgångsöppning infraröd strålning (33) Serienummer (34) Spärr av batterifackets lock (35) Batterifackets lock Tillbehör/reservdelar (36) Lasermottagare

(39) Fästskruv väggfäste

(40) Monteringshål för väggfäste

(41) 5/8"-stativfäste för väggfäste

(42) Väggfäste/inriktningsenhet

(44) 5/8"-skruv för väggfäste

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Rotationslaser GRL250 HV GRL300 HV GRL300HVG Artikelnummer 3601K616.. 3601K615.. 3601K617.. Arbetsområde (radie) A)B) – Utan lasermottagare ca. 30m 30m 50m – Med lasermottagare ca. 0,5–125m 0,5–150m 0,5–150m Nivelleringsprecision A)C) ±3mm (vid 30m) ±3mm (vid 30m) ±3mm (vid 30m) Självnivelleringsområde typisk ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) Nivelleringstid typisk 15sek 15sek 15sek Rotationshastighet 150/300/600v/min 150/300/600v/min 150/300/600v/min Öppningsvinkel vid linjefunktion 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50° Drifttemperatur −10°C … +50°C −10°C … +50°C 0°C … +40°C Förvaringstemperatur −20°C … +70°C −20°C … +70°C −20°C … +70°C Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m 2000m 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% 90% 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

Laserklass 2 3R 3R Lasertyp 635nm, <1mW 635nm, <5mW 532nm, <5mW Divergens 0,4mrad (helvinkel) 0,4mrad (helvinkel) 0,4mrad (helvinkel) Stativfäste horisontellt 5/8"–11 5/8"–11 5/8"–11 Batterier (NiMH) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) 2×1,2V HR20(D) (9Ah) Batterier (alkalisk/mangan) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) 2×1,5V LR20(D) Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 1,8kg 1,8kg 1,8kg Mått (längd× bredd× höjd) 190× 180× 170mm 190× 180× 170mm 190× 180× 170mm Skyddsklass IP54 (damm- och stänkvattenskyddad) IP54 (damm- och stänkvattenskyddad) IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)

Vid 25°C B) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus). C) Längs axlarna D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (22) på typskylten. Laddare CHNM1 Artikelnummer 2610A15290 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 97 Laddare CHNM1 Ingångsspänning V~ 100−240 Ingång växelströmsfrekvens Hz 50/60 Utgångsspänning V= 3 Utgångsström A 1,0 Tillåten batteritemperatur under laddning °C 0…+40 Laddningstid h 14 Antal battericeller 2 Nominell spänning (per battericell) V= 1,2 Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,12 Skyddsklass /II Fjärrkontroll RC 1 Artikelnummer 3601K699.. Arbetsområde

30 m Drifttemperatur −10°C … +50°C Förvaringstemperatur −20°C … +70°C Max. användningshöjd över referenshöjd 2000m Relativ luftfuktighet max. 90% Nersmutsningsgrad enligt IEC61010-1 2

Batteri 1×1,5VLR6 (AA) Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,07 A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus). B) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. För entydig identifiering av din fjärrkontroll finns serienumret(33) på typskylten. Montering Energiförsörjning med fjärrkontroll För fjärrkontrollen rekommenderar vi alkali-mangan- batterier. För att öppna locket till batterifacket,(35) tryck låset(34) i pilens riktning och ta av locket. Sätt i batteriet. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. u Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om den inte används under en längre tid. Batteriet kan vid långtidslagring i fjärrkontrollen korrodera och självurladdas. Energiförsörjning mätverktyg Mätinstrumentet kan antingen användas med vanliga batterier eller med ettBosch-batteri. Användning med batteri u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Ladda batteriet(13) innan första användning. Batteriet kan endast laddas med avsedd laddare(18). Sätt den laddningsadapter(19) som passar ditt nät i laddaren(18). Sätt laddningskontakten(20) i laddningsuttaget(17) på batteriet(13). Anslut laddaren till strömnätet. Uppladdning av ett tomt batteri tar ca.14h. Laddaren och batteriet är skyddade mot överladdning. Ett nytt batteri, eller ett batteri som inte använts under en längre tid, ger full effekt först efter ca. 5 laddningar och urladdningar. Ladda inte batteriet(13) efter varje användning, då reduceras dess kapacitet. Ladda endast batteriet när batterivarningen(12) lyser fast eller blinkar. Är drifttiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. När batteriet är tomt kan du också använda mätinstrumentet med hjälp av laddaren(18) om denna är ansluten till strömnätet. Stäng av mätinstrumentet, ladda batteriet i ca. 10min och slå på mätinstrumentet igen med ansluten laddare. För att byta batteriet(13) vrider du spärren(16) till läge och drar ut batteriet ur mätinstrumentet. Skjut in det nya batteriet i mätinstrumentet och vrid spärren(16) till läge . u Ta ut batteriet ur mätinstrumentet om det inte ska användas under en längre tid. Batterier kan korrodera eller ladda ur sig själva vid en längre tids lagring i mätinstrumentet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)98 | Svensk Användning med batterier Alkaliska mangan-batterier eller laddningsbara batterier rekommenderas för mätinstrumentet. För att ta ut batterifacket(14) vrider du spärren(15) till läge . Dra ut batterifacket från mätinstrumentet och sätt i batterierna. Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. Skjut in batterifacket(14) i mätinstrumentet och vrid spärren(15) till läge . u Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om du inte ska använda det under en längre period. Batterierna kan vid långtidslagring i mätinstrumentet korrodera och självurladdas. Indikering laddningsstatus Om batterivarningen(12) blinkar rött kan mätinstrumentet användas i 2timmar till. Om batterivarningen(12) lyser fast i rött kan inga fler mätningar göras. Mätinstrumentet stängs av automatiskt efter 1min. Drift u Skydda mätinstrumentet och fjärrkontrollen mot fukt och direkt solljus. u Utsätt inte mätinstrumentet och fjärrkontrollen för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar. Låt inte kameran ligga under en längre tid t. ex. i en bil. Låt temperaturen jämnas ut innan du använder mätinstrumentet och fjärrkontrollen om de har utsatts för stora temperaturväxlingar. Innan du fortsätter arbeta med mätinstrumentet, utför alltid (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan100). Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas. u Undvik kraftiga stötar eller fall hos mätinstrumentet. Efter kraftig yttre påverkan på mätinstrumentet, utför alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av mätinstrumentet“, Sidan100). Driftstart av fjärrkontrollen Vid tryck på manöverknapparna kan nivelleringen av mätinstrumentet avbrytas så att rotationen stoppar kortvarigt. Denna effekt kan undvikas genom användning av fjärrkontrollen. Så länge insatt batteri har tillräcklig spänning bibehålls fjärrkontrollens funktion. Ställ upp mätinstrumentet så att signalerna från fjärrkontrollen når en av sensorerna(7) direkt. Om fjärrkontrollen inte kan riktas direkt mot en sensor minskar arbetsområdet. Genom att signalen reflekteras (t.ex. på väggar) kan räckvidden förbättras ytterligare även vid indirekt signal. När en knapp på fjärrkontrollen trycks indikerar den tända signalsändningsindikeringen(31) att en signal har sänts. Med fjärrkontrollen kan mätinstrumentet inte slås på och av. Rotationslaserns driftstart u Håll arbetsområdet fritt från hinder som kan reflektera eller förhindra laserstrålen. Täck över speglande och blanka ytor. Mät inte genom glasrutor eller liknande material. Mätresultatet kan bli felaktigt på grund av en reflekterad eller förhindrad laserstråle. Ställa upp mätinstrumentet Horisontalläge Vertikalläge Ställ mätinstrumentet på ett stabilt underlag i horisontellt eller vertikalt läge, montera det på ett stativ(38) eller i väggfästet(42) med uppriktningsenhet. På grund av den höga nivelleringsnoggrannheten reagerar mätinstrumentet känsligt för vibrationer och lägesförändringar. Kontrollera därför att mätinstrumentet sitter stadigt för att undvika driftavbrott till följd av efternivelleringar. Påslagning och avstängning För att slå på mätinstrumentet, tryck på på-/av-knappen(4). Alla indikeringar lyser upp kort. Mätinstrumentet skickar den variabla laserstrålen(6) samt lodstrålen uppåt(9) ur laseröppningarna(8). u Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Mätinstrumentet börjar direkt med den automatiska nivelleringen. Under nivelleringen blinkar statusindikeringen(3) i grönt, lasern roterar inte men blinkar. Mätinstrumentet är nivellerat så snart statusindikeringen(3) lyser fast i grönt och lasern lyser fast. När nivelleringen är avslutad startar mätinstrumentet automatiskt i rotationsdrift. u Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen. Med knappen Rotationsfunktion(5) resp. knappen Linjefunktion(11) kan du bestämma vilket driftsätt du vill ha redan under nivelleringen. I detta fall startar mätinstrumentet i valt driftsätt när nivelleringen är avslutad. För urkoppling av mätinstrumentet trycker du på strömbrytaren(4) igen. Mätinstrumentet stängs av automatiskt för att skydda batteriet/batterierna om det befinner sig utanför nivelleringsområdet i 2timmar eller om stötvarningen är 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 99 utlöst i mer än 2timmar. Positionera mätinstrumentet på nytt och slå på det igen. Driftstyper Översikt driftsätt Alla tre driftsätt är möjliga både i mätinstrumentets horisontal- och vertikalläge. Rotationsfunktion Rotationsfunktionen rekommenderas särskilt vid användning av lasermottagare. Du kan välja mellan olika rotationshastigheter. Linjefunktion I detta driftsätt rör sig den variabla laserstrålen i en begränsad öppningsvinkel. Laserstrålens synlighet är därför bättre än vid rotationsfunktion. Du kan välja mellan fyra öppningsvinklar. Punktfunktion I detta driftsätt uppnås den bästa synligheten av den variabla laserstrålen. Den används t. ex. för enkel projicering av höjder eller för kontroll av fluktning. Linje- och punktfunktionerna är inte lämpliga för användning tillsammans med lasermottagaren(36). Rotationsfunktion Efter varje avstängning befinner sig mätinstrumentet i rotationsdrift med standard-rotationshastighet (300 v/min

För att koppla om från linje- till rotationsfunktion, tryck på knappen(5) eller knappen rotationsfunktion(26) på fjärrkontrollen. För att ändra rotationshastigheten, tryck på knappen Rotationsfunktion(5) på mätinstrumentet eller knappen Rotationsfunktion(26) på fjärrkontrollen tills önskad hastighet har uppnåtts. Vid användning av lasermottagare ska högsta rotationshastigheten väljas. Vid arbeten utan lasermottagare, reducera rotationshastigheten för att förbättra synligheten för laserstrålen och använd laserglasögon(46). Linjefunktion/punktfunktion Tryck på knappen för linjefunktion(11) eller knappen(27) på fjärrkontrollen för att växla till linjefunktion eller punktfunktion. Mätinstrumentet växlar till linjedrift med minsta öppningsvinkel. För att ändra öppningsvinkeln, tryck på knappen Linjefunktion(11) eller knappen Linjefunktion(27) på fjärrkontrollen tills önskat driftsätt uppnåtts. Öppningsvinkeln förstoras stegvis med varje tryck, samtidigt ökas rotationshastigheten för varje steg. Efter den största öppningsvinkeln växlar mätinstrumentet till punktfunktion efter en kort eftersvängning. Om du trycker på knappen för linjefunktion(11) kommer du tillbaka till linjefunktion med minsta öppningsvinkel. Observera: på grund av tröghet kan lasern i ringa grad svänga ut över laserlinjens slutpunkter. Funktioner Vrid linje/punkt vid horisontellt läge inom rotationsnivån (sebildA) När mätinstrumentet är i horisontellt läge kan du positionera laserlinjen resp. laserpunkten inom laserns rotationsnivå. Vridning i 360° är möjligt. Vrid rotationshuvudet(10) manuellt till önskad position eller använd fjärrkontrollen: för att vrida medsols, tryck på knappen Vrid medsols(29) på fjärrkontrollen, för att vrida motsols trycker du på knappen Vrid motsols(30). Vid rotationsfunktion har dessa knappar ingen funktion. Vrid rotationsnivå vid vertikalläge (sebildB) När mätinstrumentet är i vertikalläge kan du vrida laserpunkten, laserlinjen eller rotationsnivån för enkel fluktning eller parallell inriktning inom ett område på ±8% runt den lodräta axeln. För att vrida medsols trycker du på knappen Vrid medsols(29) på fjärrkontrollen. För att vrida motsols trycker du på knappen Vrid motsols(30) på fjärrkontrollen. Nivelleringsautomatik Översikt Mätinstrumentet upptäcker horisontellt resp. vertikalt läge automatiskt. För att växla mellan horisontellt och vertikalt läge, stäng av mätinstrumentet, positionera det på nytt och slå på det igen. Efter påslagning kontrollerar mätinstrumentet vågrätt resp. lodrätt läge och utjämnar ojämnheter inom självnivelleringsområdet på ca. ±8% (±4,6°) automatiskt. Under nivelleringen blinkar statusindikeringen(3) i grönt, lasern roterar inte men blinkar. Mätinstrumentet är nivellerat så snart statusindikeringen(3) lyser fast i grönt och lasern lyser fast. När nivelleringen är avslutad startar mätinstrumentet automatiskt i rotationsdrift. Om mätinstrumentet efter påslagning eller efter en förändring av läget lutar mer än8% är nivellering inte längre möjligt. I detta fall stoppar rotorn, lasern blinkar och statusindikeringen(3) lyser fast i rött. Positionera mätinstrumentet på nytt och avvakta nivelleringen. Utan ompositionering stängs lasern av efter 2min och mätinstrumentet efter 2timmar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)100 | Svensk Är mätinstrumentet nivellerat kontrollerar det ständigt det vågräta resp. lodräta läget. Vid lägesförändringar sker nivelleringen automatiskt. För att undvika felmätningar stoppar rotorn under nivelleringen, lasern blinkar och statusindikeringen(3) blinkar i grönt. Stötvarningsfunktion Mätinstrumentet har en chockvarningsfunktion. Den förhindrar lägesförändringar resp. skakningar hos mätinstrumentet eller, vid vibrationer i marken, nivellering i ändrad position därmed fel på grund av förskjutning av mätinstrumentet. Slå på/aktivera stötvarning: tryck på knappen Stötvarning(2). Indikeringen Stötvarning(1) lyser fast i grönt. Stötvarningen aktiveras ca. 30sek efter att stötvarningsfunktionen slagits på. Stötvarning utlöst: om mätinstrumentets läge ändras så att nivelleringsprecisionen överskrids eller en kraftig skakning har registrerats så utlöser stötvarningen: laserns rotation stoppas, laserstrålen blinkar, statusindikeringen(3) slocknar och indikeringen stötvarning(1) blinkar i rött. Aktuellt driftsätt sparas. När stötvarningen utlösts trycker du på knappen Stötvarning(2) på mätinstrumentet eller knappen Återställning stötvarning(28) på fjärrkontrollen. Stötvarningsfunktionen startas om och mätinstrumentet påbörjar nivelleringen. Så snart mätinstrumentet är nivellerat (statusindikeringen(3) lyser fast i grönt) startar det automatiskt i sparat driftsätt. Kontrollera nu laserstrålens position vid en referenspunkt och korrigera ev. höjden resp. inriktningen av mätinstrumentet. Om funktionen inte startas om vid utlöst stötvarning genom ett tryck på knappen Stötvarning(2) på mätinstrumentet eller Återställning Stötvarning(28) på fjärrkontrollen stängs lasern av automatiskt efter 2minuter och mätinstrumentet efter 2timmar. Stänga av stötvarningsfunktionen: tryck på knappen Stötvarning(2) en gång resp. två gånger vid utlöst stötvarning (indikeringen Stötvarning(1) blinkar rött) två gånger. Vid avstängd stötvarning slocknar indikeringen Stötvarning. Observera: med fjärrkontrollen kan stötvarningsfunktionen inte slås av och på, utan endast startas om efter att den utlösts. Precisionskontroll av mätinstrumentet Precisionspåverkan Den största påverkan kommer från omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader från golvet och uppåt kan distrahera laserstrålen. Eftersom temperaturskiftningen är störst i närheten av golvet ska mätinstrumentet alltid monteras på ett stativ från en mätsträcka på 20 m. Ställ också mätverktyget i mitten av arbetsytan om möjligt. Avvikelser har en viss betydelse från och med en mätsträcka på ca 20m och kan lätt vid 100m uppgå till det dubbla eller tredubbla jämfört med avvikelsen vid 20m. Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför nivelleringsnoggrannheten innan varje gång du börjar arbeta. Om mätverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lämnas in för reparation till en Bosch-service. Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge För ett tillförlitligt och precist resultat rekommenderas kontroll på en fri mätsträcka på 30m på fast underlag framför en vägg. Utför en komplett mätning för vardera axel. – Montera mätinstrumentet i horisontalläge på 30m avstånd från väggen på ett stativ eller ställ upp det på ett fast plant underlag. Sätt på mätinstrumentet. 30 m – Märk efter avslutad nivellering upp laserstrålens mitt på väggen (punktI). 180°

– Vrid mätinstrumentet i 180° utan att ändra dess position. Låt det nivelleras och märk ut laserstrålens mitt på väggen (punktII). Se till att punktⅡ ligger så lodrätt som möjligt över resp. under punktⅠ. Differensen d för de båda markerade punkternaⅠ och Ⅱ på väggen ger den faktiska höjdavvikelsen för mätinstrumentet för uppmätt axel. Upprepa mätningen för den andra axeln. Sväng mätinstrumentet före varje mätning i 90°. På mätsträckan 30m är den maximala tillåtna avvikelsen: 30m×±0,1mm/m= ±3mm. Differensend mellan punkternaⅠ och Ⅱ får därför vid varje mätning vara högst 6mm. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 101 Arbetsanvisningar u Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen för markering. Storleken på laserpunkten resp. bredden på laserlinjen ändras med avståndet. Arbeta med laser-måltavla (se bild C) Laser-måltavlan (47) förbättrar synligheten hos laserstrålen vid ogynnsamma villkor och stora avstånd. Den reflekterande ytan på lasermåltavlan(47) förbättrar laserlinjens synlighet, tack vare den transparenta ytan är laserlinjen synlig även från baksidan av lasermåltavlan. Arbeta med stativet (tillbehör) Ett stativ ger ett stabilt, höjdjusterbart mätunderlag. Sätt mätinstrumentet med 5/8"-stativfästet(21) på stativets gänga(38). Skruva fast mätinstrumentet med fästskruven. På ett stativ med måttskala kan höjdförskjutningen ställas in direkt. Rikta in stativet grovt innan du startar mätinstrumentet. Användning med väggfäste WM4 (tillbehör) (sebildD) Du kan också montera mätinstrumentet på väggfästet med inriktningsenheten(42). Skruva in 5/8"-skruven(44) på väggfästet i mätinstrumentets(21) stativfäste. Montering på vägg: montering på en vägg rekommenderas t.ex. vid arbeten som ligger över stativets utdragshöjd, eller vid arbeten på ostabilt underlag och utan stativ. Skruva fast väggfästet(42), antingen med skruvar genom monteringshålen(40) på en vägg eller med fästskruven(39) på en list. Montera väggfästet så lodrätt som möjligt på en vägg och se till att den sitter stabilt. Montering på stativ: du kan även skruva vägghållaren(42) på ett stativ med stativfästet(41) på baksidan. Denna metod rekommenderas särskilt vid användning där rotationsnivån ska riktas in efter en referenslinje. Med hjälp av inriktningsenheten kan du förskjuta det monterade mätinstrumentet lodrätt (vid montering på väggen) resp. vågrätt (vid montering på ett stativ) inom ett område på ca. 16cm. Lossa skruven(43) på inriktningsenheten, skjut mätinstrumentet till önskad position och dra åt skruven(43) igen. Användning med lasermottagare (tillbehör) Vid ogynnsamma ljusförhållanden (ljus bakgrund, direkt solljus) och på större avstånd använder du lasermottagaren(36) för att lättare hitta laserlinjerna. Vid rotationslaser med flera driftsätt, välj horisontell eller vertikal drift med högsta rotationshastighet. Läs och följ bruksanvisningen vid användning av lasermottagaren. Användning med fjärrkontroll Vid tryck på manöverknapparna kan nivelleringen av mätinstrumentet avbrytas så att rotationen stoppar kortvarigt. Denna effekt kan undvikas genom användning av fjärrkontrollen. Sensorerna(7) för fjärrkontrollen befinner sig på tre av mätinstrumentets sidor, t.ex. över manöverfältet på framsidan. Arbeta med mätstav (tillbehör) (sebildE) För kontroll av ojämnheter eller utmärkning av sluttning rekommenderas mätstav(37) i kombination med lasermottagaren. Mätstaven(37) har en relativ måttskala upptill. Nollhöjden kan väljas nedtill på utdraget. Härvid kan avvikelser från börhöjden direkt avläsas. Laser-glasögon (tillbehör) Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare för ögat. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen. u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Arbetsexempel Överföra/kontrollera höjd (sebildF) Ställ mätinstrumentet i horisontellt läge på ett fast underlag eller montera det på ett stativ(38) (tillbehör). Användning av stativ: Rikta upp laserstrålen mot önskad höjd. Överför resp. kontrollera höjden vid målet. Arbeta utan stativ: fastställ höjddifferensen mellan laserstråle och höjden på referenspunkten med hjälp av lasermåltavlan(47). Överför resp. kontrollera uppmätt höjddifferens vid målet. Rikta in lodstrålen parallellt uppåt/märka ut rät vinkel (sebildG) Om räta vinklar ska märkas ut eller mellanväggar riktas upp måste lodstrålen(9) riktas in parallellt, dvs. i ett konstant avstånd till en referenslinje (t. ex. vägg). Ställ upp mätinstrumentet i vertikalläge och så att lodstrålen förlöper uppåt ungefär parallellt med referenslinjen. Mät för exakt inställning avståndet mellan lodstrålen uppåt och referenslinjen direkt på mätinstrumentet med hjälp av lasermåltavlan(47). Mät på nytt avståndet mellan lodstrålen uppåt och referenslinjen på möjligast långt avstånd från mätinstrumentet. Rikta upp lodstrålen uppåt så att den har samma avstånd till referenslinjen som vid mätning direkt på mätinstrumentet. Den räta vinkeln mot lodstrålen uppåt(9) indikeras av den variabla laserstrålen(6). Visa lodrätt/vertikalt plan (sebildH) För visning av en lodlinje resp. ett vertikalt plan ställ upp mätinstrumentet i vertikalt läge. Om det vertikala planet ska ligga i en rät vinkel mot en referenslinje (t. ex. en vägg) rikta lodstrålen uppåt(9) längs denna referenslinje. Lodlinjen indikeras av den variabla laserstrålen(6). Rikta in lodrätt/vertikalt plan (sebildI) För att rikta in en lodrät laserlinje eller ett lodrätt rotationsplan mot en referenspunkt på en vägg, ställ Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)102 | Svensk mätinstrumentet i vertikalläge och rikta laserlinjen resp. rotationsplanet grovt mot referenspunkten. För precis inriktning av referenspunkten, vrid rotationsnivån runt den lodräta axeln (se „ Vrid rotationsnivå vid vertikalläge (sebildB)“, Sidan99). Arbeta utan lasermottagare (sebildJ) Vid gynnsamma ljusförhållanden (mörk omgivning) och korta avstånd kan mätinstrumentet användas utan lasermottagare. För bättre siktbarhet av laserstrålen välj antingen linjefunktion eller punktfunktion och vrid laserstrålen mot målet. Arbeta med lasermottagare (sebildK) Vid ogynnsamma ljusförhållanden (ljud omgivning, direkt solsken) och på längre avstånd ska lasermottagare(36) användas för bättre registrering av laserstrålen. Använd vid arbeten med lasermottagare rotationsfunktionen med högsta rotationshastigheten. Mätning vid stora avstånd (sebildL) Vid mätning med stora avstånd måste lasermottagaren(36) användas för att laserstrålen ska hittas. För att reducera störningar ska mätinstrumentet alltid sättas upp i mitten av arbetsytan och på ett stativ. Arbeta utomhus (sebildE) Utomhus ska alltid lasermottagaren(36) användas. Montera mätinstrumentet på ett stativ(38) vid arbete på ojämnt underlag. Arbeta endast med aktiverad chockvarningsfunktion för att undvika felmätningar vid rörelser i marken eller att mätinstrumentet skakas. Översikt över rotationslaserns indikeringar Laserstråle Laserstrålens rotation Grön Röd Grön Röd Röd Slå på mätinstrumentet (1sek självtest) ● ● ● Nivellering eller efternivellering 2×/sek ○ 2×/sek Mätinstrument nivellerat/driftsklart ● ● ● Självnivelleringsområde överskridet 2×/sek ○ ● Stötvarning aktiverat ● Stötvarning utlöst 2×/sek ○ 2×/sek Batterispänning för ≤2timmars drift 2×/sek Batterier/batteri slut ○ ○ ● ●:kontinuerlig drift 2×/sek: blinkfrekvens (t.ex. två gånger i sekunden) ○:funktion stoppad Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll alltid mätinstrument, laddare och fjärrkontroll rena. Sänk inte ner mätinstrument, laddare och fjärrkontroll i vatten eller andra vätskor. Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Rengör regelbundet speciellt ytorna kring laserns utloppsöppning på mätinstrumentet och se till ludd avlägsnas. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Elverktyg, batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg eller batterier i hushållsavfallet! 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 103 Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska obrukbara elektriska apparater och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Norsk Sikkerhetsanvisninger for rotasjonslaser og fjernkontroll Alle anvisningene må leses og følges for at arbeidet skal kunne utføres uten fare og på en sikker måte. Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det svekke integrerte beskyttelsesfunksjoner. Du må aldri endre på varselskiltene eller gjøre dem uleselige. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS PRODUKTENE SKAL BRUKES AV ANDRE. u Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppstå farlig strålingseksponering. u Måleverktøyet leveres med et laser-varselskilt (markert på bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden). u Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. u Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.u Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjør det lettere å se laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstråling. u Bruk ikke lasersiktebrillene (tilbehør) som solbriller eller i veitrafikk. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV‑beskyttelse og svekker fargeoppfattelsen. u Reparasjoner av produktene må kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler. Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt. u Ikke la barn bruke lasermåleren uten tilsyn. Personer kan utilsiktet bli blendet. u Arbeid ikke i eksplosjonsfarlige omgivelser der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Det kan dannes gnister som antenner støvet eller dampen. Ekstra sikkerhetsanvisninger for GRL250HV : Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. u Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. Ekstra sikkerhetsanvisninger for GRL300HV, GRL300HVG : u Laseråpningene på måleverktøyet er markert med et varselskilt. Vær oppmerksom på plasseringen av disse når du bruker måleverktøyet. u Hvis teksten på varselskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. u Ved bruk av laser i laserklasse 3R må eventuelle nasjonale forskrifter overholdes. Manglende overholdelse av slike forskrifter kan føre til personskader. u Måleverktøyet skal bare betjenes av personer som er fortrolig med håndtering av laserapparater. Ifølge EN 60825-1 inkluderer dette også kjennskap til laserens biologiske virkning på øyne og hud og riktig bruk av laserbeskyttelse for å unngå farer. u Merk området der måleverktøyet skal brukes med egnede laservarselskilt. På den måten unngår du at uvedkommende beveger seg inn i fareområdet. u Ikke oppbevar måleverktøyet på steder der uvedkommende har tilgang. Personer som ikke er fortrolig med betjening av måleverktøyet, kan skade seg selv og andre. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen. Dette måleverktøyet produserer laserstråling i laserklasse 3R ifølge EN 60825-1. Å se rett mot laserstrålen – også på lang avstand – kan føre til øyeskader. u Sørg for at området for laserstrålingen overvåkes eller avskjermes. Begrensning av laserstrålingen til kontrollerte områder hindrer øyeskader hos eventuelle tredjepersoner. u Still alltid opp måleverktøyet slik at laserstrålene går langt over eller langt under øyehøyde. På den måten sikrer man at det ikke oppstår skader på øynene. u Unngå reflekser av laserstrålen på glatte overflater som vindu eller speil. Også gjennom reflektert laserstråle er skade på øynene mulig. Flere sikkerhetsanvisninger u Bruk ikke optisk samlende instrumenter som en kikkert eller lupe for å se på strålingskilden. Det kan skade øynene. Det magnetiske tilbehøret må ikke komme i nærheten av implantater og annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper. Magnetene til tilbehøret genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater eller medisinsk utstyr. u Hold det magnetiske tilbehøret unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene kan føre til permanente tap av data. Bosch Power Tools 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020)104 | Norsk u Åpne ikke batteriene. Det er fare for kortslutning. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Bruk Bosch-batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Lad Bosch-batteriet med laderen som følger med. Beskytt batteriene mot sterk varme, for eksempel også langvarig sollys, ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Sikkerhetsanvisninger for ladere Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av laderen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med laderen. u Lad bare Bosch NiCd/NiMH-batte- rier med kapasitet på 9Ah (2battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon. Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Lad opp måleverktøyet kun med den laderen som følger med. u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. 1 609 92A 5S1 | (09.09.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 105 Forskriftsmessig bruk Rotasjonslaser Måleverktøyet er beregnet brukt til registrering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddrette linjer, fluktlinjer og loddepunkter. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs. Fjernkontroll Fjernkontrollen er beregnet brukt til styring av Bosch- rotasjonslasere via infrarøde stråler. Fjernkontrollen er egnet for innen- og utendørs bruk. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet og fjernkontrollen på illustrasjonssidene. Rotasjonslaser/lader (1) Symbol for støtvarslingsfunksjon (2) Knapp for støtvarsling (3) Statusindikator (4) Av/på-knapp (5) Knapp for rotasjonsmodus (6) Variabel laserstråle (7) Føler for fjernkontroll (8) Laseråpning (9) Loddpunkt opp (10) Rotasjonshode (11) Knapp for linjemodus (12) Batterivarsel (13) Batteripakke

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningar- nas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Rotationslaser Produktnummer

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningar- nas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Fjärrkontroll Produktnummer