GPL 5 G Professional - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GPL 5 G Professional BOSCH

Lietuvi k. Puslapis 339

日本語 351

中文 页362

繁體中文. 373

韓國兒 384

Inu. 395

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavojingai ir saugiai, perskaity kite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktu nuorodu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams itaisams. Pasirupinkite, kad ispejamieji zenklai ant matavimo prietaiso vi

sada butu jskaitomi. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA IR ATIDUOKITE JA KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

Atsargiai - jei naudojami kitokie nei cia aprasyti valdymo ar justavimo irenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali buti pavojingas.
Matavimo prietaisas tiekiamas su ispejamuju lazerio spindulio zenklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).

340 | Lietuvik.

Jei ispějamojo lazerio spindulio Ženklo tekstas yra ne jusu šalies kalba, pries pradédami naudoti pirma karta, ant ispějamojo Ženklo užkliquokite kartu su prietaisu pateiktä lipduká jusu šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i zmones ar gyvunus ir patys neziurekite i tiesiogini ar atspindeta lazerio spinduli. Lazeriniais spindulais galite apakinti kitus zmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

Jeijis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai uzmerkti ir nedelsiant patraukti galva is spindulio kelio.
Nedarykite jokiu lazerinio itaiso pakeitim.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akinai lazeriui matyti yra skirti geriau identikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotés.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma jranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte priemone. Akinai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos ir sumazina spalvy atpažinima.
Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliks saugus naudoti.
Saugokite, kad vaikai be suaugusiuju prieziuros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikétai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.

Magneto nelaiky kite arti implantu ir kitokiu medicinos prietaisu, pvz., sirdies stimulatoriu arba insulino pompu. Magnetas sukuria lauka, kuris gali pakenkti implantu ir medicinos prietaisu veikimui.

Matavimo prietaisa laiky kite tolau nuo magnetiniu laikmenu ir magneto po-veikiui jautriu prietais. Del magnetu poveikio duomenys gali negrztamai dingti.

Gaminio ir savybiu aprasas

Prašome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas yra skirtas horizontalaii islyginti ir patikrinti, ar islyginta horizontalaii, bei statmens taskskams pazymeti ir patikrinti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeralia atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Lazerio spindulio isejimo anga
(2) jungimo-ishungimo jungikliss
(3) Sukamasis magnetinis laikiklis
(4) Jungtis tvirtinti priestovo 1 / 4"
(5) Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
(6) Bateriju skyriaus dangtelis
(7) Magnetas
(8) Jspejamasis lazerio spindulio zenklas
(9) Serijos numeris
(10) Akiniai lazerio matomumui pagerinti
(11) Stovasa
(12) Apsauginis krep'sysa)

a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai i tiekiam a standartinj komplekta nejeina. Visa papildom a irangarasite musapapildomosirangosprogramoje.

Techninai duomenys

Taškinis lazeris GPL 3 G
Taškinis lazeris GPL 5 G
Gaminio numeris GPL 3 G	3 601 K66 N..
Gaminio numeris GPL 5 G	3 601 K66 P..
Veikimo nuotolisA)	30 m
Niveliavimo tikslumas (išskyrus lazerio taška Žemn)B)C)	±0,35 mm/m
Niveliavimo tikslumas (lazerio taškas Žemn)B)C)	±0,7 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas < 4 s

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

342 | Lietuvik.

Taškinis lazeris GPL 3 G
Taškinis lazeris GPL 5 G
Darbiné temperatūrā -10 °C ... +45 °C
Sandéliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio 2000 m
Maks. santykinis oro dregnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	D)
Lazerio klase 2
Lazerio tipas 500-540 nm, < 1 mW
C6	1
Divergencija 0,8 mrad (visas kampas)
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"
Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Veikimo trukmèB)	8 h
Svoris pagal	0,35 kg
„EPTA-Procedure 01:2014“
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 115 × 50 × 113 mm
Apsaugos tipas IP 65

A) Esant nepalankioms aplinkos salygoms (pvz., tiesiogiai svieciant saulei), veikimo nuotolis gali su-mazeti.
B) esant 20 - 25^
C) Nurodytos vertes galijoa esant normalios ir palankioms aplinkos salygoms (pvz., nera vibracijos, nera ruko, nera dumu, nera tiesioginio saules spinduliavimo). Po dideliu temperaturos svyravimg gali atsirasti tikslumo nuokrypiu.
D) Atsiranda tik nelaidziu nešvarumu, taciau galima tikétis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Firminéje lenteleje esantis gaminio numeris (9) yra skirtas jusu matavimo prietaisui vienareiksmiskai identifikuoti.

Montavimas

Bateriju idejimas/keitimas

Matavimo prietaisāpatariama naudoti su šarminémis mangano baterijomis.
Jei reikia, sukite sukamaji magnetinj laikiklj (3) j'sonä, kad butu galima pasiekti bateriju skyriaus dangtelj (6).

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Noredami atidaryti bateriju skyriaus dangtelj (6), paspauskite fiksatoriu (5) ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Idekite baterijas.

Jedami baterijas atkreipkite demesj j bateriju skyriaus viduje nurodytus bateriju polius.

Vél uzdekite bateriju skyriaus dangtelj (6) ir uzfikuokite, spausdami jj pažymetoje vi-toje virš fiksatoriaus (5).

Kai baterijos išsikrauna, lazerio tašku Šviesumas po truputj silpneja.

Jei baterijos beveik visiskai issikrovusios, lazerio taskai mirksi 5 × per minute.

Jei baterijos išsikrovusios, pries matavimo prietaisui išsijungiant, dar karta sumirksi lazerio taskai.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei matavimo prietaiso ilgesni laikn nenaudosite, isimkite is jo baterijas. Ilgesnj laikn laikant baterijas matavimo prietaise, del korozijos jos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Naudiojimas

Paruosimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo drégmés ir tiesioginio saules spinduliu po-veikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir zemos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pirmiausia palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura, ir priesdami darba visada atlikite tikslumo patikra (zr., Matavimo prietaisotikslumo patikra", Puslapis 345).

Esant ypač aukstai ir Žemai temperaturai arba temperatūros svyravimams, gali buti pakenkiamata matavimo prietaiso tikslumui.

Saugokite, kad matavimo prietaisas nebutu smarkiai sutrenktas ir nenukristu.
Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, pries tésdami darba, visada turetume atlikti tikslumo patikrinimā (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis 345).
Jei matavimo prietaisa norite transportuoti, ji isjunkite. Prietaisa isjungus svytavi mo mazgas uzblokuojamas, nes prietaisui labai judant neuzblokuotas mazgas gali buti pazeidziamas.

344 | Lietuviu k.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, jjungimo-ispjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj ON. Matavimo prietaisa jjungus, per lazerio spinduliu i séjimo angas (1) tuoj pat siunciami lazerio spinduliai.

Nenukreipkite lazerio spindulio kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spindulip patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.
Noredami matavimo prietaisa isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj OFF. Prietaisa isjungus svytavimo mazgas uzblokuojamas.
Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baigse su prietaisu dirbti, ji isjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus zmones.

Jei viršijama aukšciausia leidžiamoji 45^ darbiné temperatura, lazerio spindulys issijungia automatiskai, kad apsaugotu lazerio dioda. Kai prietaisas atvèsta,jis vél yra parengties busetoje ir jj vél galima jjungti.

Automatinis isjungimas

Po 60 min veikimo matavimo prietaisas automatiskai issijungia.

Jei matavimo prietaisas yra už savaiminio issilyginimo diapazono ribu, yra atkuriamas automatinio isjungimo itaiso gamyklinis nustatymas 60 min (lazerio taškai mirksi nuolat).

Automatinio niveliavimo itaisas

Pastatykite matavimo prietaisa ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jj prie stovo (11).

Noredami naudoti apatinj lazerio taška, sukite matavimo prietaïsä ant sukamojo magnétinio laikiklio (3) taip, kad antŽemës matytusi lazeio taškas.

Automatinio niveliavimo jtaisas savaiminio i'ssilyginimo diapazone ± 4^ esancius nelygumus islygina automatiskai. Niveliavimas baigiamas, kai lazerio taaskai pradašviesti nuolatirnustoja judeti.

Jei automatinis niveliavimas negalimas, pvz., jei matavimo prietaiso atraminis pavirsius daugiau kaip 4^ nukrypsta nuo horizontales, lazerio taaskai greitai mirksi.

Tokiu atveju, matavimo prietaisa pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol savaime susinivelius. Kai tik matavimo prietaisas grjta j savaiminio susiniviliavimo diapazona ± 4^ , lazerio taskai prada ed sviesti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeiciama jo padetis,jis automatiskai vel suniveliuojamas. Kad del matavimo prietaiso pasislinkimo isvengtumete klaidu, po kiekvieno niviliavimo patikrinkite horizontalaus arba vertikalus lazerio taško padétj atskaitos taško atžvilgiu.

Matavimo prietaiso tikslumo patikra

Itaka niveliavimo tikslumui

Didziusi taka niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatura Lazerio spindulj ypac gali pakreipti temperaturos skirtumai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukstyn.

Kadangi arti Žemës temperatūros luoksniai ypač ryskus, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikëtu dirbti naudojant trikoji stovā. Prietaïsə visada statykite darbo zonos centre.

Be isoriniu veiksniu nuokrypius gali salygoti ir prietaiso specifines savybes (pvz., prietaisui nukritus ar jj stipriai sutrenkus). Todel kaskart pries pradedami dirbtipatikrinkite, ar tiksliai sukalibruota.

Jei atlikus viena is patikrinimu matavimo prietaisas hors viena karta virsi doidzausia nuokrypa, del prietaiso remonto kreipkites Bosch jrankiu remonto dirtuves.

Niveliavimo tikslumo patikra

Norint atlikti patikrinima, jums reikia laisvo 5 milgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dvieju sienu A ir B.

• Pritvirtinkite matavimo prietaisa arti sienos A ant stovo arba pastatykite ant tvirto, ly-gaus pagrindo. Matavimo prietaisa jjunkite.

• Nukreipkite horizontalu lazerio spindulj, kuris eina lygiagreciai matavimo prietaiso isil-ginei asiai, j arti esancia siena A. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos. Ant sienos pazymekite lazerio tasko vidurj (taeskas I).

346 | Lietuviy k.

• Pasukite matavimo prietaisa 180^ kampu, palaukite, koljis susiniveliuos, ir ant priesais esancios sienos B pazmekite lazerio spindulio tasko vidurj (taskas II).
• Matavimo prietaisa nepasukdami padekite arti sienos B, jj jjunkite ir palaukite, kol susiniveliuos.

• Nustatykite matavimo prietaisa tokiame aukstyje (naudodamiesi stovu arba padedami pagrind), kad lazerio spindulio taško vidurys tiksliai sutaptu su pries tai ant sienos B pažymetu tašku II.

• Pasukite matavimo prietaisag 180^ kampu, nepakeisdami aukscio. Palaukite, koljis susiniveliuos, ir ant sienos A pazymekite lazerio spindulio taako vidurj (takas III). Atkreipkite demesj, kad takas lll virs ar po taSKU buty kaip galima statmeniau.
• Ant sienos A pažymétu abiejtu tasku Iir III skirtumas d rodo faktine matavimo prietaiso aukšćio nuokrypa palei isilginé asj.

Esant 2 × 5m = 10 m matavimo atstumui, maksimalus leidziamasis nuokrypis:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Skirtumas d tarp tasku Iir lll gali buti ne didesnis kaip 3,5 mm.

GPL 5 G: Šiā matavimo operacija pakartokite abiems šoniniams lazerio spinduliams, kurie eina isilgai matavimo prietaiso skersines ašies. Tuo tikslu, pries pradédami matavimo operacija, matavimo prietaisa pasukite 90^ arba pries laikrodžio rodykle.

Statmens tikslumo patikrinimas

Norint atlikti patikrinimaj, jums reikia laisvo apie 2,5 milgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp grindu ir lubu.

• Padékite matavimo prietaïsà ant Žemès. Matavimo prietaïsä jjunkite ir pasukite ant sukamojo magnetinio laikiklio (3) taip, kad ant grindu galetuméte matyti apatinj vertikaly lazerio spindulj. Palaukite, kol matavimo prietaïsas susiniviliuos.

348 | Lietuviy k.

• Ant lubu pazymekite virsutinio lazerio tasko vidurj (taskas I). Apatinio lazerio tasko vidurj pazymekite ant zemes (taskas II).

• Matavimo prietaisa pasukite 180^ kampu. Nustatykite jj j tokia padeti, kad apatinio lazerio taško vidurys butu jau pažymétame taške II. Palaukite, kol matavimo prietaisas susiniviliuos. Pazzymekite virsutinio lazerio taško vidurj (taškas III).
• Abiejpu pazymetu tasku Iir lll skirtumas d rodo faktine matavimo prietaiso nuokrypa nuo vertikales.

Maksimaly leidžiamajn nuokrypj apskaičiuokite taip:

dvigubas atstumas tarp grindu ir lubu × 0,35mm / m

Pavyzdžiui: kai atstumas tarp grindu ir lubu 2,5 m, nuokrypis turi buti ne didesnis kaip 2 × 2,5 ~m × ± 0,35 ~mm / m = ± 1,75 ~mm . Taskai lir lll turi buti nutole vienas nuo kito ne daugiau kaip 1,75 mm.

Darbo patarimai

Visada zymekite tik lazerio tasko vidurj. Spindulio skersmuo kinta priklausomai nuo atstumo.

Darbas su stovu (papildomajranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabilii ir juo galima reguliuoti prietaiso aukstj. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stvo (4), matavimo prietaisa prisukite prie stvo (11) sriegio arba prie standartinio trikojo stvo. Matavimo prietaisa tvirtai prisukite stvo fiksuoja muoju varztu.

Pries jungdami matavimo prietaisa, stovapytksliai islyginkite.

Tvirtinimas sukamuju magnetiniu laikikliu (zr. A-B pav.)

Integruotu sukamuju magnetiniu laikikliu (3) galite pritvirtinti matavimo prietaisaj prie jsimagnetinanciu objektu.

▶ Kai sukamaji laikikli tvirtinate prie paviršiaus, nelieskite pirstais magnetinio sukamojo laikiklio užpakalinés pusés. Del stiprios magneto (7) traukiamosios jegos gali buti prispausti pirstai.

Pries jjungdami matavimo prietaisa, sukamaji magnetinj laikiklj (3) apytiksliai islyginkite. Sukite matavimo prietaisa ant sukamojo magnetinio laikiklio (3), kad galetumete matyti apatinj lazerio taoka arba kad horizontaliu lazerio taeku galetumete perkelti aukscius. Jei matavimo prietaisa isjungiate ar transportuojate, ji vel uzfikuokite sukamajame laikiklyje (zr.B pav.).

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma jranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesa. Todél lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotés.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte priemone. Akinai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos irsumažina spalvuy atpažinima.

Darbo pavyzdžiai (žr. C-E pav.)

Pavyzdziu api me tavimo prietaiso naudiojimo galimybes rasite grafiniuose puslapiuose.

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenjir kitokius skyscius.

Visus nešvarumus nuvalykite dregnu minkstu skudureliu. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu.

Pavrisius ties lazerio spindulio isejimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite demesj, kad po valymo neliktu prilipusi siuleliu.

Matavimo prietaisa laikykite ir transporteukite tik apsauginiame krepsyje (12).

Remonto atveju matavimo prietaisa atsijskite apsauginiame krepsyje (12).

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos api esasrgines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarrybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apiie gaminius ir ju pa-pildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti desimtzenkligaminio numerj, esanti firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Matavimo prietaaisai, papildoma jranga ir pakuoté turi buti surenkami ir perdirbami aplnikai nekenksmingu budu.

Matavimo prietaisir baterijnemeskite j buitiniu atlieky kontinerj!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidevej akumulatoriai/baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektronínes jrangos atliekos del galimu pavojingu medziagú gali tureti Žalinga poveikj aplinkai ir Žmonių sveikatai.

日本語

安全上の注意事項