GPL 5 G Professional - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPL 5 G Professional BOSCH

Ölçme cihazi ile tehlikesiz ve güvenli bucimde calisabilmek icin—butün güvenlik talimat ve uyarilar okunmaldir. Ölçme cihazi bu Güvenlik talimatina uygun olarak kullanilmazsa, ölçme cihazı entegre koruyucu donanımlarin,islevi kistlanabilir. Ölçme cihazi üzerindeki uyari etiketlerini hcbir zamanGORunmez duruma

getirmeyin. BUT TALIMATLARI IYI VE GUVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLÇME CİHAZINI BASKASINA VERDIGİNIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERİN.

Dikkat - Burada anilan kullanim ve ayar donanimlarindan farkli donanimlar veya farkli yontemler kullanildigi takdirde, tehlikeli isin yavilimina neden olunibilir.
Bu olçme cihazi bir lazer uyari etiketi ile teslim editir (olçme cihazınin resminin bulundugu grafik sayfasinda gosterilmektedir).
▶ Lazer uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kullanmadan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyari etiketini mevcut lazer uyari etiketi uzerine yapistirin.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlaraogrultmayin ve dokrudan gelen veya yansiyan lazer isinina bakmayin. Aksi takdirde baskalarinin gozunu kamaştrabilir, kazalara neden olabilir veya gozlerde hasara neden olabilirsiniz.

Lazer işini gozünüze gelecek olursa gozlerinizi bilinci olarak kapatin ve hemen basinizibara tarafa cevirin.
Lazer donaniminda hicbir degisiklik yapmayin.
▶ Lazer gozlugu (aksesuar) koruyucu gozluk olarak kullanmayin. Lazer gozlugu lazer isinin da hya iyi gorulmesini saglar, ancak lazer isinina karıkoruma saglamaz.
Lazer gozlugu (aksesuar) gune gozlugu olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu kizilotesi isinlara karsi tam bir koruma saglamaz ve renk algilama performansini dusurur.
Ölçme cihazınin sadece kalifiye uzman.personel tarafindan ve original yedek parçalarla onarilmasinı saglayın. Bu sayede olçme cihazınin güvenligini saglarsiniz.
Cocuklarin kontrolünüz disinda lazerli olçme cihazın kullanmasina izin vermeyin. Istemeden de olsa kendi gozlerinizin veya baskalarınin gozlerinı kamasmasina neden olabilirsiniz.
Ölçme cihazi ile icinde yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda calismayin. Ölçme cihazi icinde tozu veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar olusabilir.

Miknatisı, implantlar ve kalp pili veya insulin pompasi gibi özel tibbi cihazlara yaklaşirmayın. Miknatis, implantlar ve tibbi cihazlarin fonksiyonlarini olumsuz yonde etkileyebilecek bir alan olusturur.

Ölçüm aletini manyetak veri taşıyiclarindan ve manyetak acidan duyarlcihazlardan uzak tutun. Mɪknatısları etkisi ile geri donüşu mumkün olmayan verikayiplari ortaya çıkabilir.

Urün ve performans aciklamasi

Lüften kullanma klavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu olçüm aleti; yatay hizalamalarin ve seksül noktalarinin belirlenmesi ve kontrl edilmesi;. cin tasarlanmistr.

Bu olçme cihazi kapali mekanlarda ve açık havada kullanilmaya uygundur.

Sekli gosterilen elemanlar

Şekli österilen eleman alan numaralar ile grafik sayfasindaki olçme cihazi resmindeki numaralar aynidir.

(1) Lazer isini cikis deligi
(2) Açma/kapama salteri
(3) manyetakdonen platform
(4) Tripod girisi 1 / 4
(5) Pil haznesi kapagi kilidi
(6) Pil haznesi kapagi
(7) Minkatis
(8)Lazer uyari etiketi
(9) Serinumarasi

(10) Lazer gozlugua
(11) Tripoda)
(12) Korumaçantasi

a) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Nokta lazeri GPL 3 G
Nokta lazeri GPL 5 G
Malzeme numarası GPL 3 G	3601 K66 N..
Malzeme numarası GPL 5 G	3601 K66 P..
Çalışma alanıA)	30 m
Nivelman hassasiyeti (aşağlıya.Doğru lazer noktasıharı) B)C)	±0,35 mm/m
Nivelman hassasiyeti (aşağlıya.Doğru lazer noktası) B)C)	±0,7 mm/m
Otomatik nivelman aralı,) ±4°
Nivelman süresi < 4 sn
İşletme sıçak,) -10°C ... +45°C

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Türkce|151

Nokta lazeri GPL 3 G

Nokta lazeri GPL 5 G

Saklama sica kligi 20^ +70^

Referans yukseklik uzerinde maks. uygulama yuksekligi 2000 m

Bagil hava nemi maks. % 90

IEC 61010-1 uyarinca kirlenme derecesi 2 D)

Lazer sinifi 2

Lazer tipi 500-540 nm, < 1 mW

C 1

Iraksama 0,8 mrad (tam aci)

Tripod girisi 1/4"

Piller 2× 1,5V LR6 (AA)

I\$letme siresi8 sa

Agrlik EPTA-Procedure 01:2014 uyarinca 0,35 kg

Ölcüleri (uzunluk × genislik ×)yükseklik) 115× 50× 113mm

Koruma türü IP 65

A) Calisma alani elverissiz ortam kosullari nedeniyle (ornegin doogrudan gelen guneisig) azalabilir.
B) 20 - 25^'de
C) Belirtilen degerler normal ila en uygun ortam kosullarini sart kosar (ornegin titresim, sis, duman, direkt guneisini bulunmayacaktir). Asiri sicaklik degisiklikderinde hassasilk sapmalarimeydana gelebilir.
D) Zaman zaman yogunlasma nedeniyle iletkenlik gurulebilmesine ragmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya cikar.

Tip etiketi üzerindeki seri numarasi (9) ölçme cihazınüz kimliginin belirlenmesine yarar.

Montaj

Pillerin takilmasi/değistirilmesi

Bu olme cihazinin alkali mangan bataryalarla calistirilmasi tavsiye olunur.

Gerekirse, manyetakdonen platformu (3), pil haznesi kapagi (6) aciga cikacak sekilde yana cevrin.

Pil haznesi kapagini (6) açmak icin kilide (5) yukariogrulu basin ve pil haznesi kapagini Çikarin. Pilleri yerlerine yerleştinir.

Batarya gezünün ic tarafindaki seksle bakarakDOGRU kutuplama yapin.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8| (17.05.2022)

Pil haznesi kapagini (6) tekrar yerine takin ve mandalin (5) uzerindeki isaretli noktaya bastirin.

Piller zayifladikca lazer noktalarinin parlakligi da yava s yava s zayiflar.

Piller neredeyse boşaldında ise, lazer noktalarıkakada 5 kez yanıp söner.

Piller boşa, lazer noktaları olçüm aleti kapanmadan once son bir kere daha yanıp söner.

Bütin bataryaları daima eszamanlı olarak degişirin. Daima ayın üreticinin ayın kapasitedeki bataryaları kullanın.

Uzun sure kullanmayacaksaniz pilleri olcum aletinden cikarin. Piller uzun sure olcum aleti icinde kullanim disi kaldiranda korozyona ugrayabilir ve Kendiliginden boşalabilir.

Isletim

Calistirma

Ölçme cihazınimemden ve dogrudang gelen Güneş isinindankoruyun.
Ölçme cihazın asınlı sicutlijklara veya sicutlık dalgalanmaların maruz birakmayın. Örneşin cihazı uzun四周 otomobil icinde birakmayın. Asınlı buyüz sicutlık farklari olugunda olçüm cihazın once ortam sicutligrina gelmesini saglayin ve calismaya devam etmeden once daima hassasilk kontrolü yapın (Bakiniz „Olçme cihazın in hassilik kontrolü", Sayfa 153). Asınlı sicutlklarda veya sicutlık dalgalanmaların olçme cihazın in hassaligi olumsuz yondere etkilenebilir.
Olçme cihazıni siddetli carpma ve duşmelere karşi koruyun. Olçme cihazına disaridan siddetli etki oldugunda, calismaya devam etmeden once daima bir hassasilk kontrolü yapmalisiniz (Bakiniz „Olçme cihazınin hassasilk kontrolü", Sayfa 153).
Tasirken olçme cihazini kapatin. Kapama isleminde pandül ünitesi kilitlenir,aksi takdirde cihaz siddetli hareketlerde hasar gorebilir.

AÇma/kapama

Ölcüm aletini acmak icin acma/kapama salterini (2) ON pozisyonuna itin. Ölcüm aleti acildiktan hemen sonra Çikis deliklerinden (1) lazer,isinar Gönderir.

Lazer iinini baskalarina veya hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer iinina bakmayin.
Ölcme cihazıni kapatmak ileçın acma/kapama Şalterini (2) OFF pozisyonuna itin. Cihaz kapanınca pandül birimi kilitlenir.
Acik bulunan olçme cihazinci kontrolünüz disinda birakmayan ve kullandiktan sonra olçme cihazinci kapatin. Baskalarinin gozu lazer isini ile kamasabilir.

45°C degerindeki izin verilen maksimum calisma sicakliginin asilmasi durumunda, lazer diyotlarini korumak üzere cihaz kapanir. Soguduktan sonra olcum aleti tekrar isletmeye hazir duruma gelir ve tekrar acilabilir.

Otomatik kapanma

Olçüm aleti 60 dakikalık isletme suresinden sonra otomatik olarak kapanir.

Açilmş olan olçüm aletinin, otomatik nivelman araliginin disinda bulunmasi (lazer noktaların surekli yanıp sonmesi) halinde otomatik kapanma 60 dakikaya sifirlanir.

Nivelman otomatigi

Ölçme cihazıni yatay, sert bir zemine yerleştin veya tripod (11) üzerine sabitleyin. Alt lazer noktası kullanmak icin, manyetak denen platformun (3) üzerindeki olçüm cihazını, zemindeki lazer noktası gürünecek sekilde, cevirin.

Acildiktan sonra, nivelman otomatigi (otomatik nivelman fonksiyonu), ± 4^ lik otomatik nivelman araligindaki sapmaları otomatik olarak dengeler. Lazer noktaları surekli yanmaya basladiginda ve hareketsiz duruma geldigiinde nivelman tamamlanmis demektir.

Otomatik nivelman mumkun degilse (ornegin olcum aletinin bulundugu yuzey,yatay konumdan 4^ uzerinde fazla sapma gosteriyorsa) lazer noktaları hizl bir tempoda yanip söner.

Bu gibi durumlarda olçme aleti yatay olarak yerleştin ve otomatik nivelmanin tamamlanmasini bekleyin. Olçüm aleti ±4° degerindeki otomatik nivelman araligi icindeyse lazer noktaları surekli yanar.

Calisma esnasindaki titresimlerde veya konum degisiklikerinde olcum aleti tekrar otomatik略有ak nivelman yapor. Yeniden yapilan nivelmandan sonra, olcum aletinin kaymasindan kaynaklanan hatalardan kaçınmak icin, referans noktalarini temel alarak yatay veya dikey lazer noktalarin pozisyonunu kontrol edin.

Ölçme cihazınin hassası kontrolü

Hassasilüzerine olan etkiler

En buyuk etkiyi ortam sicutligi yapar. Ozellikle zeminden yukariogrupseyreden sicutlik farklari lazer isinini sapirabilir.

Sicaklik katmani zemine yakin yerde en buyuk miktarda oldugundan, olçme cihazinci 20 m'lik olçme mesafesinden itibaren daima bir tripot uzerine sabitlemeniz gerekir. Mümkınge olçme cihazinci calisma yerinin ortasina yerleşirin.

Dis etkiler yaninda cihaza ozgu etkiler de (ornegin duşme veya siddetli carpmalar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle calisma baslamadan once her defasinda nivelman hassaligi ini kontrol edin.

Yaptiginiz kontrollerde olçüm aleti(Maximum sapma sinirini asacak olursa, cihazi bir Bosch musteri hizmetine onarima gonderin.

Yatay nivelman hassasiyetinin kontrlü

Bu kontrol islemi icin A ve B duvarlariarasinda 5 m'lik serbest bir olcme hattina ihtiyaciniz vardir.

• Olçme cihazıni A duvarınin)yakininda bir tripoda monte edin veya sert,düzbir zemine yerleştinir.Olçum aletini acın.

• Ölcüm aletinin uzunluk eksenine dok olan yatay lazerışınin A duvarınin)yakinına ayarlayin.Olcüm aletinin nivelman yapmasınbekleyin. Lazer noktasını ortasınduvarda,isaretleyin(Nokta 1).

• Ölçüm aletini 180^ cevirin, nivelman yapmasıni bekleyin ve karsidaki B duvarinda lazerışınlarin orta noktayı,isaretleyin (Nokta II).
• Ölçme cihazını - cevirmeden - B duvarının yakinına yerleştin, cihazi acın ve nivelman yapmasını bekleyin.

Türkce|155

• Ölçüm aletinin:yüksekligini (tripod yardimiyla veya alta destek koyarak), lazer isininin orta noktasönceden isaretlenen B duvarindaki nokta II'ye denk gelecek sekilde ayarlayin.

-Yuksekligi degistirmeden, olcum aletini 180^ cevirin. Nivelman yapmasini bekleyin ve lazer isinin ira noktasini A duvarinda isaretleyin (Noka III).Noka III'un mumkun oldugunca Noka I'in altenda veya ustunde dikey konumlamasina dikkat edin.
- A duvarinda isaretleni I ve III noktalarıarasindaki d farkı, olçüm aletinin uzunluk ekseni boyuncaGPCEKYUKSEKLIPAPmasini verir.

2× 5m = 10 m olcum hattinda izin verilen(Maximum sapma:

10 m × ±0,35 mm/m = ±3,5 mm. Nokta I ve IIIarasindaki d farki en fazla 3,5 mm olmalidir.

GPL 5 G: Ölçüm aletinin enine ekseni boyunca uzanan her iki yanal lazerışı icin olçümislemini tekrarlayin. Ölçme isleminden once olçme aletini saatin calisma)yönunde veyaaksi yonde 90^ cevirin.

Hizalama hassasilginin kontrlü

Bu kontrol iar zemin ile tavanarasinda yakl.2,5m mesafepe sabit bir zemine sahip bosbir olcum hatti gereklidir.

• Ölcüm aletini zemine yerleşirin. Ölcüm aletini acın ve olçüm aletini manyetak)donen platform (3) uzerinde zemindeki lazer noktası güruncecek sekilde, cevirin. Ölcüm aletinin nivelman yapması bekleyin.

• Üst lazer noktasınin ortasını, tavanda,isaretleyin (nokta I).Ayrıca alt lazer noktasınin ortasını, zeminde,isaretleyin (nokta II).

• Ölçüm aletini 180° dondürün. Ölçüm aletini, alt lazer noktasın in ortası onceden isaretlenen nokta II'ye denk gelecek sekilde konumlandırın. Ölçüm aletinin nivelman yapması bekleyin. Üst lazer noktasın in ortası isaretleyin (nokta III).

• Tavanda isaretleni I ve III noktariarasindaki fark d, olcum aletinin dikeydenGPCK sapmasini verir.

Izin verilen maksimum sapma su sekilde hesaplanir: Zemin ile tavanarasindaki mesafenin iki kat × 0,35mm / m

1609 92A 7S8 | (17.05.2022) Bosch Power Tools

Örnek: Zemin ile tavanarasindaki mesafe 2,5 m ise, sapma

2× 2,5m× ± 0,35mm / m = ± 1,75mm olmalidir. Nokta I ve III birbirinden en fazla

1,75 mm ayri olmalidir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

isaretlemek icin lutfen sadece lazer noktasinin ortasini kullanin. Lazer noktasinin buyuklugu uzakliga bagli olarak degisir.

Tripod ile calisma (aksesuar)

Tripod stabil ve yüksekligi ayarlanabilir bir olçme zemini saglar. Ölçüm aletinin 1/4" tripod girisini (4) tripodun (11) disli yudasada bulunan bir fotograf tripodunun yudasina takin. Ölçüm aletini tripodun sabitleme vidasi ile sika vidalayin.

Ölcme cihazını acmadan.Once tripotu kabaca dokultun.

Manyetakdonen platform ile sabitleyin (bkz. Resimler A-B)

Ölçüm aletini buttunleşik manyetak)dönen platform (3) ile manyetak malzemelere sabitleyebilirsiniz.

Dönen platformu:yüeylere sabitlerken parmakarlınımanyetikdonen platformun arka tarafindan uzak tutun.Miknatislarin (7)yüksekçekme kuvveti nedeniyle parmakarlıniz sik,isabilir.

Ölcüm aletini acmadan önce, manyetak dōnen platformu (3) kabaca hizalayin.

Alt lazer noktasini görünür kilmak veya yatay lazer noktası ile yukseklikleri aktarmak icin, manyetakden platformun (3) uzerindeki olçüm aletini dondürün. Olçüm aletini kapatip tasidiginizda, donen platform uzerindeki yerine oturtun (bkz. Resim B).

Lazer gozlugu (aksesuar)

Lazer gozlugu ortam isigini filtré eder. Bu nedenle lazer isigi goze daha parlak gelir.

Lazer gozlugu (aksesuar) koruyucu gozluk olarak kullanmayin. Lazer gozlugu lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar, ancak lazer isinina karsi koruma saglamaz.
Lazer gozlugu (aksesuar) guneş gozlugu olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu kizlotesi isinlara karşi tam bir koruma saglamaz ve renk algilama performansini dusurur.

Is ornekleri (Bakiniz: resimler C-E)

Ölçme cihazınu uygulama örnekleri icin grafik sayfalarınbakın.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Ölçme cihazıni her zaman temiz tutun.

Ölcme cihazıni suya veya böşka sivilar icine daldirmayın.

Kirleri nemli, yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Özellikle çişdeligi yakınindaki yüzeyidüzenli araliklarla temizleyin ve bunu yaparken tüylenme olmaması)dikkat edin.

Ölçüm aletini sadece koruma çantası (12) icinde saklayın ve tatsächın.

Onarim gerektiginde olcme cihazini koruyucu canta (12) icinde gonderin.

Müsteri servisi ve uygulama dinismanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa ait sorularinizi yanitlandirir. Tehlke isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da

bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnunityetle yardimci olur.

Butün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasınl mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9

Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Türkce|159

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik/Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

No: 48/29 iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesı No:67

Iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gun Sah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yap Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLARELEKTRIKBOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Ölçme cihazlari, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönusüm merkezine yollanmaldir.

Olçme cihazini ve bataryalarévsel cöplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim omrunu tamamlamş olçme aleleri ve 2006/66/EC sayil Avrupa yonetmeligi uyarınca arizalvaya kullanim omrunu tamamlamş aküler/piller ayrı ayrı toplanmali ve cevre kurallarna uygün sekilde imha edilmek uzere bir geridönusüm merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygün sekilde imha edilmezse olasi tehlikelimaddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski