LR 65 Professional - Лазерний рівень BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LR 65 Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. НАДІЙНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. u При роботі з вимірювальним інструментом за певних умов можуть лунати голосні звукові сигнали. З цієї причини тримайте вимірювальний інструмент на відстані від вуха і від інших осіб. Гучний звук може пошкодити слух. Не встановлюйте магніт поблизу імплантантів і інших медичних апаратів, напр., кардіостимуляторів і інсулінових помп. Магніт створює поле, що може негативно впливати на функціональну здатність імплантантів і інсулінових помп. u Тримайте вимірювальний інструмент на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Вплив магнітів може призвести до необоротної втрати даних. u Обережно! При використанні вимірювального інструменту з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медицинських апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® поблизу від медицинських апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® в літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Опис продукту і послуг Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. Призначення приладу Лазерний приймач призначений для швидкого знаходження лазерних променів, що обертаються, з довжиною хвилі, зазначеною в розділі Технічні дані. Лазерний приймач LR60 також призначений для управління GRL600CHV через Bluetooth®, лазерний приймач LR65G для управління GRL650CHVG. Лазерний приймач придатний для використання всередині приміщень та зовні. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення лазерного приймача на сторінці з малюнком. (1) Приймальне віконце для лазерного променя (2) Світлодіодний індикатор напрямку «Лазерний промінь над середньою лінією» (3) Світлодіод середньої лінії Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)152 | Українська (4) Світлодіодний індикатор напрямку «Лазерний промінь під середньою лінією» (5) Дисплей (передня і задня частини) (6) Гучномовець (7)

(8) Гачок для підвішування (9) Позначка середини (10)

(11) Гніздо під кріплення (12) Серійний номер (13) Кришка секції для батарейок (14) Фіксатор секції для батарейок (15) Кнопка осі Y (16) Кнопка осі X (17) Кнопка перемикання режиму CenterFind (18) Кнопка настроювання точності прийому (19)

(20) Кнопка звукового сигналу/гучності (21) Ватерпас кріплення

(22) Реперна середня лінія на кріпленні

(24) Поворотна кнопка кріплення

(25) Далекомірна рейка

(26) Кріпильний гвинт кріплення

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Елементи індикації (a) Індикатор заряду акумуляторної батареї/ батарейок будівельного лазера (b) Індикатор з’єднання Bluetooth® (c) Індикатор точності прийому (d) Індикатор одиниці вимірювання (e) Текстовий індикатор (f) Індикатор напрямку «Лазерний промінь під середньою лінією» (g) Індикатор звукового сигналу/гучності (h) Індикатор середньої лінії (i) Індикатор зарядженості батарейок лазерного

(j) Індикатор напрямку «Лазерний промінь над середньою лінією» Технічні дані Лазерний приймач LR 60 LR 65G Товарний номер 3601K69P.. 3601K69T.. Довжина хвиль, що приймаються інструментом 600−800нм 500−570нм Робочий діапазон макс.

– з GRL600CHV 300м – – з GRL650CHVG – 325м Кут прийому ±35° ±35° Швидкість обертання, що приймається інструментом >120хвил.

Точність прийому B)C) – дуже точна ±0,5мм ±0,5мм – точна настройка ±1мм ±1мм – середня ±2мм ±2мм – груба настройка ±5мм ±5мм – дуже груба ±10мм ±10мм Робоча температура –10°C...+50°C –10°C...+50°C Температура зберігання –20°C...+70°C –20°C...+70°C Макс. висота використання над реперною висотою 2000м 2000м Відносна вологість повітря макс. 90% 90% Ступінь забрудненості відповідно до IEC61010-1 2

Лазерний приймач із Bluetooth® – Клас 1 1 – Сумісність Bluetooth®5.0/4.X (Low Energy)

– Макс. дальність сигналу

100м 100м 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 153 Лазерний приймач LR 60 LR 65G – Робочий діапазон частот 2402–2480МГц 2402–2480МГц – Потужність передачі макс. 6,3 мВт 6,3 мВт Батарейки 2×1,5В LR6(AA) 2×1,5В LR6(AA) Робочий ресурс прибл. 50год 50год Вага відповідно до EPTA‑Procedure01:2014 0,38кг 0,38кг Розміри (довжина× ширина× висота) 175×79×33мм 175×79×33мм Ступінь захисту IP67 IP67 A) Робочий діапазон може зменшуватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені). B) У залежності від відстані між лазерним приймачем і будівельним лазером, а також від класу лазера і типу лазера будівельного

C) На точність прийому можуть негативно впливати несприятливі умови навколишнього середовища (напр., прямі сонячні промені). D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) У разі використання приладів Bluetooth®-Low-Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з'єднання. Прилади Bluetooth® мають підтримувати профіль SPP. F) Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов, включаючи використовувані приймачі. Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Для точної ідентифікації лазерного приймача на заводській табличці позначений серійний номер (12).

Вставлення/заміна батарейок При експлуатації лазерного приймача рекомендується використовувати виключно лужно-марганцеві батареї. Поверніть фіксатор(14) кришки секції для батарейок (напр., за допомогою монети) у положення . Відкиньте кришку секції для батарейок (13) і встроміть батарейки. При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Закрийте кришку секції для батарейок(13) і поверніть фіксатор(14) кришки секції для батарейок у положення

Індикатор зарядженості батарейок(i) показує ступінь зарядженості батарейок лазерного приймача: Індикатор Ємність 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю. u Виймайте батарейки з лазерного приймача, якщо тривалий час не будете користуватися ним. У разі тривалого зберігання в лазерному приймачі батарейки можуть кородувати і саморозряджатися. Індикатор рівня заряду будівельного лазера Індикатор зарядженості(a) показує ступінь зарядженості акумулятора або батарейок будівельного лазера, коли будівельний лазер увімкнений і між лазерним приймачем і будівельним лазером встановлене з'єднання по Bluetooth®. Індикатор Ємність 60−100% 30−60% 5−30% 0−5%

Початок роботи u Захищайте лазерний приймач від вологи та прямих сонячних променів. u Не допускайте впливу на лазерний приймач екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо лазерний приймач зазнав впливу перепаду температур, перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність лазерного приймача. u Приберіть з робочої зони перешкоди, які могли б відбивати лазерний промінь або перешкоджати йому. Наприклад, закрийте блискучі поверхні або поверхні, що віддзеркалюють. Не вимірюйте через скло або подібні матеріали. Якщо лазерний промінь Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)154 | Українська відбитий або загороджений, результати вимірювання можуть бути неточними. Встановлення лазерного приймача (див.мал.A) Розташуйте лазерний приймач так, щоб лазерний промінь досягав приймального віконця(1). Вирівняйте його так, щоб лазерний промінь проходив через приймальне віконце поперек (як зображено на

Якщо будівельний лазер має різні режими роботи, встановіть горизонтальний або вертикальний режим з найвищою швидкістю обертання. Вмикання/вимикання u При увімкненні лазерного приймача лунає гучний звуковий сигнал. З цієї причини не наближайте лазерний приймач до вух і до інших осіб. Гучний звук може пошкодити слух. Щоб увімкнути лазерний приймач, натисніть на вимикач (19). Коротко загоряються всі індикатори на дисплеї і всі світлодіоди і лунає звуковий сигнал. Щоб вимкнути лазерний приймач, тримайте вимикач(19) натиснутим і дочекайтеся короткого спалаху всіх світлодіодів і вимкнення дисплея. Окрім налаштувань підсвічування дисплея під час вимкнення лазерного приймача зберігаються всі налаштування. Якщо протягом прибл. 10хвил. на лазерному приймачі не будуть натискатися будь-які кнопки і на приймальне віконце(1) протягом 10хвил. не будуть потрапляти лазерні промені, лазерний приймач для заощадження батарей автоматично вимикається. З’єднання з будівельним лазером У стані поставки будівельні лазери і поставлені з ними лазерні приймачі вже з’єднані по Bluetooth®. Якщо з’єднання встановлене, індикатор з’єднання по Bluetooth®(b) з’являється на дисплеї лазерного

Щоб знову з’єднати лазерний приймач або з’єднати з будівельним лазером ще один лазерний приймач, тримайте кнопку Bluetooth® на будівельному лазері натиснутою, поки на дисплеї будівельного лазера не з’явиться символ встановлення з’єднання з пультом дистанційного керування/лазерним приймачем. Потім натисніть і утримуйте кнопки осі X(16) та осі Y(15) на лазерному приймачі, поки на текстовому індикаторі(e) лазерного приймача не з’явиться P‑‑. Успішне з’єднання буде підтверджене на дисплеї будівельного лазера. На текстовому індикаторі(e) лазерного приймача з’являється POK. Якщо з’єднання між будівельним лазером і лазерним приймачем встановити не вдається, тоді на текстовому індикаторі(e) лазерного приймача PNK і на дисплеї будівельного лазера з’являється повідомлення про помилку, яке повідомляє, що з’єднання встановити не вдалось. Для усунення помилки дотримуйтесь інструкції з експлуатації будівельного лазера. Індикатори напрямку Положення лазерного променя у приймальному віконці (1) відображається: – на дисплеї(5) на передньому і задньому боці лазерного приймача за допомогою індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(f), індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(j) або індикатора середньої лінії(h), – опціонально за допомогою червоного світлодіодного індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(4), синього світлодіодного індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(2), а також зеленого світлодіодного індикатора середньої лінії(3) на передньому боці лазерного приймача, – опціонально за допомогою звукового сигналу. Під час першого проходження лазерного променя крізь приймальне віконце(1) завжди лунає короткий звуковий сигнал і коротко спалахують червоний світлодіодний індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(4) і синій світлодіодний індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(2) (навіть коли звуковий сигнал і/або світлодіодні індикатори напряму були вимкнені). Лазерний приймач дуже низько: Якщо лазерний промінь потрапляє у верхню частину приймального віконця(1), на дисплеї з'являється індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(j). Якщо увімкнені світлодіоди, загоряється синій світлодіодний індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(2). При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з довгими інтервалами. Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки вгору. При наближенні до середньої лінії відображається лише кінчик індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(j). Лазерний приймач дуже високо: Якщо лазерний промінь потрапляє у нижню частину приймального віконця(1), на дисплеї з'являється індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(f). Якщо увімкнені світлодіоди, загоряється червоний світлодіодний індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(4). При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з короткими інтервалами. Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки донизу. При наближенні до середньої лінії відображається лише кінчик індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(f). Лазерний приймач посередині: Якщо лазерний промінь проходить крізь приймальне віконце (1) на висоті середньої лінії, на дисплеї з'являється індикатор середньої лінії (h). Якщо увімкнені світлодіоди, загоряється зелений світлодіодний індикатор середньої лінії(3). 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 155 При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний

Функція пам'яті останнього прийому: Якщо лазерний приймач посунеться так, що лазерний промінь знову залишить приймальне віконце(1), протягом короткого часу блимає востаннє відображений індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією»(j) або індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією»(f). Цей індикатор можна увімкнути або вимкнути в меню налаштувань. Індикатор відносної висоти (див.мал.B) Якщо лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце(1), відстань між лазерним променем і середньою лінією лазерного приймача відображається на текстовому індикаторі(e) на дисплеї у вигляді абсолютного значення. Одиницю вимірювання індикатора висоти можна змінити в меню налаштувань («mm» [мм] або «in» [дюйми]). Підсвічування дисплея Дисплеї(5) на передньому і задньому боці лазерного приймача мають підсвічування дисплея. Підсвічування дисплея вмикається: – під час увімкнення лазерного приймача, – під час кожного натискання кнопок, – коли лазерний промінь рухається по приймальному віконцю(1). Підсвічування дисплея автоматично вимикається: – через 30с після кожного натискання кнопки, якщо у приймальне віконце не потрапляє будь-який лазерний

– через 2хв., якщо протягом цього часу не була натиснута жодна кнопка і положення лазерного променя у приймальному віконці не змінюється. Підсвічування дисплея можна вимкнути у меню налаштувань. Налаштування підсвічування дисплея у разі вимкнення лазерного приймача не зберігається. Після увімкнення лазерного приймача підсвічування дисплея завжди

Налаштування Вибір налаштування індикатора середньої лінії Можна встановити, з якою точністю положення лазерного променя у приймальному віконці(1) відображатиметься як «середнє». Поточне налаштування індикатора середньої лінії відображається на індикаторі точності прийому(c). Щоб змінити точність прийому, натискайте кнопку налаштування точності прийому(18) декілька разів, поки потрібне налаштування не відобразиться на дисплеї. При кожному натисканні на кнопку налаштування точності прийому протягом короткого часу відповідне значення точності прийому відображається на текстовому індикаторі(e). У разі вимикання налаштування точності прийому зберігається. Звуковий сигнал для індикації лазерного променя Для індикації положення лазерного променя в приймальному віконці (1) можна увімкнути звуковий

Ви можете змінити гучність або вимкнути звуковий

Для зміни рівня гучності або вимкнення звукового сигналу натискайте кнопку звукового сигналу(20), поки потрібний рівень гучності не з'явиться на дисплеї. При низькій гучності індикатор звукового сигналу(g) відображається на дисплеї з одним стовпчиком, при високій гучності – з трьома стовпчиками, а якщо звуковий сигнал вимкнутий, індикатор зникає. Незалежно від налаштування звукового сигналу у разі першого потрапляння лазерного променя у приймальне віконце(1) на підтвердження лунає короткий звуковий сигнал низької гучності. Налаштування звукового сигналу під час вимкнення лазерного приймача зберігається. Меню налаштувань Виклик меню налаштувань: одночасно коротко натисніть кнопку осі X(16) і кнопку осі Y(15). Зміна налаштувань у підменю: натискайте кнопку осі X(16) або кнопку осі Y(15), щоб перемикатися між налаштуваннями. Останнє вибране налаштування автоматично зберігається під час виходу з меню. Зміна підменю: короткочасно натисніть кнопку режиму CenterFind(17), щоб перейти у наступне підменю. Вихід з меню налаштувань: тривало натискайте кнопку режиму CenterFind(17), поки меню налаштувань не закриється. Альтернативно меню налаштувань автоматично закривається приблизно через 10с після останнього натискання кнопки. Доступні вказані далі підменю: – Одиниця вимірювання індикатора відносної висоти: у разі виклику меню одиниці вимірювання вибрана наразі одиниця вимірювання з’являється на текстовому індикаторі(e), наявні одиниці вимірювання відображаються на індикаторі одиниці вимірювання(d) над ним. – Світлодіодні індикатори напрямку (LED): 3 світлодіодні індикатори напрямку(2), (4) і (3) можна налаштувати за яскравістю або вимкнути. Світлодіоди завжди світяться згідно з вибраним налаштуванням. – Підсвічування дисплея (LIT): підсвічування дисплея можна увімкнути (світиться зелений світлодіод) або вимкнути (світиться червоний світлодіод). – Функція пам’яті останнього прийому (MEM): індикатор напрямку, при якому лазерний промінь залишив приймальне віконце, можна увімкнути (світиться зелений світлодіод) або вимкнути (світиться червоний світлодіод). Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)156 | Українська – Функції пошуку центру (CF/CL) (LR65G): можна вибрати один з двох режимів CenterFind (CF) і CenterLock (CL).Поточний режим відображається в текстовому індикаторі(e). Окрім налаштувань підсвічування дисплея під час вимкнення лазерного приймача зберігаються всі налаштування.

Режим CenterFind (див.мал.C) У режимі CenterFind будівельний лазер намагається автоматично спрямувати лазерний промінь на середню лінію лазерного приймача шляхом підняття або опускання ротаційної головки. Лазерний промінь можна вирівняти у горизонтальному положенні будівельного лазера відносно осі X будівельного лазера, осі Y або обох осей одночасно (див. „Визначення нахилу за допомогою режиму CenterFind (див.мал.D)“, Сторінка156). У вертикальному положенні будівельного лазера вирівнювання можливе лише відносно осі Y. Запуск режиму CenterFind:

Установіть будівельний лазер і лазерний приймач таким чином, щоб лазерний приймач знаходився у напрямку осі X або осі Y будівельного лазера. Вирівняйте лазерний приймач таким чином, щоб необхідна вісь перебувала під прямим кутом до приймального віконця(1). Якщо лазерний промінь потрібно вирівняти відносно обох осей, розташуйте по одному з’єднаному з будівельним лазером лазерному приймачу у напрямку осі X і осі Y. Кожен лазерний приймач повинен знаходитись у діапазоні нахилу ±8,5% будівельного

Увімкніть будівельний лазер у ротаційному режимі. LR65G: у меню налаштувань повинен бути встановлений режим пошуку центру CenterFind (CF). Якщо будівельний лазер виставлений по двох осях, це діє для обох лазерних приймачів. Щоб запустити режим CenterFind для осі X, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) або натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) разом з кнопкою осі X(16). Щоб запустити режим CenterFind для осі Y, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) разом з кнопкою осі Y(15). Якщо лазерний промінь потрібно одночасно вирівняти відносно обох осей, тоді режим CenterFind потрібно увімкнути на кожному лазерному приймачі окремо. Після початку роботи в режимі CenterFind ротаційна головка на будівельному лазері рухається вгору і вниз. Під час пошуку на текстовому індикаторі(e) CFX відображається (вісь X) або CFY (вісь Y). Якщо лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце(1) на висоті центральної лінії лазерного приймача, з’являється індикатор центральної лінії(h), а також текстовий індикатор(e) XOK (вісь X) або YOK (вісь Y). На будівельному лазері відобразиться знайдене значення нахилу. Режим CenterFind завершується автоматично. Призупинення виконання режиму CenterFind: Щоб призупинити виконання режиму CenterFind, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17). Усунення несправностей: Якщо лазерний промінь не може знайти середню лінію лазерного приймача в межах діапазону нахилу, на текстовому індикаторі(e) з’являється ERR і світяться всі світлодіодні індикатори напрямку. Натисніть будь-яку кнопку на будівельному лазері і одну з кнопок на лазерному приймачі, щоб закрити повідомлення про помилки.Знову розташуйте будівельний лазер і лазерний приймач так, щоб лазерний приймач знаходився у діапазоні нахилу ±8,5% будівельного лазера. Слідкуйте за тим, щоб лазерний приймач був вирівняний за віссю X або віссю Y, щоб лазерний промінь міг проходити крізь приймальне віконце(1) горизонтально. Після цього перезапустіть режим CenterFind. LR65G: якщо обидві осі будівельного лазера повинні бути суміщені з одним лазерним приймачем, на обох лазерних приймачах повинен бути встановлений один і той же режим пошуку центру. Комбінація режимів CenterFind іCenterLock неможлива. Якщо для однієї осі вже встановлений режим CenterLock, а для іншої осі запущений режимCenterFind, на текстовому індикаторі(e) поперемінно відображаються ERR і CL. Встановіть на обох лазерних приймачах режим CenterFind і перезапустіть виконання функції. Визначення нахилу за допомогою режиму CenterFind (див.мал.D) За допомогою режиму CenterFind можна виміряти нахил площини до макс. 8,5%. Для цього встановіть будівельний лазер на штативі на одному кінці похилої площини в горизонтальному положенні.Вісь X або вісь Y будівельного лазера повинна бути вирівняна в одну лінію з нахилом, що вимірюється. Увімкніть будівельний лазер і дайте йому нівелюватись. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 157 Закріпіть лазерний приймач за допомогою кріплення на далекомірній рейці(25). Встановіть далекомірну рейку поруч з вимірювальними інструментами (на тому ж кінці похилої площини).Вирівняйте висоту лазерного приймача на далекомірній рейці так, щоб лазерний промінь будівельного лазера відображався по центру ➊. Потім установіть далекомірну рейку з лазерним приймачем на іншому кінці нахиленої площини ➋. Слідкуйте за тим, щоб положення лазерного приймача на далекомірній рейці не змінювалось. Увімкніть режим CenterFind для осі, яка спрямована на нахилену площину. Після завершення режиму CenterFind на будівельному лазері відобразиться нахил

Режим CenterLock (LR65G) У режимі CenterLock будівельний лазер намагається автоматично спрямувати лазерний промінь на середню лінію лазерного приймача шляхом підняття або опускання ротаційної головки. На відміну від режиму CenterFind положення лазерного приймача постійно перевіряється, а нахил будівельного лазера регулюється автоматично. На дисплеї будівельного лазера значення нахилу не відображаються. Вирівнювання за осями X і Y можливо як у горизонтальному, так і у вертикальному положенні будівельного лазера. Запуск режиму CenterLock:

Установіть будівельний лазер і лазерний приймач таким чином, щоб лазерний приймач знаходився у напрямку осі X або осі Y будівельного лазера. Вирівняйте лазерний приймач таким чином, щоб необхідна вісь перебувала під прямим кутом до приймального віконця(1). Якщо лазерний промінь потрібно вирівняти відносно обох осей, розташуйте по одному з’єднаному з будівельним лазером лазерному приймачу у напрямку осі X і осі Y. Кожен лазерний приймач повинен знаходитись у діапазоні нахилу ±8,5% будівельного

Увімкніть будівельний лазер у ротаційному режимі. У меню налаштувань лазерного приймача повинен бути встановлений режим пошуку центру CenterLock (CL). Якщо будівельний лазер виставлений по двох осях, це діє для обох лазерних приймачів. Щоб запустити режим CenterLock для осі X, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) або натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) разом з кнопкою осі X(16). Щоб запустити режим CenterLock для осі Y, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17) разом з кнопкою осі Y(15). Якщо лазерний промінь потрібно одночасно вирівняти відносно обох осей, тоді режим CenterLock потрібно увімкнути на кожному лазерному приймачі окремо. Після початку роботи в режимі CenterLock ротаційна головка на будівельному лазері рухається вгору і вниз. Під час пошуку на текстовому індикаторі(e) CLX (вісь X) або CLY (вісь Y). Якщо лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце(1) на висоті центральної лінії лазерного приймача, з’являється індикатор центральної лінії(h), а також текстовий індикатор(e) LOC. Символ CenterLock відповідної осі відображається на стартовому екрані будівельного лазера. Якщо положення лазерного приймача або будівельного лазера змінюється, нахил будівельного лазера регулюється автоматично. u Працюючи з режимом CenterLock, переконайтеся, що ротаційний лазер та лазерний приймач не рухаються ненавмисно. Автоматичне регулювання нахилу при кожній зміні положення може призвести до неправильних вимірювань. Призупинення виконання режиму CenterLock: Щоб призупинити або завершити виконання режиму CenterLock, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму CenterFind(17). Якщо лазерний промінь вже був успішно поєднаний з центральною лінією лазерного приймача в цій точці, нахил, встановлений на будівельному лазері, зберігається навіть у разі призупинення виконання режиму CenterLock. Усунення несправностей: Якщо лазерний промінь не виявляє центральну лінію лазерного приймача протягом 2хв. (незалежно від того, чи був режим запущений або відбулася зміна положення), з’являється текстовий індикатор(e) ERR і починають світитися всі світлодіодні індикатори

Натисніть будь-яку кнопку на будівельному лазері і одну з кнопок на лазерному приймачі, щоб закрити повідомлення про помилки.Знову розташуйте будівельний лазер і лазерний приймач так, щоб лазерний приймач знаходився у діапазоні нахилу ±8,5% будівельного лазера. Слідкуйте за тим, щоб лазерний приймач був вирівняний за віссю X або віссю Y, щоб лазерний промінь міг проходити крізь приймальне віконце(1) горизонтально. Після цього перезапустіть режим CenterLock. Якщо обидві осі будівельного лазера повинні бути суміщені з одним лазерним приймачем, на обох лазерних приймачах повинен бути встановлений один і той же режим пошуку центру. Комбінація режимів CenterLock Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)158 | Українська іCenterFind неможлива. Якщо для однієї осі вже встановлений режим CenterFind, а для іншої осі запущений режимCenterLock, на текстовому індикаторі(e) поперемінно відображаються ERR і CF. Встановіть на обох лазерних приймачах режим CenterLock і перезапустіть функцію. Фільтри для захисту від стробоскопічного світла Лазерний приймач обладнаний електронними фільтрами для стробоскопічного світла. Ці фільтри захищають від збоїв, що виникають, наприклад, через проблискові світлові сигнали будівельних машин. Вказівки щодо роботи Вирівнювання ватерпасом За допомогою ватерпаса(7) можна вирівняти лазерний приймач за вертикаллю (прямовисно). Перекошений лазерний приймач призводить до неправильних результатів вимірювання.

За допомогою позначки середини(9) справа і зліва на лазерному приймачі можна позначати положення лазерного променя, якщо він проходить через середину приймального віконця (1). Слідкуйте за тим, щоб лазерний приймач під час позначення знаходився точно вертикально (при горизонтальному лазерному промені) або точно горизонтально (при вертикальному лазерному промені), інакше зарубки не будуть точно розташовані відносно лазерного променя. Фіксація за допомогою кріплення (див.мал.E) За допомогою тримача(23) можна закріпити лазерний приймач або на далекомірній рейці(25) (приладдя), або на інших допоміжних засобах шириною не більше 65мм. Міцно прикрутіть кріплення(23) за допомогою кріпильного гвинта(26) до гнізда(11) у задній частині лазерного приймача. Відпустіть поворотну кнопку(24) кріплення, надіньте кріплення, напр., на далекомірну рейку(25) і знову міцно закрутіть поворотну кнопку(24). За допомогою ватерпаса(21) можна вирівняти кріплення(23), а разом з ним і лазерний приймач, горизонтально. Перекошений лазерний приймач призводить до неправильних результатів вимірювання. Реперна середня лінія(22) на кріпленні знаходиться на тій самій висоті, що і позначка середини(9), і може застосовуватися для позначення лазерного променя. Монтаж за допомогою магніту (див.мал.F) Якщо немає потреби в дуже міцному закріпленні, лазерний приймач можна прикріпити за допомогою магнітів(10) до сталевих частин. Усунення несправностей Текстовий індикатор (e) Проблема Усунення PNK Не вдалося встановити з’єднання по Bluetooth® з будівельним лазером GRL600CHV або GRL650CHVG Коротко натисніть вимикач на будівельному лазері, щоб закрити повідомлення про помилку. Почніть встановлення з’єднання знову. Якщо встановити з’єднання не вдається, зверніться до сервісної майстерні Bosch. ERR Збій калібрування будівельного лазера GRL600CHV або GRL650CHVG Прочитайте і виконуйте вказівки, наведені в керівництві з експлуатації GRL600CHV або GRL650CHVG. Збій виконання режиму CenterFind або режиму CenterLock Натисніть будь-яку кнопку, щоб закрити повідомлення про помилку. Перевірте положення будівельного лазера і лазерного приймача перед тим, як знову вмикати режим. LR65G: ERR і CL поперемінно Не запускається режим CenterFind, оскільки будівельний лазер вже працює в режимі CenterLock. Встановіть на обох лазерних приймачах режим CenterFind і перезапустіть виконання функції. ERR і CF поперемінно Не запускається режим CenterLock, оскільки будівельний лазер вже працює в режимі CenterFind. Встановіть на обох лазерних приймачах режим CenterLock і перезапустіть функцію. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsУкраїнська | 159 Призначення функцій Функція доступна лише на LR 60 і GRL 600 CHV Будівельний лазер з червоним лазерним променем (600−800Нм) Індикатор рівня заряду будівельного лазера ● – Індикатори напрямку для розміщення лазерного променя ● ● Індикатор відносної висоти ● ● Режим CenterFind

Функція доступна лише на LR 65G і GRL 650 CHVG Будівельний лазер із зеленим лазерним променем (500−570Нм) Індикатор рівня заряду будівельного лазера ● – Індикатори напрямку для розміщення лазерного променя ● ● Індикатор відносної висоти ● ● Режим CenterFind

Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Тримайте лазерний приймач завжди у чистоті. Не занурюйте лазерний приймач у воду або інші рідини. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Лазерний приймач, приладдя й упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте лазерні приймачі і батарейки в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство лазерні приймачі, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/ батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)160 | Қазақ

Цим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляє, що радіообладнання типу LR60/LR65G відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою: Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)II kk Осымен RobertBosch PowerToolsGmbH компаниясы LR60/LR65G түріндегі радио жабдықтарды 2014/53/ EU директивасына сайлығын мағлұмдайды. ЕО сәйкестік мағлұмдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді: