GPL 5 G Professional - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPL 5 G Professional BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для про- дукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложе-

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на кор- пусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истече- нии 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- товления см. на этикетке). Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 209 – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой во-

– не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздей- ствия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомен- дуется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Усло- вие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, ра- ботающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работы с измери- тельным инструментом должны быть прочитаны и соблю- даться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением интегрированных защитных механиз- мов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)210 | Русский u Осторожно – применение инструментов для обслуживания или юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. u Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительно- го инструмента). u Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклей- кой на Вашем родном языке, которая входит в объем поставки. Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч мо- жет слепить людей, стать причиной несчастного случая или повре- дить глаза. u В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. u Не меняйте ничего в лазерном устройстве. u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазер- ного излучения. u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с ла- зером не обеспечивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному цвето- восприятию. u Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квали- фицированному персоналу и только с использованием оригинальных запча- стей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. u Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструмен- том без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посто- ронних людей. u Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, по- близости от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 211 Не устанавливайте магнит вблизи имплантантов и прочих ме- дицинских аппаратов, напр., кардиостимуляторов и инсулино- вых насосов. Магнит создает поле, которое может воздейство- вать на работу имплантантов и медицинских аппаратов. u Держите измерительный инструмент вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие магнитов мо- жет приводить к невосполнимой потере данных. Описание продукта и услуг Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации. Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для определения и проверки выравнива- ния по горизонтали и проекции точек отвеса. Измерительный инструмент пригоден для работы внутри помещений и на открытом

Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измери- тельного инструмента на странице с иллюстрациями. (1) Отверстие для выхода лазерного луча (2) Выключатель (3) Магнитное поворотное крепление (4) Гнездо под штатив 1/4" (5) Фиксатор крышки батарейного отсека (6) Крышка батарейного отсека (7)

(8) Предупредительная табличка лазерного излучения (9) Серийный номер (10) Очки для работы с лазерным инструментом

Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем по- ставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- надлежностей. Технические данные Точечный лазерный нивелир GPL 3 G Точечный лазерный нивелир GPL 5 G Товарный номер GPL3G 3601K66N.. Товарный номер GPL5G 3601K66P.. Рабочий диапазон

30м Точность нивелирования (кроме лазерной точки

B)C) ±0,35мм/м Точность нивелирования (лазерная точка вниз) B)C) ±0,7мм/м Диапазон самонивелирования ±4° Время нивелирования <4с Рабочая температура –10°C…+45°C Температура хранения –20°C…+70°C Макс. высота применения над реперной высотой 2000м Относительная влажность воздуха не более 90% Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 2

Класс лазера 2 Тип лазера 500–540нм, <1мВт

Расхождение 0,8мрад (полный угол) Гнездо под штатив 1/4" Батарейки 2×1,5В LR6(AA) Рабочий ресурс

Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,35кг Размеры (длина × ширина × высота) 115× 50× 113мм 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 213 Точечный лазерный нивелир GPL 3 G Точечный лазерный нивелир GPL 5 G Степень защиты IP 65 A) Рабочий диапазон может уменьшаться вследствие неблагоприятных окружающих условий (напр., прямых солнечных лучей).

при 20–25°C C) Для указанных значений условия окружающей среды должны быть в диапазоне от нор- мальных до благоприятных (напр., отсутствие вибрации, отсутствие тумана, отсутствие ды- ма, отсутствие прямых солнечных лучей). После сильных перепадов температуры возмож- ны отклонения в точности. D) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией. Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (9) на заводской табличке.

Вставка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые

При необходимости поверните магнитное поворотное крепление(3) в сторону, что- бы разблокировать крышку батарейного отсека(6). Чтобы открыть крышку батарейного отсека (6), отожмите фиксатор (5) наверх и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батареи. Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изобра- жением с внутренней стороны батарейного отсека. Снова установите крышку батарейного отсека (6) и нажмите на обозначенное место над фиксатором (5). Если батарейки начинают садиться, яркость лазерных точек медленно снижается. Если батарейки почти разряжены, лазерные точки мигают 5 раз в минуту. Если батарейки сели, лазерные точки мигают еще один раз перед отключением из- мерительного инструмента. Меняйте сразу все батарейки одновременно. Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости. u Извлекайте батарейки из измерительного инструмента, если продолжитель- ное время не будете работать с ним. При длительном хранении в измеритель- ном инструменте возможна коррозия и саморазрядка батареек. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)214 | Русский Работа с инструментом Включение инструмента u Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лу-

u Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на дли- тельное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры снача- ла дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться, и прежде чем продолжать работать с инструментом, всегда проверяйте его точность (см. „Контроль точности измерительного инструмента“, Страница215). Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента. u Избегайте сильных толчков и падения измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Контроль точности измерительного инструмента“, Страница215). u При транспортировке выключайте измерительный инструмент. При выклю- чении блокируется маятниковый механизм, который иначе при сильных движе- ниях может быть поврежден. Включение/выключение Чтобы включить измерительный инструмент, передвиньте выключатель (2) в поло- жение ON. Сразу же после включения измерительный инструмент проецирует ла- зерные лучи из отверстий для выхода лазерного луча (1). u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Чтобы выключить измерительный инструмент, передвиньте выключатель (2) в по- ложение OFF. При выключении маятниковый механизм блокируется. u Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный инструмент после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом. При превышении предельно допустимой рабочей температуры в 45°C происходит выключение для защиты лазерного диода. После охлаждения измерительный инструмент опять готов к работе и может быть снова включен. Автоматическое отключение После 60мин. работы измерительный инструмент автоматически выключается. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 215 Автоматика отключения сбрасывается на 60мин, когда включенный измеритель- ный инструмент превышает диапазон самонивелирования (лазерные точки посто- янно мигают). Автоматическое нивелирование Установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание или закрепите его на штативе(11). Чтобы использовать нижнюю лазерную точку, поверните измерительный инстру- мент на магнитном поворотном креплении(3) так, чтобы лазерная точка была видна

После включения функция автоматического нивелирования компенсирует неров- ности в рамках диапазона самонивелирования ±4°. Нивелирование завершено, как только лазерные точки горят постоянно и больше не перемещаются. Если автоматическое нивелирование невозможно, например, т.к. поверхность, на которой установлен измерительный инструмент, отличается от горизонтали более чем на 4° лазерные точки продолжительно мигают в быстром темпе. В таком случае установите измерительный инструмент горизонтально и дождитесь окончания самонивелирования. После того, как измерительный инструмент войдет в диапазон автоматического нивелирования ±4°, лазерные точки начинают непре- рывно светиться. При сотрясениях или изменениях положения во время работы измерительный инструмент автоматически самонивелируется. После повторного нивелирования проверьте положение горизонтальной или вертикальной лазерной точки по отноше- нию к реперным точкам для предотвращения ошибок в результате смещения изме- рительного инструмента. Контроль точности измерительного инструмента Факторы, влияющие на точность Наибольшее влияние на точность оказывает окружающая температура. В особенно- сти температурные перепады, имеющие место по мере удаления от почвы, могут стать причиной отклонения лазерного луча. Поскольку перепад температуры наиболее ощутим вблизи грунта, то на участках длиной свыше 20м измерительный инструмент следует устанавливать на штатив. Кроме того, устанавливайте измерительный инструмент, по возможности, в середи- не рабочей площади. Наряду с внешними воздействиями, специфические для инструмента воздействия (напр., падения или сильные удары) также могут приводить к отклонениям. Поэтому всегда перед началом работы проверяйте точность нивелирования. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)216 | Русский Если во время одной из проверок измерительный инструмент превысит максималь- но допустимое отклонение, отдайте его в ремонт в сервисную мастерскую Bosch. Проверка точности горизонтального нивелирования Для контроля необходим свободный отрезок 5м на прочном грунте между стенами

– Закрепите измерительный инструмент вблизи стеныA на штативе или установите его на прочное, плоское основание. Включите измерительный инструмент.

5 m – Направьте горизонтальный лазерный луч, проходящий параллельно продольной оси измерительного инструмента, на стену А. Дайте измерительному инструмен- ту нивелироваться. Обозначьте середину лазерной точки на потолке (точкаⅠ). 180°

– Поверните измерительный инструмент на 180°, подождите окончания его само- нивелирования и отметьте центр лазерного луча на противоположной стене B

– Установите измерительный инструмент – не поворачивая его – вблизи стены В, включите его и дайте ему время нивелироваться. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 217

– Настройте измерительный инструмент по высоте (с помощью штатива или под- кладок) так, чтобы точка середины лазерного луча точно совпала с ранее отме- ченной точкой II на стене В.

180° – Поверните измерительный инструмент на 180°, не изменяя высоты. Дайте ему нивелироваться и обозначьте середину лазерного луча на стенеA (точкаⅢ). Следите за тем, чтобы точкаⅢ находилась как можно более отвесно над или под

– Расстояние d между двумя обозначенными точкамиⅠ и Ⅲ на стене А отражает фактическое отклонение измерительного инструмента по высоте вдоль продоль-

На участке 2×5м=10м максимально допустимое отклонение составляет: 10м×±0,35мм/м=±3,5мм. Таким образом, расстояние d между точками Ⅰ и Ⅲ не должно превышать макс. 3,5мм. GPL5G: повторите измерение для двух боковых лазерных лучей, которые проходят вдоль поперечной оси измерительного инструмента. Для этого поверните измери- тельный инструмент до начала измерения на 90° по часовой стрелке или против. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)218 | Русский Проверка точности отвеса Для проверки Вам требуется свободный измерительный участок на твердом осно- вании с расстоянием ок. 2,5м между полом и потолком. – Поставьте измерительный инструмент на пол. Включите измерительный инстру- мент и поверните его на магнитном поворотном креплении(3) так, чтобы лазер- ная точка была видна на полу. Дайте измерительному инструменту самонивели-

2,5 m – Обозначьте середину верхней лазерной точки на потолке (точкаⅠ). Обозначьте также середину нижней лазерной точки на полу (точкаⅡ).

180° – Поверните измерительный инструмент на 180°. Расположите его так, чтобы се- редина нижней лазерной точки находилась в ранее отмеченной точкеⅡ. Дайте измерительному инструменту нивелироваться. Отметьте середину верхней ла- зерной точки (точкаⅢ). – Расстояние d между двумя обозначенными точкамиⅠ и Ⅲ на потолке отображает фактическое отклонение измерительного инструмента от вертикали. 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 219 Максимально допустимое отклонение рассчитывается следующим образом: двойное расстояние между полом и потолком×0,35мм/м Пример: при расстоянии между полом и потолком 2,5м максимальное отклонение может составлять 2×2,5м×±0,35мм/м=±1,75мм. ТочкиⅠ и Ⅲ должны находиться при обоих изме- рениях на расстоянии максимум 1,75мм друг от друга. Указания по применению u Используйте всегда только середину лазерной точки для отметки. Величина лазерной точки изменяется с изменением расстояния. Работа со штативом (принадлежность) Штатив обеспечивает стабильную, регулируемую по высоте опору для измерений. Поставьте измерительный инструмент гнездом под штатив 1/4" (4) на резьбу штати- ва (11) или обычного фотоштатива. Зафиксируйте измерительный инструмент с по- мощью крепежного винта штатива. Предварительно выровняйте штатив, прежде чем включать измерительный инстру-

Фиксация с помощью магнитного поворотного крепления (см.рис.A−B) С помощью встроенного магнитного поворотного крепления(3) вы можете прикре- пить измерительный инструмент к магнитным материалам. u При фиксации поворотного крепления к поверхностям держите пальцы вда- ли от задней части магнитного поворотного крепления. В результате сильного магнитного притяжения(7) может произойти защемление пальцев. Перед включением измерительного инструмента выровняйте магнитное поворот- ное крепление на глаз(3). Поверните измерительный инструмент на магнитном поворотном креплении(3), чтобы сделать нижнюю лазерную точку видимой или осуществить перенос по высо- те с помощью горизонтальной лазерной точки. При выключении и транспортировке измерительного инструмента дайте измерительному инструменту снова зафиксиро- ваться на поворотном креплении (см. рис.B). Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. Поэтому свет лазера кажется более ярким для зрительного восприятия. u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)220 | Русский обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазер- ного излучения. u Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с ла- зером не обеспечивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному цвето- восприятию. Примеры возможных видов работы (см.рис.C–E) Примеры возможных применений измерительного инструмента приведены на стра- ницах с рисунками. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистя- щие средства или растворители. Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следи- те при этом за отсутствием ворсинок. Обязательно храните и транспортируйте измерительный инструмент в защитной сумке (12). На ремонт отправляйте измерительный инструмент в защитном чехле (12). Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-знач- ный товарный номер по заводской табличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен- та, с соблюдением требо- ваний и норм изготовителя про- изводятся на территории всех стран только в фир- менных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power ToolsРусский | 221 Использование контрафактной про- дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте измерительные инструменты и батарейки в бытовой му-

Только для стран-членовЕС: В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработанных электриче- ских и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодатель- ство вышедшие из употребления измерительные инструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EС дефектные или отслужившие свой срок акку- муляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на эко- логически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные прибо- ры могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)222 | Українська