LR 65 Professional - Лазерен нивелир BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LR 65 Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете и спазвайте всички указания. Ако измервателният уред не бъде използ- ван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКА- ЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонти- ран само от квалифицирани техници и само с изпол- зване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред. u Не работете с измервателния уред в среда с пови- шена опасност от експлозии, в която има лесноза- палими течности, газове или прахове. В измервател- ния уред могат да възникнат искри, които да възпламе- нят праха или парите. u По време на работа с измервателния уред при нас- тъпването на определени обстоятелства прозвуча- ват силни звукови сигнали. Затова дръжте измерва- телния уред далеч от ушите си, респ. от други лица. Силният звук може да увреди слуха. Не поставяйте магнита в близост до имп- ланти и други медицински уреди, като напр. пейсмейкъри или инсулинови пом- пи. Магнитътгенерира поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди. u Дръжте измервателния уред на разстояние от маг- нитни носители на данни и чувствителни към маг- нитни полета уреди. Вследствие на въздействието на магнитното поле може да се стигне до невъзвратима загуба на информация. u Внимание! При ползването на измервателния инст- румент с Bluetooth® е възможно смущаването на ра- ботата на други устройства и съоръжения, самоле- ти и медицински апарати (напр. сърдечни стимула- тори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в близост до медицински апара- ти, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електро- инструмента с включен Bluetooth® в самолети. Из- бягвайте продължителната работа в непосредстве- на близост до тялото. Наименованието Bluetooth® както и графичните еле- менти (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на уреда Лазерният приемник е предназначен за бързо намиране на въртящи се лазерни лъчи от посочената в технически- те данни дължина на вълните. Лазерният приемник LR60 освен това е предназначен за управление на GRL600CHV през Bluetooth®, а лазерният приемник LR65G е за управление на GRL650CHVG. Лазерният приемник е подходящ за ползване в закрити помещения и на открито. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)178 | Български Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до показването на лазерния приемник върху графичната

(1) Светлочувствително поле (2) Светодиодната индикация за посока „лазерен лъч над средната линия“ (3) Светодиодна средна линия (4) Светодиодната индикация за посока „лазерен лъч под средната линия“ (5) Дисплей (предна и задна страна) (6) Високоговорител (7)

(8) Кука за окачване (9) Централна маркировка (10)

(11) Гнездо за захващане на стойка (12) Сериен номер (13) Капак на гнездото за батерии (14) Застопоряване на капака на гнездото за батерии (15) Бутон Yос (16) Бутон Xос (17) Бутон режимCenterFind (18) Бутон за настройка на точност на приемане (19) Пусков прекъсвач (20) Бутон звуков сигнал/сила на звука (21) Либела на стойката

(22) Референтна средна линия върху стойката

(24) Въртящо се копче на стойката

(25) Измервателна летва

(26) Крепежен винт на стойката

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Елементи на дисплея (a) Индикация за състоянието на зареждане на аку- мулаторните батерии/батериите на ротационния

(b) Индикация за връзка по Bluetooth® (c) Индикация точност на приемане (d) Индикатор на мерната единица (e) Текстово поле (f) Индикатор за посока „лазерен лъч под средната

Технически данни Лазерен приемник LR60 LR65G Каталожен номер 3601K69P.. 3601K69T.. Приемана дължина на вълните 600−800nm 500−570nm Работна област макс.

– с GRL600CHV 300m − – с GRL650CHVG − 325m Ъгъл на приемане ±35° ±35° Приемана скорост на въртене >120min

Точност на приемане B)C) – много фина ±0,5mm ±0,5mm – висока ±1mm ±1mm – среден ±2mm ±2mm – ниска ±5mm ±5mm – много груба ±10mm ±10mm Работна температура –10°C...+50°C –10°C...+50°C Температурен диапазон за съхраняване –20°C...+70°C –20°C...+70°C Макс. работна височина над базовата височина 2000m 2000m Относителна влажност макс. 90% 90% Степен на замърсяване съгласно IEC61010-1 2

1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 179 Лазерен приемник LR60 LR65G Bluetooth® лазерен приемник – Клас 1 1 – Съвместимост Bluetooth®5.0/4.X (Low Energy)

100m 100m – Работен честотен обхват 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Мощност на излъчване, макс. 6,3 mW 6,3 mW Батерии 2×1,5VLR6(AA) 2×1,5VLR6(AA) Продължителност на работа, прибл. 50h 50h Тегло съгласно EPTA-Procedure01:2014 0,38kg 0,38kg Размери (дължина× ширина× височина) 175×79×33mm 175×79×33mm Вид защита IP67 IP67 A) При неблагоприятни условия (напр. непосредствени слънчеви лъчи) работният диапазон може да е по‑малък. B) в зависимост от разстоянието между лазерния приемник и ротационния лазер, както и лазерния клас и лазерния тип на ротацион-

C) Точността на приемане може да се влоши поради неблагоприятни условия на околната среда (напр. пряка слънчева светлина). D) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз. E) При Bluetooth®-Low-Energy устройства според модела и операционната система може да не е възможно изграждане на връзка. Bluetooth® устройствата трябва да поддържат профила SPP. F) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното устройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. За еднозначно идентифициране на Вашия лазерен применик служи серийният номер (12) на табелката на уреда.

Използване/смяна на батериите За работа с лазерния приемник са препоръчва използва- нето на алкално-манганови батерии. Завъртете фиксирането(14) на капака на отделението за батерии (напр. с монета) на позиция . Отворете капака на отделението за батерии(13) и поставете батерии. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. Затворете капака на отделението за батерии(13) и за- въртете фиксирането(14) на капака на отделението за батерии на позиция . Дисплеят за батериите(i) показва състоянието на зареж- дане на батериите на лазерния приемник: Индикация Капацитет 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Заменяйте винаги всички батерии едновременно. Изпол- звайте винаги батерии от един и същ производител и с ед- накъв капацитет. u Ако продължително време няма да използвате ла- зерния приемник, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване в нея батериите в ла- зерния приемник могат да кородират и да се самораз-

Индикация за състоянието на зареждане ротационен лазер Индикацията за състоянието на зареждане(a) показва състоянието на зареждане на акумулаторната батерия, респ. батериите на ротационния лазер, ако ротационният лазер е включен и има връзка през Bluetooth® между ла- зерния приемник и ротационния лазер. Индикация Капацитет 60−100% 30−60% 5−30% 0−5%

Пускане в експлоатация u Предпазвайте лазерния приемник от влага и дирек- тна слънчева светлина. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)180 | Български u Не излагайте лазерния приемник на екстремни тем- ператури или резки температурни промени. Напр. не ги оставяйте дълго време в автомобил. При големи температурни промени преди да използвате лазерния приемник, го оставяйте да се темперира. При екстрем- ни температури или резки температурни промени точ- ността на лазерния приемник може да се влоши. u Пазете работната област свободна от пречки, които могат да отразят или попречат на лазерния лъч. Покривайте напр. огледалните или блестящи по- върхности. Не извършвайте измерване през стъкла или подобни материали. При отразен или затруднен лазерен лъч резултатите от измерването могат да са

Поставяне на лазерния приемник (вж.фиг.A) Поставете лазерния приемник така, че лазерният лъч да попада върху светлочувствителното поле(1). Насочете го така, че лазерният лъч да преминава напречно през светлочувствителното поле (както е изобразено на фигу-

При ротационни лазери с няколко режима на работа из- берете хоризонтален или вертикален режим с максимал- на скорост на въртене. Включване и изключване u При включване на лазерния приемник прозвучава силен сигнален тон. Затова при включване на ла- зерния приемник го дръжте на разстояние от ушите си, респ. от други хора. Силният звук може да увреди

За включване на лазерния приемник натиснете пуско- вия прекъсвач (19). Всички символи на дисплея и всички светодиоди светват за кратко и се чува звуков сигнал. За изключване на лазерния приемник задръжте пуско- вия прекъсвач(19) натиснат докато всички светодиоди не светнат за кратко и дисплеят не угасне. Освен настрой- ката на осветлението на дисплея всички настройки се за- пазват при изключване на лазерния приемник. Ако прибл. 10min не бъде натиснат бутон на лазерния приемник и ако в полето за приемане(1) за 10min не по- падне лазерен лъч, за предпазване на батериите от изто- щаване лазерният приемник се изключва автоматично. Свързване към ротационен лазер В състояние на доставка ротационният лазер и доставе- ният лазерен приемник вече са свързани през Bluetooth®. При съществуващо свързване на дисплея на лазерния приемник се показва индикацията за свързване през Bluetooth®(b). За да се свърже отново лазерния приемник или за свърз- ване на още един лазерен приемник с ротационния ла- зер, задръжте натиснат бутона Bluetooth® върху ротаци- онния лазер докато символът за изграждане на връзка с дистанционното управление/лазерния приемник на дисп- лея на ротационния лазер не се покаже. След това зад- ръжте бутоните Xос(16) и Yос(15) върху лазерния при- емник натиснати докато в текстовата индикация(e) на ла- зерния приемник не се покажеP‑‑. Успешното изграждане на свързване се потвърждава на дисплея на ротационния лазер. В текстовата индикация(e) на лазерния приемник се показваPOK. Ако свързването между ротационния лазер и лазерния приемник не може да се изгради, в текстовата индикация(e) на лазерния приемник се показваPNK, а на дисплея на ротационния лазер се показва съобщение- то за грешка за неуспешна връзка. За отстраняване на грешки спазвайте инструкцията за експлоатация на рота- ционния лазер. Символи за посоката на отклонението Позицията на лазерния лъч спрямо светлочувствителното поле(1) се изобразява: – на дисплея(5) от предната и задната страна на лазер- ния приемник чрез индикацията за посока "лазерен лъч под средната линия"(f), индикацията за посока "лазерен лъч над средната линия"(j) респ. индикация- та за средна линия(h), – опционално чрез червената светодиодна индикация за посока "лазерен лъч под средната линия"(4), синята светодиодна индикация за посока "лазерен лърч над средната линия"(2) както и зелената светодиодна средна линия(3) от предната страна на лазерния при-

– по избор чрез звуков сигнал. При първото преминаване на лазерния лъч през светло- чувствителното поле(1) винаги прозвучава кратък сигна- лен тон и червената светодиодна индикация за посока "лазерен лъч под средната линия"(4) както и синята све- тодиодна индикация за посока "лазерен лъч над средната линия"(2) светват за кратко (дори и когато сигналният тон и/или светодиодната индикация за посока са изклю-

Лазерен приемник твърде ниско: Ако лазерният лъч преминава през горната половина на светлочувствител- ното поле(1), то индикацията за посока "лазерен лъч над средната линия"(j) се показва на дисплея. При включени светодиоди синята светодиодна индика- ция за посока "лазерен лъч над средната линия"(2) све-

При включена звукова сигнализация се чува бавно повта- рящ се сигнал. Преместете лазерния приемник в указаната със стрелка посока нагоре. При доближаване до средната линия се показва само върха на индикацията за посока "лазерен лъч над средната линия"(j). Лазерен приемник твърде ниско: Ако лазерният лъч преминава през долната половина на светлочувствител- ното поле(1), то на дисплея се показва индикацията за посока "лазерен лъч под средната линия"(f). При включени светодиоди червената светодиодна инди- кация за посока "лазерен лъч под средната линия"(4)

При включена звукова сигнализация се чува бързо повта- рящ се сигнал. Преместете лазерния приемник в указаната със стрелка посока надолу. При доближаване до средната линия се 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 181 показва само върха на индикацията за посока "лазерен лъч под средната линия"(f). Лазерен приемник централно: Ако лазерният приемник преминава през светлочувствителното поле(1) на висо- чината на средната линия, то на дисплея се показва инди- кацията средна линия(h). При включени светодиоди свети зелената светодиодна средна линия(3). При включена звукова сигнализация се чува непрекъснат

Функция за запаметяване на последното приемане: Ако лазерният приемник се премести така, че лазерният лъч да напусне отново светлочувствителнтоо поле(1), за кратко мига последно показваната индикация за посока "лазерен лъч над средната линия"(j) респ. индикацията за посока "лазерен под над средната линия"(f). Тази ин- дикация може да се включва, респ. изключва през меню- то с настройки. Индикация относителна височина (вж.фиг.B) Ако лазерният лъч достигне светлочувствителното поле(1), то разстоянието между лазерния лъч и средната линия на лазерния приемник се показва като абсолютна стойност на дисплея в текстовата индикация(e). Единицата за мярка на индикацията за височина може да се променя в менюто с настройки ("mm" или "in"). Осветление на дисплея Дисплеите(5) от предната и задната страна на лазерния приемник разполагат с осветление на дисплея. Осветле- нието на дисплея се включва: – при включване на лазерния приемник, – при всяко натискане на бутон, – ако лазерният лъч се премести през светлочувствител- ното поле(1). Осветлението на дисплея се изключва автоматично: – 30s след всяко натискане на бутон, ако никакъв лазе- рен лъч не е достигнал светлочувствителното поле, – 2min от последното натискане на бутон и ако позиция- та на лазерния лъч в светлочувствителното поле не се

Осветлението на дисплея може да се изключи в менюто с

При изключване на лазерния приемник настройката за осветлението на дисплея не се запазва. След включване- то на лазерния приемник осветлението на дисплея вина- ги се включва.

Избиране на настройката за индикация за средна

Можете да зададете с каква точност се изобразява пози- цията на лазерния лъч върху светлочувствителното поле(1) като "централно". Актуалната настройка на индикацията за середна линия се вижда в индикацията за точност на приемане(c). За да се промени точността на приемане, натискайте бу- тона за настройка на точността на приемане(18) дотога- ва, докато желаната настройка не се покаже на дисплея. При всяко натискане на бутона за настройка на точността на приемане за кратко се показва съответната стойност на точността на приемане в текстовата индикация(e). При изключване на точността на приемане при изключва- не се запазва. Звукова сигнализация за означаване на лазерния лъч Позицията на лазерния лъч спрямо светочувствителното поле (1) може да бъде сигнализирана чрез звук. Можете да промените силата на звуковия сигнал или да го изключите. За смяна, респ. за изключване на звуковия сигнал натис- нете бутона(20), докато на дисплея се изобрази желана- та сила на звука. При малка сила на звука индикацията за сигнален тон(g) на дисплея има само една чертичка, при максимална сила− три чертички, при изключен сигнален тон тя угасва. Независимо от настройката на сигналния тон при първото достигане на лазерния лъч до светлочувствителното поле(1) за потвърждаване прозвучава къс тон с ниска сила на звука. Настройката на сигналния тон се запаметява при изключ- ване на лазерния приемник. Меню с настройки Извикване на меню с настройки: Натиснете едновре- менно за кратко бутона Xос(16) и бутона Yос(15). Промяна на настройката в рамките на подменю: На- тиснете бутона Xос(16) или бутона Yос(15), за да сме- няте между настройките. Последно избраната настройка се запаметява автоматично при напускане на менюто. Смяна на подменю: Натиснете за кратко бутона за режимCenterFind(17), за да преминете в следващото

Напускане на менюто с настройки: Натискайте бутона за режимCenterFind(17) докато менюто с настройки не се прекрати. Алтернативно менюто с настройки се прек- ратява автоматично ок. 10s след последното натискане

Следните подменюта са на разположение: – Единица за мярка на индикацията за относителна височина: При извикване на менюто с мерни единици се показва актуално избраната единица за мярка в ин- дикацията за текст(e), наличните единици за мярка се виждат в индикацията за единица за мярка(d). – Светодиодни индикации за посока (LED): 3-те свето- диодни индикации за посока(2), (4), както и(3) могат да се променят по яркост или да се изключват. Свето- диодите светят съответно в избраната настройка. – Осветление на дисплея (LIT): Осветлението на дисп- лея може да се включи (зеленият светодиод свети) или да се изключи (червеният светодиод свети). – Функция за запаметяване на последното приемане (MEM): Индикацията на посоката, в която лазерният Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)182 | Български лъч е напуснал светлочувствителното поле, може да се включи (зеленият светодиод свети) или изключи (чер- веният светодиод свети). – Функции Center (CF/CL) (LR65G): Може да се изби- ра между режимCenterFind (CF) и режимCenterLock (CL). Актуалният режим се показва в текстовата индикация(e). Освен настройката на осветлението на дисплея всички настройки се запазват при изключване на лазерния при-

РежимCenterFind (вж. фиг.C) В режимCenterFind ротационният лазер се опитва да на- мери автоматично средната линия на лазерния приемник чрез движение на ротационната глава нагоре и надолу. Лазерният лъч може при хоризонтално положение на ротационния лазер да се нивелира спрямо Х оста на рота- циония лазер, спрямо Y оста или спрямо двете оси еднов- ременно (вж. „Установяване на наклон с режимCenterFind (вж.фиг.D)“, Страница182). При вертикално положение на ротационния лазер е възмож- но само едно нивелиране на Y оста. Стартиране на режимCenterFind:

Поставете ротационния лазер и лазерния приемник така, че лазерният приемник да се намира в посоката на Х ос- та, респ. Yоста на ротационния лазер. Насочете лазерния приемник така, че желаната ос да е под прав ъгъл спрямо светлочувствителното поле(1). Ако лазерният лъч трябва да се центрира върху двете оси, то поставете по един лазерен приемник, свързан с ротационния лазер, в посока на Xи на Yоста. Всеки лазе- рен приемник трябва да се намира в рамките на диапазо- на на въртене от ±8,5% на ротационния лазер. Включете ротационния лазер в ротационен режим. LR65G: В менюто с настройки функцията Center трябва да е настроена на режимCenterFind (CF). При насочване към две оси на ротационния лазер това важи за двата ла- зерни приемника. За стартиране на режимаCenterFind за Xоста натиснете за дълго бутона за режимCenterFind(17), или натиснете за дълго бутона за режимCenterFind(17) заедно с буто- на Х ос(16). За стартиране на режимаCenterFind за Yоста натиснете за дълго бутона за режимCenterFind(17) заедно с буто- на Yос(15). Ако лазерният лъч трябва да се нивелира едновременно върху двете оси, то режимътCenterFind трябва да се стартира отделно върху всеки лазерен приемник. След стартиране на режимаCenterFind ротационната глава върху ротационния лазер се движи нагоре и надо- лу. По време на търсенето в индикацията за текст(e) се показваCFX (Xос), респ.CFY (Yос). Ако лазерният лъч достигнете светлочувствителното поле(1) на височината на средната линия на лазерния приемник, индикаторът Средна линия(h) се показва, а в индикацията за текст(e) се показваXOK (Xос) респ.YOK (Yос). Върху ротационния лазер се показва стойността на открития наклон. Режимът CenterFind се прекратява ав-

Прекъсване на режимCenterFind: За да прекъснете режимаCenterFind, натиснете бутона за режимCenterFind(17) и го задръжте. Отстраняване на грешка: Ако лазерният лъч не може да открие средната линия на лазерния приемник в рамките на диапазона на въртене, в индикацията за текст(e) се появяваERR и всички свето- диодни индикации за посока светят. Натиснете произво- лен бутон върху ротационния лазер и върху лазерния приемник, за да затворите съобщенията за грешка. Пози- ционирайте ротационния лазер и лазерния приемник на- ново, така че лазерният приемник да се намира в рамки- те на зоната на въртене от ±8,5% на ротационния лазер. Внимавайте за това, лазерният приемник да е центриран върху Xоста, респ. Yоста, така че лазерният лъч да може да преминава водоравно през светлочувствителното поле(1). След това стартирайте режимCenterFind. LR65G: Ако двете оси на ротационния лазер се насочат към един лазерен приемник, то върху двата лазерни при- емника трябва да се настрои една и съща Center функ- ция. Комбинация от режимCenterFind и режимCenterLock не е възможна. Ако върху една ос вече е настроен режимCenterLock, а върху другата ос е стартиран режимCenterFind, в тексто- вата индикация(e) с редуване ще се показватERR иCL. Настройте на двата лазерни приемника режимCenterFind и рестартирайте функцията. Установяване на наклон с режимCenterFind (вж.фиг.D) С помощта на режимCenterFind наклонът на повърхност може да се измери до макс. 8,5%. Поставете за целта ро- тационния лазер в края на наклонена повърхност в хори- зонтално положение върху статив. X оста, респ. Yоста на ротационния лазер трябва да се центрират в една линия с наклона, който трябва да се установява. Включете рота- ционния лазер и го оставете да се нивелира. Закрепете лазерния приемник с държача върху измерва- телна летва(25). Поставете измервателната летва близо до измервателния уред (в същия край на наклонената по- 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsБългарски | 183 върхност). Центрирайте лазерния приемник върху из- мервателната летва на височина така, че лазерният лъч на ротационния лазер да се показва като централен ➊. След това поставете измервателната летва с лазерния приемник в края на наклонената повърхност ➋. Внима- вайте за това, позицията на лазерния приемник да остане непроменена върху измервателната летва. Стартирайте режимCenterFind за оста, която е насочена към наклонената повърхност. След приключване на режимаCenterFind върху ротационния лазер се показва наклонът на повърхността. РежимCenterLock (LR65G) В режимCenterLock ротационният лазер се опитва да на- сочи автоматично лазерния лъч върху средната линия на лазерния приемник чрез движение на ротационната гла- ва нагоре и надолу. За разлика от режимCenterFind по- зицията на лазерния приемник постоянно се проверява и наклонът на ротационния лазер се адаптира автоматично. На дисплея на ротационния лазер не се показват стойнос- ти на наклон. Насочването е възможно за Xи Yоста, както при хоризон- тално, така и при вертикално положение на ротационния

Поставете ротационния лазер и лазерния приемник така, че лазерният приемник да се намира в посоката на Х ос- та, респ. Yоста на ротационния лазер. Насочете лазерния приемник така, че желаната ос да е под прав ъгъл спрямо светлочувствителното поле(1). Ако лазерният лъч трябва да се центрира върху двете оси, то поставете по един лазерен приемник, свързан с ротационния лазер, в посока на Xи на Yоста. Всеки лазе- рен приемник трябва да се намира в рамките на диапазо- на на въртене от ±8,5% на ротационния лазер. Включете ротационния лазер в ротационен режим. В менюто с настройки на лазерния приемник функцията Center трябва да е настроена на режимCenterLock (CL). При насочване към две оси на ротационния лазер това важи за двата лазерни приемника. За стартиране на режимаCenterLock за Xоста натисне- те за дълго бутона за режимCenterFind(17), или натис- нете за дълго бутона за режимCenterFind(17) заедно с бутона X ос(16). За стартиране на режимаCenterLock за Yоста натиснете за дълго бутона за режимCenterFind(17) заедно с буто- на Yос(15). Ако лазерният лъч трябва да се нивелира едновременно върху двете оси, то режимътCenterLock трябва да се стартира отделно върху всеки лазерен приемник. След стартиране на режимаCenterLock ротационната глава върху ротационния лазер се движи нагоре и надо- лу. По време на търсенето в индикацията за текст(e) се показваCLX (Xос), респ.CLY (Yос). Ако лазерният лъч достигнете светлочувствителното поле(1) на височината на средната линия на лазерния приемник, индикаторът Средна линия(h) се показва, а в индикацията за текст(e) се показваLOC. Върху ротаци- онния лазер се показва символътCenterLock на старто- вия екран за съответната ос. При промяна в позицията на лазерния приемник или ро- тационния лазер наклонът върху ротационния лазер се адаптира автоматично. u При работа с режимаCenterLock внимавайте за то- ва, ротационният лазер и лазерният приемник да не се движат неволно. Чрез автоматичното адаптиране на наклона при всяка промяна в позицията може да се стигне до грешни измервания. Прекъсване на режимCenterLock: За да прекъснете режимаCenterLock, натиснете бутона за режимCenterFind(17) и го задръжте. Ако лазерният лъч в този момент вече е бил успешно центриран върху средната линия на лазерния приемник, то настроеният наклон върху ротационния лазер остава запазен и при прекъсване на режимаCenterLock. Отстраняване на грешка: Ако лазерният лъч не е успял да открие средната линия на лазерния приемник в рамките на 2min (независимо дали при стартиране на режима или след промени в пози- цията), в текстовата индикация(e)ERR и всички светоди- оди за индикация на посоката светят. Натиснете произволен бутон върху ротационния лазер и върху лазерния приемник, за да затворите съобщенията за грешка. Позиционирайте ротационния лазер и лазер- ния приемник наново, така че лазерният приемник да се намира в рамките на зоната на въртене от ±8,5% на рота- ционния лазер. Внимавайте за това, лазерният приемник да е центриран върху Xоста, респ. Yоста, така че лазер- ният лъч да може да преминава водоравно през светло- чувствителното поле(1). След това стартирайте режимCenterLock. Ако двете оси на ротационния лазер се насочат към един лазерен приемник, то върху двата лазерни приемника трябва да се настрои една и съща Center функция. Комби- нация от режимCenterLock и режимCenterFind не е въз-

Ако върху една ос вече е настроен режимCenterFind, а върху другата ос е стартиран режимCenterLock, в текс- товата индикация(e) с редуване ще се показватERR иCF. Настройте на двата лазерни приемника режимCenterLock и рестартирайте функцията. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)184 | Български Филтър за стробоскопска защита Лазерният приемник има електронни филтри за светлина от стробоскоп. Филтрите предпазват от смущения напр. от предупредителни светлинни лампи на строителни ма-

Указания за работа Нивелиране с либела С помощта на либелата(7) можете да центрирате лазер- ния приеманик отвесно (по отвес). Ако лазерният прием- ник е поставен неправилно, това води до грешки в измер-

Върху средната маркировка(9) отдясно и отляво на ла- зерния приемник можете да маркирате позицията на ла- зерния лъч, ако той преминава през средата на светло- чувствителното поле(1). При маркирането внимавайте лазерният приемник при маркиране да е разположен строго вертикално (при хо- ризонтален лазерен лъч), респ. хоризонтално (при верти- кален лазерен лъч), тъй като в противен случай марки- ровките се отместват спрямо лазерния лъч. Закрепване със стойката (вж.фиг.E) С помощта на стойката(23) можете да захванете лазер- ния приемник както към измервателната летва(25) (не е включена в окомплектовката), така и към други помощни средства с широчина до 65mm. Завинтете стойката(23) със закрепващия болт(26) в поставката(11) от задната страна на лазерния приемник. Разхлабете въртящото се копче(24) на стойката, избу- тайте стойката напр. върху измервателната летва(25) и затегнете въртящото се копче(24) отново. С помощта на либелата(21) можете да изравните стойката(23) и така лазерния приемник водоравно. Ако лазерният приемник е поставен неправилно, това води до грешки в измерването. Референтната средна линия(22) върху стойката се нами- ра на същата височина като средната маркировка(9) и може да се използва за маркиране на лазерния лъч. Захващане с магнит (вж. фиг. F) Ако здравото захващане не е непременно наложително, можете да захванете лазерния приемник към стоманени детайли с помощта на магнитите(10). Отстраняване на повреди

индикация(e) Проблем Помощ PNK Изграждане на свързване през Bluetooth® към ротационния лазер GRL600CHV респ. GRL650CHVG не-

Натиснете за кратко пусковия прекъсвачвърху ротаци- онния лазер, за да затворите съобщението за грешка. Стартирайте повторно изграждането на връзка. Ако изграждането на връзка не е възможно, обърнете се към клиентската служба наBosch. ERR Калибриране на ротационния лазер GRL600CHV респ. GRL650CHVG не-

Прочетете и спазвайте инструкцията за експлоатация на GRL600CHV респ. GRL650CHVG. РежимCenterFind респ. режимCenterLock неуспешни Натиснете произволен бутон, за да затворите съобще- нието за грешка. Проверете позицията на ротационния лазер и лазерния приемник преди рестартиране на

LR65G: ERR иCL с редуване РежимCenterFind не може да се стартира, защото ротационният лазер вече работи в режимCenterLock. Настройте на двата лазерни приемника режимCenterFind и рестартирайте функцията. ERR иCF с редуване РежимCenterLock не може да се стартира, защото ротационният лазер вече работи в режимCenterFind. Настройте на двата лазерни приемника режимCenterLock и рестартирайте функцията. Задаване на функции Функция възможна с LR60 и GRL600CHV Ротационен лазер с червен лазе-

(600−800nm) Индикатор за състоянието на зареждане на ротационния лазер ● − Индикации за посоката за позицията на лазерния лъч ● ● Индикатор относителна височина ● ● 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsМакедонски | 185 Функция възможна с LR60 и GRL600CHV Ротационен лазер с червен лазе-

Функция възможна с LR65G и GRL650CHVG Ротационен лазер със зелен лазе-

(500−570nm) Индикатор за състоянието на зареждане на ротационния лазер ● − Индикации за посоката за позицията на лазерния лъч ● ● Индикатор относителна височина ● ● РежимCenterFind

Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Винаги поддържайте чист лазерния приемник. Не потопявайте лазерния приемник във вода или други

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разт-

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Лазерните приемници, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте лазерните приемници и бате- риите при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспони- ране в националното право лазерни приемници, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска ди- ректива 2006/66/EО повредени или изхабени обикнове- ни или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су-

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве.