LR 65 Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LR 65 Professional BOSCH

Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)118 | Čeština Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Odbiornik laserowy należy zawsze utrzymywać w czystości. Nie wolno zanurzać odbiornika laserowego w wodzie ani in- nych cieczach. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk- kiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa- cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: [phone] Faks: 22 7154440 E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Utylizacja odpadów Odbiorniki laserowe, osprzęt i opakowania należy doprowa- dzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać odbiorników laserowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domo- wego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zu- żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej trans- pozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku odbiorniki laserowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obo- wiązującymi przepisami ochrony środowiska. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- ności substancji niebezpiecznych. Čeština Bezpečnostní upozornění Čtěte adodržujte veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná vměřicím přístroji. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. u Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají kdispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. u Směřicím přístrojem nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. Vměřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. u Při provozu měřicího přístroje zní za určitých okolností hlasité akustické signály. Měřicí přístroj proto mějte vdostatečné vzdálenosti od uší, resp. od jiných osob. Hlasitý tón může poškodit sluch. Nedávejte magnet do blízkosti implantátů nebo jiných lékařských přístrojů, např. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváří pole, které může negativně ovlivnit funkci implantátů nebo lékařských přístrojů. u Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti magnetických datových nosičů amagneticky citlivých zařízení. Působením magnetů může dojít knevratným ztrátám dat. u Pozor! Při používání měřicího přístroje sBluetooth® může docházet krušení jiných přístrojů azařízení, letadel alékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby azvířata vbezprostředním okolí. Měřicí přístroj sBluetooth® nepoužívejte vblízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí snebezpečím výbuchu aoblastí trhacích prací. Měřicí přístroj sBluetooth® nepoužívejte vletadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu vbezprostřední blízkosti svého těla. Slovní ochranná známka Bluetooth® agrafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky avlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsČeština | 119 Popis výrobku avýkonu Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Laserový přijímač je určený krychlému vyhledávání rotujících laserových paprsků svlnovou délkou uvedenou vtechnických údajích. Přijímač laseru LR60 je kromě toho určený kovládání GRL600CHV přes Bluetooth®, přijímač laseru LR65G kovládání GRL650CHVG. Laserový přijímač je vhodný pro použití ve vnitřním avenkovním prostředí. Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení laserového přijímače na obrázkové straně. (1) Přijímací pole laserového paprsku (2) LED ukazatel směru „laserový paprsek nad středovou osou“ (3) LED středová osa (4) LED ukazatel směru „laserový paprsek pod středovou osou“ (5) Displej (přední azadní strana) (6) Reproduktor (7) Libela (8) Závěsný hák (9) Středová ryska (10) Magnety (11) Uchycení držáku (12) Sériové číslo (13) Kryt přihrádky pro baterie (14) Aretace krytu přihrádky pro baterie (15) Tlačítko osyY (16) Tlačítko osyX (17) Tlačítko režimu CenterFind (18) Tlačítko nastavení přesnosti příjmu (19) Tlačítko zapnutí/vypnutí (20) Tlačítko akustického signálu/hlasitosti (21) Libela držáku

(22) Referenční středová osa na držáku

(24) Otočné tlačítko držáku

(26) Upevňovací šroub držáku

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Zobrazované prvky (a) Ukazatel stavu nabití akumulátoru/baterií rotačního laseru (b) Ukazatel spojení přes Bluetooth® (c) Ukazatel přesnosti příjmu (d) Ukazatel měrné jednotky (e) Textový ukazatel (f) Ukazatel směru „laserový paprsek pod středovou osou“ (g) Ukazatel akustického signálu/hlasitosti (h) Ukazatel středové osy (i) Ukazatel baterie laserový přijímač (j) Ukazatel směru „laserový paprsek nad středovou osou“ Technické údaje Přijímač laseru LR 60 LR 65G Číslo zboží 3601K69P.. 3601K69T.. Přijímatelná vlnová délka 600–800nm 500–570nm Max. pracovní dosah

– sGRL600CHV 300m − – sGRL650CHVG − 325m Přijímací úhel ±35° ±35° Přijímatelná rychlost rotace >120min

Přesnost příjmu B)C) – velmi jemná ±0,5mm ±0,5mm – jemná ±1mm ±1mm – střední ±2mm ±2mm – hrubá ±5mm ±5mm – velmi hrubá ±10mm ±10mm Provozní teplota −10°C až +50°C −10°C až +50°C Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)120 | Čeština Přijímač laseru LR 60 LR 65G Skladovací teplota −20°C až +70°C −20°C až +70°C Max. nadmořská výška pro použití 2000m 2000m Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90% Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Laserový přijímač Bluetooth® – třída 1 1 – kompatibilita Bluetooth®5.0/4.X (Low Energy)

100m 100m – provozní frekvenční rozsah 2402–2480MHz 2402–2480MHz – vysílací výkon max. 6,3mW 6,3mW Baterie 2×1,5VLR6(AA) 2×1,5VLR6(AA) Provozní doba cca 50h 50h Hmotnost podle EPTA‑Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Rozměry (délka × šířka × výška) 175×79×33mm 175×79×33mm Stupeň krytí IP67 IP67 A) Pracovní oblast může být zmenšena nepříznivými podmínkami prostředí (např. přímé sluneční záření). B) vzávislosti na vzdálenosti mezi laserovým přijímačem arotačním laserem adále na třídě atypu rotačního laseru C) Přesnost příjmu může být negativně ovlivněna nepříznivými podmínkami prostředí (např. vlivem přímého slunečního záření). D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Upřístrojů sBluetooth® Low Energy nemusí být vzávislosti na modelu aoperačním systému možné navázat spojení. Přístroje sBluetooth® musí podporovat profil SPP. F) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů avlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Kjednoznačné identifikaci laserového přijímače slouží sériové číslo (12) na typovém štítku. Montáž Vložení/výměna baterií Pro provoz přijímače laseru se doporučuje používání alkalicko-manganových baterií. Otočte aretaci(14) krytu přihrádky pro baterie (např. pomocí mince) do polohy . Odklopte kryt přihrádky baterie (13) avložte baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Zavřete kryt přihrádky pro baterie(13) aotočte aretaci(14) krytu přihrádky pro baterie do polohy . Ukazatel baterie(i) indikuje stav nabití baterií laserového přijímače: Ukazatel Kapacita 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce ase stejnou kapacitou. u Když laserový přijímač delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie. Při delším skladování vlaserovém přijímači mohou baterie zkorodovat asamy se vybít. Ukazatel stavu nabití rotačního laseru Ukazatel stavu nabití(a) signalizuje stav nabití akumulátoru, resp. baterií rotačního laseru, je-li rotační laser zapnutý aexistuje spojení přes Bluetooth® mezi laserovým přijímačem arotačním laserem. Ukazatel Kapacita 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsČeština | 121 Provoz Uvedení do provozu u Chraňte přijímač laseru před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte laserový přijímač extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Při větších teplotních výkyvech nechte přijímač laseru nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přijímače laseru. u Zpracovního prostoru odstraňte všechny překážky, které by mohly odrážet laserový paprsek nebo by mu mohly bránit. Zakryjte např. odrážející nebo lesklé povrchy. Neměřte přes skleněné tabule nebo podobné materiály. Odražený nebo omezený laserový paprsek může zkreslit výsledky měření. Postavení laserového přijímače (viz obr.A) Laserový přijímač umístěte tak, aby laserový paprsek dosáhl přijímacího pole (1). Vyrovnejte jej tak, aby laserový paprsek probíhal napříč přijímacím polem (jak je zobrazeno na obrázku). Urotačních laserů svíce druhy provozu zvolte vodorovný nebo svislý provoz snejvyšší rychlostí rotace. Zapnutí avypnutí u Při zapnutí laserového přijímače zazní hlasitý akustický signál. Proto laserový přijímač při zapnutí držte vdostatečné vzdálenosti od ucha, resp. ostatních osob. Hlasitý tón může poškodit sluch. Pro zapnutí laserového přijímače stiskněte tlačítko zapnutí/ vypnutí (19). Všechny ukazatelé na displeji atéž všechny LED se krátce rozsvítí azazní akustický signál. Pro vypnutí laserového přijímače podržte tlačítko zapnutí/ vypnutí(19) stisknuté tak dlouho, až se krátce rozsvítí všechny kontrolky adisplej zhasne. Kromě nastavení osvětlení displeje jsou všechna nastavení při vypnutí laserového přijímače uložena. Pokud cca 10min nestisknete žádné tlačítko na laserovém přijímači ana přijímací pole(1) nedopadne 10min laserový paprsek, laserový přijímač se pro úsporu baterie automaticky vypne. Spojení srotačním laserem Ve stavu při dodání jsou rotační laser adodaný přijímač laseru již spojené přes Bluetooth®. Při stávajícím spojení se na displeji přijímače laseru zobrazí ukazatel spojení přes Bluetooth®(b). Pro nové připojení přijímače laseru nebo spojení dalšího přijímače laseru srotačním laserem podržte tlačítko Bluetooth® na rotačním laseru stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji rotačního laseru nezobrazí symbol pro vytvoření spojení sdálkovým ovládáním/ přijímačem laseru. Poté držte tlačítka osyX(16) aosyY(15) na přijímači laseru stisknutá tak dlouho, dokud se na textovém ukazateli(e) přijímače laseru nezobrazí P‑‑. Úspěšné vytvoření spojení je potvrzeno na displeji rotačního laseru. Na textovém ukazateli (e) přijímače laseru se zobrazí POK. Nelze-li vytvořit spojení mezi rotačním laserem apřijímačem laseru, zobrazí se na textovém ukazateli(e) přijímače laseru PNK ana displeji rotačního laseru se zobrazí chybové hlášení oselhání spojení. Při odstranění chyby postupujte podle návodu kobsluze rotačního laseru. Směroví ukazatelé Poloha laserového paprsku na přijímacím poli (1) se zobrazuje: – na displeji (5) na přední azadní straně laserového přijímače ukazatelem směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ (f), ukazatelem směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ (j), resp. ukazatelem středové osy (h), – volitelně červeným ukazatelem směru LED „Laserový paprsek pod středovou osou“(4), modrým ukazatelem směru LED „Laserový paprsek nad středovou osou“(2) azelenou středovou osou LED(3) na přední straně laserového přijímače, – volitelně akustickým signálem. Při prvním průběhu laserového paprsku přijímacím polem(1) vždy zazní krátký akustický signál akrátce se rozsvítí červený ukazatel směru LED „Laserový paprsek pod středovou osou“(4) amodrý ukazatel směru LED „Laserový paprsek nad středovou osou“(2) (ikdyž je akustický signál a/nebo ukazatel směru LED vypnutý). Laserový přijímač příliš nízko: Pokud laserový paprsek dopadá na horní polovinu přijímacího pole (1), zobrazí se na displeji ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“(j). Při zapnutých LED svítí modrý ukazatel směru LED „Laserový paprsek nad středovou osou“(2). Při zapnutém akustickém signálu zní signál vpomalém rytmu. Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky nahoru. Při přiblížení ke středové ose se ještě zobrazí špička ukazatele směru „Laserový paprsek nad středovou osou“(j). Laserový přijímač příliš vysoko: Pokud laserový paprsek dopadá na dolní polovinu přijímacího pole (1), zobrazí se na displeji ukazatel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“(f). Při zapnutých LED svítí modrý ukazatel směru LED „Laserový paprsek pod středovou osou“(4). Při zapnutém akustickém signálu zní signál vrychlém rytmu. Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky dolů. Při přiblížení ke středové ose se ještě zobrazí špička ukazatele směru „Laserový paprsek pod středovou osou“(f). Laserový přijímač uprostřed: Pokud laserový paprsek dopadá na přijímací pole(1) ve výšce středové osy, zobrazí se na displeji ukazatel středové osy(h). Při zapnutých LED svítí zelená středová osa LED(3). Při zapnutém akustickém signálu zní nepřetržitý signál. Paměťová funkce poslední příjem: Pohybuje-li se laserový přijímač tak, že laserový paprsek přijímací pole(1) opět Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)122 | Čeština opustí, bliká krátkou dobu poslední zobrazený ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“(j), resp. ukazatel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“(f). Tento ukazatel lze zapínat, resp. vypínat přes nabídku nastavení. Ukazatel relativní výška (viz obr.B) Dopadá-li laserový paprsek na přijímací pole(1), je vzdálenost mezi laserovým paprskem astředovou osou laserového přijímače zobrazena na displeji vtextovém ukazateli(e) jako absolutní hodnota. Měrnou jednotku ukazatele výšky lze měnit vnabídce nastavení („mm“ nebo „in“). Osvětlení displeje Displeje(5) na přední azadní straně laserového přijímače mají vlastní osvětlení. Osvětlení displeje se zapíná: – při zapnutí laserového přijímače, – při každém stisknutí tlačítka, – když se laserový paprsek pohybuje přes přijímací pole(1). Osvětlení displeje se automaticky vypne: – 30s po každém stisknutí tlačítka, nedopadne-li na přijímací pole žádný laserový paprsek, – 2min od posledního stisknutí tlačítka, akdyž se nezmění poloha laserového paprsku vpřijímacím poli. Osvětlení displeje lze vypínat vnabídce nastavení. Nastavení osvětlení displeje se při vypnutí laserového přijímače neuloží. Po zapnutí laserového přijímače je osvětlení displeje vždy zapnuté. Nastavení Volba nastavení ukazatele středové osy Můžete stanovit, sjakou přesností se má zobrazovat poloha laserového paprsku na přijímacím poli (1) jako středová. Aktuální nastavení ukazatele středové osy je zobrazeno vukazateli přesnosti příjmu(c). Pro změnu přesnosti příjmu stiskněte tlačítko nastavení přesnosti příjmu(18) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení. Při každém stisknutí tlačítka nastavení přesnosti příjmu se na krátkou dobu vtextovém ukazateli(e) objeví příslušná hodnota přesnosti příjmu. Nastavení přesnosti příjmu zůstane po vypnutí uložené. Akustický signál pro indikaci laserového paprsku Polohu laserového paprsku na přijímacím poli (1) lze zobrazit pomocí akustického signálu. Hlasitost můžete změnit nebo akustický signál vypnout. Chcete-li změnit, resp. vypnout akustický signál, stiskněte tlačítko pro akustický signál (20), až se na displeji zobrazí požadovaná hlasitost. Při nízké hlasitosti se na displeji objeví ukazatel akustického signálu (g) sjedním proužkem, při vysoké hlasitosti se 3proužky, při vypnutém akustickém signálu se neobjeví. Nezávisle na nastavení akustického signálu zazní při prvním dopadu laserového paprsku na přijímací pole(1) na potvrzení krátký tón nízké hlasitosti. Nastavení akustického signálu zůstane po vypnutí laserového přijímače uložené. Nabídka nastavení Vyvolání nabídky nastavení: Stiskněte současně krátce tlačítko osyX(16) atlačítko osyY(15). Změna nastavení vrámci podnabídky: Pro přecházení mezi nastaveními stiskněte buď tlačítko osyX(16), nebo tlačítko osyY(15). Poslední zvolené nastavení se při opuštění nabídky automaticky uloží. Změna podnabídky: Pro přechod do další podnabídky stiskněte krátce tlačítko režimu CenterFind(17). Opuštění nabídky nastavení: Dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17), dokud se nabídka nastavení neukončí. Alternativně se nabídka nastavení automaticky ukončí zhruba 10s po posledním stisknutí tlačítka. Kdispozici jsou následující podnabídky: – Měrná jednotka ukazatele relativní výšky: Při vyvolání nabídky měrných jednotek se na textovém ukazateli(e) zobrazí aktuálně zvolená měrná jednotka, dostupné měrné jednotky jsou uvedeny vukazateli měrných jednotek(d) výše. – LED ukazatele směru (LED): U3LED ukazatelů(2), (4) a(3) lze měnit jas, nebo je vypnout. LED svítí vždy ve zvoleném nastavení. – Osvětlení displeje (LIT): Osvětlení displeje lze zapnout (svítí zelená LED), nebo vypnout (svítí červená LED). – Funkce uložení posledního příjmu do paměti (MEM): Ukazatel směru, ve kterém laserový paprsek opustil přijímací pole, lze zapnout (svítí zelená LED), nebo vypnout (svítí červená LED). – Funkce Center (CF/CL) (LR65G): Lze zvolit mezi režimem CenterFind (CF) arežimem CenterLock (CL). Aktuální režim se zobrazí na textovém ukazateli(e). Kromě nastavení osvětlení displeje se všechna nastavení při vypnutí přijímače laseru uloží. Funkce Režim CenterFind (vizobrázekC) Vrežimu CenterFind se rotační laser snaží automaticky pohybem rotační hlavy nahoru adolů zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru. Laserový paprsek může být při vodorovné poloze rotačního laseru vyrovnáván sohledem na osuX rotačního laseru, osuY nebo obě osy současně (viz „Zjišťování sklonu pomocí režimu CenterFind (vizobrázekD)“, Stránka123). Usvislé polohy rotačního laseru lze vyrovnávat pouze na osuY. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsČeština | 123 Spuštění režimu CenterFind:

Rotační laser apřijímač laseru postavte tak, aby se laserový přijímač nacházel ve směru osyX, resp. osyY rotačního laseru. Přijímač laseru vyrovnejte tak, aby požadovaná osa byla vpravém úhlu vůči přijímacímu poli(1). Má-li se laserový paprsek zaměřit na obě osy, umístěte vždy po jednom přijímači laseru spojeném srotačním laserem ve směru osyX aosyY. Každý přijímač laseru se musí nacházet vrozsahu otáčení ±8,5% rotačního laseru. Zapněte rotační laser vrotačním provozu. LR65G: Vnabídce nastavení musí být funkce Center nastavená na režim CenterFind (CF). Při zaměření na dvě osy rotačního laseru to platí pro oba přijímače laseru. Pro spuštění režimu CenterFind pro osuX buď dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17), nebo dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) společně stlačítkem osyX(16). Pro spuštění režimu CenterFind pro osuY dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) společně stlačítkem osyY(15). Má-li se laserový paprsek zaměřit současně na obě osy, musí se režim CenterFind spustit na každém přijímači laseru zvlášť. Po spuštění režimu CenterFind se rotační hlava na rotačním laseru pohybuje nahoru adolů. Během vyhledávání se na textovém ukazateli(e) zobrazí CFX (osaX), resp. CFY (osaY). Dopadá-li laserový paprsek na přijímací pole(1) ve výšce středové osy přijímače laseru, zobrazí se ukazatel středové osy(h) ana textovém ukazateli(e) XOK (osaX), resp. YOK (osaY). Na rotačním laseru se zobrazuje hodnota nalezeného sklonu. Režim CenterFind se automaticky ukončí. Přerušení režimu CenterFind: Pro přerušení režimu CenterFind stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) adržte ho stisknuté. Odstranění chyb: Nemůže-li laserový paprsek nalézt středovou osu přijímače laseru vrozsahu otáčení, zobrazí se na textovém ukazateli(e) ERR avšechny LED ukazatele směru svítí. Pro zavření chybových hlášení stiskněte libovolné tlačítko na rotačním laseru ajedno tlačítko na přijímači laseru. Znovu umístěte rotační laser apřijímač laseru tak, aby se přijímač laseru nacházel vrozsahu otáčení ±8,5% rotačního laseru. Dbejte na to, aby byl přijímač laseru vyrovnaný vůči oseX, resp. oseY tak, aby laserový paprsek mohl vodorovně dopadat na přijímací pole(1). Poté znovu spusťte režim CenterFind. LR65G: Pokud jsou obě osy rotačního laseru zaměřené na jeden přijímač laseru, musí se na obou přijímačích laseru nastavit stejná funkce Center. Kombinace režimu CenterFind arežimuCenterLock není možná. Pokud je na jedné ose již nastavený režim CenterLock ana druhé ose se spustí režimCenterFind, zobrazí se na textovém ukazateli(e) střídavě ERR aCL. Na obou přijímačích laseru nastavte režim CenterFind aspusťte funkci znovu. Zjišťování sklonu pomocí režimu CenterFind (vizobrázekD) Pomocí režimu CenterFind lze měřit sklon plochy do max. 8,5%. Nainstalujte přitom rotační laser na konci nakloněné plochy ve vodorovné poloze na stativ. OsaX, resp. osaY rotačního laseru musí být vyrovnaná vlinii se zjišťovaným sklonem. Zapněte rotační laser anechte ho znivelovat. Přijímač laseru upevněte pomocí držáku na měřicí lať(25). Postavte měřicí lať blízko měřicího přístroje (na stejném konci nakloněné plochy). Vyrovnejte laserový přijímač na měřicí lati vtakové výšce, aby se laserový paprsek rotačního laseru zobrazoval středově➊. Potom postavte měřicí lať spřijímačem laseru na druhém konci nakloněné plochy➋. Dbejte na to, aby se poloha přijímače laseru na měřicí lati nezměnila. Spusťte režim CenterFind pro osu, která je zaměřená na nakloněnou osu. Po ukončení režimu CenterFind se na rotačním laseru zobrazí sklon plochy. Režim CenterLock (LR65G) Vrežimu CenterLock se rotační laser snaží automaticky pohybem rotační hlavy nahoru adolů zaměřit laserový paprsek na středovou osu přijímače laseru. Na rozdíl od režimu CenterFind se nepřetržitě kontroluje poloha přijímače laseru aautomaticky přizpůsobuje sklon rotačního laseru. Na displeji rotačního laseru se nezobrazují hodnoty sklonu. Zaměření je možné pro osuX aY, jak ve vodorovné, tak ive svislé poloze rotačního laseru. Spuštění režimu CenterLock:

Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)124 | Čeština Rotační laser apřijímač laseru postavte tak, aby se laserový přijímač nacházel ve směru osyX, resp. osyY rotačního laseru. Přijímač laseru vyrovnejte tak, aby požadovaná osa byla vpravém úhlu vůči přijímacímu poli(1). Má-li se laserový paprsek zaměřit na obě osy, umístěte vždy po jednom přijímači laseru spojeném srotačním laserem ve směru osyX aosyY. Každý přijímač laseru se musí nacházet vrozsahu otáčení ±8,5% rotačního laseru. Zapněte rotační laser vrotačním provozu. Vnabídce nastavení přijímače laser musí být funkce Center nastavená na režim CenterLock (CL). Při zaměření na dvě osy rotačního laseru to platí pro oba přijímače laseru. Pro spuštění režimu CenterLock pro osuX buď dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17), nebo dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) společně stlačítkem osyX(16). Pro spuštění režimu CenterLock pro osuY dlouze stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) společně stlačítkem osyY(15). Má-li se laserový paprsek zaměřit současně na obě osy, musí se režim CenterLock spustit na každém přijímači laseru zvlášť. Po spuštění režimu CenterLock se rotační hlava na rotačním laseru pohybuje nahoru adolů. Během vyhledávání se na textovém ukazateli(e) zobrazí CLX (osaX), resp. CLY (osaY). Dopadá-li laserový paprsek na přijímací pole(1) ve výšce středové osy přijímače laseru, zobrazí se ukazatel středové osy(h) ana textovém ukazateli(e) LOC. Na rotačním laseru se zobrazí symbol CenterLock na úvodní obrazovce pro příslušnou osu. Při změně polohy přijímače laseru nebo rotačního laseru se automaticky přizpůsobí sklon rotačního laseru. u Při práci srežimem CenterLock dbejte pečlivě na to, aby se rotační laser apřijímač laseru neúmyslně nepohnuly. Vdůsledku automatického přizpůsobení sklonu při každé změně polohy může dojít knesprávnému měření. Přerušení režimu CenterLock: Pro přerušení nebo ukončení režimu CenterLock stiskněte tlačítko režimu CenterFind(17) adržte ho stisknuté. Pokud již byl vtéto chvíli laserový paprsek úspěšně zaměřený na středovou osu přijímače laseru, zůstane nastavený sklon na rotačním laseru zachovaný ipři přerušení režimu CenterLock. Odstranění chyb: Pokud se laserovému paprsku nepodařilo během 2minut najít středovou osu přijímače laseru (nezávisle na tom, zda při spuštění režimu nebo po změně polohy), zobrazí se na textovém ukazateli(e) ERR avšechny LED ukazatele směru svítí. Pro zavření chybových hlášení stiskněte libovolné tlačítko na rotačním laseru ajedno tlačítko na přijímači laseru. Znovu umístěte rotační laser apřijímač laseru tak, aby se přijímač laseru nacházel vrozsahu otáčení ±8,5% rotačního laseru. Dbejte na to, aby byl přijímač laseru vyrovnaný vůči oseX, resp. oseY tak, aby laserový paprsek mohl vodorovně dopadat na přijímací pole(1). Poté znovu spusťte režim CenterLock. Pokud jsou obě osy rotačního laseru zaměřené na jeden přijímač laseru, musí se na obou přijímačích laseru nastavit stejná funkce Center. Kombinace režimu CenterLock arežimuCenterFind není možná. Pokud je na jedné ose již nastavený režim CenterFind ana druhé ose se spustí režimCenterLock, zobrazí se na textovém ukazateli(e) střídavě ERR aCF. Na obou přijímačích laseru nastavte režim CenterLock aspusťte funkci znovu. Filtr stroboskopické ochrany Laserový přijímač má elektronické filtry pro stroboskopická světla. Filtry chrání např. před poruchami způsobenými výstražnými světly stavebních strojů. Pracovní pokyny Vyrovnání pomocí vodováhy Pomocí vodováhy(7) můžete kolmo (svisle) vyrovnávat laserový přijímač. Šikmo umístěný přijímač laseru vede kchybným měřením. Označení Na středové rysce(9) vpravo avlevo na přijímači laseru můžete označit polohu laserového paprsku, když probíhá středem přijímacího pole(1). Dbejte na to, aby byl laserový přijímač při označování vyrovnán přesně svisle (uvodorovného laserového paprsku), resp. vodorovně (usvislého laserového paprsku), poněvadž jinak budou rysky vůči laserovému paprsku přesazené. Upevnění pomocí držáku (vizobrázekE) Laserový přijímač můžete pomocí držáku (23) upevnit jak na měřicí lať (25) (příslušenství), tak také na jiné pomůcky ošířce až 65mm. Přišroubujte držák(23) pomocí upevňovacího šroubu(26) do upnutí(11) na zadní straně laserového přijímače. Povolte otočný knoflík(24) držáku, nasuňte držák např. na měřicí lať(25) aotočný knoflík(24) opět utáhněte. Pomocí vodováhy(21) můžete držák(23), atedy laserový přijímač vodorovně vyrovnávat. Šikmo umístěný přijímač laseru vede kchybným měřením. Referenční středová osa(22) na držáku se nachází ve stejné výšce jako středová ryska(9) amůže se používat pro označení laserového paprsku. Upevnění smagnetem (viz obrázek F) Není-li bezpodmínečně nutné bezpečné upevnění, můžete laserový přijímač připevnit kocelovým dílům pomocí magnetů (10). 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsČeština | 125 Odstraňování poruch Textový ukazatel (e) Problém Odstranění PNK Navazování spojení přes Bluetooth® srotačním laserem GRL600CHV, resp. GRL650CHVG se nezdařilo Pro zavření chybového hlášení krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na rotačním laseru. Znovu spusťte navazování spojení. Nelze-li navázat spojení, obraťte se na zákaznický servis Bosch. ERR Kalibrace rotačního laseru GRL600CHV, resp. GRL650CHVG se nezdařila Přečtěte si adodržujte návod kobsluze GRL600CHV, resp. GRL650CHVG. Režim CenterFind, resp. režim CenterLock se nezdařil Pro zavření chybového hlášení stiskněte libovolné tlačítko. Před novým spuštěním funkce zkontrolujte polohu rotačního laseru alaserového přijímače. LR65G: Střídavě ERR aCL Režim CenterFind nelze spustit, protože rotační laser už pracuje vrežimu CenterLock. Na obou přijímačích laseru nastavte režim CenterFind aspusťte funkci znovu. Střídavě ERR aCF Režim CenterLock nelze spustit, protože rotační laser už pracuje vrežimu CenterFind. Na obou přijímačích laseru nastavte režim CenterLock aspusťte funkci znovu. Přiřazení funkcí Funkce je možná sLR60 a GRL 600 CHV Rotační laser sčerveným laserovým paprskem (600–800nm) Ukazatel stavu nabití rotačního laseru ● − Ukazatele směru pro polohu laserového paprsku ● ● Ukazatel relativní výšky ● ● Režim CenterFind

Funkce je možná sLR65G a GRL 650 CHVG Rotační laser se zeleným laserovým paprskem (500–570nm) Ukazatel stavu nabití rotačního laseru ● − Ukazatele směru pro polohu laserového paprsku ● ● Ukazatel relativní výšky ● ● Režim CenterFind

Tímto RobertBosch PowerToolsGmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení LR60/LR65G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: sk RobertBosch PowerToolsGmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu LR60/LR65G je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: