GPL 5 G Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPL 5 G Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećna a spolehlíva práce s méricim prístrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veškeré poukny.

Pokud se měřić prístroj nepoužíva podle těchto tokynů, muže to negativné ovlivnít ochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrázné

stitky na méricim pristroji necitelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MÉRICI PRISTROJ PRÉDAVAT DÁLE, PRILOZTE JE.

▶ Pozor -Pokud se použivaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo serízovác zařizení nebo se provádeji jiné postupy, muže to mit za následek vystavení nebezpečnému zárení.
Měrici prístroi se dodává s vystrazený stitkem laseru (je označený na vyobrazení měricího prístroi je na strancs obrázký).
Pokud není text výstražného stitku ve vašem národním jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priložénou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemirte proti osobám nebo zviratüm a nedivejte se do primého ani do odrazeného laserovoýo paprsku. Mûze to zpúsobit oslněni osob, nebody nebo poskožné zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreva vedome zavr it oci a okamzite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařizení neprovádejte Žánek změny.
Bryle pro zviditelneni laseroveho paprsku (prislustensti) nepouziveje tako ochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laseroveho paprsku služi pro lepsí Rozpoznani laseroveho paprsku; nechráni ale pred laserovým zárenim.
Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku (prisluensensti) nepouziveje como slunecni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohe paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuji vnimani barev.
Měrici prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikům, kteri mají k dispozici origináni nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost méricího prístroje.
Nedovolte detem, aby používaly laserový měricí prístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslné oslinit jiné osoby nebo sebe.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre d's nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpúsobit vzniceni prachu nebo vyparú.

Nedávejte magnet do blízkosti implantátú nebo jin'ych lékarskych pristrojú, napr. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváři pole, které muže negativné ovlivnit funkci implantátú nebo lékarskych pristrojú.

Nedaveje meeri pristroj do blizkosti magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobinim magnetu muze dojit k nevratnym ztratam dat.

Použití v souladu s určeným Účelem

Mérici pristroj je urçéný ke zjišováni a kontrôle vodorovného vyrovnáí a kolmych bodú.

176 | Čestina

Měřić prístroj je vhodné pro používání ve vnitrnich a venkovnich prostorech.

Zobrażné současti

Čislováni zobrazenych komponent se vztahuje na zobrazení měricího prístroje na obrázkové straně.

(1) Vystupni otvor laserového paprsku
(2) Vypínač
(3) Magneticky otočné držák
(4) Stativovy zavit 1/4"
(5) Aretace krytu prihradyk pro baterie
(6) Kryt prihrádky pro baterie
(7) Magnet
(8) Varovny stitek laseru
(9) Sériové Číslo
(10) Bryle pro zviditelnéí laserového paprsku
(11) Stativ ^a)
(12) Ochranné pouzdroa

Bodový laser GPL 3 G
Bodový laser GPL 5 G
Číso zboží GPL 3 G	3 601 K66 N..
Číso zboží GPL 5 G	3 601 K66 P..
Pracovní dosahA)	30 m
Přesnost nivalace (kromě laserového bodů)B)C)	±0,35 mm/m
Přesnost nivalace (laserový bodů)B)C)	±0,7 mm/m
Rozsaḥ samonivelse ±4°
Doba nivalace < 4 s
Provozní teplota -10 °C až +45 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C

1609 92A 7S8|(17.05.2022) Bosch Power Tools

Cestina|177

Bodovy laser GPL 3G

Bodový laser GPL 5 G

Max. nadmorska vyska pro pouziti 2000 m

Stupečn znečistěné podle IEC 61010-1 2

Trida laseru 2

Typ laseru 500-540 nm, < 1 mW

C 6

Divergence 0,8 mrad (plny uhel)

Stativovy zavit 1/4"

Baterie 2× 1,5V LR6 (AA)

Doba provozu

Hmotnost podle

EPTA-Procedure 01:2014

Rozmery (delka × sirkka × vyska) 115× 50× 113mm

Stupek krytí IP 65

A) Pracovni oblast muze byt zmensena nepriznivymi podminkami prostre di (napr. prime slunechni zareni).
B) pRi 20-25°C
C) Uvedene hodnoty plati za prdepokladu normalnich az priznivych podminek prostredi (napr. bez vibraci, bez mlhy, bez koure, bez primeho slunecniho zareni). Po velkem kolisani teploty muze dojit k odchylkam presnosti.
D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistění, pričemž priiležitostné se ale očekáva dočasná vodivost zpùsobena orosením.

K jejednoznačné identifikaci měřicího pristroje slouží sériove císló (9) na typovém stitku.

Montáž

Vlozeni/vymena baterii

Pro provoz měricího pristroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Připadné otočte magnetický otočné držák (3) na stranu, aby byl kryt prihrádky prob baterie (6) volné pristupné.

Pro otevreni krytu prihradky pro baterie (6) stisknete aretaci (5) nahoru a kryt prihradky pro baterie sejmete. Vlozte baterie.

178 | Čestina

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřné straně prihrádky baterie. Znovu nasadte kryt prihrádky pro baterie (6) a zatlacte ho na oznaceném mistě prěs aretaci (5).

S vybijenim bateri se pomalu snizije jas laserovych bodu.

Když jsou baterie temér vybité, blikaji laserové body 5× za minutu.

Když jsou baterie vybité, laserové body jestě Jednou zablikaji, než se měřić prístroj vypne.

Vždy vyměnujte všechny baterie současné. Používejte pouze baterie od"Justnoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Kdyz merici pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie. Pri delsim skladovani v mericim pristroji mahou baterie zkorodovat a samy se vybit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrante měřići pristroj préd vlhkem a primý slunečním záretením.
Nevystavujte měřić prístroj extrémnín teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolísní teploty nechte méřići prístrojnejprve vytemperovat a pred dalsí prací provedte vždy kontrlu presnosti (viz „Kontrola presnosti méricího prístroje“, Stránka 179).

Při extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech může být omezena prěsnost prístroje.

Chrahte měricí prístroj préd prudkymi nárazy nebo pádem. Pokud byl měricí prístroj vystavený púsobeni silných vnějsích vlivů, měli byeSTE prÉD dalsi prací provést kontrolu présnosti (viz „Kontrola présnosti měricího prístroje“, Stranka 179).
Pred prepravou měřić pristroj vypněte. Pri vypnutí se kývná Jednotka zajisti, pri prudkých pohybech se jinak muže poskodit.

Zapnutá vypnutí

Pro zapnutí mériciho pristroje posunte vypínač (2) do polohy ON. Mérici pristroj promítá ihned po zapnutí z vystupnich otvorú (1) laserové paprsky.

Nemirte laserovy paprsek na osoby nebo zvirata a nedivejte se sami do nej, a to ani z vetsi vzdalenosti.
Pro vypnuti měricího pristroje posuţe vypínač (2) do polohy OFF. Pri vypnuti se zablokuje kyvadlova Jednotka.
Nenechávejte zapnuty měřić prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNJINCH OSOB LASEROVYM paprskem.

Pri prekroceni maximni priustne provozni teploty 45^ dojde k vypnuti kvuli ochrané laserové diody. Po vychladnuti je mérici pristroj opet pripraveny k provozu a lze ho znovu zapnout.

Automaticke vypnuti

Mérici prístroj se dobre provozu 60 min automaticy vypne.

Automaticé vypnuti se na 60 min resetuje, když se zapnuty měřić prístroj nacházi mimo samonivelačné rozsah (laserové body nepretržité blinkají).

Automatická nivelace

Postavte měřić pristroj na pevný vodorovné podklad nebo ho upevněte na stativ (11).

Pro použiti dolniho laseroveho bodu otočte měřić prístroj v magnetickém otočné držák (3) tak, aby byl laserový bod vidět na zemi.

Po zapnuti automatická nivelace automaticky vyrovnosti v samonivelačním rozsahu ±4°. Nivelace je dokonçéná, jakmile laserové body nepretržite svítá a jiz se nepohybuji.

Pokud není moźne provest automatickou nivelaci, napr. protoze plocha, na které měricí pristroj stojí, je odchylená od vodorovné roviný o vizce než 4°, laserové vody neptržitě rychle blikaji.

V takovém pripadé postavte mérici pristroj vodorovně a počeje na samonivelaci. Jakmile se mérici pristroj nachází v samonivelačním rozsahu ±4°, laserovo body nepřetržite sviti.

Pri otresech nebo zmenach polohy behem provozu se merici priestroj opet automaticky zniveluje. Po opetovné nivelaci zkontroluje polohu vodorovnych, resp. svislchy laserovych bodu vzhledem k referencnim bodum, aby vlivem presunutm ericiho pristroje nedoslo k chybe.

Kontrola présnosti měricho prístroje

Vlivy na présnost

Největsí vliv má teplota prostředí. Laserový paprsek mohou vychylt zejměna rozdǐly teplot od podlavy směrem nahoru.

Protoze teplotni stratifikace je nejvetsi blizko podlahy, meli bye ste merici pristroj od merici drahy 20 m vzdy namontovat na stativ. Krome toho postavte merici pristroj podle moznosti doprostre pracovni plochy.

Kromě vnějsich vlivů mohou odchylky zpúsobovat také specifikné vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto prěd začatkem kázdé práce zkontrolujte presnost nivelace.

Pokud měricí pristroj pri jegne z kontrol prekroci maximálni odchylku, nechte ho opravit v servisu Bosch.

Kontrola vodorovné prěsnosti nivalace

Pro kontrolu potrebujete volnou měricí drahu 5 m na pevném podkladu mezi dvěma stěnami A a B.

• Namontujte měřić pristroj blízko stěny A na stativ nebo ho položte na pevný, rovný podklad. Zapněte měřić pristroj.

• Namiřte vodorovný laserový paprsek, ktery probíláSoubežné s podélnou osou měricho pristroje, na blízkou stěnu A. Nechte měricí pristroj znivelovat. Označte střed laserového bodu na stěné (bod l).

• Otočte měřić prístroj o 180^ , nechte ho znivelovat a označte střed laserového paprsku na protilehlé stěné B (bod II).
• Umistete měřić prístroj - aniž bystande ho otočili - blízkou stěny B, zapnéte ho a nechte ho znivelovat.

Cestina|181

• Nastavte měřić pristroj do takové výšky (pomoci stativu nebo pripadné podložením), aby střed laserového paprsku dopadal présné na vyznacéný bod II na stěné B.

• Otočte měřić prístroj o 180^ , aniž bye stezměnili výšku. Nechte ho znivelovat a označte střed laserového paprsku na stěné A (bod III). Dbeje t na to, aby byl bod IIIPokud možno svisle nad, resp. pod bodem I.
• Rozdil d mezi oběma oznacenými body I a III na stěné A udáva skutečnou vyškovou odchylku měricího pristroje podél podélné osy.

GPL 5 G: Zopakujte měrení pro oba boční laserové paprsky, které probíhaji podél pricné osy měricho pristroje. Měrici prístroj pred zaćatkem měrení otočte o 90^ po směru, resp. proti směru hodinovych ručíček.

Kontrola présnosti kolmice

Pro kontrolu potbrebujete volnou mérici dráhu na pevném podkladu se vzdálenosti cca 2,5 m mezi podlahou a stropem.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7S8 | (17.05.2022)

• Postavte měřić pristroj na zem. Měřić pristroj zapněte a otočte ho na magnetickém otočné držák (3) tak, aby byl dolní laserový bod vidět na zemi. Nechte měřić pristrojznivelovat.

• Označte střed horního laserového bodu na strope (bod I). Kromě toho označte střed dolniho laserového bodu na podlaze (bod II).

• Měrici pristroj otocte o 180^ . Umistete ho tak, aby se střed dolniho laserového bodu shodoval s již označeným bodem II. Nechte měrici pristroj znivelovat. Oznáte střed horního laserového bodu (bod III).
• Rozdil d mezi oběma označenými body I a III na stropě udáva skutečnou odchylku měricího prístroje od svislé roviny.

Maximalni pripustnou odchylku vypocitate nasledovne:

dvojnásobná vzdálenost mezi podlahou a stropem × 0.35 mm/m .

Příklad: Pri vzdálenosti mezi podlahou a stropem 2,5 m smí maximálné odchylkačinit

2 × 2,5 ~m × ± 0,35 ~mm / m = ± 1,75 ~mm . Body I a III sm'tedy byt maximálne 1,75 mm od sebe.

PracovniPokyny

Pro oznaceni pouziveje vzydpozeste stred laseroveho bodu. Velikost laseroveho bodu se meni se vzdalenosti.

Práce se stativem (príslušenstvi)

Stativ posktyuje stabilni, vyskove prestavitelny meri zaklad. Nasad'te merici pristroj 1/4" stativovym zavitem (4) na zavit stativu (11) nebo bezného fotografického stativu.

Pomoci zajišovacího šroubu stativu měricí prístroj príšroubujte.

Než zapnete měřić prístroj, stativ nahrubo vyrovnejte.

Upevní pomoci magnetického otočného držáku (viz obrázky A-B)

Pomoci integrovaného magnetického otočného držaku (3) muzete měricí prístroj upevnit na magnetické materiały.

Kdyz pripevnjete otochny drzak na povrch, nedavejte prsty na zadni stranu magnetickeho otochnego drzaku. Vlivem silne pritaizlive sily magnetu (7) muze dojit k uskripnuti prstu.

Než měřić prístroj zapnete, magnetický otočné držák (3) nahrubo vyrovnejte.

Otácejte méricim pristroje na magnetickém otočném držák (3) tak, aby byl viditelné dolné laserový bod nebo pro prěnášeni vyšek pomoci vodorovného laserového bodu. Nechte mérici pristroj znovu zaskočit v otočném držák, když ho vypnete a budete ho premistovat (viz obrázek B).

Bryle pro práci s laserem (příslušenstvi)

Bryle pro práci s laserem odfiltruju okolní světlo. Tim se jevi světlo laseru světlejsi pro oko.

Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku (prislustenstvi) nepouzivejte jakochranné bryle. Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku slouzi pro lepsi Rozpoznani laserovoho paprsku; nechrani ale pred laserovym zaretenim.
Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku (prislustensti) nepouziveje的方式来 slunecni bryle nebo v silnicim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovohep paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsuju vnimani barev.

Příklady práce (viz obrázky C-E)

Příklady možností použití měřicího prístroje naleznete na stránkách s obrázky.

Udržba a servis

Udrzba a ciisteni

Udrzujte meri pristroj vzy cisty.

Bosch Power Tools 1609 92A 7S8| (17.05.2022)

Necistoty otrete vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné Čistěte zejměna plochy na vystupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Mérici pristroj skladujte a prépravujte pouze v ochranném pouzdru (12).

V pripadé opravy posilejte měricí prístroj v ochranném pouzdru (12).

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

Zákaznická služba zodpoví vase dotazy k opravě a udřžbě vašeho vyrobku a tež

k nahrdnim dlum. Rozkladové vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazù k nasim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradních dlú bezpodminěne uved'te

10mistné věcné cislo podle typového štǐk u vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly je t'reba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřić prístroje a baterie nevyhazujte do domovního opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedení ve vnitrostatnim právu se musí jiz nepoužitelné měrici pristroje a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumúlatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nasprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečných látek poskoditŽivotné prostředí a lidsné zdraví.

Slovencina

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

(1) Vystupny otvor laserového luča
(2) Vypínač

Na oznacenie použivajte vždy len stred laserového bodu. Velkost' laserového bodu sa vzdialenostou mení.

Laserové okuliare na zviditelnenie laserového luča filtruju svetlo okolia. Vdáka tomu sa stavá svetlo lasera pre oko svetlejsim.