LR 65 Professional - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LR 65 Professional BOSCH

Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd de laserontvanger altijd schoon. Dompel de laserontvanger niet in water of andere vloeistof- fen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Laserontvanger, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi laserontvanger en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen- tatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare laseront- vangers en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moe- ten defecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden in- gezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze wor- den gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis må- leværktøjet ikke anvendes i overensstem- melse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelses- foranstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBE- VAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED. u Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun ud- føres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sik- kerhed i forbindelse med måleværktøjet. u Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister,som kan an- tænde støvet eller dampene. u Ved brug af måleværktøjet lyder under visse betingel- ser høje signaltoner. Hold derfor måleværktøjet væk fra øret eller fra andre personer i nærheden. Den høje tone kan skade hørelsen. Magneten må ikke komme i nærheden af im- plantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Mag- neten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt. u Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magneti- ske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magne- terne kan forårsage uopretteligt datatab. u Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og an- læg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, hø- reapparater). Samtidig kan det ikke fuldstændig ude- lukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi- ske anlæg, områder med eksplosionsfare og i spræng- ningsområder. Brug ikke måleværktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)64 | Dansk Beregnet anvendelse Lasermodtageren er beregnet til hurtigt at finde roterende laserstråler med den bølgelængde, der er angivet i de tekni- ske data. Lasermodtageren LR60 er desuden beregnet til styring af GRL600CHV via Bluetooth®, mens lasermodtageren LR65G er beregnet til styring af GRL650CHVG. Lasermodtageren kan bruges både indendørs og udendørs. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af lasermodtageren på illustrationssiden. (1) Modtagefelt til laserstråle (2) LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje" (3) LED-midterlinje (4) LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje" (5) Display (for- og bagside) (6) Højttaler (7) Libelle (8) Ophængskrog (9) Midtermarkering (10) Magneter (11) Fordybning til holder (12) Serienummer (13) Batteridæksel (14) Låsning af batteridæksel (15) Knappen Y‑akse (16) Knappen X‑akse (17) Knap til tilstanden CenterFind (18) Knap til indstilling af modtagenøjagtighed (19) Tænd/sluk-knap (20) Knappen "Signaltone/lydstyrke" (21) Libelle til holder

(26) Fastgørelsesskrue til holder

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Visningselementer (a) Akku-/batteriladetilstandsindikator for rotationsla- ser (b) Visningen Bluetooth®-forbindelse (c) Visning af modtagenøjagtighed (d) Visningen "Måleenhed" (e) Tekstvisning (f) Retningsvisningen "Laserstråle under midterlinje" (g) Visningen "Signaltone/lydstyrke" (h) Visning af midterlinje (i) Batteriindikator for lasermodtager (j) Retningsvisningen "Laserstråle over midterlinje" Tekniske data Lasermodtager LR60 LR 65G Varenummer 3601K69P.. 3601K69T.. Modtagelig bølgelængde 600–800nm 500–570nm Maks. arbejdsområde

– Maks. signalrækkevidde

100m 100m – Driftsfrekvensområde 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Sendeeffekt maks. 6,3mW 6,3mW Batterier 2×1,5VLR6(AA) 2×1,5VLR6(AA) Driftstid ca. 50t 50t Vægt iht. EPTA‑Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Mål (længde × bredde × højde) 175×79×33mm 175×79×33mm Tæthedsgrad IP67 IP67 A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys). B) er afhængig af afstanden mellem lasermodtager og rotationslaser samt rotationslaserens laserklasse og lasertype C) Modtagenøjagtigheden kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte solstråler). D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen. F) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Din lasermodtager identificeres entydigt vha. serienummeret (12) på typeskiltet. Montering Isætning/skift af batterier Det anbefales, at lasermodtageren drives med Alkali-Man- gan-batterier. Drej låsningen(14) af batterirumslåget (f.eks. med en mønt) til position . Klap batteriumslåget op(13), og sæt batteri- erne i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. Luk batterirumslåget(13), og drej låsningen(14) for batte- rirumslåget til position . Batteriindikatoren(i) viser batteriernes ladetilstand i la- sermodtageren: Visning Kapacitet 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne ud af lasermodtageren, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i lasermodtageren i længere tid. Ladetilstandsindikator på rotationslaser Ladetilstandsindikatoren(a) viser akkuens eller batteriernes ladetilstand i rotationslaseren, når rotationslaseren er tændt, og der er forbindelse via Bluetooth® mellem la- sermodtager og rotationslaser. Visning Kapacitet 60–100% 30–60% 5–30% 0–5% Brug Ibrugtagning u Beskyt lasermodtageren mod fugtighed og direkte solstråler. u Udsæt ikke lasermodtageren for ekstreme temperatu- rer eller temperatursvingninger. Lad den f.eks. ikke lig- ge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at lasermodtageren er tempereret ved større temperatursvingninger, før den tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller tempera- tursvingninger kan lasermodtagerens præcision forrin- ges. u Hold arbejdsområdet frit for forhindringer, som kan reflektere eller forhindre laserstrålen. Dæk f.eks. alle Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)66 | Dansk spejlende eller skinnende overflader til. Mål aldrig gennem ruder eller lignende materialer. Hvis laserstrå- len reflekteres eller forhindres, kan måleresultaterne bli- ve forkerte. Opstilling af lasermodtager (sebilledeA) Placer lasermodtageren på en sådan måde, at laserstrålen kan nå modtagefeltet(1). Indstil den på en sådan måde, at laserstrålen løber tværs igennem modtagefeltet (som vist på billedet). Ved rotationslasere med flere driftstyper skal du vælge van- dret eller lodret drift med maksimal rotationshastighed. Tænd/sluk u Når lasermodtageren tændes, høres en høj signallyd. Hold derfor lasermodtageren væk fra øret og andre personer, når den tændes. Den høje tone kan skade hø- relsen. Lasermodtageren tændes ved at trykke på start-stop-tasten (19). Alle displayvisninger og alle LED'er lyser kortvarigt, og der høres en signaltone. Lasermodtageren slukkes ved at trykke på start-stop- tasten(19), indtil alle LED'er lyser kortvarigt, og displayet slukkes. Alle indstillinger gemmes, når lasermodtageren slukkes, undtagen indstillingen af displaybelysningen. Hvis du ikke trykker på nogen tast på lasermodtageren i ca. 10min, og hvis ingen laserstråle når modtagefeltet(1) i 10min, slukker måleværktøjet automatisk, så batterierne skånes. Forbindelse til rotationslaser I standardindstillingen er rotationslasere og den medføl- gende lasermodtager allerede forbundet via Bluetooth®. Når der er forbindelse, ses visningen forbindelse via Bluetooth®(b) på lasermodtagerens display. For at forbinde lasermodtageren igen eller for at forbinde endnu en lasermodtager til rotationslaseren skal du trykke på knappen Bluetooth® på rotationslaseren, indtil symbolet for etablering af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager vises på rotationslaserens display. Hold derefter knappen til X‑aksen (16) og Y‑aksen (15) på lasermodtageren inde, ind- til tekstvisningen (e) fremkommer på lasermodtageren P‑‑. Når forbindelsen er oprettet, bekræftes det på rotationslase- rens display. På lasermodtagerens tekstdisplay(e) visesPOK. Kan der ikke oprettes forbindelse mellem rotationslaser og lasermodtager, vises der på tekstdisplayet(e) på lasermodtagerenPNK, og på rotationslaserens display vises fejlmeddelelsen om den mislykkede forbindelse. Læs i brugsanvisningen til rotationslaseren, hvordan du afhjælper fejlen. Retningsindikatorer Laserstrålens position i modtagefeltet(1) vises: – På displayet(5) på lasermodtagerens for- og bagside ved hjælp af retningsviseren "Laserstråle under midterlinje"(f), retningsviseren "Laserstråle over midterlinje"(j) og visningen af midterlinjen(h), – valgfrit ved hjælp af den røde LED-retningsviser "Laser- stråle under midterlinje"(4), den blå LED-retningsviser "Laserstråle over midterlinje"(2) samt den grønne LED midterlinje(3) på forsiden af lasermodtageren, – valgfrit via signaltonen. Første gang laserstrålen løber gennem modtagefeltet(1), høres altid en kort signaltone, og den røde LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje"(4) samt den blå LED-ret- ningsviser "Laserstråle over midterlinje"(2) lyser kortvarigt (også når signaltone og/eller LED-retningsvisere er slukket). Lasermodtager for lav: Løber laserstrålen gennem den øverste halvdel på modtagefeltet(1), vises retningsviseren "Laserstråle over midterlinje"(j) på displayet. Hvis LED'erne er tændt, lyser den blå LED-retningsviser "La- serstråle over midterlinje"(2). Ved aktiveret signaltone høres et signal i langsom takt. Bevæg lasermodtageren opad i pilens retning. Ved tilnær- melse af midterlinjen vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle over midterlinje"(j). Lasermodtager for høj: Løber laserstrålen gennem den ne- derste halvdel af modtagefeltet(1), vises retningsviseren "Laserstråle under midterlinje"(f) på displayet. Hvis LED'erne er tændt, lyser den røde LED-retningsviser "Laserstråle under midterlinje"(4). Ved aktiveret signaltone høres et signal i hurtig takt. Bevæg lasermodtageren nedad i pilens retning. Ved tilnær- melse af midterlinjen vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle under midterlinje"(f). Lasermodtager i midten: Løber laserstrålen gennem modtagefeltet(1) på højde med midterlinjen, ses visningen af midterlinjen(h) på displayet. Hvis LED'erne er tændt, lyser den grønne LED Midterlinje(3). Ved aktiveret signaltone høres en vedvarende lyd. Hukommelsesfunktion for sidste modtagelse: Hvis la- sermodtageren bevæges således, at laserstrålen igen for- lader modtagefeltet(1), blinker den sidst viste retningsvi- ser"Laserstråle over midterlinje"(j) eller retningsviseren "La- serstråle under midterlinje"(f). Denne visning kan tændes og slukkes via indstillingsmenuen. Visning af relativ højde (sebilledeB) Når laserstrålen rammer modtagefeltet(1), vises afstanden mellem laserstrålen og lasermodtagerens midterlinje i tekstvisningen(e) på displayet som absolut værdi. Måleenheden for højdevisningen kan ændres i indstillings- menuen ("mm" eller "in"). Displaybelysning Displayene(5) på lasermodtagerens for- og bagside har dis- playbelysning. Displaybelysningen tændes: – Når lasermodtageren tændes, – hver gang der trykkes på en tast, – når laserstrålen bevæger sig hen over modtagefeltet(1). Displaybelysningen slukkes automatisk: – 30s efter hvert tryk på en tast, hvis der ikke når nogen la- serstråle hen til modtagefeltet, 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 67 – 2min efter, at der blev trykket på en tast, og laserstrålens position i modtagefeltet ikke ændrer sig. Displaybelysningen kan slukkes i indstillingsmenuen. Indstillingen af displaybelysningen gemmes ikke, når la- sermodtageren slukkes. Når lasermodtageren tændes, er displaybelysningen altid tændt. Indstillinger Valg af indstilling for visning af midterlinje Du kan fastlægge, med hvilken nøjagtighed laserstrålens po- sition på modtagefeltet(1) vises som centreret. Den aktuelle indstilling af visningen af midterlinjen ses i visningen af modtagenøjagtigheden(c). For at ændre modtagenøjagtigheden trykker du på tasten for indstilling af modtagenøjagtigheden(18) flere gange, indtil den ønskede indstilling vises på displayet. Hver gang du tryk- ker på tasten for indstilling af modtagenøjagtigheden vises den pågældende værdi for modtagenøjagtigheden kortvarigt i tekstvisningen(e). Indstillingen af modtagenøjagtigheden gemmes ved sluk- ning. Signaltone til visning af laserstrålen Laserstrålens position på modtagefeltet (1) kan vises ved hjælp af en signaltone. Du kan ændre lydstyrken og slukke signaltonen. Tryk på tasten Signaltone(20) for at skifte eller slå den fra, til den ønskede lydstyrke vises på displayet. Ved lav lydstyr- ke vises signaltonen(g) på displayet med en bjælke, ved høj lydstyrke med tre bjælker, og ved deaktiveret signaltone for- svinder visningen. Uafhængigt af indstillingen af signaltonen høres der, første gang laserstrålen rammer modtagefeltet(1), en kort tone med lav lydstyrke som bekræftelse. Signaltonens indstilling gemmes ved slukning af lasermod- tageren. Indstillingsmenu Åbning af indstillingsmenuen: Tryk samtidig kort på knap- pen X‑akse(16) og knappen Y‑akse(15). Ændring af indstilling i en undermenu: Tryk enten på knappen X‑akse(16) eller knappen Y‑akse(15) for at skifte mellem indstillingerne. Den sidst valgte indstilling gemmes automatisk, når menuen forlades. Skift af undermenu: Tryk kort på knappen til tilstanden CenterFind (17) for at gå til næste undermenu. Lukning af indstillingsmenu: Tryk på knappen til tilstanden CenterFind (17), indtil indstillingsmenuen lukkes. Alterna- tivt lukkes indstillingsmenuen automatisk ca. 10s efter det sidste tryk på en knap. Følgende undermenuer er til rådighed: – Måleenhed for visning af relativ højde: Når menuerne for måleenheder åbnes, vises den aktuelt valgte måleen- hed i tekstvisningen(e), de måleenheder, som er til rådig- hed, ses ovenover i visningen måleenhed(d). – LED-retningsvisere (LED): Lysstyrken for de 3LED- retningsvisere(2),(4) samt(3) kan ændres, og retnings- viserne kan slukkes. LED'erne lyser i den valgte indstil- ling. – Displaybelysning (LIT): Displaybelysningen kan tændes (grøn LED lyser) eller slukkes (rød LED lyser). – Hukommelsesfunktion for sidste modtagelse (MEM): Visningen af den retning, hvori laserstrålen har forladt modtagefeltet, kan tændes (grøn LED lyser) og slukkes (rød LED lyser). – Center-funktioner (CF/CL) (LR65G): Du kan vælge mellem tilstanden CenterFind (CF) og tilstanden CenterLock (CL). Den aktuelle tilstand vises i tekstvisnin- gen (e). Alle indstillinger gemmes, når lasermodtageren slukkes, undtagen indstillingen af displaybelysningen. Funktioner Tilstanden CenterFind (se billedeC) I tilstanden CenterFind forsøger rotationslaseren automa- tisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge ro- tationshovedet op og ned. Laserstrålen kan i rotationslaserens vandrette position indstilles i forhold til rotationslaserens X‑akse, i forhold til Y‑aksen og i forhold til begge akser samtidig (se "Hældnings- beregning med tilstanden CenterFind (se billedeD)", Si- de68). I rotationslaserens lodrette position er det kun muligt at indstille i forhold til Y‑aksen. Start tilstanden CenterFind:

Opstil rotationslaseren og lasermodtageren således, at la- sermodtageren befinder sig i retning af rotationslaserens X‑akse eller Y‑akse. Indstil lasermodtageren, så den ønskede akse befinder sig i den rigtige vinkel i forhold til modtageom- rådet (1). Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser, skal du placere to lasermodtagere, der er forbundet med rota- tionslaseren i retning af henholdsvis X-aksen og Y-aksen. Begge lasermodtagere skal befinde sig inden for rotationsla- serens svingområde på ±8,5%. Tænd rotationslaseren i rotationsdrift. LR65G: I indstillingsmenuen skal Center-funktionen indstil- les på tilstanden CenterFind (CF). Hvis rotationslaseren indstilles på to akser, gælder det for begge lasermodtagere. For at starte tilstanden CenterFind for X‑aksen skal du en- ten trykke på knappen til tilstanden CenterFind(17) eller Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)68 | Dansk holde knappen til tilstanden CenterFind(17) og knappen til X‑aksen (16) inde samtidig. For at starte tilstanden CenterFind for Y-aksen skal du hol- de knappen til tilstanden CenterFind(17) og knappen til Y‑aksen (15) inde samtidig. Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser sam- tidig, skal tilstanden CenterFind startes separat på hver en- kelt lasermodtager. Efter start af tilstanden CenterFind bevæger rotationshove- det på rotationslaseren sig op og ned. Under søgningen vises i tekstvisningen (e) CFX (X‑akse) og CFY (Y‑akse). Når laserstrålen rammer modtagefeltet(1) i højde med la- sermodtagerens midterlinje, fremkommer visningen af mid- terlinjen (h) samt tekstvisningen (e)XOK (X‑akse) ogYOK (Y‑akse). På rotationslaseren vises værdien for den fundne hældning. Tilstanden CenterFind afsluttes automatisk. Afslut tilstanden CenterFind: Hvis du vil afbryde tilstanden CenterFind, skal du trykke på knappen til tilstanden CenterFind(17) og holde den inde. Fejlafhjælpning: Hvis laserstrålen ikke kunne finde lasermodtagerens midter- linje inden for svingområdet, vises i tekstvisningen(e) ERR, og alle LED-retningsvisere lyser. Tryk på en vilkårlig knap på rotationslaseren og på lasermodtageren for at lukke fejl- meddelelser. Positionér rotationslaseren og lasermodtage- ren igen, således at lasermodtageren befinder sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5%. Sørg for, at la- sermodtageren er rettet ind i forhold til X‑aksen og Y‑aksen, således at laserstrålen kan løbe vandret gennem modtagefeltet(1). Genstart derefter tilstanden CenterFind. LR65G: Hvis begge rotationslaserens akser skal indstilles til en lasermodtager, skal den samme Center-funktion indstilles på begge lasermodtagere. Det er ikke muligt at kombinere tilstanden CenterFind og tilstanden CenterLock. Hvis tilstanden CenterLock allerede er indstillet på en akse, og tilstanden CenterFind startes på den anden akse, vises i tekstvisningen (e) skiftevis ERR og CL. Indstil tilstanden CenterFind på begge lasermodtagere, og genstart funktio- nen. Hældningsberegning med tilstanden CenterFind (se billedeD) Ved hjælp af tilstanden CenterFind er det muligt at måle hældningen af en flade op til maks. 8,5%. Dette gøres ved at opstille rotationslaseren på et stativ for enden af hældningen i vandret position. Rotationslaserens X‑ og Y‑akse skal være indstillet på linje med den hældning, der skal beregnes. Tænd rotationslaseren, og lad den nivellere. Fastgør lasermodtageren med holderen på en målestok(25). Sæt målestokken tæt på måleværktøjet (i samme ende af hældningen). Indstil lasermodtageren såle- des i højden i forhold til målestokken, at rotationslaserens la- serstråle vises som centreret ➊. Sæt derefter målestokken med lasermodtageren ved enden af den anden hældning på ➋. Sørg for, at lasermodtagerens position på målestokken forbliver uændret. Start tilstanden CenterFind for den akse, der er indstillet i forhold til hældningen. Efter afslutning af tilstanden CenterFind vises fladens hældning på rotationslaseren. Tilstanden CenterLock (LR65G) I tilstanden CenterLock forsøger rotationslaseren automa- tisk at finde lasermodtagerens midterlinje ved at bevæge ro- tationshovedet op og ned. I modsætning til tilstanden CenterFind kontrolleres lasermodtagerens position hele ti- den, og rotationslaserens hældning tilpasses. Der vises ikke nogen hældningsværdier på rotationslaserens display. Det er muligt at foretage indstilling af X‑ og Y‑aksen, både når rotationslaseren er placeret vandret og lodret. Start tilstanden CenterLock:

Opstil rotationslaseren og lasermodtageren således, at la- sermodtageren befinder sig i retning af rotationslaserens X‑akse eller Y‑akse. Indstil lasermodtageren, så den ønskede akse befinder sig i den rigtige vinkel i forhold til modtageom- rådet (1). Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser, skal du placere to lasermodtagere, der er forbundet med rota- tionslaseren i retning af henholdsvis X-aksen og Y-aksen. Begge lasermodtagere skal befinde sig inden for rotationsla- serens svingområde på ±8,5%. Tænd rotationslaseren i rotationsdrift. I indstillingsmenuen på lasermodtageren skal Center-funk- tionen indstilles på tilstanden CenterLock (CL). Hvis rota- tionslaseren indstilles på to akser, gælder det for begge la- sermodtagere. For at starte tilstanden CenterLock for X‑aksen skal du en- ten trykke på knappen til tilstanden CenterFind(17) eller holde knappen til tilstanden CenterFind(17) og knappen til X‑aksen (16) inde samtidig. For at starte tilstanden CenterLock for Y-aksen skal du hol- de knappen til tilstanden CenterFind(17) og knappen til Y‑aksen (15) inde samtidig. Hvis laserstrålen skal indstilles i forhold til begge akser sam- tidig, skal tilstanden CenterLock startes separat på hver en- kelt lasermodtager. Efter start af tilstanden CenterLock bevæger rotationshove- det på rotationslaseren sig op og ned. Under søgningen vises i tekstvisningen (e) CLX (X‑akse) og CLY (Y‑akse). 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsDansk | 69 Når laserstrålen rammer modtagefeltet(1) i højde med la- sermodtagerens midterlinje, fremkommer visningen af mid- terlinjen (h) samt i tekstvisningen (e) LOC. På rotationslase- ren vises symbolet CenterLock på startskærmen til den en- kelte akse. Hvis lasermodtagerens eller rotationslaserens position æn- dres, tilpasses hældningen på rotationslaseren automatisk. u Når du arbejder med tilstanden CenterLock, skal du sikre, at rotationslaseren og lasermodtageren ikke kan bevæges utilsigtet. Der kan opstå fejlmeddelelser ved den automatiske tilpasning af hældningen, hver gang positionen ændres. Afslut tilstanden CenterLock: Hvis du vil afbryde eller afslutte tilstanden CenterLock, skal du trykke på knappen til tilstanden CenterFind(17) og hol- de den inde. Hvis laserstrålen på det tidspunkt allerede er indstilles på lasermodtagerens midterlinje, bevares den indstillede hældning på rotationslaseren, selvom tilstanden CenterLock afbrydes. Fejlafhjælpning: Hvis laserstrålen ikke kan finde lasermodtagerens midter- linje inden for 2 min. (uanset om tilstanden er startet, eller positionen er ændret), fremkommer tekstvisningen (e) ERR, og alle LED-retningsvisninger lyser. Tryk på en vilkårlig knap på rotationslaseren og på lasermod- tageren for at lukke fejlmeddelelser. Positionér rotationsla- seren og lasermodtageren igen, således at lasermodtageren befinder sig inden for rotationslaserens svingområde på ±8,5%. Sørg for, at lasermodtageren er rettet ind i forhold til X‑aksen og Y‑aksen, således at laserstrålen kan løbe van- dret gennem modtagefeltet(1). Genstart derefter tilstanden CenterLock. Hvis begge rotationslaserens akser skal indstilles til en la- sermodtager, skal den samme Center-funktion indstilles på begge lasermodtagere. Det er ikke muligt at kombinere til- standen CenterLock og tilstanden CenterFind. Hvis tilstanden CenterFind allerede er indstillet på en akse, og tilstanden CenterLock startes på den anden akse, vises i tekstvisningen (e) skiftevis ERR og CF. Indstil tilstanden CenterLock på begge lasermodtagere, og genstart funktio- nen. Stroboskopbeskyttelsesfiltre Lasermodtageren har elektroniske filtre til stroboskoplys. Filtrene beskytter mod forstyrrelser på grund af f.eks. advar- selslys fra entreprenørmaskiner. Arbejdsvejledning Positionering med libelle Med libellen(7) kan du positionere lasermodtageren (lodret). En skævt anbragt lasermodtager fører til fejlmå- linger. Markering På midtermarkeringen(9) på højre og venstre side af la- sermodtageren kan du markere laserstrålens position, når den løber gennem midten af modtagerfeltet(1). Sørg for, at lasermodtageren indstilles nøjagtigt lodret (ved vandret laserstråle) hhv. vandret (ved lodret laserstråle) un- der markeringsarbejdet, da markeringerne ellers er forskudt i forhold til laserstrålen. Fastgørelse med holderen (sebilledeE) Lasermodtageren kan vha. holderen(23) fastgøres både til en målestok(25) (tilbehør) og til andre hjælpemidler med en bredde på indtil65 mm. Skru holderen(23) ind i holderen(11) bag på lasermod- tageren med fastgørelsesskruen(26). Løsn holderens drejeknap(24), forskyd holderen på f.eks. målestokken(25), og skru drejeknappen(24) fast igen. Med libellen(21) kan holderen(23) og dermed lasermod- tageren positioneres vandret. En skævt anbragt lasermod- tager fører til fejlmålinger. Midterlinjen som reference(22) på holderen findes i samme højde som midtermarkeringen(9) og kan bruges til at mar- kere laserstrålen. Fastgørelse med magnet (se billede F) Hvis en sikker fastgørelse ikke er absolut nødvendig, kan du fastgøre lasermodtageren til stålgenstande ved hjælp af magneterne(10). Afhjælpning af fejl Tekstvisning(e) Problem Afhjælpning PNK Oprettelse af forbindelse til rotationsla- seren GRL600CHV og GRL650CHVG via Bluetooth® mislykkedes Tryk kort på tænd/sluk-knappen på rotationslaseren for at lukke fejlmeddelelsen. Start igen etableringen af forbin- delsen. Hvis det ikke er muligt at etablere forbindelse, skal du kontakteBosch -kundeservice. ERR Kalibrering af rotationslaseren GRL600CHV og GRL650CHVG mis- lykkedes Læs og følg brugsanvisningen til GRL600CHV og GRL650CHVG. Tilstanden CenterFind og tilstanden CenterLock mislykkedes Tryk på en vilkårlig knap for at lukke fejlmeddelelse. Kon- trollér rotationslaserens og lasermodtagerens position, før funktionen genstartes. LR65G: Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)70 | Dansk Tekstvisning(e) Problem Afhjælpning ERR og CL skiftevis Tilstanden CenterFind kan ikke startes, fordi rotationslaseren allerede arbejder i tilstanden CenterLock. Indstil tilstanden CenterFind på begge lasermodtagere, og genstart funktionen. ERR og CF skiftevis Tilstanden CenterLock kan ikke startes, fordi rotationslaseren allerede arbejder i tilstanden CenterFind. Indstil tilstanden CenterLock på begge lasermodtagere, og genstart funktionen. Konfiguration af funktionerne Funktion mulig med LR 60 og GRL 600 CHV Rotationslaser med rød laserstråle (600-800nm) Rotationslaserens ladetilstandsindikator ● − Retningsvisninger for laserstrålens position ● ● Visningen "Relativ højde" ● ● Tilstanden CenterFind

Funktion mulig med LR 65G og GRL 650 CHVG Rotationslaser med grøn laserstrå-