GPL 5 G Professional - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GPL 5 G Professional BOSCH

Samtiga anvisninger skaläsas och följas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA

DESSA ANVISNINGAR SAKERT OCH LAT DEM FOLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-ller justeringsanordningarna aller metoder anvands kan det leda till farliga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laser-varningsskylt (markerad på bilden av matinstrumentet på grafiksidan).
▶ Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak over laser-varningskylten om den avviker fran spraket i ditt land.

Riktainte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichen mot den direkta aller reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor ellr skada ogat.

Om laserstralen traffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Göringa andringar på laseranordningen.

104 | Svensk

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta färg.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehålls.
Lat inte barn anvanda laser-matverktygetutan uppsikt.De kan oavsiktligt blanda sig sjalva ell erandar personer.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan antanda dammet aller gaserna.

Placera inte magneten i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers aller insulinpumper. Magneten skapar ett falt som kan paverka Funktionen hos implantat erler medicinska apparater.

Häll matinstrumentet på avständ frän magnetiska datamedia och apparater som ar känsliga För magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataforluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett for bestämning och kontroll av vagrata nivaer och lodpunkter. Mäinstrumentet kan användas bade inomhus och utomhus.

Illustreradekomponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Utgangsöpping laserstrålning
(2) På-/av-strombrytare
(3) Magnetiskt vridfaste
(4) Stativfaste 1/4"

(5) Sparr av batterifackets lock
(6) Batterifackets lock
(7) Magnet
(8) Laservarningsskylt
(9) Serienummer
(10) Laserglasogona
(11) Stativa)
(12) Skyddsväka

a) IBruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Punktler GPL 3 G
Punktler GPL 5 G
Produktnummer GPL 3 G	3601 K66 N..
Produktnummer GPL 5 G	3601 K66 P..
ArbetsområdeA)	30 m
Nivelleringsnoggrannhet (utom laserpunkt nedåt)B)C)	±0,35 mm/m
Nivelleringsnoggrannhet (laserpunkt nedåt)B)C)	±0,7 mm/m
Självnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid < 4 s
Drifttemperatur -10 °C ... +45 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningsöjd über referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	D)
Laserklass 2
Lasertyp 500-540 nm, < 1 mW
C6	1
Divergens 0,8 mrad (helvinkel)
Stativfäste 1/4"

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

PunktlaserGPL3G

Punktlaser GPL 5 G

Batterier 2× 1,5V LR6 (AA)

Driftstid^B) 8 h

Vikt motsvarande 0,35 kg

EPTA-Procedure 01:2014

Matt (langd × bredd × hojd) 115 × 50 × 113 mm

Skyddsklass IP 65

A) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Vid 20-25°C
C) Angivna varden forutsätter normala till gynnasma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationner, ingen dimma, ingen rök, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavvikelser forekomma.
D) Endast en iche ledande smuts forekommcr, men som pa ground av kondens kan bli tillfälligt ledande.

För entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (9) på typskylten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

Vrid eventuellt det magnetiska vridfastet (3) Åt sidan sa att batterifackets lock (6) ligger fritt.

For att öppna batterifackets lock (6), tryck arreteringen (5) uppåt och ta av batterifackets lock. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.

Satt i batterifackets lock (6)ngen och tryck på markeringen over sparren på batterifackets lock (5).

När batterierna blir svaga minskar laserpunkternas ljusstyrkå langsamt.

När batterierna ar nastan tomma blinkar laserpunkterna 5× per minut.

Om batterierna ar tomma blinkar laserpunkterna en gang till innan matinstrumentet stangs av.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och frän sama tillverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sca anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matverktyget korrodera och sjalvurladdas.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Låt det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Låt matinstrumentet bl tempererat after större temperaturvariationer och utfor alltid ett precisionstest innan du fortssätter arbetet (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 108). Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Efter kraftig yttre paverkan på matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet“, Sidan 108).
Stäng av matinstrumentet nar du transporterar det. Vid avstängning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rorelser.

In- och urkoppling

For inkoppling av matinstrumentet, skjut strömbrytaren (2) till position ON. Efter inkopplingen börjar matinstrumentet genast sända laserstrålar genom utgangsöppningarna (1).

Rikta aldrig laserstralen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstralen även om du stär på högre avständ.

For urkoppling av matinstrumentet, skjut strombrytaren (2) till position OFF. Vid avstängning lases pendelenheten.

Lämna inte det pâslagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrea personer kan bländas av laserstrålen.

Om högsta tillåtna driftstemperatur på 45^ överskrids stängs matinstrumentet av for att skydda laserdioden. Efter avkylning ar matinstrumentet redo for drift och kan startas på nytt.

Automatisk avstängning

Mätinstrumentet stängs av automatiskt after 60 min i drift.

Den automatiska avstängningen Återställs till 60 min om matinstrumentet År pascalaget och befinner sig utanfor självnivelleringsintervallet (laserpunkterna blinkar fast).

Nivelleringsautomatik

Ställ matinstrumentet på ett vagrätt, fast underlag eller satt det på stativet (11).

For att anvanda den undre laserpunkten, vrid matinstrumentet på det magnetiska vridfastet (3) sa att laserpunkten syns på golvet.

After pascaligning kompensar den automatiska nivelleringen ojammheter inom sjalvnilvelleringsomrads det p ± 4 ^ . Nivelleringen ar avslutad nar laserpunkterna lyser fast och inte langre ror sig.

Om automatisk nivelling inte ar möjigt, t.ex. på grund av att matinstrumentets yta avviker med mer an 4^ 是从 vagrät position, blinkar laserpunkterna i snabb takt.

Ställ i detta fall matinstrumentet vagratt och vanta på sjalvningeringen. Så snart matinstrumentet befinner sig inom sjalvningeringsområdet på ±4° lyser laserpunkterna fast.

Vid skakningar erller andringar av lage under drift nivelleras matinstrumentet igen automatiskt. Efter en ny nivelling, kontrollera positionen for vagrata resp. lodrata laserpunkter i relation till referenspunkter for att undvika fel genom forskjutning av matinstrumentet.

Den största paverkankommen frän omgivningstemperaturen. Särskilt temperaturskillnader frän golvet och uppät kan distrahera lasersträlen.

Eftersom temperaturskiftningen ar störst i narheten av golvet sca matinstrumentet alltid monteras på att stativ frän en mätsträcka på 20 m. Ställ ochså matverktyget i mitten av arbetsytan om möjlig.

Forutom yttre paverkan kan även apparatspecifik paverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därfor nivelleringsnoggrannheten innan varje gang du börjar arbeta.

Om matverktyget vid en av dessa kontroller överskrider maximal avvikelse bör det lamnas in for reparation till en Bosch-service.

Kontroll av vågrät nivelleringsnoggrannhet

För kontroll behöver du en fri matsträcka på 5 m på fast underlag mellan två vaggar, A och B.

• Montera matinstrumentet i narheten av vagg A pa ett stativ erler stall det pa ett fast, jamt underlag. Sla pa matinstrumentet.

Svensk|109

• Rikta in den vagrata laserstralen, som gär parallellt med matverktygets mataxel, pa närmsta vagg A. Lät matinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten på vaggen (punkt I).

• Vrid matinstrumentet i 180^ , låt det nivelleras och markera punktens mitt for laserstrålen på motsatt vagg B (punkt II).
• Placera matinstrumentet - atan att vrida det - nara vagg B, starta det och låt det nivelleras.

110 | Svensk

• Rikta in matinstrumentet i höjden (med hjälp av stativet aller eventuellt med underlag), sä att punktens mitt for laserstrålentraffar precis på tidigare markerad punkt II på vagg B.

• Vrid matinstrumentet i 180^ atan att andra hojden. Låt det nivelleras och markera punktens mitt for laserstrålen på motsatt vagg A (punkt III). Se till att punkt III ligger sa lodrätt som möjligt over resp. under punkt I.
• Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III pa vagg A utgor den faktiska hojdavvikelsen hos matinstrumentet langs langsaxeln.

Vid en matstracka pa 2 × 5m = 10 m uppgar den maximal tillatna avvikelsen: 10m × ± 0,35mm/m = ± 3,5mm . Differensen d mellan punkterna I och III fär)därfor varamax 3,5 mm.

GPL 5 G: upprepa matningen for de bada laserstrålarna som loper langs matinstrumentets axel i sidled. Vrid matinstrumentet medsols i 90^ innan varje matning.

Kontrollera lodprecision

För kontroll behöver du en fri matsträcka på ca 2,5 m mellan golv och tak.

Svensk|111

• Ställ matinstrumentet på golvet. Slå på matinstrumentet och vrid det på det magnetiska vridfästet (3) sö att den undre laserpunkten syns på golvet. Lät matinstrumentet nivelleras.

• Markera mitten på den övre krysspunkten i taket (punkt I). Markera dessutom mitten på den andere laserpunkten på golvet (punkt II).

• Vrid matverktyget i 180^ . Positionera det sa att mitten av den undre laserpunkten ligger pa den redan markerade punkten II. Låt matverktyget nivellera. Markera mitten pa den övre laserpunkten (punkt III).
• Differensen d mellan de bada markerade punkterna I och III utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.

Den maxima tllatna avvikelsen berakn dur pa foljande satt:

dubbelt avstand mellan golv och tak × 0,35mm / m

Exempel: Vid ett avstand mellan golv och tak på 2,5 m fär den maximala avvikelsen uppgå till

112 | Svensk

2 × 2,5m × ± 0,35mm/m = ± 1,75mm . Punkterna I och III fär därmed vara max 1,75 mm från varandra.

Arbetsanvisiningar

Använd alltid laserpunktens centrum für markning. Laserpunktens storlek forandras i relation till avstandet.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger ett stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1/4 -stativhällaren (4) på stativets ganga (11) eller på ett vanligt kamerastativ. Skruva fast matinstrumentet med fästskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startup matinstrumentet.

Placering med det magnetiska vridfästet (se bild A-B)

Med det integrerade magnetiska vridfastet (3) kan du placera matinstrumentet på magnetiska ytor.

Häll fingrarna borta frän baksidan av den magnetiska vridhällaren när du fester vridhällaren på ytor. Genom magneternas (7) starka dragkraft kan dina fingrar fastna.

Rikta in det magnetiska vridfastet (3) grovt innan du slår på matinstrumentet.
Vrid matinstrumentet på det magnetiska vridfastet (3) für att visa den andere laserpunkten aller für att beräkna Höjd med den vagrata laserpunkten. Låt matinstrumentet snappa fast på vridfastet igenningar du stänger av och transporterar det (se bild B).

Laser-glasogon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare for ögat.

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta färg.

Arbetexempel (se bild C-E)

Exempel på användningsmöljeheter for matinstrumentet finns på grafiksidorna.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller anda vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings-ller loosningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöpping regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Förvara och Transportera bara matinstrumentet i skyddsfodralet (12).

Skicka in matinstrumentet i skyddsvaskan (12) vid reparation.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning skå omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushàllsavfallet!

114 | Norsk

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt sca Förbrukade matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallsshantering. Vid felaktig avfallsshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk