GPL 5 G Professional - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pistelaser
Merkki	Bosch
Malli	GPL 5 G Professional
Mitat (P × L × K)	115 × 50 × 113 mm
Paino (EPTA:n mukaan)	0,35 kg
Virtalähde	2 paristoa LR6 (AA) 1,5 V
Käyttöaika	8 h (20-25 °C:ssa)
Kantomatka	30 m
Tasauksen tarkkuus	±0,35 mm/m (paitsi alapiste: ±0,7 mm/m)
Automaattitasauksen alue	±4°
Tasaamisaika	< 4 s
Laserluokka	2
Lasertyyppi	500-540 nm, < 1 mW
Käyttölämpötilat	-10 °C ... +45 °C
Säilytyslämpötilat	-20 °C ... +70 °C
Suojausluokka	IP 65
Päätoiminnot	Vaaka-, pysty- ja luotipisteiden heijastus; automaattinen tasaus; automaattinen sammutus 60 min jälkeen
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kostealla liinalla, ilman pesuaineita tai liuottimia; säilytä suojakotelossa
Turvallisuus	Älä katso lasersäteeseen; älä suuntaa ihmisiin tai eläimiin; käytä laserinäkölaseja vain parantaaksesi näkyvyyttä
Varaosat ja korjattavuus	Korjaus valtuutetulla Bosch-ammattilaisella; varaosat saatavilla osoitteesta www.bosch-pt.com
Mukana tulevat tarvikkeet	Magneettinen kääntyvä teline, suojakotelo, laserin varoitustarra

Usein kysytyt kysymykset - GPL 5 G Professional BOSCH

Mikä on Bosch GPL 5 G Professionalin paristojen käyttöaika?

Käyttöaika on noin 8 tuntia uusilla alkaliparistoilla 20-25 °C:n lämpötilassa.

Kuinka tarkistaa vaakatasauksen tarkkuus?

Aseta laite 5 m päähän seinästä, merkitse laserpiste, käännä 180°, merkitse uudelleen. Toista toimenpide 10 m etäisyydellä. Ero ei saa ylittää ±3,5 mm.

Mitä tehdä, jos laserpisteet vilkkuvat nopeasti?

Tämä osoittaa, että laite on automaattitasausalueen ulkopuolella (yli ±4° kallistus). Aseta se vaakasuoremmalle pinnalle tai säädä kolmijalkaa.

Kuinka kiinnittää laite metallipinnalle?

Käytä integroitua magneettista kääntyvää teline (3). Varo puristamasta sormia kiinnityksen aikana magneettien voiman vuoksi.

Voiko laitetta käyttää ulkona?

Kyllä, laitetta voidaan käyttää ulkona, mutta kantomatka voi lyhentyä voimakkaassa auringonvalossa. Kotelo on IP 65 (suojattu pölyltä ja vesisuihkuilta).

Kuinka puhdistaa laite?

Puhdista se pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista säännöllisesti lasersäteen ulostuloaukon ympärillä oleva alue.

Mitä tarvikkeita on saatavilla tälle lasertasolle?

Tarvikkeisiin kuuluu kolmijalka, laserinäkölaseja, suojakotelo ja magneettinen kääntyvä teline. Jotkut myydään erikseen.

Mitä tehdä, jos laite ei syty?

Tarkista paristot: aseta kaksi uutta LR6 (AA) -paristoa oikein päin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun.

Kuinka käyttää alaspäin suunnattua laserpistettä?

Käännä laite kyljelleen magneettisessa kääntyvässä telineessä (3) siten, että alempi laserpiste on näkyvissä lattialla.

Mistä löydän laitteen sarjanumeron?

Sarjanumero (9) on laitteen tyyppikilvessä. Se tarvitaan varaosien tai korjauksen pyyntöihin.

KÄYTTÖOHJE GPL 5 G Professional BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värientunnistamista. Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.

Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu vaakasuuntaisten kohdistusten ja luotipisteiden määrittämiseen ja tarkastamiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Lasersäteen ulostuloaukko (2) Käynnistyskytkin (3) Magneettinen kääntöpidin (4) Jalustakiinnitin 1/4" (5) Paristokotelon kannen lukitsin

(6) Paristokotelon kansi (7) Magneetti (8) Laser-varoituskilpi (9) Sarjanumero

(10) Lasertarkkailulasia (11) Jalustaa (12) Suojalaukkua

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Pistelaser GPL 3 G
Pistelaser GPL 5 G
Tuotenumero GPL 3 G	3601 K66 N..
Tuotenumero GPL 5 G	3601 K66 P..
KantamaA)	30 m
Tasaustarkkuus (paitsi laserpiste alaspäin)B)C)	±0,35 mm/m
Tasaustarkkuus (laserpiste alaspäin)B)C)	±0,7 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika < 4 s
Käytölämpötila -10 °C ... +45 °C
Säilytyslämpötila -20 °C ... +70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	D)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 500-540 nm, < 1 mW
C6	1
Divergenssi 0,8 mrad (täysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4"
Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Pistelaser GPL 3 G

Pistelaser GPL 5 G

Toiminta-aika

8 h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,35 kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 115 × 50 × 113 mm

Suojaus IP 65

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa. B) 20–25 °C lämpötilassa. C) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kosteuden takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (9) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittauslaitteessa alkali-mangaani-paristoja.

Käännä tarvittaessa magneettinen kääntöpidike (3) sivuun, niin että paristokotelon kansi (6) on näkyvissä.

Avaa paristokotelon kansi (6) painamalla lukitsinta (5) ylöspäin ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (6) takaisin paikalleen ja paina se merkitystä kohdasta lukitukseen (5) kiinni.

Laserpisteiden kirkkaus vähenee vähitellen, kun paristojen varaus heikkenee.

Kun paristot ovat lähes tyhjät, laserpisteet vilkkuvat 5 kertaa minuutissa.

Kun paristot ovat kuluneet loppuun, laserpisteet vilahtavat vielä kerran ennen mittalaitteen sammumista.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

• Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua ja suorita aina mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus ennen työskentelyn jatkamista (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 130). Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus", sivu 130). Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistys ja pysäytys

Mittalaite käynnistyy, kun kytket käynnistyskytkimen (2) asentoon ON. Mittalaite heijastaa lasersäteet heti käynnistyksen jälkeen ulostuloaukoista (1).

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (2) OFF-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.

Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Jos korkein sallittu 45 °C käyttölämpötila ylittyy, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jäähdyttyään mittaustyökalu on taas käyttövalmis ja sen voi käynnistää uudelleen.

Toiminnan katkaisuautomaatti

Mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä 60 minuutin käynnin jälkeen. Katkaisuautomaatti palautetaan 60 minuuttiin, kun päällekytketty mittalaite on itsetasausalueen ulkopuolella (laserpisteet vilkkuvat jatkuvasti).

Tasausautomaatti

Aseta mittalaite vaakasuoran, tukevan alustan päälle tai kiinnitä se jalustaan (11).

Kun haluat käyttää alempaa laserpistettä, käännä mittalaitetta siten magneettisessa kääntöpidikkeessä (3), että laserpiste näkyy lattiassa.

Päällekytkennän jälkeen tasausautomaatti kompensoi automaattisesti epätasaisuudet ±4°:n itsetasausalueella. Tasaus on saatu päätökseen, kun laserpisteet palavat jatkuvasti, eivätkä enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4°), laserpisteet alkavat vilkkua nopeasti.

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4°:n itsetasausalueen rajoissa, laserpisteet palavat jatkuvasti.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittalaite tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälkeen vaakasuorien tai pystysuorien laserpisteiden asento vertailupisteisiin nähden mittalaitteen siirtymisestä johtuvien virheiden välttämiseksi.

Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yläosan väliset lämpötilaerot saattavat johtaa lasersäteen vinoon.

Koska lämpötilakerrostus on suurin lattian lähellä, mittaustyökalu kannattaa asentaa aina jalustalle, kun teet yli 20 metrin pituisia mittauksia. Aseta mittaustyökalu mieluiten keskelle työaluetta.

Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa saantopoikkeamia. Tarkasta sitä varten tasaustarkkuus aina ennen käyttöä.

Mikäli mittaustyökalu ylittää jossakin testissä suurimman sallitun poikkeaman, korjauta työkalu Bosch-huollossa.

Vaakasuoran tasaustarkkuuden tarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen mittausmatka kahden seinän A ja B välissä.

• Asenna mittalaite jalustalle tai tukevalle, tasaiselle alustalle lähelle seinää A. Kytke mittalaite päälle.

• Suuntaa vaakasuora lasersäde, joka kulkee mittaustyökalun pitkittäisakselin suuntaisesti, seinän A lähelle. Anna mittaustyökalun tasaantua. Merkitse laserpisteen keskikohta seinään (piste 1).

• Käännä mittaustyökalua 180° verran, anna sen tasaantua ja merkitse lasersäteen keskipiste vastakkaiseen seinään B (piste II).
• Sijoita mittaustyökalu kääntämättä seinän lähelle B, kytke se päälle ja anna sen tasaantua.

• Säädä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarvittaessa tukien avulla) niin, että lasersäteen keskipiste osuu tarkalleen aiemmin merkittyyn pisteeseen II seinässä B.

• Käännä mittaustyökalua 180° verran korkeutta muuttamatta. Anna mittaustyökalun tasaantua ja merkitse lasersäteen keskipiste seinään A (piste III). Varmista, että piste III on mahdollisimman pystysuoraan pisteen I yläpuolella/alapuolella.
• Molempien merkittyjen pisteiden I ja III ero d seinässä A ilmoittaa mittaustyökalun todellisen korkeuspoikkeaman pitkittäisakselista.

2 × 5 m = 10 m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Tämän mukaisesti pisteiden I ja III keskinäinen ero d saa olla korkeintaan 3,5 mm.

GPL 5 G: Toista mittaus molemmille sivuttaisille lasersäteille, jotka kulkevat mittalaitteen poikittaisakselin suuntaisesti. Käännä tätä varten mittalaitetta ennen mittauksen aloittamista 90° myötä- tai vastapäivään.

Luotisuoruuden tarkastus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 2,5 m pituinen mittausmatka lattian ja katon välissä.

• Aseta mittalaite lattialle. Kytke mittalaite päälle ja käännä sitä magneettisessa kääntöpidikkeessä (3) niin, että alempi laserpiste näkyy lattiassa. Anna mittalaitteen tasaantua.

• Merkitse ylemmän laserpisteen keskikohta kattoon (piste I). Merkitse lisäksi alemman laserpisteen keskikohta lattiaan (piste II).

• Käännä mittaustyökalua 180 astetta. Kohdista se niin, että alemman laserpisteen keskikohta on aiemmin merkityn pisteen II päällä. Anna mittaustyökalun tasaantua. Merkitse ylemmän laserpisteen keskikohta (piste III).
• Molempien kattoon merkittyjen pisteiden I ja III ero d ilmoittaa mittaustyökalun todellisen pystysuoruuspoikkeaman.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti:

lattian ja katon kaksinkertainen keskinäinen etäisyys × 0,35 mm/m

Esimerkki: kun lattian ja katon keskinäinen etäisyys on 2,5 m, suurin sallittu poikkeama on

2 × 2,5m × ± 0,35mm/m = ± 1,75mm . Tämän mukaisesti pisteet I ja III saavat olla korkeintaan 1,75 mm etäisyydellä toisistaan.

Työskentelyohjeita

Tee merkintä aina vain laserpisteen keskikohtaan. Laserpisteen koko muuttuu etäisyyden muuttuessa.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1 / 4 :n kiinnityksellä (4) varustettu mittaustyökalu jalustan (11) tai tavallisen kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Kiinnittäminen magneettisella käännöspidikkeellä (katso kuvat A-B)

Integroidulla magneettisella käännöspidikkeellä (3) voit kiinnittää mittalaitteen magnetoituviin materiaaleihin.

Pidä sormet poissa magneettisen käännöspidikkeen takaosasta, kun kiinnität käännöspidikkeen pintoihin. Sormesi voivat jäädä puristuksiin magneettien (7) voimakkaan vetovoiman johdosta.

Suuntaa magneettinen käännöspidike (3) karkeasti, ennen kuin käynnistät mittalaitteen. Käännä mittalaitetta magneettisessa käännöspidikkeessä (3) saadaksesi alemman laserpisteen näkyviin tai siirtääksesi korkeuksia vaakasuoran laserpisteen avulla. Anna mittalaitteen lukkiutua jälleen käännöspidikkeeseen, kun kytket sen pois päältä ja kuljetat sitä (katso kuva B).

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Työesimerkkejä (katso kuvat C-E)

Esimerkkejä mittaustyökalun käyttömahdollisuuksista löydät piirrossivuilta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain suojalaukussa (12).

Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (12).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin.

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Koska lämpötilan kerrostuminen on suurinta aivan maanpinnan lähellä, mittalaite on aina kiinnitettävä jalustaan mittausjakson alusta 20 m alkaen. Asenna mittalaite lisäksi mahdollisimman keskelle työtasoa.

Kiinnitä mittalaite jalustan kiinnitysruuvin avulla.

Säilytys ja puhdistus

Pidä mittalaite aina puhtaana.

Älä upota mittalaitetta veteen tai muihin nesteisiin.