LR 65 Professional - Nível a laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LR 65 Professional BOSCH

ferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Instruções de segurança Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções. Se o instrumento de medição não for utilizado em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas no instrumento de medição podem ser afetadas. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES. u Só permita que o instrumento de medição seja consertado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. u Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u Durante o funcionamento do instrumento de medição ouvem-se sons de aviso altos sob determinadas circunstâncias. Por isso, mantenha o instrumento de medição afastado do ouvido ou de outras pessoas. O som alto pode causar defeitos auditivos. Não coloque o íman perto de implantes ou outros dispositivos médicos, como p.ex. pacemaker ou bomba de insulina. O ímancria um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes ou dispositivos médicos. u Mantenha o instrumento de medição afastado de suportes de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes pode causar perdas de dados irreversíveis. u Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo. A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Descrição do produto e do serviço Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. Utilização adequada O recetor laser destina-se a encontrar rapidamente raios laser rotativos do comprimento de onda especificado nos dados técnicos. O recetor laser LR60 também se destina ao comando do GRL600CHV por Bluetooth®, o recetor laser LR65G ao comado do GRL650CHVG. O recetor laser é apropriado para usar no interior e exterior. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do recetor laser na página de esquemas. (1) Campo recetor para raio laser (2) LED da indicação de sentido «Raio laser acima da linha central» (3) LED da linha central (4) LED da indicação de sentido «Raio laser abaixo da linha central» (5) Mostrador (parte da frente e parte de trás) (6) Altifalante (7) Nível de bolha (8) Gancho para pendurar (9) Marca central (10) Ímanes (11) Admissão para a fixação Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)40 | Português (12) Número de série (13) Tampa do compartimento das pilhas (14) Travamento da tampa do compartimento das pilhas (15) Tecla Eixo Y (16) Tecla Eixo X (17) Tecla modoCenterFind (18) Tecla Definição da precisão de receção (19) Tecla de ligar/desligar (20) Tecla de som de aviso/volume de som (21) Nível de bolha de ar do suporte

(22) Linha central de referência no suporte

(23) Dispositivo de fixação

(24) Botão giratório do suporte

(25) Régua de medição

(26) Parafuso para a fixação do suporte

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Elementos de indicação (a) Indicador do nível de carga da bateria/pilhas do nível laser rotativo (b) Indicação da ligação via Bluetooth® (c) Indicação da precisão de receção (d) Indicação unidade de medida (e) Indicação de texto (f) Indicação de sentido «Raio laser abaixo da linha central» (g) Indicação de som de aviso/volume de som (h) Indicação de linha central (i) Indicação das pilhas do recetor laser (j) Indicação de sentido «Raio laser acima da linha central» Dados técnicos Recetor laser LR 60 LR 65G Número de produto 3601K69P.. 3601K69T.. Comprimento de onda recetível 600−800nm 500−570nm Área de trabalho máx.

– com GRL600CHV 300m − – com GRL650CHVG − 325m Ângulo de receção ±35° ±35° Velocidade de rotação recetível >120r.p.m. >120r.p.m. Precisão de receção B)C) – muito fino ±0,5mm ±0,5mm – fina ±1mm ±1mm – média ±2mm ±2mm – grosseira ±5mm ±5mm – muito grosseira ±10mm ±10mm Temperatura de serviço –10°C...+50°C –10°C...+50°C Temperatura de armazenamento –20°C...+70°C –20°C...+70°C Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000m 2000m Humidade relativa máx. 90% 90% Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1 2

100m 100m – Faixa de frequência de utilização 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Potência máx. de transmissão 6,3mW 6,3mW Pilhas 2×1,5VLR6 (AA) 2×1,5VLR6 (AA) 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 41 Recetor laser LR 60 LR 65G Duração de funcionamento aprox. 50h 50h Peso conforme EPTA‑Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Dimensões (comprimento× largura× altura) 175×79×33mm 175×79×33mm Tipo de proteção IP 67 IP 67 A) O raio de ação pode ser reduzido por condições ambiente desfavoráveis (por exemplo radiação solar direta). B) dependente da distância entre recetor laser e nível laser rotativo, assim como da classe laser e do tipo laser do nível laser rotativo C) A precisão de medição pode ser prejudicada por condições ambiente desfavoráveis (p. ex. radiação solar direta). D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) Em aparelhos Bluetooth® Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil SPP. F) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. Para uma identificação inequívoca do seu recetor laser, consulte o número de série (12) na placa de características. Montagem Colocar/trocar pilhas Para a operação do recetor laser, é recomendável utilizar pilhas de mangano alcalino. Rode o travamento(14) da tampa do compartimento das pilhas (p. ex. com uma moeda) para a posição . Abra a tampa do compartimento das pilhas(13) e coloque as pilhas. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. Feche a tampa do compartimento das pilhas(13) e rode o travamento(14) da tampa do compartimento das pilhas para a posição . A indicação das pilhas(i) mostra o nível de carga das pilhas do recetor laser: Indicação Capacidade 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo. Utilize apenas pilhas de um fabricante e com a mesma capacidade. u Retire as pilhas do recetor laser, caso não as utilize durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado no recetor laser, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente. Indicador do nível de carga do nível laser rotativo O indicador do nível de carga(a) indica o nível de carga da bateria ou das pilhas do nível laser rotativo, quando o nível laser rotativo está ligado e existe uma ligação via Bluetooth® entre o recetor laser e o nível laser rotativo. Indicação Capacidade 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Funcionamento Colocação em funcionamento u Proteja o recetor laser da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o recetor laser a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não o deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o recetor laser atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do recetor laser seja prejudicada. u Mantenha a área de trabalho livre de obstáculos que possam refletir ou interromper o raio laser. Cubra p. ex. superfícies espelhadas ou brilhantes. Não meça através de painéis de vidro ou materiais semelhantes. Os resultados da medição podem ser adulterados devido a um raio laser refletido ou interrompido. Instalar o recetor laser (verfiguraA) Posicione o recetor laser de forma a que o raio laser atinja o campo recetor(1). Alinhe-o de forma a que o raio laser atravesse o campo recetor (como ilustrado na figura). No caso de níveis laser rotativos com vários modos de operação, selecione a operação horizontal ou vertical com a velocidade de rotação mais alta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)42 | Português Ligar/desligar u Ao ligar o recetor laser ouve-se um som de aviso alto. Por isso, ao ligar o instrumento de medição mantenha- o afastado do ouvido ou de outras pessoas. O som alto pode causar defeitos auditivos. Para ligar o recetor laser, prima a tecla de ligar/desligar (19). Todas as indicações no display, assim como todos LEDs, se acendem por instantes e soa um som de aviso. Para desligar o recetor laser, mantenha a tecla de ligar/ desligar(19) premida até que todos os LEDs se acendam por instantes e o mostrador se apague. Excetuando a definição da iluminação do mostrador, todas as definições são memorizadas na desativação do recetor laser. Se durante aprox. 10min não for premida qualquer tecla no recetor laser e nenhum raio laser atingir o campo recetor(1) 10min, o recetor laser desliga-se automaticamente para proteger as pilhas. Ligação com o nível laser rotativo No estado de fornecimento, o nível laser rotativo e o recetor laser fornecido já estão ligados via Bluetooth®. Se existir ligação, surge a indicação Ligação via Bluetooth®(b) no mostrador do recetor laser. Para ligar novamente o recetor laser ou para ligar outro recetor laser com o nível laser rotativo, mantenha premida a tecla Bluetooth® no nível laser rotativo até que o símbolo para a estabelecimento da ligação com o telecomando/ recetor laser surja no mostrador do nível laser rotativo. A seguir, mantenha premidas as teclas eixo X(16) e eixo Y(15) no recetor laser até que surja na indicação de texto(e) do recetor laserP‑‑. O estabelecimento bem-sucedido da ligação é confirmado no mostrador do nível laser rotativo. Na indicação de texto(e) do recetor laser surge POK. Se não for possível estabelecer a ligação entre o nível laser rotativo e o recetor laser, surge na indicação de texto(e) do recetor laser PNK e no mostrador do nível laser rotativo é exibida a mensagem de erro da ligação falhada. Para a eliminação de erros, observe o manual de instruções do nível laser rotativo. Indicações de sentido A posição do raio laser no campo recetor(1) é visualizada: – no mostrador(5) na parte da frente e na parte de trás do recetor laser através da indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(f), da indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(j) ou da indicação de linha central(h), – opcionalmente através do LED vermelho da indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(4), do LED azul da indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(2), bem como do LED verde da linha central(3) na parte da frente do recetor laser, – opcionalmente através do som de aviso. Da primeira vez que o raio laser atravessa o campo recetor(1) soa sempre um som de aviso curto e o LED vermelho da indicação de sentido „"Raio laser abaixo da linha central"(4) bem como o LED azul da indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(2) acendem-se por breves instantes (mesmo que o som de aviso e/ou os LEDs das indicações de sentido tenham sido desligados). Recetor laser muito baixo: se o raio laser passar pela metade superior do campo recetor(1), surge a indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(j) no mostrador. Com os LEDs ligados, acende-se o LED azul da indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(2). Com o som de aviso desligado, é emitido um sinal a um ritmo lento. Desloque o recetor laser para cima no sentido da seta. Com a aproximação à linha central, apenas é visualizada a ponta da indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(j). Recetor laser muito alto: se o raio laser passar pela metade inferior do campo recetor(1), surge a indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(f) no mostrador. Com os LEDs ligados, acende-se o LED vermelho da indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(4). Com o som de aviso desligado, é emitido um sinal a um ritmo rápido. Desloque o recetor laser para baixo no sentido da seta. Com a aproximação à linha central, apenas é visualizada a ponta da indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(f). Recetor laser ao centro: se o raio laser passar pelo campo recetor(1) à altura da linha central, surge a indicação Linha central(h) no mostrador. Com os LEDs ligados, acende-se o LED verde Linha central(3). Com o som de avisoligado, é emitido um som contínuo. Função de memória da última receção: se o recetor laser for deslocado de modo a que o raio laser saia novamente do campo recetor(1), a indicação de sentido "Raio laser acima da linha central"(j) ou a indicação de sentido "Raio laser abaixo da linha central"(f) indicada por último pisca por breves instantes. Esta indicação pode ser ligada ou desligada através do menu das definições. Indicação da altura relativa (verfiguraB) Se o raio laser atingir o campo recetor(1), a distância entre o raio laser e a linha central do recetor laser é indicada na indicação de texto(e) no mostrador como valor absoluto. A unidade de medida da indicação da altura pode ser alterada no menu das definições ("mm" ou "in" [pol.]). Iluminação do mostrador Os mostradores(5) na parte da frente e na parte de trás do recetor laser possuem iluminação. A iluminação do mostrador é ligada: – ao ligar o recetor laser, – sempre que uma tecla é premida, – quando o raio laser se desloca no campo recetor(1). A iluminação do mostrador desliga-se automaticamente: – 30s após cada pressão de tecla, quando nenhum raio laser atinge o campo recetor, – 2min depois de não ser premida qualquer tecla e quando a posição do raio laser no campo recetor não se altera. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 43 A iluminação do mostrador pode ser desligada no menu das definições. A definição da iluminação do mostrador não é memorizada na desativação do recetor laser. Após a ligação do recetor laser, a iluminação do mostrador está sempre ligada. Definições Selecionar a definição da indicação da linha central Pode determinar com que precisão a posição do raio laser é indicada no campo recetor(1) como "central". A definição atual da indicação Linha central pode ser visualizada na indicação Precisão de receção(c). Para alterar a precisão da receção, prima a tecla Definição da precisão da receção(18) as vezes necessárias, até que a definição pretendida seja exibida no mostrador. Cada vez que a tecla Definição da precisão de receção é premida, surge por breves instantes o respetivo valor da precisão da receção na indicação de texto(e). A definição da precisão da receção é memorizada na desativação. Sinal acústico para o raio laser A posição do raio laser no campo recetor (1) pode ser indicada por um sinal sonoro. Pode alterar o volume de som ou desligar o som de aviso. Pressione para mudar ou para desligar o som de aviso a tecla Som de aviso(20), até que seja exibido o volume de som desejado no mostrador. No caso de um volume de som baixo surge a indicação de som de aviso(g) no mostrador com uma barra, com um volume alto com 3 barras, com o som de aviso desativado, ela desaparece. Independentemente da definição do som de aviso, da primeira vez que o raio laser atinge o campo recetor(1) soa um som curto de baixo volume para confirmação. A definição do som de aviso é memorizada na desativação do recetor laser. Menu das definições Chamar o menu das definições: prima em simultâneo e por breves instantes a tecla Eixo X(16) e a tecla Eixo Y(15). Alterar a definição dentro de um submenu: prima a tecla Eixo X(16) ou a tecla Eixo Y(15), para mudar entre as definições. A última definição selecionada é memorizada automaticamente quando se sai do menu. Mudar de submenu: prima por breves instantes a tecla modoCenterFind(17), para aceder ao próximo submenu. Sair do menu das definições: prima a tecla modo CenterFind(17) as vezes necessárias, até o menu das definições terminar. Em alternativa, o menu das definições é terminado automaticamente aprox. 10s após a última pressão de tecla. Estão disponíveis os seguintes submenus: – Unidade de medida da indicação da altura relativa: ao chamar o menu das unidades de medida surge a unidade de medida selecionada atualmente na indicação de texto(e), as unidades de medida disponíveis pode ser visualizadas na indicação Unidade de medida(d). – LEDs da indicação de sentido (LED): os 3 LEDs das indicações de sentido(2), (4) bem como (3) podem ser alterados na luminosidade ou desligados. Os LEDs acendem respetivamente na definição selecionada. – Iluminação do mostrador (LIT): a iluminação do mostrador pode ser ligada (LED verde acende) ou desligada (LED vermelho acende). – Função de memória da última receção (MEM): a indicação do sentido no qual o raio laser saiu do campo recetor, pode ser ligada (LED verde acende) ou desligada (LED vermelho acende). – Funções Center (CF/CL) (LR65G): é possível selecionar entre o modoCenterFind (CF) e o modoCenterLock (CL). O modo atual surge na indicação de texto(e). Excetuando a definição da iluminação do mostrador, todas as definições são memorizadas na desativação do recetor laser. Funções ModoCenterFind (verfiguraC) No modoCenterFind o nível laser rotativo tenta alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser por meio de um movimento ascendente e descendente da cabeça rotativa. Com o nível laser rotativo na posição horizontal e relativamente ao eixo X do nível laser rotativo, o raio laser pode ser alinhado com o eixo Y ou simultaneamente com os dois eixos (ver "Determinação da inclinação com o modoCenterFind (verfiguraD)", Página44). Com o nível laser rotativo na posição vertical só é possível o alinhamento com o eixo Y. Iniciar o modoCenterFind:

Coloque o nível laser rotativo e o recetor laser de modo a que o recetor laser se encontre no sentido do eixo X ou do eixo Y do nível laser rotativo. Alinhe o recetor laser de modo a que o eixo desejado fique em ângulo reto para o campo recetor(1). Se o raio laser tiver de ser alinhado com os dois eixos, posicione cada recetor laser ligado ao nível laser rotativo no sentido do eixo X e do eixo Y. Cada recetor laser tem de encontrar-se dentro da faixa de rotação de ±8,5% do nível laser rotativo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)44 | Português Ligue o nível laser rotativo no funcionamento rotativo. LR65G: No menu das definições, a função Center tem de ser colocada no modoCenterFind (CF). No alinhamento dos dois eixos do nível laser rotativo isso aplica-se aos dois recetores laser. Para iniciar o modoCenterFind para o eixo X prima longamente a tecla modoCenterFind(17), ou prima longamente a tecla modoCenterFind(17) juntamente com a tecla Eixo X(16). Para iniciar o modoCenterFind para o eixo Y prima longamente a tecla modoCenterFind(17) juntamente com a tecla Eixo Y(15). Se o raio laser tiver de ser alinhado simultaneamente com os dois eixos, o modoCenterFind tem de ser iniciado separadamente em cada recetor laser. Depois de iniciado o modoCenterFind a cabeça rotativa desloca-se para cima e para baixo no nível laser rotativo. Durante a procura, surge na indicação de texto(e) CFX (eixo

Se o raio laser atingir o campo recetor(1) na altura da linha central do recetor laser, surge a indicação linha central(h) bem como a indicação de texto(e) XOK (eixo X) ouYOK (eixo Y). No nível laser rotativo é indicado o valor da inclinação encontrada. O modoCenterFind é terminado automaticamente. Cancelar o modoCenterFind: Para cancelar o modoCenterFind, prima a tecla modoCenterFind(17) e mantenha-a premida. Eliminação de erros: Se o raio laser não conseguir encontrar a linha central do recetor laser dentro da faixa de rotação, surge na indicação de texto(e) ERR e todos os LEDs das indicações de sentido acendem. Prima uma tecla qualquer no nível laser rotativo e uma no recetor laser, para fechar as mensagens de erro. Posicione novamente o nível laser rotativo e o recetor laser, de modo a que o recetor laser se encontre dentro da faixa de rotação de ±8,5% do nível laser rotativo. Certifique-se de que o recetor laser está alinhado com o eixo X ou o eixo Y, de modo a que o raio laser atravesse horizontalmente o campo recetor(1). Reinicie então o modoCenterFind. LR65G: Se os dois eixos do nível laser rotativo tiverem de ser alinhados com um recetor laser, então é necessário definir a mesma função Center nos dois recetores laser. Não é possível uma combinação do modoCenterFind e do modoCenterLock. Se num eixo já estiver definido o modoCenterLock e se no outro eixo for iniciado o modoCenterFind, surge na indicação de texto(e) alternadamenteERR eCL. Defina nos dois recetores laser o modoCenterFind e reinicie a função. Determinação da inclinação com o modoCenterFind (verfiguraD) Com a ajuda do modoCenterFind é possível medir a inclinação de uma superfície até um máx. de 8,5%. Para o efeito, coloque o nível laser rotativo numa extremidade da superfície inclinada na posição horizontal num tripé. O eixo X ou o eixo Y do nível laser rotativo tem de estar alinhado numa linha com a inclinação a determinar. Ligue o nível laser rotativo e deixe-o nivelar. Fixe o recetor laser com o suporte numa régua de medição(25). Coloque a régua de medição perto do instrumento de medição (na mesma extremidade da superfície inclinada). Alinhe o recetor laser na régua de medição em altura, de modo a que o raio laser do nível laser rotativo seja indicado como central ➊. Coloque a régua de medição com o recetor laser na outra extremidade da superfície inclinada ➋. Certifique-se de que a posição do recetor laser na régua de medição permanece inalterada. Inicie o modoCenterFind para o eixo que está alinhado com a superfície inclinada. Depois de concluído o modoCenterFind é indicada a inclinação da superfície no nível laser rotativo. ModoCenterLock (LR65G) No modoCenterLock o nível laser rotativo tenta alinhar o raio laser com a linha central do recetor laser por meio de um movimento ascendente e descendente da cabeça rotativa. Ao contrário do modoCenterFind, a posição do recetor laser é verificada continuamente e a inclinação do nível laser rotativo é adaptada automaticamente. No mostrador do nível laser rotativo não são exibidos quaisquer valores de inclinação. O alinhamento é possível para os eixos X e Y, tanto na posição horizontal como na posição vertical do nível laser rotativo. Iniciar o modoCenterLock:

Coloque o nível laser rotativo e o recetor laser de modo a que o recetor laser se encontre no sentido do eixo X ou do eixo Y do nível laser rotativo. Alinhe o recetor laser de modo a que o eixo desejado fique em ângulo reto para o campo recetor(1). Se o raio laser tiver de ser alinhado com os dois eixos, posicione cada recetor laser ligado ao nível laser rotativo no sentido do eixo X e do eixo Y. Cada recetor laser tem de encontrar-se dentro da faixa de rotação de ±8,5% do nível laser rotativo. Ligue o nível laser rotativo no funcionamento rotativo. No menu das definições do recetor laser, a função Center tem de ser colocada no modoCenterLock (CL). No 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 45 alinhamento dos dois eixos do nível laser rotativo isso aplica- se aos dois recetores laser. Para iniciar o modoCenterLock para o eixo X prima longamente a tecla modoCenterFind(17), ou prima longamente a tecla modoCenterFind(17) juntamente com a tecla Eixo X(16). Para iniciar o modoCenterLock para o eixo Y prima longamente a tecla modoCenterFind(17) juntamente com a tecla Eixo Y(15). Se o raio laser tiver de ser alinhado simultaneamente com os dois eixos, o modoCenterLock tem de ser iniciado separadamente em cada recetor laser. Depois de iniciado o modoCenterLock a cabeça rotativa desloca-se para cima e para baixo no nível laser rotativo. Durante a procura, surge na indicação de texto(e) CLX (eixo

Se o raio laser atingir o campo recetor(1) na altura da linha central do recetor laser, surge a indicação linha central(h) bem como a indicação de texto(e) LOC. No nível laser rotativo é exibido o símboloCenterLock no ecrã inicial para o respetivo eixo. Se a posição do recetor laser ou do nível laser rotativo for alterada, a inclinação do nível laser rotativo é adaptada automaticamente. u Durante os trabalhos no modo CenterLock tenha muita atenção para que o nível laser rotativo e o recetor laser não sejam movidos inadvertidamente. Podem ocorrer medições incorretas devido à adaptação automática da inclinação em cada alteração da posição. Cancelar o modoCenterLock: Para cancelar ou terminar o modoCenterLock, prima a tecla modoCenterFind(17) e mantenha-a premida. Se neste momento o raio laser já tiver sido alinhado com sucesso com a linha central do recetor laser, então a inclinação definida no nível laser rotativo é mantida mesmo que o modoCenterLock seja cancelado. Eliminação de erros: Se o raio laser não conseguir encontra a linha central do recetor laser num espaço de 2min (independentemente de ser no início do modo ou após alterações de posição), surge na indicação de texto(e) ERR e todas os LEDs das indicações de sentido acendem. Prima uma tecla qualquer no nível laser rotativo e uma no recetor laser, para fechar as mensagens de erro. Posicione novamente o nível laser rotativo e o recetor laser, de modo a que o recetor laser se encontre dentro da faixa de rotação de ±8,5% do nível laser rotativo. Certifique-se de que o recetor laser está alinhado com o eixo X ou o eixo Y, de modo a que o raio laser atravesse horizontalmente o campo recetor(1). Reinicie então o modoCenterLock. Se os dois eixos do nível laser rotativo tiverem de ser alinhados com um recetor laser, então é necessário definir a mesma função Center nos dois recetores laser. Não é possível uma combinação do modoCenterLock e do modoCenterFind. Se num eixo já estiver definido o modoCenterFind e se no outro eixo for iniciado o modoCenterLock, surge na indicação de texto(e) alternadamenteERR eCF. Defina nos dois recetores laser o modoCenterLock e reinicie a função. Filtro de proteção do estroboscópio O recetor laser tem um filtro eletrónico para luzes estroboscópicas. Os filtros protegem p. ex. de falhas provocadas por luzes de aviso de máquinas de construção. Instruções de trabalho Alinhar o nível de bolha Com a ajuda do nível de bolha(7) pode alinhar o recetor laser na vertical (perpendicular). Um recetor laser aplicado de forma desalinhada, leva a erros de medição. Marcar Na marcação central(9) à direita e à esquerda no recetor laser pode marcar a posição do raio laser, se este passar pelo centro do campo recetor(1). Ao marcar, certifique-se de que o recetor laser fica alinhado com precisão na vertical (raio laser no plano horizontal) ou na horizontal (raio laser no plano vertical), caso contrário, as marcações ficam deslocadas em relação ao raio laser. Fixação com o suporte (verfiguraE) Com a ajuda do suporte(23) é possível fixar o recetor laser tanto a uma régua de medição(25) (acessório) como a outros dispositivos que tenham uma largura de até 65mm. Aparafuse bem o suporte(23) com o parafuso de fixação(26) na admissão(11) mo lado de trás do recetor laser. Solte o botão giratório(24) do suporte, empurre o suporte p. ex. sobre a régua de medição(25) e aperte novamente o botão giratório(24). Com o nível de bolha(21) é possível alinhar horizontalmente o suporte(23) e, consequentemente, o recetor laser. Um recetor laser aplicado de forma desalinhada, leva a erros de medição. A linha central de referência(22) no suporte encontra-se à mesma altura que a marca central(9) e pode ser utilizada para marcar o raio laser. Fixar com íman (ver figura F) Se não for obrigatória uma fixação fixa, pode fixar o recetor laser com ímanes(10) em peças de aço. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)46 | Português Eliminar falhas Indicação de texto (e) Problema Solução PNK Estabelecimento da ligação por Bluetooth® com o nível laser rotativo GRL600CHV ou GRL650CHVG falhou Prima por breves instantes a tecla de ligar/desligarno nível laser rotativo, para fechar a mensagem de erro. Inicie novamente o estabelecimento da ligação. Se não for possível estabelecer a ligação, entre em contacto com o serviço de assistência técnica da Bosch. ERR Calibração do nível laser rotativo GRL600CHV ou GRL650CHVG falhou Leia e respeite o manual de instruções do GRL600CHV ou GRL650CHVG. ModoCenterFind ou modoCenterLock falhou Prima uma tecla qualquer para fechar a mensagem de erro. Verifique a posição do nível laser rotativo e do recetor laser antes de reiniciar a função. LR65G: ERR eCL alternadamente Não é possível iniciar o modoCenterFind porque o nível laser rotativo já está a trabalhar no modoCenterLock. Defina nos dois recetores laser o modoCenterFind e reinicie a função. ERR eCF alternadamente Não é possível iniciar o modoCenterLock porque o nível laser rotativo já está a trabalhar no modoCenterFind. Defina nos dois recetores laser o modoCenterLock e reinicie a função. Atribuição das funções Função possível com LR 60 e GRL 600 CHV Nível laser rotativo com raio laser vermelho (600−800nm) Indicador do nível de carga do nível laser rotativo ● − Indicações de sentido para a posição do raio laser ● ● Indicação da altura relativa ● ● ModoCenterFind

Função possível com LR 65G e GRL 650 CHVG Nível laser rotativo com raio laser verde (500−570nm) Indicador do nível de carga do nível laser rotativo ● − Indicações de sentido para a posição do raio laser ● ● Indicação da altura relativa ● ● ModoCenterFind

A abaixo assinada RobertBosch PowerToolsGmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio LR60/ LR65G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: it Il fabbricante, RobertBosch PowerToolsGmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio LR60/LR65G è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: