GPL 5 G Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bodový laser
Značka	Bosch
Model	GPL 5 G Professional
Rozměry (D × Š × V)	115 × 50 × 113 mm
Hmotnost (dle EPTA)	0,35 kg
Napájení	2 baterie LR6 (AA) 1,5 V
Výdrž	8 h (při 20-25 °C)
Dosah	30 m
Přesnost nivelace	±0,35 mm/m (kromě spodního bodu: ±0,7 mm/m)
Rozsah automatického vyrovnání	±4°
Doba nivelace	< 4 s
Třída laseru	2
Typ laseru	500-540 nm, < 1 mW
Provozní teploty	-10 °C až +45 °C
Skladovací teploty	-20 °C až +70 °C
Stupeň krytí	IP 65
Hlavní funkce	Promítání horizontálních, vertikálních a olovnicových laserových bodů; automatické vyrovnání; automatické vypnutí po 60 min
Údržba a čištění	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem, bez čisticích prostředků a rozpouštědel; skladujte v ochranném pouzdře
Bezpečnost	Nedívejte se do laserového paprsku; nemiřte na osoby ani zvířata; laserové brýle používejte pouze pro zlepšení viditelnosti
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy provádí autorizovaný servis Bosch; náhradní díly dostupné na www.bosch-pt.com
Součástí dodávky	Magnetický otočný držák, ochranné pouzdro, výstražný štítek laseru

Často kladené otázky - GPL 5 G Professional BOSCH

Jaká je výdrž baterií Bosch GPL 5 G Professional?

Výdrž je přibližně 8 hodin s novými alkalickými bateriemi při teplotě 20-25 °C.

Jak zkontrolovat přesnost horizontální nivelace?

Umístěte přístroj 5 m od stěny, označte laserový bod, otočte o 180°, znovu označte. Opakujte na vzdálenost 10 m. Odchylka nesmí překročit ±3,5 mm.

Co dělat, když laserové body rychle blikají?

To znamená, že přístroj je mimo rozsah automatického vyrovnání (více než ±4° naklonění). Umístěte jej na více vodorovný povrch nebo upravte stativ.

Jak připevnit přístroj na kovový povrch?

Použijte vestavěný magnetický otočný držák (3). Dávejte pozor, abyste si při připevnění nepřiskřípli prsty kvůli síle magnetů.

Lze přístroj používat venku?

Ano, přístroj lze používat venku, ale dosah může být snížen při silném slunečním světle. Krytí je IP 65 (chráněno proti prachu a stříkající vodě).

Jak čistit přístroj?

Čistěte jej měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Pravidelně čistěte oblast kolem výstupního otvoru laserového paprsku.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento laserový nivelační přístroj?

Příslušenství zahrnuje stativ, laserové brýle, ochranné pouzdro a magnetický otočný držák. Některé jsou prodávány samostatně.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte baterie: vložte dvě nové baterie LR6 (AA) s dodržením polarity. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jak použít spodní laserový bod?

Otočte přístroj na boku na magnetickém otočném držáku (3) tak, aby byl spodní laserový bod viditelný na podlaze.

Kde najít výrobní číslo přístroje?

Výrobní číslo (9) je na typovém štítku přístroje. Je nutné pro jakékoli žádosti o náhradní díly nebo opravy.

NÁVOD K OBSLUZE GPL 5 G Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny.

Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné

štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

▶ Pozor - Pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na straně obrázku). ▶ Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslnění osob, zvířat nebo poškození zraku.

Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. ▶ Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev. Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe. S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.

Nedávejte magnet do blízkosti implantátů nebo jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulínové pumpy. Magnet vytváří pole, které může negativně ovlivnit funkci implantátů nebo lékařských přístrojů.

Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetu může dojít k nevratným ztrátám dat.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený ke zjišťování a kontrole vodorovného vyrovnání a kolmých bodů.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Výstupní otvor laserového paprsku (2) Vypínač (3) Magnetický otočný držák (4) Stativový závit 1/4" (5) Aretace krytu přihrádky pro baterie (6) Kryt přihrádky pro baterie (7) Magnet (8) Varovný štítek laseru (9) Sériové číslo (10) Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (11) Stativ ^a) (12) Ochranné pouzdro

Bodový laser GPL 3 G
Bodový laser GPL 5 G
Číso zboží GPL 3 G	3 601 K66 N..
Číso zboží GPL 5 G	3 601 K66 P..
Pracovní dosahA)	30 m
Přesnost nivalace (kromě laserového bodů)B)C)	±0,35 mm/m
Přesnost nivalace (laserový bodů)B)C)	±0,7 mm/m
Rozsaḥ samonivelse ±4°
Doba nivalace < 4 s
Provozní teplota -10 °C až +45 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Čeština|177

Bodový laser GPL 3G

Bodový laser GPL 5 G

Max. nadmořská výška pro použití 2000 m

Stupeň znečištění podle IEC 61010-1 2

Třída laseru 2

Typ laseru 500-540 nm, < 1 mW

C 6

Divergence 0,8 mrad (plný úhel)

Stativový závit 1/4"

Baterie 2× 1,5V LR6 (AA)

Doba provozu

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01:2014

Rozměry (délka × šířka × výška) 115 × 50 × 113 mm

Stupeň krytí IP 65

A) Pracovní oblast může být zmenšena nepříznivými podmínkami prostředí (např. přímé sluneční záření). B) Při 20–25 °C. C) Uvedené hodnoty platí za předpokladu normálních až příznivých podmínek prostředí (např. bez vibrací, bez mlhy, bez kouře, bez přímého slunečního záření). Po velkém kolísání teploty může dojít k odchylkám přesnosti. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (9) na typovém štítku.

Montáž

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Případně otočte magnetický otočný držák (3) na stranu, aby byl kryt přihrádky pro baterie (6) volně přístupný.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (6) stiskněte aretaci (5) nahoru a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterie.

178 | Čeština

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Znovu nasaďte kryt přihrádky pro baterie (6) a zatlačte ho na označeném místě přes aretaci (5).

S vybíjením baterií se pomalu snižuje jas laserových bodů.

Když jsou baterie téměř vybité, blikají laserové body 5× za minutu.

Když jsou baterie vybité, laserové body ještě jednou zablikají, než se měřicí přístroj vypne.

Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od stejného výrobce a se stejnou kapacitou.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Při delším skladování v měřicím přístroji mohou baterie zkorodovat a samy se vybít.

Provoz

Uvedení do provozu

▷ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. ▷ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot.

Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teploty nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat a před další prací proveďte vždy kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka 179).

Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.

▷ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, Stránka 179). ▷ Před přepravou měřicí přístroj vypněte. Při vypnutí se kyvná jednotka zajistí, při prudkých pohybech se jinak může poškodit.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí měřicího přístroje posuňte vypínač (2) do polohy ON. Měřicí přístroj promítá ihned po zapnutí z výstupních otvorů (1) laserové paprsky.

Neměřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti. Pro vypnutí měřicího přístroje posuňte vypínač (2) do polohy OFF. Při vypnutí se zablokuje kyvadlová jednotka. Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.

Při překročení maximální přípustné provozní teploty 45 °C dojde k vypnutí kvůli ochraně laserové diody. Po vychladnutí je měřicí přístroj opět připravený k provozu a lze ho znovu zapnout.

Automatické vypnutí

Měřicí přístroj se po dobu provozu 60 min automaticky vypne.

Automatické vypnutí se na 60 min resetuje, když se zapnutý měřicí přístroj nachází mimo samonivelační rozsah (laserové body nepřetržitě blikají).

Automatická nivelace

Postavte měřicí přístroj na pevný vodorovný podklad nebo ho upevněte na stativ (11).

Pro použití dolního laserového bodu otočte měřicí přístroj v magnetickém otočném držáku (3) tak, aby byl laserový bod vidět na zemi.

Po zapnutí automatická nivelace automaticky vyrovná přístroj v samonivelačním rozsahu ±4°. Nivelace je dokončena, jakmile laserové body nepřetržitě svítí a již se nepohybují.

Pokud není možné provést automatickou nivelaci, např. protože plocha, na které měřicí přístroj stojí, je odchýlena od vodorovné roviny o více než 4°, laserové body nepřetržitě rychle blikají.

V takovém případě postavte měřicí přístroj vodorovně a počkejte na samonivelaci. Jakmile se měřicí přístroj nachází v samonivelačním rozsahu ±4°, laserové body nepřetržitě svítí.

Při otřesech nebo změnách polohy během provozu se měřicí přístroj opět automaticky zniveluje. Po opětovné nivelaci zkontrolujte polohu vodorovných, resp. svislých laserových bodů vzhledem k referenčním bodům, aby vlivem přemístění měřicího přístroje nedošlo k chybě.

Kontrola přesnosti měřicího přístroje

Vlivy na přesnost

Největší vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychýlit zejména rozdíly teplot od podlahy směrem nahoru.

Protože teplotní stratifikace je největší blízko podlahy, měli byste měřicí přístroj od měřicí dráhy 20 m vždy namontovat na stativ. Kromě toho postavte měřicí přístroj podle možností doprostřed pracovní plochy.

Kromě vnějších vlivů mohou odchylky způsobovat také specifické vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto před začátkem každé práce zkontrolujte přesnost nivelace.

Pokud měřicí přístroj při jedné z kontrol překročí maximální odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.

Kontrola vodorovné přesnosti nivelace

Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu 5 m na pevném podkladu mezi dvěma stěnami A a B.

• Namontujte měřicí přístroj blízko stěny A na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřicí přístroj.

• Namiřte vodorovný laserový paprsek, který probíhá souběžně s podélnou osou měřicího přístroje, na blízkou stěnu A. Nechte měřicí přístroj znivelovat. Označte střed laserového bodu na stěně (bod I).

• Otočte měřicí přístroj o 180°, nechte ho znivelovat a označte střed laserového paprsku na protilehlé stěně B (bod II).
• Umístěte měřicí přístroj - aniž byste ho otočili - blízko stěny B, zapněte ho a nechte ho znivelovat.

• Nastavte měřicí přístroj do takové výšky (pomocí stativu nebo případně podložením), aby střed laserového paprsku dopadal přesně na vyznačený bod II na stěně B.

• Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku. Nechte ho znivelovat a označte střed laserového paprsku na stěně A (bod III). Dbejte na to, aby byl bod III pokud možno svisle nad, resp. pod bodem I.
• Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stěně A udává skutečnou výškovou odchylku měřicího přístroje podél podélné osy.

GPL 5 G: Zopakujte měření pro oba boční laserové paprsky, které probíhají podél příčné osy měřicího přístroje. Měřicí přístroj před začátkem měření otočte o 90° po směru, resp. proti směru hodinových ručiček.

Kontrola přesnosti kolmice

Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu na pevném podkladu se vzdáleností cca 2,5 m mezi podlahou a stropem.

• Postavte měřicí přístroj na zem. Měřicí přístroj zapněte a otočte ho na magnetickém otočném držáku (3) tak, aby byl dolní laserový bod vidět na zemi. Nechte měřicí přístroj znivelovat.

• Označte střed horního laserového bodu na stropě (bod I). Kromě toho označte střed dolního laserového bodu na podlaze (bod II).

• Měřicí přístroj otočte o 180°. Umístěte ho tak, aby se střed dolního laserového bodu shodoval s již označeným bodem II. Nechte měřicí přístroj znivelovat. Označte střed horního laserového bodu (bod III).
• Rozdíl d mezi oběma označenými body I a III na stropě udává skutečnou odchylku měřicího přístroje od svislé roviny.

Maximální přípustnou odchylku vypočítáte následovně:

dvojnásobná vzdálenost mezi podlahou a stropem × 0.35 mm/m .

Příklad: Při vzdálenosti mezi podlahou a stropem 2,5 m smí maximální odchylka činit

2 × 2,5 m × ± 0,35 mm / m = ± 1,75 mm . Body I a III smějí být maximálně 1,75 mm od sebe.

Pracovní pokyny

Pro označení používejte vždy střed laserového bodu. Velikost laserového bodu se mění se vzdáleností.

Práce se stativem (příslušenství)

Stativ poskytuje stabilní, výškově přestavitelný měřicí základ. Nasaďte měřicí přístroj 1/4" stativovým závitem (4) na závit stativu (11) nebo běžného fotografického stativu.

Pomocí zajišťovacího šroubu stativu měřicí přístroj přišroubujte.

Než zapnete měřicí přístroj, stativ nahrubo vyrovnejte.

Upevnění pomocí magnetického otočného držáku (viz obrázky A-B)

Pomocí integrovaného magnetického otočného držáku (3) můžete měřicí přístroj upevnit na magnetické materiály.

Když připevňujete otočný držák na povrch, nedávejte prsty na zadní stranu magnetického otočného držáku. Vlivem silné přitažlivé síly magnetu (7) může dojít k uskřípnutí prstu.

Než měřicí přístroj zapnete, magnetický otočný držák (3) nahrubo vyrovnejte.

Otáčejte měřicím přístrojem na magnetickém otočném držáku (3) tak, aby byl viditelný dolní laserový bod, nebo pro přenášení výšek pomocí vodorovného laserového bodu. Nechte měřicí přístroj znovu zaskočit v otočném držáku, když ho vypnete a budete ho přemísťovat (viz obrázek B).

Brýle pro práci s laserem (příslušenství)

Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Tím se jeví světlo laseru světlejší pro oko.

▷ Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením. ▷ Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.

Příklady práce (viz obrázky C–E)

Příklady možností použití měřicího přístroje naleznete na stránkách s obrázky.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v ochranném pouzdru (12).

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (12).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a také

k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte

10místné věcné číslo podle typového štítku u výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Slovenčina

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

(1) Výstupný otvor laserového lúča (2) Vypínač

Na označenie používajte vždy len stred laserového bodu. Veľkosť laserového bodu sa so vzdialenosťou mení.

Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svetlejším.