LR 65 Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LR 65 Professional BOSCH

(22) Referenčná stredová línia na držiaku

(24) Otočný gombík držiaka

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete vnašom sortimente príslušenstva. Zobrazovacie (indikačné) prvky (a) Indikácia stavu nabitia akumulátora/batérií rotačné- ho lasera (b) Indikácia spojenia cez Bluetooth® (c) Zobrazenie presnosti príjmu (d) Indikácia mernej jednotky (e) Textový displej (f) Smerová indikácia „Laserový lúč pod stredovou líni- ou“ (g) Indikácia signalizačného tónu/hlasitosti (h) Indikácia stredovej línie (i) Indikácia batérií laserového prijímača (j) Smerová indikácia „Laserový lúč nad stredovou líni- ou“ Technické údaje Laserový prijímač LR 60 LR 65G Vecné číslo 3601K69P.. 3601K69T.. Prijímateľné vlnové dĺžky 600−800nm 500−570nm Max. pracovný rozsah

– sGRL600CHV 300m − – sGRL650CHVG − 325m Uhol príjmu ±35° ±35° Prijímateľná rotačná rýchlosť >120min

Presnosť príjmu B)C) – veľmi jemná ±0,5mm ±0,5mm – jemná ±1mm ±1mm – stredná ±2mm ±2mm – hrubá ±5mm ±5mm – veľmi hrubá ±10mm ±10mm Prevádzková teplota –10°C ... +50°C –10°C ... +50°C Skladovacia teplota –20°C ... +70°C –20°C ... +70°C Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000m 2000m Max. relatívna vlhkosť vzduchu 90% 90% Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1 2

100m 100m – Pracovný frekvenčný rozsah 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Max. vysielací výkon 6,3 mW 6,3 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)128 | Slovenčina Laserový prijímač LR 60 LR 65G Batérie 2×1,5VLR6(AA) 2×1,5VLR6(AA) Doba prevádzky cca 50h 50h Hmotnosť podľa EPTA‑Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Rozmery (dĺžka × šírka × výška) 175×79×33mm 175×79×33mm Stupeň ochrany IP67 IP67 A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie). B) vzávislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom arotačným laserom aod triedy atypu lasera rotačného lasera C) Presnosť príjmu sa môže zhoršiť zdôvodu nepriaznivých podmienok okolia (napr. priame slnečné žiarenie). D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Pri použití prístrojov Bluetooth®-Low-Energy môže byť v závislosti od modelu a operačného systému možné, že sa nevytvorí spojenie. Prí- stroje Bluetooth® musia podporovať SPP profil. F) Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho zariadenia. V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky (napr. steny, police, kufre atď.) môže byť dosah Bluetooth® výrazne menší. Na jednoznačnú identifikáciu vášho laserového prijímača slúži sériové číslo (12) na výrobnom štítku. Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto laserového prijímača odporúčame po- užívanie alkalicko-mangánových batérií. Otočte aretáciu(14) veka priehradky na batérie (napr. min- cou) do polohy . Vyklopte priehradku na batérie(13) avložte batérie. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Zatvorte veko priehradky na batérie(13) a otočte aretáciu(14) veka priehradky na batérie do polohy . Indikácia batérií(i) zobrazuje stav nabitia batérií laserového prijímača: Indikácia Kapacita 50 − 100% 5 − 50% 2 − 5% 0 − 2% Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len baté- rie od jedného výrobcu asrovnakou kapacitou. u Ak laserový prijímač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní vla- serovom prijímači korodovať amôže dochádzať kich sa- močinnému vybíjaniu. Indikácia stavu nabitia rotačného lasera Indikácia stavu nabitia(a) zobrazuje stav nabitia akumuláto- ra, príp. batérií rotačného lasera, keď je rotačný laser zapnu- tý a existuje spojenie prostredníctvom Bluetooth® medzi la- serovým prijímačom a rotačným laserom. Indikácia Kapacita 60 − 100% 30 − 60% 5 − 30% 0 − 5% Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Chráňte laserový prijímač pred vlhkosťou a pred priamym slnečným žiarením. u Laserový prijímač nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať vautomobile. V prípade väčšieho kolísania teplôt nechajte najprv laserový prijímač pred jeho použi- tím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolí- sania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť la- serového prijímača. u Pracovnú oblasť udržiavajte bez prekážok, ktoré by mohli odrážať laserový lúč alebo mu prekážať. Zakryte napr. odrážajúce alebo lesklé povrchy. Nemerajte cez sklené tabule alebo podobné materiály. Odrazenie alebo obmedzenie laserového lúča môže skresliť výsledky merania. Inštalácia laserového prijímača (pozriobrázokA) Umiestnite laserový prijímač tak, aby laserový lúč mohol za- siahnuť políčko príjmu(1). Nastavte ho tak, aby laserový lúč prebiehal cez políčko príjmu priečne (ako je zobrazené na obrázku). Pri rotačných laseroch s viacerými prevádzkovými režimami zvoľte horizontálny alebo vertikálny režim s maximálnou rýchlosťou rotácie. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 129 Zapínanie/vypínanie u Pri zapnutí laserového prijímača zaznie zvukový sig- nál. Laserový prijímač preto držte pri zapnutí vbez- pečnej vzdialenosti od ucha, príp. iných osôb. Hlasný zvuk by mohol spôsobiť poškodenie sluchových orgánov. Laserový prijímač zapnete stlačením vypínača (19). Na krát- ky okamih sa rozsvietia na displeji všetky druhy indikácie atiež všetky diódy LED akrátko zaznie zvukový signál. Laserový prijímač vypnete tak, že vypínač(19) podržíte stlačený, kým sa všetky LED krátko rozsvietia a displej zhas- ne. Okrem nastavenia osvetlenia displeja sa pri vypnutí la- serového prijímača uložia všetky nastavenia. Ak sa približne 10min nestlačí žiadne tlačidlo laserového prijímača apolíčko príjmu(1) 10min nezasiahne žiaden la- serový lúč, potom sa laserový prijímač zdôvodu šetrenia batérie automaticky vypne. Spojenie srotačným laserom Pri dodaní sú rotačné lasery apriložený laserový snímač už spojené prostredníctvom Bluetooth®. Ak existuje spojenie, objaví sa indikácia prostredníctvom Bluetooth®(b) na disp- leji laserového prijímača. Na opätovné pripojenie laserového prijímača alebo na spojenie laserového prijímača srotačným laserom podržte tlačidlo Bluetooth® na rotačnom laseri stlačené dovtedy, kým sa na displeji rotačného lasera neobjaví symbol nad- viazania spojenia sdiaľkovým ovládaním/laserovým prijí- mačom. Podržte potom tlačidlá osi X(16) aosi Y(15) na la- serovom prijímači stlačené dovtedy, kým na textovom displeji(e) laserového prijímača neobjaví P‑‑. Úspešné nadviazanie spojenia sa potvrdí na displeji rotačné- ho lasera. Na textovom displeji(e) laserového prijímača sa objaví POK. Ak sa nedá vytvoriť spojenie medzi rotačným laserom ala- serovým prijímačom, na textovom displeji(e) laserového prijímača sa objaví PNK ana displeji rotačného lasera sa zo- brazí chybové hlásenie ozlyhaní spojenia. Pri odstraňovaní porúch dbajte na informácie uvedené vnávode na obsluhu rotačného lasera. Indikácie smeru Pozícia laserového lúča vpolíčku príjmu(1) sa zobrazuje: – na displeji(5) na prednej azadnej strane laserového prijí- mača vpodobe indikátora smeru laserového lúča pod stredovou líniou(f), indikátora smeru laserového lúča nad stredovou líniou(j), príp. indikáciou stredovej línie(h), – voliteľne červeným LED indikátorom smeru laserového lú- ča pod stredovou líniou(4), modrým LED indikátorom smeru laserového lúča nad stredovou líniou(2), ako aj ze- lenou LED indikáciou stredovej línie(3) na prednej strane laserového prijímača, – voliteľne zvukovým signálom. Pri prvom prechode laserového lúča cez políčko príjmu(1) zaznie krátky zvukový signál a na krátky okamih sa rozsvieti červený LED indikátor smeru laserového lúča pod stredovou líniou(4), ako aj modrý LED indikátor smeru laserového lúča nad stredovou líniou(2) (aj keď boli zvukový signál a/alebo LED indikátory smeru vypnuté). Laserový prijímač je príliš nízko: Ak laserový lúč prechádza cez hornú polovicu políčka príjmu(1), potom sa na displeji objaví indikátor smeru laserového lúča nad stredovou líniou(j). Pri zapnutých LED svieti indikátor smeru laserového lúča nad stredovou líniou(2). Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie signál vpomalom tak- te. Pohnite laserový prijímač vsmere šípky nahor. Pri približo- vaní kstredovej línii sa zobrazuje už len hrot indikátora smeru laserového lúča nad stredovou líniou(j). Laserový prijímač je príliš vysoko: Ak laserový lúč prechá- dza cez dolnú polovicu políčka príjmu(1), potom sa na disp- leji objaví indikátor smeru laserového lúča pod stredovou líniou(f). Pri zapnutých LED svieti indikátor smeru laserového lúča pod stredovou líniou(4). Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie signál vrýchlom slede. Pohnite laserový prijímač vsmere šípky nadol. Pri približova- ní kstredovej línii sa zobrazuje už len hrot indikátora smeru laserového lúča pod stredovou líniou(f). Laserový prijímač je vstrede: ak laserový lúč prechádza cez políčko príjmu(1) vo výške stredovej línie, potom na displeji svieti indikátor stredovej línie(h). Pri zapnutých LED svieti zelená LED stredová línia(3). Pri zapnutom zvukovom signáli zaznie trvalý tón. Pamäťová funkcia posledného príjmu: Ak sa merací prí- stroj pohne tak, že laserový lúč opäť opustí políčko príjmu(1), krátko zabliká naposledy zobrazený indikátor smeru laserového lúča nad stredovou líniou(j), príp. indiká- tor smeru laserového lúča pod stredovou líniou(f). Toto zo- brazenie sa dá zapnúť, príp. vypnúť cez menu nastavení. Zobrazenie relatívnej výšky (pozriobrázokB) Ak laserový lúč zasiahne políčko príjmu(1), potom sa vzdialenosť medzi laserovým lúčom a stredovou líniou la- serového prijímača zobrazí na textovom displeji(e) ako ab- solútna hodnota. Merná jednotka zobrazenia výšky sa dá zmeniť v menu na- stavení ("mm" alebo "in"). Osvetlenie displeja Displeje(5) na prednej a zadnej strane laserového prijímača sú vybavené osvetlením. Osvetlenie displeja sa zapne: – pri zapnutí laserového prijímača, – pri každom stlačení tlačidla, – keď sa laserový lúč pohybuje po políčku príjmu(1). Osvetlenie displeja sa automaticky vypne: – 30s po každom stlačení tlačidla, keď laserový lúč zasiah- ne políčko príjmu, – 2min po poslednom stlačení tlačidla a keď sa poloha la- serového lúča v políčku príjmu nezmení. Osvetlenie displeja sa dá vypnúť cez menu nastavení. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)130 | Slovenčina Nastavenie osvetlenia displeja sa pri vypnutí laserového prijímača neuloží. Po zapnutí je osvetlenie laserového prijí- mača vždy zapnuté. Nastavenia Výber nastavenia indikácie stredovej línie Môžete určiť, sakou presnosťou sa bude pozícia laserového lúča na políčku príjmu(1) označovať hodnotou „stredová“. Aktuálne nastavenie zobrazenia stredovej línie je vidieť na zobrazení presnosti príjmu(c). Presnosť príjmu zmeníte stláčaním tlačidla nastavenia pres- nosti príjmu(18) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie. Pri každom stlačení tlačidla na- stavenia presnosti príjmu sa na krátky okamih objaví prísluš- ná hodnota presnosti príjmu na textovom displeji(e). Nastavenie presnosti príjmu sa pri vypnutí uloží. Zvukový signál na indikáciu laserového lúča Pozícia laserového lúča vpolíčku príjmu (1) sa môže indi- kovať zvukovým signálom. Hlasitosť môžete zmeniť alebo zvukový signál vypnúť. Zvukový signál zmeníte alebo vypnete stláčaním tlačidla zvukového signálu(20), kým sa na displeji nezobrazí poža- dovaná hlasitosť. Pri nízkej hlasitosti sa objaví zobrazenie zvukového signálu(g) na displeji jedným pruhom, pri vyso- kej hlasitosti tromi pruhmi, pri vypnutom zvukovom signáli zhasne. Bez ohľadu na nastavenie zvukového signálu zaznie pri prvom zasiahnutí políčka príjmu(1) laserovým lúčom ako potvrdenie krátky tón nízkej hlasitosti. Nastavenie zvukového signálu sa pri vypnutí laserového prijí- mača uloží. Menu nastavení Otvorenie menu nastavení: Stlačte krátko súčasne tlačidlo osi X(16) atlačidlo osi Y(15). Zmena nastavení vrámci podmenu: Stlačte tlačidlo osi X(16) alebo tlačidlo osi Y(15), aby ste prechádzali medzi nastaveniami. Naposledy zvolené nastavenie sa pri zatvorení menu automaticky uloží. Zmena podmenu: Stlačte krátko tlačidlo režimu CenterFind(17), aby ste sa dostali do nasledujúceho pod- menu. Zatvorenie nastavení menu: Stláčajte tlačidlo režimu CenterFind(17), kým sa menu nastavení neukončí. Alter- natívne sa menu nastavení asi 10s po poslednom stlačení tlačidla automaticky ukončí. Kdispozícii je nasledujúce podmenu: – Merná jednotka zobrazenia relatívnej výšky: Pri otvo- rení menu merných jednotiek sa objaví aktuálne zvolená merná jednotka na textovom displeji(e), dostupné merné jednotky sú zobrazené nad tým na displeji mernej jednotky(d). – LED indikátory smeru (LED): 3 LED indikátory smeru(2), (4), ako aj (3) môžu zmeniť jas alebo sa dajú vypnúť. LED svietia vždy vzvolenom nastavení. – Osvetlenie displeja (LIT): Osvetlenie displeja sa dá za- pnúť (svieti zelená LED) alebo vypnúť (svieti červená LED). – Pamäťová funkcia posledného príjmu (MEM): Indikátor smeru, ktorým opustil laserový lúč políčko príjmu, sa mô- že zapnúť (svieti zelená LED) alebo vypnúť (svieti červená LED). – Centrovacie funkcie (CF/CL) (LR65G): Je možnosť vý- beru medzi režimom CenterFind (CF) arežimom CenterLock (CL). Aktuálny režim sa objaví na textovom displeji(e). Okrem nastavenia osvetlenia displeja sa pri vypnutí laserové- ho prijímača uložia všetky nastavenia. Funkcie Režim CenterFind (pozriobrázokC) Vrežime CenterFind sa rotačný laser automaticky pokúša vyrovnať laserový lúč vzhľadom na stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy nahor anadol. Laserový lúč sa môže pri horizontálnej polohe rotačného la- sera vyrovnať vzhľadom na os X rotačného lasera, na os Y alebo na obidve osi súčasne (pozri „Určenie sklonu pomocou režimu CenterFind (pozriobrázokD)“, Stránka131). Pri vertikálnej polohe rotačného lasera je možné len vyrov- nanie vzhľadom na os Y. Spustenie režimu CenterFind:

Nastavte rotačný laser alaserový prijímač tak, aby sa lasero- vý prijímač nachádzal vsmere osi X, príp. osi Y rotačného la- sera. Vyrovnajte laserový prijímač tak, aby požadovaná os bola vpravom uhle kpolíčku príjmu(1). Ak sa má laserový lúč vyrovnať obidvomi smermi, potom umiestnite jeden laserový prijímač spojený srotačným la- serom vsmere osi X ajeden vsmere osi Y. Každý laserový prijímač musí byť vdosahu dotáčavosti rotačného lasera ±8,5%. Zapnite rotačný laser vrotačnej prevádzke. LR65G: Vmenu nastavení musí byť centrovacia funkcia na- stavená na režim CenterFind (CF). Ak je rotačný laser vyrov- naný vzhľadom na dve osi, platí to pre obidva laserové prijí- mače. Na spustenie režimu CenterFind pre os X stlačte buď dlho tlačidlo režimu CenterFind(17), alebo stlačte dlho tlačidlo režimu CenterFind(17) spolu stlačidlom osi X(16). 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 131 Na spustenie režimu CenterFind pre os Y stlačte dlho tlačid- lo režimu CenterFind(17) spolu stlačidlom osi Y(15). Ak sa má laserový lúč vyrovnať súčasne vzhľadom na obidve osi, potom sa musí režim CenterFind spustiť na každom la- serovom prijímači zvlášť. Po spustení režimu CenterFind sa pohybuje rotačná hlava na rotačnom laseri nahor anadol. Počas vyhľadávania sa ob- javí na textovom displeji(e) CFX (os X), príp. CFY (os Y). Ak laserový lúč zasiahne políčko príjmu(1) vo výške stredo- vej línie laserového prijímača, objaví zobrazenie stredovej línie(h) ana textovom displeji(e) XOK (os X), príp. YOK (os Y). Na rotačnom laseri sa zobrazí hodnota nájdeného sklonu. Režim CenterFind sa okamžite ukončí. Zrušenie režimu CenterFind: Na zrušenie režimu CenterFind stlačte tlačidlo režimu CenterFind(17) apodržte ho stlačené. Odstraňovanie porúch: Ak laserový lúč nedokázal stredovú líniu laserového prijí- mača vrámci dosahu dotáčavosti, objaví sa na textovom displeji(e) ERR avšetky LED indikácie smeru sa rozsvietia. Chybové správy zatvoríte stlačením ľubovoľného tlačidla na rotačnom laseri aďalšieho na laserovom prijímači. Nanovo umiestnite rotačný laser alaserový prijímač tak, aby sa la- serový prijímač nachádzal vdosahu dotáčavosti rotačného lasera ±8,5%. Dbajte na to, aby bol laserový prijímač vyrov- naný vzhľadom na os X, príp. os Y tak, aby laserový lúč mohol prebiehať vodorovne cez políčko príjmu(1). Potom nanovo spustite režim CenterFind. LR65G: Ak majú byť obidve osi rotačného lasera vyrovnané vzhľadom na jeden laserový prijímač, potom musí byť na obi- dvoch laserových prijímačoch nastavená rovnaká centrova- cia funkcia. Kombinácia režimu CenterFind arežimuCenterLock nie je možná. Ak je na jednej osi už nastavený režim CenterLock ana druhej osi sa režimCenterFind spúšťa, na textovom displeji sa objavuje(e) striedavo ERR aCL. Nastavte na obidvoch la- serových prijímačoch režim CenterFind ananovo spustite funkciu. Určenie sklonu pomocou režimu CenterFind (pozriobrázokD) Pomocou režimu CenterFind sa dá odmerať sklon plochy do max. 8,5%. Postavte rotačný laser na koniec šikmej plochy vhorizontálnej polohe na statív. Os X, príp. os Y rotačného lasera musí byť vyrovnaná vjednej línii so zisťovaným sklonom. Zapnite rotačný laser anechajte ho vynivelovať. Upevnite laserový prijímač držiakom na meracej late(25). Nasaďte meraciu latu vblízkosti meracieho prístroja (na kon- ci šikmej plochy). Vyrovnajte laserový prijímač na meracej late výškovo tak, aby sa laserový prijímač rotačného lasera zobrazil ako stredový ➊. Potom nasaďte meraciu latu slaserovým prijímačom na koniec šikmej plochy ➋. Dbajte na to, aby poloha laserového prijímača na meracej late zostala nezmenená. Spustite režim CenterFind pre os, ktorá je vyrovnaná vzhľadom na šikmú plochu. Po skončení režimu CenterFind sa na rotačnom laseri zobrazí sklon plochy. Režim CenterLock (LR65G) Vrežime CenterLock sa rotačný laser automaticky pokúša vyrovnať laserový lúč vzhľadom na stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy nahor anadol. Na rozdiel od režimu CenterFind sa nepretržite kontroluje poloha la- serového prijímača aautomaticky sa upraví sklon rotačného lasera. Na displeji rotačného lasera sa nezobrazujú hodnoty sklonu. Vyrovnanie pre os X aY je možné tak pri horizontálnej polohe, ako aj vertikálnej polohe rotačného lasera. Spustenie režimu CenterLock:

Nastavte rotačný laser alaserový prijímač tak, aby sa lasero- vý prijímač nachádzal vsmere osi X, príp. osi Y rotačného la- sera. Vyrovnajte laserový prijímač tak, aby požadovaná os bola vpravom uhle kpolíčku príjmu(1). Ak sa má laserový lúč vyrovnať obidvomi smermi, potom umiestnite jeden laserový prijímač spojený srotačným la- serom vsmere osi X ajeden vsmere osi Y. Každý laserový prijímač musí byť vdosahu dotáčavosti rotačného lasera ±8,5%. Zapnite rotačný laser vrotačnej prevádzke. Vmenu nastavení musí byť centrovacia funkcia nastavená na režim CenterLock (CL). Ak je rotačný laser vyrovnaný vzhľadom na dve osi, platí to pre obidva laserové prijímače. Na spustenie režimu CenterLock pre os X stlačte buď dlho tlačidlo režimu CenterFind(17), alebo stlačte dlho tlačidlo režimu CenterFind(17) spolu stlačidlom osi X(16). Na spustenie režimu CenterLock pre os Y stlačte dlho tlačidlo režimu CenterFind(17) spolu stlačidlom osi Y(15). Ak sa má laserový lúč vyrovnať súčasne vzhľadom na obidve osi, potom sa musí režim CenterLock spustiť na každom la- serovom prijímači zvlášť. Po spustení režimu CenterLock sa pohybuje rotačná hlava na rotačnom laseri nahor anadol. Počas vyhľadávania sa ob- javí na textovom displeji(e) CLX (os X), príp. CLY (os Y). Ak laserový lúč zasiahne políčko príjmu(1) vo výške stredo- vej línie laserového prijímača, objaví zobrazenie stredovej línie(h) ana textovom displeji(e) LOC. Na rotačnom laseri sa zobrazí symbol CenterLock na úvodnej obrazovke pre zodpovedajúcu os. Ak sa zmení poloha laserového prijímača alebo rotačného la- sera, sklon na rotačnom laseri sa automaticky prispôsobí. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)132 | Slovenčina u Pri práci vrežime CenterLock dôsledne dbajte na to, aby sa rotačný laser alaserový prijímač neúmyselne nepohli. Kvôli automatickému prispôsobeniu sklonu mô- že dôjsť pri každej zmene polohy kchybnému meraniu. Zrušenie režimu CenterLock: Na zrušenie alebo ukončenie režimu CenterLock stlačte tlačidlo režimu CenterFind(17) apodržte ho stlačené. Ak bol laserový lúč vtomto okamihu už úspešne vyrovnaný na stredovú líniu laserového prijímača, sklon nastavený na rotačnom laseri sa zachová aj pri zrušení režimu CenterLock. Odstraňovanie porúch: Ak laserový lúč nedokázal nájsť stredovú líniu laserového prijímača do 2min (nezávisle od toho, či je to pri spustení režimu alebo po zmene polohy), objaví sa na textovom displeji(e) ERR avšetky LED indikácie smeru sa rozsvietia. Chybové správy zatvoríte stlačením ľubovoľného tlačidla na rotačnom laseri aďalšieho na laserovom prijímači. Nanovo umiestnite rotačný laser alaserový prijímač tak, aby sa la- serový prijímač nachádzal vdosahu dotáčavosti rotačného lasera ±8,5%. Dbajte na to, aby bol laserový prijímač vyrov- naný vzhľadom na os X, príp. os Y tak, aby laserový lúč mohol prebiehať vodorovne cez políčko príjmu(1). Potom nanovo spustite režim CenterLock. Ak majú byť obidve osi rotačného lasera vyrovnané vzhľadom na jeden laserový prijímač, potom musí byť na obi- dvoch laserových prijímačoch nastavená rovnaká centrova- cia funkcia. Kombinácia režimu CenterLock arežimuCenterFind nie je možná. Ak je na jednej osi už nastavený režim CenterFind ana druhej osi sa režimCenterLock spúšťa, na textovom displeji(e) sa objavuje striedavo ERR aCF. Nastavte na obi- dvoch laserových prijímačoch režim CenterLock ananovo spustite funkciu. Filtre na ochranu stroboskopu Laserový prijímač má elektronické filtre pre stroboskopické svetlá. Filtre chránia napr. pred poruchami, ktoré spôsobujú výstražné svetlá stavebných strojov. Upozornenia týkajúce sa práce Nastavenie pomocou vodováhy Pomocou vodováhy(7) môžete laserový prijímač vyrovnať zvislo (kolmo). Ak je laserový prijímač umiestnený v šikmej polohe, má to za následok chybné výsledky merania. Označovanie Na označení stredu(9) vpravo avľavo na laserovom prijí- mači môžete naznačiť polohu laserového lúča, keď prebieha cez stred políčka príjmu(1). Dbajte na to, aby bol pri označovaní laserový prijímač vyrov- naný presne vzvislej polohe (pri vodorovnom laserovom lú- či), príp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom lúči), pretože inak budú značky oproti laserovému lúču posunuté. Upevnenie sdržiakom (pozriobrázokE) Laserový prijímač môžete upevniť pomocou držiaka(23) tak na meracej late(25) (príslušenstvo), ako aj na iných pomôc- kach so šírkou do 65mm. Zaskrutkujte držiak(23) upevňovacou skrutkou(26) do upínania(11) na zadnej strane laserového prijímača. Povoľte otočnú hlavu(24) držiaka, nasuňte držiak napr. na meraciu latu(25) a otočnú hlavu(24) znova pevne zatočte. Pomocou vodováhy(21) môžete držiak(23) a tým aj lasero- vý prijímač vyrovnať vodorovne. Ak je laserový prijímač umiestnený v šikmej polohe, má to za následok chybné vý- sledky merania. Referenčná stredová línia(22) na držiaku sa nachádza v rov- nakej výške ako stredová značka(9) a môže sa použiť na označenie laserového lúča. Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok F) Ak nie je bezpodmienečne potrebné bezpečné upevnenie, laserový prijímač môžete prichytiť magnetom(10) na oceľo- vé časti. Odstraňovanie porúch Textový displej (e) Problém Pomoc PNK Vytvorenie spojenia prostredníctvom Bluetooth® srotačným laserom GRL600CHV alebo GRL650CHVG bolo neúspešné Chybové hlásenie zatvorte stlačením vypínačana rotač- nom laseri. Znova spustite proces spájania. Ak vytvorenie spojenia nie je možné, obráťte sa na zákaz- nícky servis Bosch. ERR Kalibrácia rotačného lasera GRL600CHV alebo GRL650CHVG bola neúspešná Prečítajte si aj dodržiavajte návod na používanie GRL600CHV, príp. GRL650CHVG. Režim CenterFind, príp. režim CenterLock zlyhal Chybové hlásenie zatvorte stlačením ľubovoľného tlačid- la. Pred opätovným spustením funkcie skontrolujte polohu rotačného lasera alaserového prijímača. LR65G: ERR aCL striedavo Režim CenterFind sa nedá spustiť, keď- že rotačný laser už pracuje vrežime CenterLock. Nastavte na obidvoch laserových prijímačoch režim CenterFind ananovo spustite funkciu. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsSlovenčina | 133 Textový displej (e) Problém Pomoc ERR aCF striedavo Režim CenterLock sa nedá spustiť, keďže rotačný laser už pracuje vrežime CenterFind. Nastavte na obidvoch laserových prijímačoch režim CenterLock ananovo spustite funkciu. Priradenie funkcií Funkcia možná sLR 60 a GRL 600 CHV Rotačný laser sčerveným lasero- vým lúčom (600 − 800nm) Indikácia stavu nabitia rotačného lasera ● − Smerové indikácie pre polohu laserového lúča ● ● Zobrazenie relatívnej výšky ● ● Režim CenterFind

Funkcia možná sLR 65G a GRL 650 CHVG Rotačný laser so zeleným lasero- vým lúčom (500 − 570nm) Indikácia stavu nabitia rotačného lasera ● − Smerové indikácie pre polohu laserového lúča ● ● Zobrazenie relatívnej výšky ● ● Režim CenterFind