GPL 5 G Professional - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPL 5 G Professional BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)248 | Română Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. u Atenţie – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucţiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiaţii periculoasă. u Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare. Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. u Nu aduceţi modificări echipamentului laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 249 u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înşile. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor şi altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnetpoate perturba funcţionarea implanturilor sau aparatelor medicale. u Ţineţi aparatul de măsură la distanţă faţă de suporturile magnetice de date şi de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acţiunea magneţilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat determinării şi verificării alinierilor în poziţie orizontală şi punctelor pe direcţia normalei. Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior şi exterior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. (1) Orificiu de ieşire a liniei laser (2) Comutator de pornire/oprire (3) Suport magnetic rotativ (4) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ (5) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (6) Capac al compartimentului pentru baterii (7) Magnet Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)250 | Română (8) Plăcuţă de avertizare laser (9) Număr de serie (10) Ochelari pentru laser

(12) Husă de protecţie

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Nivele laser cu puncte GPL 3 G Nivele laser cu puncte GPL 5 G Număr de identificare GPL3G 3601K66N.. Număr de identificare GPL5G 3601K66P.. Zona de lucru

30m Precizie de nivelare (cu excepţia punctului laser în jos) B)C) ±0,35mm/m Precizie de nivelare (punct laser în jos) B)C) ±0,7mm/m Domeniu de autonivelare ±4° Timp de nivelare <4s Temperatură de funcţionare –10°C…+45°C Temperatură de depozitare –20°C…+70°C Înălţimea maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2000m Umiditatea atmosferică relativă maximă 90% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

Divergenţă 0,8mrad (unghi de 360 de grade) Orificiu de prindere pe stativ 1/4" Baterii 2×1,5V LR6(AA) Durată de funcţionare

1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 251 Nivele laser cu puncte GPL 3 G Nivele laser cu puncte GPL 5 G Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,35kg Dimensiuni (lungime × lăţime × înălţime) 115× 50× 113mm Tip de protecţie IP 65 A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare).

la 20–25°C C) Valorile specificate presupun condiţii de mediu normale până la favorabile (de exemplu, fără vibraţii, fără ceaţă, fără fum, fără expunerea directă la radiaţii solare). După variaţii puternice de temperatură pot apărea abateri de la precizie. D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (9) de pe plăcuţa cu date tehnice. Montarea Montarea/Înlocuirea bateriilor Pentru funcţionarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline. Dacă este necesar, roteşte în lateral suportul magnetic rotativ(3) astfel încât capacul compartimentului pentru baterii(6) să fie mobil. Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (6) apasă în sus dispozitivul de blocare (5) şi scoate capacul compartimentului pentru baterii. Introdu bateriile. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. Aşază din nou capacul compartimentului pentru baterii (6) şi apasă-l ferm pe locul marcat deasupra dispozitivului de blocare (5). Când bateriile sunt descărcate, luminozitatea punctelor laser scade lent. Când bateriile sunt aproape descărcate, punctele laser se aprind intermitent de 5 ori pe minut. Dacă bateriile sunt descărcate, punctele laser se mai aprind intermitent încă o dată înainte ca aparatul de măsură să se deconecteze. Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)252 | Română u Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda şi autodescărca. Funcţionarea Punerea în funcţiune u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expune aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsa pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, lasă aparatul de măsură mai întâi să se stabilizeze şi, înainte de reutilizarea acestuia, efectuează întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina253). În cazul temperaturilor extreme sau al variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuaţi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina253). u Deconectaţi aparatul de măsură atunci când îl transportaţi. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mişcări ample. Pornirea/Oprirea Pentru conectarea aparatului de măsură, împingeţi comutatorul de pornire/oprire (2) în poziţia ON. Aparatul de măsură emite, imediat după conectare, fascicule laser prin orificiile de ieşire (1). u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Pentru deconectarea aparatului de măsură, împinge comutatorul de pornire/oprire (2) în poziţia OFF. La deconectare, pendulul va fi blocat. u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi deconectaţi-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser. În cazul depăşirii temperaturii de funcţionare maxime admise de 45°C, se realizează deconectarea de siguranţă a diodei laser. După răcire, aparatul de măsură este din nou gata de funcţionare şi poate fi reconectat. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 253 Deconectarea automată Aparatul de măsură se deconectează automat după o durată de funcţionare de 60min. Deconectarea automată este resetată la 60min atunci când aparatul de măsură conectat se află în afara domeniului de autonivelare (punctele laser se aprind intermitent în permanenţă). Nivelarea automată Aşază aparatul de măsură pe o suprafaţă orizontală, fermă sau fixează-l pe stativ(11). Pentru utilizarea punctului laser inferior, roteşte aparatul de măsură pe suportul magnetic rotativ(3) astfel încât punctul laser să fie vizibil pe podea. După conectare, nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este finalizată imediat ce punctele laser se aprind permanent şi nu se mai mişcă. Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, pentru că suprafaţa de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 4° de la poziţia orizontală, punctele laser se vor aprinde intermitent şi în cadenţă rapidă. În acest caz, aşază în poziţie orizontală aparatul de măsură şi aşteaptă să se autoniveleze. Atât timp cât aparatul de măsură se află în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°, punctele laser se vor aprinde permanent. În caz de trepidaţii sau schimbări de poziţie în timpul funcţionării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După o renivelare, pentru a evita erorile cauzate de deplasarea aparatului de măsură, verifică poziţia punctelor laser orizontale, respectiv verticale, în raport cu punctele de referinţă. Verificarea preciziei aparatului de măsură Influenţele asupra preciziei Cea mai mare influenţă o exercită temperatura ambiantă. În special diferenţele de temperatură plecând de la sol în sus pot devia fasciculul laser. Deoarece stratificarea temperaturilor atinge valoarea maximă în apropierea solului, începând cu un tronson de măsurare de 20 m, ar trebui să lucraţi întotdeauna cu aparatul de măsură montat pe un stativ. În afară de aceasta, aşezaţi, pe cât posibil, aparatul de măsură în mijlocul suprafeţei de lucru. În afară de influenţele exterioare, şi influenţele specifice aparatului (de exemplu, căderi sau şocuri puternice) pot duce la abateri. De aceea, înainte de a începe lucrul, verificaţi precizia de nivelare. Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depăşeşte abaterea maximă admisă, predaţi-l în vederea reparării la un service autorizat Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)254 | Română Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare liber de 5m pe o fundaţie între doi pereţi A şiB. – Montează aparatul de măsură aproape de pereteleA, pe un stativ sau aşază-l pe o suprafaţă fermă, plană. Conectează aparatul de măsură.

5 m – Orientaţi fasciculul laser orizontal astfel încât să fie paralel cu axa longitudinală a aparatului de măsură, aproape de peretele A. Lăsaţi aparatul de măsură să se niveleze. Marcaţi centrul punctului laser pe perete (punctⅠ). 180°

– Rotiţi aparatul de măsură la 180°, lăsaţi-l să se niveleze şi marcaţi punctul central al fasciculului laser de pe peretele B de pe partea opusă (punctulⅡ). – Aşezaţi aparatul de măsură – fără a-l roti – lângă peretele B, conectaţi-l şi lăsaţi-l să se niveleze. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 255

– Îndreptaţi aparatul de măsură pe înălţime (cu ajutorul stativului sau, dacă este necesar, al unui suport) astfel încât punctul central să se suprapună cu precizie peste punctulⅡ marcat pe pereteleB.

180° – Rotiţi aparatul de măsură la 180°, fără a modifica înălţimea acestuia. Lăsaţi-l să se niveleze şi marcaţi punctul central al fasciculului laser pe pereteleA (punctulⅢ). Aveţi grijă ca punctulⅢ să fie cât mai vertical posibil deasupra, respectiv dedesubtul punctuluiⅠ. – Diferenţa d dintre puncteleⅠ şi Ⅲ marcate pe pereteleA reprezintă abaterea efectivă pe înălţime a aparatului de măsură de-a lungul axei longitudinale. La un tronson de măsurare de 2×5m=10m, abaterea maximă admisă este de: 10m×±0,35mm/m=±3,5mm. În consecinţă, diferenţa d dintre puncteleⅠ şi Ⅲ poate fi de maximum 3,5mm. GPL5G: Repetă procesul de măsurare pentru cele două fascicule laser laterale care se deplasează de-a lungul axei transversale a aparatului de măsură. Pentru aceasta, înainte de a începe procesul de măsurare, roteşte aparatul de măsură la 90° în sens orar, respectiv antiorar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)256 | Română Verificarea preciziei liniei verticale Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare liber pe o fundaţie cu o distanţă de aproximativ 2,5m între podea şi plafon. – Aşază aparatul de măsură pe podea. Conectează aparatul de măsură şi roteşte-l pe suportul magnetic rotativ(3) astfel încât punctul laser inferior să fie vizibil pe podea. Lasă aparatul de măsură să se niveleze. 2,5 m – Marcaţi centrul punctului laser superior pe plafon (punctulⅠ). Marcaţi, de asemenea, centrul punctului laser inferior pe podea (punctulⅡ).

180° – Rotiţi aparatul de măsură la 180°. Poziţionaţi-l astfel încât centrul punctului laser inferior să se afle deasupra punctuluiⅡ. Lăsaţi aparatul de măsură să se niveleze. Marcaţi centrul punctului laser superior (punctulⅢ). – Diferenţad dintre puncteleⅠ şiⅢ marcate pe plafon reprezintă abaterea efectivă a aparatului de măsură pe verticală. Abaterea maximă admisă se calculează după cum urmează: dublul distanţei dintre podea şi plafon×0,35mm/m. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 257 De exemplu: La o distanţă dintre podea şi plafon de 2,5m, abaterea maximă trebuie să fie de 2×2,5m×±0,35mm/m=±1,75mm. În consecinţă, între puncteleⅠ şi Ⅲ trebuie să existe o diferenţă de cel mult 1,75mm. Instrucţiuni de lucru u Pentru marcare, utilizaţi întotdeauna numai centrul punctului laser. Dimensiunea punctului laser se modifică în funcţie de distanţă. Lucrul cu stativul (accesoriu) Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălţime reglabilă. Aşezaţi aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (4) pe filetul stativului (11) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerţ. Fixaţi prin înşurubare aparatul de măsură cu şurubul de fixare al stativului. Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniaţi brut stativul. Fixarea cu suportul magnetic rotativ (consultăimaginileA−B) Cu suportul magnetic rotativ integrat(3) poţi fixa aparatul de măsură pe materialele magnetizabile. u Atunci când fixezi suportul rotativ pe suprafeţe, ţine degetele la distanţă de partea posterioară a suportului rotativ magnetic. Îţi poţi prinde degetele din cauza forţei de tracţiune puternice a magneţilor(7). Aliniază grosier suportul magnetic rotativ(3) înainte de a conecta aparatul de măsură. Roteşte aparatul de măsură pe suportul magnetic rotativ(3) pentru ca punctul laser inferior să devină vizibil sau pentru a transfera înălţimile cu punctul laser orizontal. Lasă aparatul de măsură să se fixeze din nou pe suportul rotativ atunci când îl deconectezi şi îl transporţi (consultă imagineaB). Ochelari pentru laser (accesoriu) Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambiantă. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)258 | Română Exemple de lucru (consultaţi imaginile C–E) Pentru exemple privind posibilităţile de utilizare a aparatului de măsură, consultaţi paginile grafice. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţaţi cu regularitate mai ales suprafeţele din jurul orificiului de ieşire a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele. Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie (12). Pentru reparaţii, expediaţi aparatul de măsură în geanta de protecţie (12). Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 259 Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele de măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/ defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase.