GPL 5 G Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPL 5 G Professional BOSCH

a) Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

U mérici dráhy 2 × 5 ~m = 10 ~m cini maximálni prípustná odchylka:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Rozdil d mezi body I a III smí tedy Činit maximálne 3,5 mm.

Měřić prístroj neponořujte do vody nebo jinych kapalin.

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpećná a spo'ahlíva práca s meracim prisrojom, prečitajte si a dodržiavajte vsetkyPokyny. Pokial'meračí prisroj nebudete používat v sulade s týmitoPokynmi, možete nepriaznivo ovplyvnić integrované ochranné opatrenia v mera-com prisroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli vystražné štitky

na meracom pristroji necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDET E MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.

▶ Pozor - ked'sa pouzivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, akosu tu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expozi ci ziarenim.
Meraci pristroj sa dodava s vystraznym stitkom lasera (označeným na vyobrzejni meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystrazného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred privym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku va-sei krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to spo-sobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome zatvorit oci a okamzite hlavu otocit od luce.
Na laserovom zariadeni nevykonavaje ziadne zmeny.

186 | Slovencina

• Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča slúžia na lepsie Rozpoznanie laserového luča; nechránia však pred laserovým ziarením.
• Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča neposkytujú uplnu UV ochranu a zhorsujuvnimanie farieb.
  Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja zestane zachovaná.
  Nedovol'te detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by neumyselne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych.
  S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. V toto meracom pristroji sa možu vytvárat iskry, ktoré by mohli uvedeny prach alebo vypary zapalit.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iních medicínskych zariadení, ako su napr. kardiostimulatory alebo inzulinóve pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré moze nepriaznivo ovplyvit funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

Meraci pristroj nedávajte do blízkosti magnetickych datovych nosičov a magneto-cety citlivych zariadeni. Následkom učinku magnetov by mohlo一定程度 k nenávratnej strate uloženych udajov.

Používanie v súlade s určením

Meraci prístroj je určený na určovanie a kontrlu vodorovnych liníi a piat kolínc.

Tento meraci pristroj je vchodný na použivanie v interiéri a exteriéri.

Vyobraznékomponenty

Čislovanie jestnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

(3) Magneticky otočný držiak
(4) Uchytenie statívu 1/4"
(5) Aretácia veka priehradky na baterie
(6) Veko priehradky na batrice
(7) Magnet
(8) Vystrażný stitok laserového prístroja
(9) Sériové Číslo
(10) Okuliare na zviditel'nenie laseroveho lucea
(11) Stativ
(12) Ochranné puzdroa

a) Vyobrazene alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimente prisluşenstva.

Technické udaje

Bodový laser GPL 3 G
Bodový laser GPL 5 G
Vecné Čísló GPL 3 G	3 601 K66 N..
Vecné Čísló GPL 5 G	3 601 K66 P..
Pracovná oblastA)	30 m
Presnost nivalície (okrem laserového bodu smerom dole) B)C)	±0,35 mm/m
Presnost nivalície (laserový bod smerom dole) B)C)	±0,7 mm/m
Rozsah samonivalície ±4°
Doba nivalície < 4 s
Prevádková teplota -10°C až +45°C
Skladovacia teplota -20°C až +70°C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu 90%
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2	D)
Trieda lasera 2
Typ lasera 500-540 nm, < 1 mW

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

188 | Slovencina

Bodovy laser GPL 3 G

Bodovy laser GPL 5 G

C6	1
Divergencia 0,8 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérié 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Doba prévátzkyB)	8 h
Hmotnost podla	0,35 kg
EPTA-Procedure 01:2014
Rozmery (džka × širka × vyška) 115 × 50 × 113 mm
Stupeř ochrany IP 65

A) Pracovna oblast sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slnechné ziarenie).
B) pri 20-25°C
C) Uvedené hodnoty predpokladaju normalne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrací, hmly, dymu, nepriameho slnečného ziarenia). Po silných teplotnéch vykyvoch moze dojst k od-chyilkam presnosti.
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobená kondenzáciou.

Na Jednoznačnu identifikáciu vášho meraceho prístroja slúži sériové cislo (9) uvedné na typovom Štítku.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Na prevadzku meracieho pristroja sa odporuca pouziva alkalicke manganové baterie.

V pripe de potreby otocte magneticky otochny drziak (3) nabok, aby bolo veko priehradky na baterie (6) volné.

Na otvorenie veka priehradky na batie (6) zatlačte aretačné mechanizmus (5) smerom hore a odoberte veko priehradky na batie. Vložte batie.

Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Opat nasad'te veko priehradky na baterie (6) a pevne ho zatlačte na označenom mieste cez aretáciu (5).

Ked' baterie slabnú, jas laserovych bodov sa pomaly znižuje.

Ak su bataerie takmer vybite, blikaju laserové body 5× za minutu.

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Ak su bâtérié vybité, laserové body zablikaju este raz a potom sa meraci pristroj vypne. Vždy vymienajte vsetky bâtérié súcasne. Použivajte len bâtérié od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak meraci pristroj dlhsiCAS nepouzivate, baterie z neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsom skladovani v meracom pristroji korodovat a dochodza k ich samočinnému vybijaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom.

Nenechávajte ho napriklad dlhsiCAS lezaf'v automobile. Privacśich teplotnych vykyvoch nechajte meraci pristroj majsrv zahriat a vždy vykonajte skusku presnosti (pozri „Skuška presnosti meracieho pristroja“, Stranka 190).

Pri extremnych teplotach alebo v priade kolisania teplot moze byt negativne ovplyvena presnost meracieho pristroja.

Zabrante silnym nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri silnych vonkajśch vplyvoch by ste mali pred d'alšou práćou vykonat skúšku presnosti meracieho prístroja (pozri „Skúška presnosti meracieho prístroja“, Stranka 190).
▶ Ked' meraci pristroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka za blokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poskodit.

Zapínanie/vypínanie

Meraci pristroj zapnete tak, ze posuniete vypinač (2) do polohy ON. Meraci pristroj okamžite po zapnuti vysiela laserové luce z vystupnych otvorov (1).

Nesmerujte laserovy lucn na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luce, dokonca ani z vacej vzdialenosti.

Meraci przystroi vypnete tak, ze posuniete vypinač (2) do polohy OFF. Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka zablokuje.

Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzydny vypnite. Laserovy lucb y mohol oslepit ine osoby.

Pri prekrocení maximálnej prípustnej prévádkovej teploty 45 °C dojde k vypnutiu z dovodu ochrany laserovej diódy. Po vychladnuti je meraci prístroj opat pripraveny na prévádku a možno ho znova zapnut.

Vypínacia automatika

Meraci pristroj sa po 60 min prevadzky automaticky vypne.

190 | Slovencina

Vypínacia automatika sa obnoví na 60 min, ked' sa zapnutý meraci prístroj nachadza mimo rozsahu samonivelácie (laserové body trvalo blikaju).

Nivelačná automatika

Meraci pristroj postavte na vodorovny, pevný podklad alebo ho upevnite na statív (11). Na použitie spodného laseroveho bod otočte meraci pristroj na magnetickom otočnom držiaku (3) tak, aby bol laserový bod viditelné na podlahe.

Nivelacná automatika po zapnutí automaticicky vyrovná nerovnosti v rámci samonivalacného rozsahu ±4°. Nivelácia je ukončença, ked' laserové body trvalo svietia a uz sa nepohybuju.

Ak nie je:no automatická nivelácia, napr. plocha na postavenie meracieho prístroja ma odchylku od horizontaláy viac ak o 4^ , laserové body blikaju v rychlom slede.

V takomto pripade postavte meraci pristroj vodorovne a pockajte na samonivelaciu.

Hned'ako sa meraci pristroj nachadza v rámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserové body svietia neprerušovane.

Pri otrasoch a zmenach polohy poças prevadzky sa meraci pristroj znova automaticky vy-niveluje. Po novej nivelacii skontrolujte polohu vodorovneho, przy. zvisleho laserovoho bodu vzhladom na referencné body, aby sa zarbanilo chybám presunutim meracieho pristroja.

Skúška presnasti meracieho prístroja

Faktory ovplyvñujúce presnost

Najvacci vplyv na presnost merania ma teplota okolia. Najma rozdiely teploty prechadza-juce od zeme smerom hare mozu sposobovat vychylenie laseroveho luca.

Pretoze teplotné vrstvy su v blízkosti zeme rajváčsie, mali by ste meraci pristroj pri vdialenostiach od 20 m vždy namontovat na stativ. Okrem toho umiestnite podla možnosti meraci pristroj do strodu pracovnej plochy.

Okrem vonkajsch vplyvov mozu k odchylkam viest aj vplyvy špecificke pre daný prístroj (ako su napriklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrujte presnost nivalácie.

Ak by meraci pristroj pri jegnej z uvedenych skusok prekračoval maximálnu povolenú odchylku, dajte ho opravit v autorizovanom servise firmy Bosch.

Kontrola presnosti vodorovnej nivalácie

Na tuto kontrlu budete potrebovat volnú meraciu trasu 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B.

• Namontujte meraci pristroj v horizontalnej polohe blízko steny A na statív alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite meraci pristroj.

Slovencina | 191

• Nasmerujte vodorovný laserový luc, ktorý prebieha paralelne s pozdžnou osou mera-cieho prístroja, na blízku stenu A. Nechajte meraci prístroj, aby sa niveloval. Označte si stred laserového bodu na stene (bod I).

• Otočte meraci prístroj o 180^ , nechajte ho, aby sa niveloval a oznáčte stred bodu laserového lúca na protiláhlej stene B (bod II).
• Umiestnite meraci pristroj - bez otočenia - v blízkosti steny B, zapnite ho a nechajte ho, aby sa niveloval.

192 | Slovenica

• Vyrovnajte meraci pristroj vo vyške (pomocou stativu alebo podložkami) tak, aby bol stred bodu laserového lúca presne nasmerovaný na predtým označený bod II na ste ne B.

• Otočte meraci prístroi o 180° bez toho, aby ste zmenili vyšku. Nechajte meraci prístroi, aby sa nivaloval a oznáčte stred bodu laserového luça na stene A (bod III). Dbaj-te na to, aby sa bod III nachadzal podla možnosti zvislo nad, prić. pod bodom I.
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na stene A je skutočná vyšková odchylka meracieho prístroja pozdž pozdžnej osi.

Na dráhe merania 2 × 5 ~m = 10 ~m je maximalna prípustná odchylka:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie teda byt maximálne 3,5 mm.

GPL 5 G: Zopakujte proces merania pre obidva bočné laserové luce, ktoré prebiehaju pozdž priečnej osi meracieho prístroja. Pred začatím merania pritom otočte meraci prístroj o 90^ v smere alebo proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.

Kontrola presnosti zvislice

Na tutó kontrolu potrebujete voñú dráhu merania na pevnom podklade s odstupom pri-bližne 2,5 m medzi podlahou a stropom.

• Postavte meraci pristroj na podlahu. Zapnite meraci pristroj a otocte ho na otocnom drziaku (3) tak, aby bol dolny laserovy bod viditelny na podlahe. Nechajte meraci pristroj dokoncit nivelaciu.

• Označte si stred horného laserového bodu na strope (bod I). Okrem toho si označte aj stred dolného laserového bodu na podlahe (bod II).

• Otočte meraci pristroj o 180^ . Nastavte jeho poziciu tak, aby stred dolného laserového bodu ležal na bode II, ktorý ste si už označili. Nechajte meraci pristroj dokončit nivaláciu. Označte si stred horného laserového bodu (bod III).
• Rozdiel d medzi obidvomi označenými bodmi I a III na strope je skutočná odchylka meraceho pristroja od zvislice.

Maximánu povolenú odchýlku vypočitate takto: dvojnásobná vzdialenost medzi podlahou a stropom × 0,35 mm/m.

194 | Slovencina

Priklad: Pri vzdialenosti medzi podlahou a stropom 2,5 m smie byt maximána odchýlka 2 × 2,5m × ± 0,35mm/m = ± 1,75mm . Body I a III smú teda ležat maximálne 1,75 mm od seba.

PracovnéPokyny

Práca so statívom (prísluěnsstvo)

Statív poskytuje stabilné a výskovo nastavitelnú meraciu podložku. Nasad'te meraci prístroj so 1/4" upinanim statívu (4) na závit statívu (11) alebo bezné fotostatívu. Priškrutkujte meraci prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Este predtym, akozapnetemeracipristroj,stativzhrubavyrovnajte.

Upevnenie pomocou magnetického otočného držiaka (pozri obrázky A-B)

Pomocou zabadovaného magnetického otočného držiaka (3) možete meraci prístroj upevniţ na zmagnetizovatelné materialy.

Pri upevnovani otočného držiaka na povrchy nedávajte prsty na zadné stranu magnetického otočného držiaka. Velká pritážlivá sila magnetov (7) moze privriet prsty.

Pred zapnutím meracieho pristroja magnetický otočné držiak (3) zhruba vyrovnajte.

Otácajte meraci prístroj na magnetickom otočnom držiaku (3) tak, aby bol spodné la serový bod viditelíný alebo aby bolo moźné vodorovným laserovým bodom prenašat vyšky. Ked' meraci prístroj vypnete a prenašate, znova ho zaistite na otočnom držiaku (pozri obrázok B).

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (príslušenstvo)

• Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochrannes okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca slúžia na lepsie Rozpoznanie laserového lúca; nechránia však pred laserovým ziarenim.
• Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluşenstvo) nepouživajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnímanie farieb.

Priklady prace (pozri obrazky C-E)

Príklady pre rozne druhy použivania meracieho pristroja najdete na grafickych stranach.

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Udrziavajte svoj meraci pristroj vždy v Čistote.

Neponárajte meraci prístoj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrìte vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky Či rozpúšťadlá.

Cistite pravidelne predovsetkym plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadné zachytené vlákna tkaniny.

Meraci pristroj odkladajte a prepravujte vzdy len v ochrannom puzdre (12).

V pripe de potreby opravy zašite meraci pristroj v ochrannom puzdre (12).

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udrzby Vásho produktu akoj nahradnych dielov. Rozkladové výkresy a informácie o nahradnych dielochNJdetetiež na: www.bosch-pt.com

V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluşenstva Vám ochote pomôze poradenský tím Bosch.

V pri paste akchkovek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych za riadeni a podla jej transpozicie v národnom práve sa musia už nepoužitelné meracie pri stroje a, podla europsekj smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumúláry/ baterie zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Pri nesprávnéj likvidácii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli przytomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naživotné prostredie a l'dské zdravie.

Magyar