GPL 5 G Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bodový laser
Značka	Bosch
Model	GPL 5 G Professional
Rozmery (D × Š × V)	115 × 50 × 113 mm
Hmotnosť (podľa EPTA)	0,35 kg
Napájanie	2 batérie LR6 (AA) 1,5 V
Výdrž batérie	8 h (pri 20-25 °C)
Dosah	30 m
Presnosť vyrovnania	±0,35 mm/m (okrem spodného bodu: ±0,7 mm/m)
Rozsah samočinného vyrovnania	±4°
Doba vyrovnania	< 4 s
Trieda lasera	2
Typ lasera	500-540 nm, < 1 mW
Prevádzkové teploty	-10 °C až +45 °C
Skladovacie teploty	-20 °C až +70 °C
Stupeň krytia	IP 65
Hlavné funkcie	Projekcia horizontálnych, vertikálnych a olovnicových laserových bodov; samočinné vyrovnanie; automatické vypnutie po 60 min
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou vlhkou handričkou, bez čistiacich prostriedkov a rozpúšťadiel; skladujte v ochrannom obale
Bezpečnosť	Nedívajte sa do laserového lúča; nesmerujte na osoby alebo zvieratá; laserové okuliare používajte iba na zlepšenie viditeľnosti
Náhradné diely a opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom Bosch; náhradné diely na www.bosch-pt.com
Súčasťou balenia	Magnetický otočný držiak, ochranný obal, výstražná nálepka lasera

Často kladené otázky - GPL 5 G Professional BOSCH

Aká je výdrž batérií Bosch GPL 5 G Professional?

Výdrž je približne 8 hodín pri nových alkalických batériách a teplote 20-25 °C.

Ako skontrolovať presnosť horizontálneho vyrovnania?

Umiestnite prístroj 5 m od steny, označte laserový bod, otočte ho o 180°, znova označte. Zopakujte na vzdialenosť 10 m. Odchýlka nesmie presiahnuť ±3,5 mm.

Čo robiť, ak laserové body rýchlo blikajú?

To znamená, že prístroj je mimo rozsahu samočinného vyrovnania (viac ako ±4° sklonu). Umiestnite ho na vodorovnejší povrch alebo nastavte statív.

Ako upevniť prístroj na kovový povrch?

Použite vstavaný magnetický otočný držiak (3). Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty v dôsledku sily magnetov.

Môžem prístroj používať vonku?

Áno, prístroj možno používať vonku, ale dosah sa môže znížiť pri silnom slnečnom svetle. Kryt je IP 65 (chránený proti prachu a vodným prúdom).

Ako čistiť prístroj?

Čistite ho mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupného otvoru laserového lúča.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento laserový nivelátor?

Príslušenstvo zahŕňa statív, laserové okuliare, ochranný obal a magnetický otočný držiak. Niektoré sa predávajú samostatne.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte batérie: vložte dve nové batérie LR6 (AA) so správnou polaritou. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Ako použiť laserový bod smerom nadol?

Otočte prístroj na bok na magnetickom otočnom držiaku (3) tak, aby bol spodný laserový bod viditeľný na podlahe.

Kde nájdem sériové číslo prístroja?

Sériové číslo (9) nájdete na výrobnom štítku prístroja. Je potrebné pri každej objednávke náhradných dielov alebo opravy.

NÁVOD NA OBSLUHU GPL 5 G Professional BOSCH

a) Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí k štandardnému obsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Pri meracej dráhe 2 × 5 m = 10 m činí maximálna prípustná odchýlka:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda činiť maximálne 3,5 mm.

Merací prístroj neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky

na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

▶ Pozor - keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené, alebo iné postupy, môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarením. ▷ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami). ▷ Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu odvrátiť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjsť k nenávratnej strate uložených údajov.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných línií a piatich kolmíc.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(3) Magnetický otočný držiak (4) Uchytenie statívu 1/4" (5) Aretácia veka priehradky na batérie (6) Veko priehradky na batérie (7) Magnet (8) Výstražný štítok laserového prístroja (9) Sériové číslo (10) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (11) Statív (12) Ochranné puzdro

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Bodový laser GPL 3 G
Bodový laser GPL 5 G
Vecné Čísló GPL 3 G	3 601 K66 N..
Vecné Čísló GPL 5 G	3 601 K66 P..
Pracovná oblastA)	30 m
Presnost nivalície (okrem laserového bodu smerom dole) B)C)	±0,35 mm/m
Presnost nivalície (laserový bod smerom dole) B)C)	±0,7 mm/m
Rozsah samonivalície ±4°
Doba nivalície < 4 s
Prevádková teplota -10°C až +45°C
Skladovacia teplota -20°C až +70°C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu 90%
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2	D)
Trieda lasera 2
Typ lasera 500-540 nm, < 1 mW

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

188 | Slovenčina

Bodový laser GPL 3 G

Bodový laser GPL 5 G

C6	1
Divergencia 0,8 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérié 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba prévátzkyB)	8 h
Hmotnost podla	0,35 kg
EPTA-Procedure 01:2014
Rozmery (džka × širka × vyška) 115 × 50 × 113 mm
Stupeř ochrany IP 65

A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie). B) pri 20-25°C C) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť k odchýlkam presnosti. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (9) uvedené na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Na prevádzku meracieho prístroja sa odporúča používať alkalické mangánové batérie.

V prípade potreby otočte magnetický otočný držiak (3) nabok, aby bolo veko priehradky na batérie (6) voľné.

Na otvorenie veka priehradky na batérie (6) zatlačte aretačný mechanizmus (5) smerom hore a odoberte veko priehradky na batérie. Vložte batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Opať nasaďte veko priehradky na batérie (6) a pevne ho zatlačte na označenom mieste cez aretáciu (5).

Keď batérie slabnú, jas laserových bodov sa pomaly znižuje.

Ak sú batérie takmer vybité, blikajú laserové body 5× za minútu.

Ak sú batérie vybité, laserové body zablikajú ešte raz a potom sa merací prístroj vypne. Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samočinnému vybijaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom.

Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. Pri prudších teplotných výkyvoch nechajte merací prístroj najskôr zohriať a vždy vykonajte skúšku presnosti (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, strana 190).

Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.

Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silných vonkajších vplyvoch by ste mali pred ďalšou prácou vykonať skúšku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, strana 190). ▶ Keď merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodiť.

Zapínanie/vypínanie

Merací prístroj zapnete tak, že posuniete vypínač (2) do polohy ON. Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela laserové lúče z výstupných otvorov (1).

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (2) do polohy OFF. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Pri prekročení maximálnej prípustnej prevádzkovej teploty 45 °C dôjde k vypnutiu z dôvodu ochrany laserovej diódy. Po vychladnutí je merací prístroj opäť pripravený na prevádzku a možno ho znova zapnúť.

Vypínacia automatika

Merací prístroj sa po 60 min prevádzky automaticky vypne.

Vypínacia automatika sa obnoví na 60 min, keď sa zapnutý merací prístroj nachádza mimo rozsahu samonivelácie (laserové body trvalo blikajú).

Nivelačná automatika

Merací prístroj postavte na vodorovný, pevný podklad alebo ho upevnite na statív (11). Na použitie spodného laserového bodu otočte merací prístroj na magnetickom otočnom držiaku (3) tak, aby bol laserový bod viditeľný na podlahe.

Nivelačná automatika po zapnutí automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu ±4°. Nivelácia je ukončená, keď laserové body trvalo svietia a už sa nepohybujú.

Ak nie je možná automatická nivelácia, napr. plocha na postavenie meracieho prístroja má odchýlku od horizontály viac ako 4°, laserové body blikajú v rýchlom slede.

V takomto prípade postavte merací prístroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu.

Hneď ako sa merací prístroj nachádza v rámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové body svietia neprerušovane.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vy-niveluje. Po novej nivelácii skontrolujte polohu vodorovného, príp. zvislého laserového bodu vzhľadom na referenčné body, aby sa zabránilo chybám presunutím meracieho prístroja.

Skúška presnosti meracieho prístroja

Faktory ovplyvňujúce presnosť

Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobovať vychýlenie laserového lúča.

Pretože teplotné vrstvy sú v blízkosti zeme najväčšie, mali by ste merací prístroj pri vzdialenostiach od 20 m vždy namontovať na statív. Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy.

Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viesť aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrolujte presnosť nivelácie.

Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekračoval maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti vodorovnej nivelácie

Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe blízko steny A na statív alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite merací prístroj.

• Nasmerujte vodorovný laserový lúč, ktorý prebieha paralelne s pozdĺžnou osou meracieho prístroja, na blízku stenu A. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval. Označte si stred laserového bodu na stene (bod I).

• Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho, aby sa niveloval a označte stred bodu laserového lúča na protiľahlej stene B (bod II).
• Umiestnite merací prístroj - bez otočenia - v blízkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

• Vyrovnajte merací prístroj vo výške (pomocou statívu alebo podložkami) tak, aby bol stred bodu laserového lúča presne nasmerovaný na predtým označený bod II na stene B.

• Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili výšku. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval a označte stred bodu laserového lúča na stene A (bod III). Dbajte na to, aby sa bod III nachádzal podľa možnosti zvislo nad, prípadne pod bodom I.
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na stene A je skutočná výšková odchýlka meracieho prístroja pozdĺž pozdĺžnej osi.

Na dráhe merania 2 × 5 m = 10 m je maximálna prípustná odchýlka:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byť maximálne 3,5 mm.

GPL 5 G: Zopakujte proces merania pre obidva bočné laserové lúče, ktoré prebiehajú pozdĺž priečnej osi meracieho prístroja. Pred začatím merania pritom otočte merací prístroj o 90° v smere alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Kontrola presnosti zvislice

Na túto kontrolu potrebujete voľnú dráhu merania na pevnom podklade s odstupom približne 2,5 m medzi podlahou a stropom.

• Postavte merací prístroj na podlahu. Zapnite merací prístroj a otočte ho na otočnom držiaku (3) tak, aby bol dolný laserový bod viditeľný na podlahe. Nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu.

• Označte si stred horného laserového bodu na strope (bod I). Okrem toho si označte aj stred dolného laserového bodu na podlahe (bod II).

• Otočte merací prístroj o 180°. Nastavte jeho pozíciu tak, aby stred dolného laserového bodu ležal na bode II, ktorý ste si už označili. Nechajte merací prístroj dokončiť niveláciu. Označte si stred horného laserového bodu (bod III).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na strope je skutočná odchýlka meracieho prístroja od zvislice.

Maximálnu povolenú odchýlku vypočítate takto: dvojnásobná vzdialenosť medzi podlahou a stropom × 0,35 mm/m.

Príklad: Pri vzdialenosti medzi podlahou a stropom 2,5 m smie byť maximálna odchýlka 2 × 2,5m × ± 0,35mm/m = ± 1,75mm . Body I a III smú teda ležať maximálne 1,75 mm od seba.

Pracovné pokyny

Práca so statívom (príslušenstvo)

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Nasaďte merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (4) na závit statívu (11) alebo bežné fotostatívu. Priškrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

Upevnenie pomocou magnetického otočného držiaka (pozri obrázky A-B)

Pomocou zabudovaného magnetického otočného držiaka (3) môžete merací prístroj upevniť na zmagnetizovateľné materiály.

Pri upevňovaní otočného držiaka na povrchy nedávajte prsty na zadnú stranu magnetického otočného držiaka. Veľká príťažlivá sila magnetov (7) môže privrieť prsty.

Pred zapnutím meracieho prístroja magnetický otočný držiak (3) zhruba vyrovnajte.

Otáčajte merací prístroj na magnetickom otočnom držiaku (3) tak, aby bol spodný laserový bod viditeľný alebo aby bolo možné vodorovným laserovým bodom prenášať výšky. Keď merací prístroj vypnete a prenášate, znova ho zaistite na otočnom držiaku (pozri obrázok B).

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo)

• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením.
• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb.

Príklady práce (pozri obrázky C–E)

Príklady pre rôzne druhy používania meracieho prístroja nájdete na grafických stranách.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Merací prístroj odkladajte a prepravujte vždy len v ochrannom puzdre (12).

V prípade potreby opravy zašlite merací prístroj v ochrannom puzdre (12).

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Podľa európskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.