GPL 5 G Professional - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GPL 5 G Professional BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käyteta näden ohjeiden mukaan, tamä saattaa heikentä mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peita tai poista mittastyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarallisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytät muita kuin tassmai-nittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmia.
Mittalaite toimitetaan laser-veroituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaanmittalaitteen piirrokseen).
Jos laser-veroituskilven teksti ei ole kayttomaan kielellä, liimaa kilven paallee mukana toimitetu kayttomaan kielinen tarra ennen ensikayttoa.

Ala suunta lasersadettä ihmisin tai elaimin alaka katso sinua kohti nakyvään tai heijastuneseen lasersateeseen. Lasersade voi aiheitta häikäistymista, onnettamuksia tai silmavaurioita.

Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmat tarkoituksella ja kaannä paa valittomasti pois sateen linjalta.
Alia tee mitaann muutoksia laserlaitteistoon.

Alä kýtā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel-pottavat lasersateen havaitsemista; ne eivāt kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kýtā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivat tarjoa sataprosenttista UV-suolausta ja ne heikentavat varientunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyokalu ja vain alkuperäisillà varaosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.
Alä anna lasten käyttaa lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat ai-heuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
Alä kaytä mittaustyokalua rajahdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai polyä. Mittaustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

Alä pidä magneettia implanttien tai muiden läketieteellisten laitteiden (esimerkiki sydämentahdistimen tai insulinipumpun) lahella. Magnetti muodostaa kentän, joka voi Haitata implanttien ja läketieteellisten laitteiden toimintaa.

Pida mittaustyokalu etaallmagneettisista tietovalineista ja magneettisesti herkista laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat havita pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi kayttöohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Mittalaite on tarkoitetti vaakasuuntaisten kohdistusten ja luotipisteiden märittämseen ja tarkastamiseen.

Se soveltu kaytettavaki sisa- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.

(1) Lasersäteen ulostuloaukko
(2) Kaynnistyskytkin
(3) Magneettinen kaantopidin
(4) Jalustakiinnitin 1/4"
(5) Paristokotelon kannen lukitsin

(6) Paristokotelon kansi
(7) Magneetti
(8) Laser-variituskilpi
(9) Sarjanumero

(10) Lasertarkailulasita
(11) Jalustaa)
(12) Suojalaukkua

a) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi-kevalikoiman voit katsoa tarvikehjelmastamme.

Tekniset tiedot

Pistelaser GPL 3 G
Pistelaser GPL 5 G
Tuotenumero GPL 3 G	3601 K66 N..
Tuotenumero GPL 5 G	3601 K66 P..
KantamaA)	30 m
Tasaustarkkuus (paitsi laserpiste alaspäin)B)C)	±0,35 mm/m
Tasaustarkkuus (laserpiste alaspäin)B)C)	±0,7 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika < 4 s
Käytölämpötila -10 °C ... +45 °C
Säilytyslämpötila -20 °C ... +70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	D)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 500-540 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenssi 0,8 mrad (täysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4"
Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

Pistelaser GPL 3 G

Pistelaser GPL 5 G

Toiminta-ika

8h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,35kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 115× 50× 113mm

Sujoaus IP 65

A) Epaedulliset ymparistoolosuheet (esimerkiki suora auringonpaiste) saattavat lyhentaa kanta-maa.
B) 20 - 25^ lamptilassa
C) Ilmoitetut arvot edellyttavt normaaleja tai edullisia ympariston olosuheita (esim. ei tärinä, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lampötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuuttakasteen takia.

Mittaustyokalun tyyppikilvessa on yksilollinen sarjanumero (9) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käytämaa mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Kännä tarvittaessa magneettinen käantöpidike (3) sivuun, niin etta paristokotelon kansi (6) on nakyvissä.

Avaa paristokotel kansi (6) painamalla lukitsinta (5) yloispain ja ota paristokotel kansi pois. Asenna paristot kotelon sisaan.

Aseta paristot oikein pän paristokotelis säpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (6) takaisin paikalleen ja paina se merkitystä kohdasta lukituksesta (5) kiinni.

Laserpisteiden kirkkaus vahenee vahitellen, kun paristojen varaus heikkenee.

Kun paristot ovat lahes tyhjat, laserpisteet vilkkuvat 5× minutissa.

Kun paristot ovat kuluneet loppuun, laserpisteet vilahtavat viel kerran ennen mittalait-teen sammumista.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa-siteetin paristoja.

• Ota paristot pois mittaustyokalusta, jos et kaytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä sailytetään pitkān aikaa mittaustyokalun sisällä.

Käytto

Käytöönotto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Alä altista mittaustyókalua erittän korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaihteluille. Alä sailytä tyókalua pitkä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurten lampötilavaihteluiden jälkeen mittaustyókalun lampötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyókalun tarkkuuden tarkistusennen työskentelyn jat-kamista (katso "Mittaustyókalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 130). Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyókalun tarkkuuteen.
Alä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille taytyt tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittustyökalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 130).
Sammuta mittaustyokalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä käantöyk-sikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Kännistys ja pysäytys

Mittalalaite käynnistyy, kun kytket käynistyskytkimen (2) asentoon ON. Mittalaite heijastaa lasersäteet heti käynistyksen jälkeen ulostuloaukoista (1).

Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiiin tai eläimiin, alä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (2) OFF-asentoon. Sammutuksen yhteydessä käantöyksikkö lukitaan.

Alä jata mittaustyokalua paalle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton lopussa. Muuten lasersade saattaa haikäista sivullisia.

Jos korkein sallittu 45^ kayttolampotila ylitetaan, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jäahtymisen jälleen mittaustyokalu on taas kayttövalmis ja sen voi käynnistaa uudelleen.

Toiminnan katkaisuatomatiikka

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois pälta 60 minuutin käntyjan kuluttua. Katkaisuatomatiikka palautetaan 60 minuutiin, kun pällekytketty mittalaite on itsetasausalueen ulkopuolella (laserpisteet vilkkuvat jatkuvasti).

Tasaus automatikka

Aseta mittalaite vaakasuoran, tukevan alustan pälle tai kiinnitä se jalustaan (11).

130 | Suomi

Kun haluat käytta alempaa laserpistetta, kaànnà mittalaitetta siten magneettisessa käantöpidikkeessä (3), etta laserpiste nakyy lattiassa.

Päällekytkennän jälkeen tasaus automatikka kompensoi automaattisesti epatasaisuudet ±4°:n itsetasausalueella. Tasaus on saatu paätokseen, kun laserpisteet palavat jatkuvasti, eivätkä enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdolista esimerkiki mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4^ ), laserpisteet alkavat vilkkua nopeasti.

Aseta tassapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, etta itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ± 4^ :n itsetasausalueen rajoissa, laserpisteet pa-lavat jatkuvasti.

Käytön aikana tapahtuvien tarähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittalaite tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälleen vaakasuorien tai pystysuorien laserpisteiden asento vertailupisteisiin nahden mittalaitteen siirtymisestä johtuvien virheiden välttämiseksi.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympariston lamptilalla. Varsinkin lattian ja huoneen ylausan valiset lamptilaerot saattavat johtaa lasersateen vinoon.

Koska lampötilakerrostus on suurin lattian lahellä, mittaustyokalu Kannattaa asentaa aina jalustalle, kun teet yli 20 metrin pituisia mittauksia. Aseta mittaustyokalu mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisaksi myos laitekohtaiset hairiot (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa saatopoikkeamia. Tarkasta sita varten tasaustarkkuus aina ennen kayttoa.

Mikäli mittaustyökalu yllttä jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjautyökalu Bosch-huollossa.

Vaakasuoran tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen esteelon mittausmatka kahden seinan A ja B valissä.

• Asenna mittalaite jalustalle tai tukevalle, tasaiselle alustalle lahelle seinää A. Kytke mittalaite paälle.

Suomi | 131

• Suuntaa vaakasuora lasersäde, joka kulkee mittaustyökalun pitkittäisakselin suuntaisesti, seinän A lahelle. Anna mittaustyökalun tasaantua. Merkitse laserpisteen keskikohta seinaan (piste 1).

• Kännä mittaustyökalua 180^ verran, anna sen tasaantua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastakkaiseen seinaän B (piste II).
• Sijoita mittaustyokalu käantämättä seinän lahelle B, kytke se pälle ja anna sen ta-saantua.

• Säädä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarv. tukien avulla) niin, etta lasersäteen keskipiste osuu tarkalleen aiemmin merkittyn pisteeseen II seinässä B.

• Kännà mittaustyökalua 180^ verran korkeutta muuttamatta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse lasersäteen keskipiste seinaän A (piste III). Varmista, että piste III on mahdollisimman pystysuoraan pisteen I ylapuolella/alapuolella.
• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässa A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen korkeuspokkeaman pitkittäisakselista.

2 × 5 ~m = 10 ~m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10m× ± 0,35mm / m = ± 3,5mm Taman mukaisesti pisteiden I ja III keskinainen ero d saa olla korkeintaan 3,5mm

GPL 5 G: Toista mittaus molemmille sivuttaisille lasersäteille, jotka kulkevat mittalaitteen poikittaisakselin suuntaisesti. Kännä tata varten mittalaitetta ennen mittauksen aloittamista 90^ myötä- tai vastapäivään.

Luotisuoruudentarkastus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 2,5 m pituinen steeton mittausmatka lattian ja katon valissä.

1609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power Tools

• Aseta mittalaite lattiale. Kytke mittalaite paallee ja kaannà sità magneettisessa kaantopidikkeessä (3) niin, etta alempi laserpiste nakyy lattiassa. Anna mittalaitteen tasaantua.

• Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta kattoon (piste I). Merkitse lisaksi alemman laserpisteen keskikohta lattiaan (piste II).

• Kännä mittaustyökalua 180 astetta. Kohdista se niin, etta alemman laserpisteen keskikohta on aiemmin merkityn pisteen II paällä. Anna mittaustyökalun tasaantua. Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta (piste III).
• Molempien kattoon merkittyjen pisteiden I ja III ero d ilmoittaa mittaustyokalun todelisen pystysuoruuspokkeaman.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti:

lattian ja katon kaksinkertainen keskinäinen etäisyys × 0,35mm / m

Esimerkki: kun lattian ja katon keskinäinen etäisyys on 2,5 m, suurin sallittu poikkeama on

2 × 2,5m × ± 0,35mm/m = ± 1,75mm . Tämän mukaisesti pisteet I ja III savat olla koreintaan 1,75 mm etäisyydella toisistaan.

Työskentelyohjeita

Tee merkinta aina vain laserpisteen keskikohtaan. Laserpisteen koko muuttuu etaisyyden muuttuessa.

Työskently jalustan (lisātarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan,jonka korkeus on saadettavissa. Asenna jalustan 1 / 4^ :n kiinnityksellä (4) varustettu mittaustyokalu jalustan (11) tai tavernomaison kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyokalu jalustan lukitusruuvilla.

Suunta Jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Kiinnittäminen magneettisella käantöpidikkeellä (katso kuvat A-B)

Integroidulla magneettisella kaantopidikkeellä (3) voit kiinnittäa mittalaitteen magnetoi-tuviin materiaaleihin.

Pidä sormet poissa magneettisen käantöpidikkeen takaosasta, kun kiinnität käantöpidikkeen pintohin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien (7) voimakkaan vetvoiman johdosta.

Suuntaa magneettinen kaantopidike (3) karkeasti, ennen kuin kaynnistät mittalaitteen. Kaannämittalaitetta magneettisessa kaantopidikkeessä (3) saadaksesi alemman laserpisteen nakyviin tai siirtäaksesi korkeuksia vaakasuoran laserpisteen avulla. Anna mittalaitteen lukkiutua jalleen kaantopidikkeeseen, kun kytket sen pois paälta ja kuljetat sitä (katso kuva B).

Lasertarkkailulasit (lisātarvike)

Lasertarkailulasit suodattaa pois ympariston valon. Talloin silma nakee laserin valon kirkkaampana.

Alä kýtā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel-pottavat lasersateen havaitsemista; ne eivāt kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kaytā lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. La-sertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosenttista UV-suolausta ja ne heikentāvāt varien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat C-E)

Esimerkkejä mittaustyökalun käytömahdollisuuksista lóydät piirrossivuila.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pida aina mittaustyokalu puhtaana.

Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin{nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeallä liinalla. Ålä kaytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valiajoin ja poista mahdollinen noyhta.

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain suojalaukussa (12).

Jos mittaustyokalu on vioittunut, laheta se hultoon suojalaukussa (12).

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin.

Rajaytskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielelläan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyk-siin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakpalvelun yhteystiedot lyydāt kohdasta:

Toimita mittaustyokalut, lisātarvikkeet ja pakkaismateriaali ympäristöystävälliseen kierrätkykseen.

Alā heita mittaustyōkaluja tai paristoja talousjätteisiin!

136|EAnvika

Koskee vain EU-maita:

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantoon saattamisen mukaan kayttokelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavillseen kierratykseen.

Jos käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet havitetäan epäasianmukaisesti, niden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

Kuna temperatuuride kihistumine on koige suurem just maapinna lahedal, peaksite moöteseadme alates moötelöigust 20 m alati statiivile kinnitama. Lisaks paigaldage moöteseade voimalikult toöpinna keskele.

Kinnitage moöteseade statiivi kinnituskruvi abiil.

Hoardus ja puhastamine

Hoidke mooteriist alati puhas.

Arge kastke mooteriista vette ega muudesse vedelikesse.