LR 65 Professional - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LR 65 Professional BOSCH

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Лазер қабылдағышын, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Лазер қабылдағышын және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз лазер қабылдағыштарын және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/ 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 169 батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. u În timpul funcţionării aparatului de măsură, în anumite condiţii, sunt emise semnale sonore puternice. De aceea, ţineţi aparatul de măsură la distanţă de urechile dumneavoastră şi ale celorlalte persoane. Sunetul puternic poate afecta auzul. Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor şi altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnetpoate perturba funcţionarea implanturilor sau aparatelor medicale. u Ţineţi aparatul de măsură la distanţă faţă de suporturile magnetice de date şi de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acţiunea magneţilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. u Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu, stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor şi animalelor din imediata vecinătate. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în apropierea aparatelor medicale, staţiilor de benzină, instalaţiilor chimice, sectoarelor cu pericol de explozie şi în zonele de detonare. Nu utilizaţi aparatul de măsură cu Bluetooth® în avioane. Evitaţi folosirea mai îndelungată în imediata apropiere a corpului. Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Utilizarea conform destinaţiei Receptorul laser este destinat identificării rapide a fasciculelor laser rotative cu lungimea de undă specificată în datele tehnice. Receptorul laser LR60 este de asemenea destinat pentru comanda GRL600CHV prin Bluetooth®, iar receptorului laser LR65G este destinat pentru comanda GRL650CHVG. Receptorul laser este adecvat pentru utilizarea în mediu interior şi exterior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa receptorului laser, de la pagina grafică. (1) Câmp de recepţie pentru fasciculul laser (2) Indicator de direcţie cu LED „Fascicul laser deasupra liniei centrale” (3) Linie centrală cu LED (4) Indicator de direcţie cu LED „Fascicul laser sub linia centrală” (5) Afişaj (pe partea frontală sau posterioară) (6) Difuzor (7) Nivelă (8) Cârlig de suspendare (9) Marcaj median (10) Magneţi (11) Sistem de prindere pentru suport (12) Număr de serie (13) Capac al compartimentului pentru baterii (14) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (15) Tastă pentru axa Y (16) Tastă pentru axa X (17) Tastă mod CenterFind (18) Tastă de reglare a preciziei de recepţie (19) Tastă de pornire/oprire (20) Tastă pentru semnalul sonor/volumul semnalului sonor (21) Nivelă de pe suport

Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)170 | Română (22) Linie centrală de referinţă de pe suport

(24) Buton rotativ al suportului

(25) Bară de măsurare

(26) Şurub de fixare pentru suport

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Elemente afişaj (a) Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului/ bateriilor nivelei laser rotative (b) Indicator de conexiune pentru Bluetooth® (c) Indicator al preciziei de recepţie (d) Indicator al unităţii de măsură (e) Afişaj textual (f) Indicator de direcţie „Fascicul laser sub linia centrală” (g) Indicator al semnalului sonor/volumului semnalului sonor (h) Indicator linie centrală (i) Indicator baterie receptor laser (j) Indicator de direcţie „Fascicul laser deasupra liniei centrale” Date tehnice Receptor laser LR 60 LR 65G Număr de identificare 3601K69P.. 3601K69T.. Lungime de undă recepţionabilă 600−800nm 500−570nm Domeniu maxim de lucru

– cu GRL600CHV 300m − – cu GRL650CHVG − 325m Unghi de recepţie ±35° ±35° Viteză de rotaţie recepţionabilă >120rot/min >120rot/min Precizie de recepţie B)C) – foarte fină ±0,5mm ±0,5mm – fină ±1mm ±1mm – medie ±2mm ±2mm – grosieră ±5mm ±5mm – foarte grosieră ±10mm ±10mm Temperatură de funcţionare –10°C ... +50°C –10°C ... +50°C Temperatură de depozitare –20°C ... +70°C –20°C ... +70°C Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2000m 2000m Umiditatea atmosferică relativă maximă 90% 90% Gradul de murdărie conform IEC61010-1 2

– Rază maximă de acoperire a semnalului

100m 100m – Gama frecvenţelor de lucru 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Putere maximă de emisie 6,3 mW 6,3 mW Baterii 2×1,5VLR6 (AA) 2×1,5VLR6 (AA) Durată aproximativă de funcţionare 50h 50h Greutate conform EPTA-Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Dimensiuni (lungime × lăţime × înălţime) 175×79×33mm 175×79×33mm 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 171 Receptor laser LR 60 LR 65G Tip de protecţie IP 67 IP 67 A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare). B) în funcţie de distanţa dintre receptorul laser şi nivela laser rotativă, precum şi de clasa laser şi tipul de laser ale nivelei laser rotative C) Precizia de recepţie poate fi perturbată de condiţiile de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare). D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. E) La aparatele cu Bluetooth® Low Energy, în funcţie de model şi sistemul de operare, este posibil să nu se poată realiza asocierea. Aparatele cu Bluetooth® trebuie să accepte profilul SPP. F) Raza de acoperire poate varia puternic, în funcţie de condiţiile exterioare, inclusiv în funcţie de receptorul utilizat. În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Pentru identificarea clară a receptorului tău laser, este necesar numărul de serie (12) de pe plăcuţa cu date tehnice. Montarea Montarea/Înlocuirea bateriilor Pentru buna funcţionare a receptorului laser se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan. Răsuceşte dispozitivul de blocare(14) al capacului compartimentului pentru baterii (de exemplu, cu ajutorul unei monede) în poziţia . Deschide capacul compartimentului pentru baterii(13) şi introdu bateria. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. Închide capacul compartiment pentru baterii(13) şi răsuceşte dispozitivul de blocare(14) al capacului compartimentului pentru baterii în poziţia . Indicatorul bateriei(i) indică starea de încărcare a bateriilor receptorului laser: Indicator Capacitate 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate. u Scoate bateriile din receptorul laser atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a receptorului laser, bateriile se pot coroda şi autodescărca. Indicatorul stării de încărcare a nivelei laser rotative Indicatorul stării de încărcare(a) indică starea de încărcare a acumulatorului, respectiv al bateriilor nivelei laser rotative atunci când aceasta este conectată şi dacă există o conexiune prin Bluetooth® între receptorul laser şi nivela laser rotativă. Indicator Capacitate 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Funcţionarea Punerea în funcţiune u Protejează receptorul laser împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţii solare. u Nu expune receptorul la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsa pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, lasă mai întâi receptorul laser să se stabilizeze şi numai după aceea pune-l în funcţiune. Temperaturile extreme sau variaţiile mari de temperatură pot perturba precizia receptorului laser. u Elimină din zona de lucru obstacolele care pot reflecta sau obstrucţiona fasciculul laser. Acoperă, de exemplu, suprafeţele reflexive sau strălucitoare. Nu măsura prin geamuri din sticlă sau prin materiale similare. Rezultatele de măsurare ale unui fascicul laser reflectat sau obstrucţionat ar putea fi eronate. Instalarea receptorului laser (consultăimagineaA) Aşază receptorul laser astfel încât fasciculul laser să poată ajunge la câmpul de recepţie(1). Orientează-l astfel încât fasciculul laser să parcurgă transversal câmpul de recepţie (conform imaginii). La nivelele laser rotative cu mai multe moduri de operare, selectează modul orizontal sau vertical la viteza maximă de rotaţie. Pornirea/Oprirea u În momentul conectării receptorului laser este emis un semnal sonor puternic. De aceea, atunci când conectezi aparatul de măsură, ţine-l la distanţă de Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)172 | Română urechile tale şi a celorlalte persoane. Sunetele puternice pot afecta auzul. Pentru conectarea receptorului laser, apasă tasta de pornire/oprire (19). Toate indicatoarele de pe afişaj şi toate LED-urile se aprind scurt şi se emite un semnal sonor. Pentru deconectarea receptorului laser, menţine apăsată tasta de pornire/oprire(19) până când toate LED-urile se aprind scurt, iar afişajul se stinge. Cu excepţia reglajului sistemului de iluminare a afişajului, sunt memorate toate reglajele pentru deconectarea receptorului laser. Dacă timp de aproximativ 10min nu este apăsată nicio tastă de pe receptorul laser şi dacă în câmpul de recepţie(1) 10min nu ajunge niciun fascicul laser, receptorul laser se deconectează automat în vederea protejării bateriilor. Conectarea la nivela laser rotativă În starea de livrare, nivela laser rotativă şi receptorul laser inclus în pachetul de livrare sunt conectate deja prin Bluetooth®. Dacă există o conexiune, pe afişajul receptorului laser este afişat indicatorul de conexiune prin Bluetooth®(b). Pentru a realiza din nou conexiunea receptorului laser sau pentru a conecta un receptor laser suplimentar la nivela laser rotativă, menţine apăsată tasta Bluetooth® de pe nivela laser rotativă până când pe afişajul nivelei laser rotative este afişat simbolul pentru asocierea la telecomandă/receptorul laser. Apoi menţine apăsate tastele pentru axa X(16) şi pentru axa Y(15) de pe receptorul laser până când pe afişajul textual(e) al receptorului laser apare P‑‑. Realizarea cu succes a asocierii este confirmată pe afişajul nivelei laser rotative. Pe afişajul textual(e) al receptorului laser apare POK. Dacă conectarea dintre nivela laser rotativă şi receptorul laser nu poate fi realizată, pe afişajul textual(e) al receptorului laser PNK şi pe afişajul nivelei laser rotative apare un mesaj de eroare privind eşuarea conectării. Pentru remedierea defecţiunii, ţine cont de instrucţiunile de utilizare a nivelei laser rotative. Indicatoare de direcţie Este indicată poziţia fasciculului laser în câmpul de recepţie(1): – pe afişaj(5) din partea anterioară şi posterioară a receptorului laser prin indicatorul de direcţie „Fascicul laser sub linia centrală”(f), indicatorul de direcţie „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(j), respectiv indicatorul Linie centrală(h), – opţional prin indicatorul de direcţie cu LED roşu „Fascicul laser sub linia centrală“(4), indicatorul de direcţie cu LED albastru „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(2), precum şi linia centrală cu LED-uri verzi(3) de pe partea anterioară a receptorului laser, – opţional prin semnal sonor. La prima trecere a fasciculului laser prin câmpul de recepţie(1) este declanşat întotdeauna un semnal sonor, iar indicatorul de direcţie cu LED roşu „Fascicul laser sub linia centrală“(4) şi indicatorul de direcţie cu LED albastru „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(2) se aprinde pentru scurt timp (chiar dacă semnalul sonor şi/sau indicatoarele de direcţie cu LED-uri au fost dezactivate). Receptor laser prea jos: Fasciculul laser parcurge jumătatea superioară a câmpului de recepţie(1), apoi pe afişaj se aprinde indicatorul de direcţie „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(j). Dacă LED-urile sunt aprinse, se aprinde indicatorul de direcţie cu LED albastru „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(2). Dacă semnalul sonor este activat, este emis un semnal în cadenţă lentă. Deplasează receptorul laser în sus în direcţia săgeţii. La apropierea de linia centrală este afişat numai vârful indicatorului de direcţie „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(j). Receptor laser prea sus: Fasciculul laser parcurge jumătatea inferioară a câmpului de recepţie(1), apoi pe afişaj se aprinde indicatorul de direcţie „Fascicul laser sub linia centrală”(f). Dacă LED-urile sunt aprinse, se aprinde indicatorul de direcţie cu LED roşu „Fascicul laser sub linia centrală”(4). Dacă semnalul sonor este activat, este emis un semnal în cadenţă rapidă. Deplasează receptorul laser în jos în direcţia săgeţii. La apropierea de linia centrală este afişat numai vârful indicatorului de direcţie „Fascicul laser sub linia centrală”(f). Receptor laser la mijloc: Dacă fasciculul laser parcurge câmpul de recepţie(1) la nivelul liniei centrale, pe afişaj apare indicatorul liniei centrale(h). Dacă LED-urile sunt aprinse, se aprinde LED-ul verde al liniei centrale(3). Dacă semnalul sonor este activat, se va emite un semnal sonor continuu. Funcţia de memorare a ultimei recepţii: Dacă receptorul laser este deplasat astfel încât fasciculul laser să depăşească câmpul de recepţie(1), ultimul indicator de direcţie „Fascicul laser deasupra liniei centrale”(j), respectiv indicatorul de direcţie „Fascicul laser sub linia centrală”(f) afişat se aprinde intermitent pentru scurt timp. Acest indicator poate fi activat sau dezactivat prin intermediul meniului de setări. Afişarea înălţimii relative (consultăimagineaB) Dacă fasciculul laser intră în contact cu câmpul de recepţie(1), distanţa dintre fasciculul laser şi linia centrală a receptorului laser este afişată ca valoare absolută pe afişajul textual(e). Unitatea de măsură a indicatorului înălţimii poate fi modificată în meniul de setări („mm” sau „in”). Sistemul de iluminare a afişajului Afişajele(5) de pe partea frontală şi cea posterioară a receptorului laser sunt prevăzute cu un sistem de iluminare a afişajului. Sistemul de iluminare a afişajului este conectat: – la conectarea receptorului laser, – la fiecare apăsare de tastă, 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 173 – când fascicul laser se deplasează peste câmpul de recepţie(1). Sistemul de iluminare a afişajului se deconectează automat: – la 30de secunde după fiecare apăsare de tastă dacă niciun fascicul laser nu ajunge în câmpul de recepţie, – la 2minute de la ultima apăsare de tastă şi dacă poziţia fasciculului laser din câmpul de recepţie nu se modifică. Sistemul de iluminare a afişajului poate fi dezactivat din meniul de setări. Reglajul sistemului de iluminare a afişajului nu este memorat în momentul deconectării receptorului laser. Sistemul de iluminare a afişajului este conectat întotdeauna după conectarea receptorului laser. Setări Selectează indicatorul Linie centrală Poţi stabili precizia cu care este indicată poziţia fasciculului laser în „centrul” câmpului de recepţie(1). Reglajul actual al indicatorului liniei centralei este prezentat de indicatorul preciziei de recepţie(c). Pentru a modifica precizia de recepţie, apăsaţi în mod repetat tasta de reglare a preciziei de recepţie(18) până când pe afişaj apare reglajul dorit. Prin fiecare apăsare a tastei de reglare a preciziei de recepţie, pe afişajul textual(e) se aprinde pentru scurt timp valoarea aferentă preciziei de recepţie. Setarea preciziei de recepţie este memorată în momentul deconectării. Semnal acustic pentru indicarea fasciculului laser Poziţia fasciculul laser în câmpul de recepţie(1) poate fi indicată prin intermediul unui semnal acustic. Volumul semnalului sonor poate fi modificat sau dezactivat. Pentru modificarea sau dezactivarea semnalului sonor, apasă tasta pentru semnalul sonor(20) şi menţine-o apăsată până când pe afişaj este prezentată volumul dorit al semnalului sonor. În cazul unui volum sonor redus, pe afişaj apare indicatorul de semnal sonor(g) împreună cu o bară, în cazul unui volum sonor înalt, acesta apare împreună cu 3 bare, iar în cazul dezactivării semnalului sonor, acesta se stinge. Indiferent de reglajul semnalului sonor, la primul contact al fasciculului laser cu câmpul de recepţie(1) este declanşat în scop de confirmare un semnal sonor scurt şi de intensitate scăzută. Reglajul semnalului sonor este memorat în momentul deconectării receptorului laser. Meniul de setări Accesarea meniului de setări: Apasă scurt şi simultan tasta axei X(16) şi tasta axei Y(15). Modificarea reglajului din cadrul submeniului: Apasă tasta axei X(16) sau tasta axei Y(15) pentru a alege unul dintre reglaje. Ultimul reglaj selectat la părăsirea meniului este memorat automat. Modificarea submeniului: Apasă scurt tasta modului CenterFind(17) pentru a accesa următorul submeniu. Părăsirea meniului de setări: Apasă şi menţine apăsată tasta modului CenterFind(17) până la părăsirea meniului de setări. În mod alternativ, meniul de setări este părăsit automat după aproximativ 10secunde de la ultima apăsare de tastă. Sunt disponibile următoarele submeniuri: – Unitatea de măsură a indicatorului înălţimii relative: La accesarea meniului pentru unităţile de măsură, pe afişajul textual(e) este afişată unitatea de măsură selectată în mod curent; unităţile de măsură disponibile sunt vizibile pe indicatorul unităţii de măsură(d). – Indicatorul de direcţie cu LED (LED): Luminozitatea celor 3 indicatoare de direcţie cu LED-uri(2), (4), precum şi (3) poate fi modificată sau dezactivată. LED- urile se aprind întotdeauna conform reglajului selectat. – Sistemul de iluminare a afişajului (LIT): Sistemul de iluminare a afişajului poate fi activat (se aprinde LED-ul verde) sau dezactivat (se aprinde LED-ul roşu). – Funcţia de memorare a ultimei recepţii (MEM): Indicatorul direcţiei în care fasciculul laser a părăsit câmpul de recepţie poate fi activat (se aprinde LED-ul verde) sau dezactivat (se aprinde LED-ul roşu). – Funcţiile Center (CF/CL) (LR65G): Se poate selecta între modul CenterFind (CF) şi modul CenterLock (CL). Modul actual apare pe afişajul textual(e). Cu excepţia reglajului sistemului de iluminare a afişajului, sunt memorate toate reglajele pentru deconectarea receptorului laser. Funcţiile Modul CenterFind (consultăimagineaC) În modul CenterFind, nivela laser rotativă încearcă automat să alinieze linia centrală a receptorului laser printr-o cursă de ridicare şi de coborâre a capului rotativ al fasciculului laser. Fasciculul laser poate orientat în poziţia orizontală a nivelei laser rotative în raport cu axa X a nivelei laser rotative, în raport cu axa Y sau în raport cu ambele simultan (vezi „Determinarea înclinării cu modul CenterFind (consultăimagineaD)“, Pagina174). În cazul poziţiei verticale a nivelei laser rotative este posibilă o singură orientare pe axa Y. Porneşte modul CenterFind:

Aşază nivela laser rotativă şi receptorul astfel încât Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)174 | Română receptorul laser să fie orientat în direcţia axei X, respectiv în direcţia axei Y a nivelei laser rotative. Orientează receptorul laser astfel încât axa dorită să fie în unghi drept faţă de câmpul de recepţie(1). Dacă fasciculul laser trebuie să fie aliniat pe ambele axe, amplasează ulterior câte un receptor laser conectat la nivela laser rotativă în direcţia axelor X şi Y. Fiecare receptor laser trebuie să se încadreze în raza de pivotare de ±8,5% a nivelei laser rotative. Conectează nivela laser rotativă. LR65G: În meniul de setări, funcţia Center trebuie să fie setată pe modul CenterFind (CF). În cazul alinierii pe două axe a nivelei laser rotative, acest lucru este valabil pentru ambele receptoare laser. Pentru pornirea modului CenterFind pentru axa X, apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) sau apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) simultan cu tasta pentru axa X(16). Pentru pornirea modului CenterFind pentru axa Y, apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) simultan cu tasta pentru axa Y(15). Dacă fascicul laser trebuie să fie aliniat simultan pe ambele părţi ale axelor, modul CenterFind trebuie pornit separat la fiecare receptor laser. După pornirea modului CenterFind, capul rotativ al nivelei laser rotative se deplasează în sus şi în jos. În timpul procesului de detectare, pe afişajul textual(e) apare CFX (axa X), respectiv CFY (axa Y). Dacă fasciculul laser intră în contact cu câmpul de recepţie(1) la înălţimea liniei centrale a receptorului laser, apare indicatorul liniei centrale(h), iar pe afişajul textual(e) apare XOK (axa X), respectiv YOK (axa Y). La nivelul nivelei laser rotative este afişată valoarea înclinării găsite. Modul CenterFind este încheiat automat. Întreruperea modului CenterFind: Pentru a întrerupe modul CenterFind, apasă tasta pentru modul CenterFind(17) şi menţine-o apăsată. Remedierea defecţiunilor: Dacă fasciculul laser nu a putut identifica linia centrală a receptorului laser la nivelul razei de pivotare, pe afişajul textual(e) apare ERR şi toate indicatoarele de direcţie cu LED se aprind. Apasă o tastă oarecare de pe nivela laser rotativă şi o tastă de pe receptorul laser pentru a închide mesajele de eroare. Repoziţionează nivela laser rotativă şi receptorul laser astfel încât receptorul laser să se afle în raza de pivotare de ±8,5% a nivelei laser rotative. Ai grijă ca receptorul laser să fie aliniat cu axa X, respectiv cu axa Y, astfel încât fasciculul laser să poată parcurge orizontal câmpul de recepţie(1). Porneşte din nou modul CenterFind. LR65G: Dacă ambele axe ale nivelei laser rotative trebuie să fie aliniate pe un receptor laser, la ambele receptoare laser trebuie să fie setată aceeaşi funcţie Center. O combinaţie între modul CenterFind şi modulCenterLock nu este posibilă. Dacă pe o axă este setat deja modul CenterLock şi pe cealaltă axă este pornit modulCenterFind, pe afişajul textual(e) apar alternativ ERR şi CL. Pe cele două receptoare laser, setează modul CenterFind şi porneşte din nou funcţia. Determinarea înclinării cu modul CenterFind (consultăimagineaD) Cu ajutorul modului CenterFind poate fi măsurată înclinarea de până la maximum 8,5% a unei suprafeţe. Pentru aceasta, aşază nivela laser rotativă în poziţie orizontală pe un stativ la un capăt al suprafeţei înclinate. Axa X, respectiv axa Y a nivelei laser rotative trebuie să fie orientată coliniar cu înclinarea care urmează să fie determinată. Conectează nivela laser rotativă şi las-o să se stabilizeze. Fixează receptorul laser cu suportul pe o bară de măsurare(25). Aşază bara de măsurare în apropierea aparatului de măsură (la acelaşi capăt al suprafeţei înclinate). Orientează pe înălţime receptorul laser de pe bara de măsurare astfel încât fasciculul laser al nivelei laser rotative să fie distribuit pe mijloc ➊. Apoi aşază bara de măsurare cu receptorul laser la celălalt capăt al suprafeţei înclinate ➋. Asigură-te că poziţia receptorului laser pe bara de măsurare rămâne nemodificată. Porneşte modul CenterFind pentru axa orientată pe suprafaţa înclinată. După finalizarea modului CenterFind, pe nivela laser rotativă este indicată înclinarea suprafeţei. Modul CenterLock (LR65G) În modul CenterLock, nivela laser rotativă încearcă automat să alinieze linia centrală a receptorului laser printr-o cursă de ridicare şi de coborâre a capului rotativ al fasciculului laser. Spre deosebire de modul CenterFind, poziţia receptorului laser este verificată continuu, iar înclinarea nivelei laser rotative este adaptată automat. Pe afişajul nivelei laser rotative nu sunt afişate valori ale înclinării. Alinierea este posibilă pentru axele X şi Y, atât în poziţia orizontală, cât şi în poziţia verticală a nivelei laser rotative. Porneşte modul CenterLock:

Aşază nivela laser rotativă şi receptorul astfel încât receptorul laser să fie orientat în direcţia axei X, respectiv în direcţia axei Y a nivelei laser rotative. Orientează receptorul laser astfel încât axa dorită să fie în unghi drept faţă de câmpul de recepţie(1). 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 175 Dacă fasciculul laser trebuie să fie aliniat pe ambele axe, amplasează ulterior câte un receptor laser conectat la nivela laser rotativă în direcţia axelor X şi Y. Fiecare receptor laser trebuie să se încadreze în raza de pivotare de ±8,5% a nivelei laser rotative. Conectează nivela laser rotativă. În meniul de setări al receptorului laser, funcţia Center trebuie să fie setată pe modul CenterLock (CL). În cazul alinierii pe două axe a nivelei laser rotative, acest lucru este valabil pentru ambele receptoare laser. Pentru pornirea modului CenterLock pentru axa X, apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) sau apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) simultan cu tasta pentru axa X(16). Pentru pornirea modului CenterLock pentru axa Y, apasă lung tasta pentru modul CenterFind(17) simultan cu tasta pentru axa Y(15). Dacă fascicul laser trebuie să fie aliniat simultan pe ambele părţi ale axelor, modul CenterLock trebuie pornit separat la fiecare receptor laser. După pornirea modului CenterLock, capul rotativ al nivelei laser rotative se deplasează în sus şi în jos. În timpul procesului de detectare, pe afişajul textual(e) apare CLX (axa X), respectiv CLY (axa Y). Dacă fasciculul laser intră în contact cu câmpul de recepţie(1) la înălţimea liniei centrale a receptorului laser, apare indicatorul liniei centrale(h), iar pe afişajul textual(e) apare LOC. Pe ecranul de pornire al nivelei laser rotative se afişează simbolul CenterLock pentru axa corespunzătoare. În cazul modificării poziţiei receptorului laser sau nivelei laser rotative, înclinarea de pe nivela laser rotativă se adaptează automat. u În cazul lucrului cu modul CenterLock ai grijă ca nivela laser rotativă şi receptorul laser să nu se deplaseze involuntar. Prin adaptarea automată a înclinării la fiecare modificare a poziţiei, pot rezulta măsurări eronate. Întreruperea modului CenterLock: Pentru a întrerupe sau încheia modul CenterLock, apasă tasta pentru modul CenterFind(17) şi menţine-o apăsată. Dacă la acel moment fasciculul laser a fost aliniat deja cu succes cu linia centrală a receptorului laser, înclinarea setată pe nivela laser rotativă se menţine chiar şi în cazul întreruperii modului CenterLock. Remedierea defecţiunilor: Dacă fasciculul laser nu a putut găsi linia centrală a receptorului laser în interval de 2min. (indiferent dacă acest lucru a avut loc la pornirea modului sau după modificările poziţiei), pe afişajul textual(e) apare ERR şi toate indicatoarele de direcţie cu LED se aprind. Apasă o tastă oarecare de pe nivela laser rotativă şi o tastă de pe receptorul laser pentru a închide mesajele de eroare. Repoziţionează nivela laser rotativă şi receptorul laser astfel încât receptorul laser să se afle în raza de pivotare de ±8,5% a nivelei laser rotative. Ai grijă ca receptorul laser să fie aliniat cu axa X, respectiv cu axa Y, astfel încât fasciculul laser să poată parcurge orizontal câmpul de recepţie(1). Porneşte din nou modul CenterLock. Dacă ambele axe ale nivelei laser rotative trebuie să fie aliniate pe un receptor laser, la ambele receptoare laser trebuie să fie setată aceeaşi funcţie Center. O combinaţie între modul CenterLock şi modulCenterFind nu este posibilă. Dacă pe o axă este setat deja modul CenterFind şi pe cealaltă axă este pornit modulCenterLock, pe afişajul textual(e) apar alternativ ERR şi CF. Pe cele două receptoare laser, setează modul CenterLock şi porneşte din nou funcţia. Filtre de protecţie a lămpilor stroboscopice Receptorul laser are filtre electronice pentru lămpi stroboscopice. Filtrele protejează, de exemplu, împotriva perturbărilor provocate de lămpile de avertizare ale maşinilor de şantier. Instrucţiuni de lucru Alinierea cu nivela Cu ajutorul nivelei(7) poţi alinia pe verticală receptorul laser (perpendicular). Un receptor laser poziţionat greşit duce la măsurări eronate. Marcarea Pe marcajul median(9) din părţile dreaptă şi stângă ale receptorului laser poţi marca poziţia fasciculului laser atunci când acesta trece prin mijlocul câmpului de recepţie(1). La marcare, ai grijă să aliniezi perfect vertical receptorul laser (în cazul fasciculului laser orizontal), respectiv orizontal (în cazul fasciculului laser vertical), în caz contrar, marcajele vor fi decalate faţă de fasciculul laser. Fixarea cu suportul (consultăimagineaE) Poţi fixa receptorul laser cu ajutorul suportului(23) atât pe o bară de măsurare(25) (accesoriu), cât şi pe alte mijloace ajutătoare cu o lăţime de până la 65mm. Înfiletează suportul(23) cu ajutorul şurubului de fixare(26) în sistemul de prindere(11) pe partea posterioară a receptorului laser. Desfă butonul rotativ(24) al suportului, împinge suportul, de exemplu, pe bara de măsurare(25) şi strânge ferm butonul rotativ(24). Cu ajutorul nivelei(21) poţi orienta pe orizontală suportul(23) şi, implicit, receptorul laser. Un receptor laser poziţionat greşit duce la măsurări eronate. Linia centrală de referinţă(22) pentru suport se află la aceeaşi înălţime cu marcajul median(9) şi poate fi utilizată pentru marcarea fasciculului laser. Fixarea cu magnet (consultaţiimagineaF) Dacă fixarea în siguranţă nu este absolut necesară, poţi să fixezi receptorul laser pe piesele din oţel cu ajutorul magnetului(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)176 | Română Remedierea defecţiunilor Afişaj textual (e) Problemă Remediere PNK Stabilirea conexiunii prin intermediul Bluetooth® la nivela laser rotativă GRL600CHV, respectiv GRL650CHVG a eşuat Apasă scurt tasta de pornire/oprirede pe nivela laser rotativă pentru a închide mesajul de eroare. Porneşte din nou asocierea. Dacă asocierea nu este posibilă, adresează-te centrului de asistenţă tehnică Bosch. ERR Calibrarea nivelei laser rotative GRL600CHV, respectiv GRL650CHVG a eşuat Citeşte şi respectă instrucţiunile de utilizare a GRL600CHV, respectiv GRL650CHVG. Modul CenterFind, respectiv modul CenterLock a eşuat Apasă o tastă oarecare pentru a închide mesajul de eroare. Verifică poziţia nivelei laser rotative şi receptorului laser înainte de a reporni funcţia. LR65G: ERR şi CL în mod alternativ Modul CenterFind nu poate fi pornit deoarece nivela laser rotativă funcţionează deja în modul CenterLock. Pe cele două receptoare laser, setează modul CenterFind şi porneşte din nou funcţia. ERR şi CF în mod alternativ Modul CenterLock nu poate fi pornit deoarece nivela laser rotativă funcţionează deja în modul CenterFind. Pe cele două receptoare laser, setează modul CenterLock şi porneşte din nou funcţia. Alocarea funcţiilor Funcţie posibilă cu LR 60 şi GRL 600 CHV Nivelă laser rotativă cu fascicul laser roşu (600−800nm) Indicator al nivelului de încărcare al nivelei laser rotative ● − Indicatoare de direcţie pentru poziţia fasciculului laser ● ● Indicator al înălţimii relative ● ● Mod CenterFind

Funcţie posibilă cu LR 65G şi GRL 650 CHVG Nivelă laser rotativă cu fascicul laser verde (500−570nm) Indicator al nivelului de încărcare al nivelei laser rotative ● − Indicatoare de direcţie pentru poziţia fasciculului laser ● ● Indicator al înălţimii relative ● ● Mod CenterFind

Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Menţine întotdeauna curat receptor laser. Nu cufunda receptorul laser în apă sau în alte lichide. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 177 pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Receptorul laser, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare ecologică. Nu elimina receptorul laser şi bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională,receptoarele laser scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase.