LR 65 Professional - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LR 65 Professional BOSCH

Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Vienmēr uzturiet lāzera starojuma uztvērēju tīru. Nemērciet lāzera starojuma uztvērēju ūdenī vai citos šķidrumos. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Lāzera starojuma uztvērējs, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet lāzera uztvērēju sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgi lāzera starojuma uztvērēji un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 233 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Lietuvių k. Saugos nuorodos Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų lai- kytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pake- nkta matavimo prietaise integruotiems ap- sauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS. u Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus ga- rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. u Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dul- kės arba susikaupę garai. u Matavimo prietaisui veikiant, esant tam tikroms sąly- goms, siunčiami stiprūs garsiniai signalai. Todėl mata- vimo prietaisą laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių klausos organų. Garsus signalas gali pakenkti klausai. Magneto nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliato- rių arba insulino pompų. Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui. u Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. u Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliato- rių, klausos aparatų) veikimas. Be to, išlieka likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmo- nėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, che- mijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir terito- rijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prie- taiso su Bluetooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite il- galaikio eksploatavimo prie kūno. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją. Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Lazerio spindulio imtuvas yra skirtas techniniuose duomeny- se nurodytų bangų ilgių besisukantiems lazerio spinduliams greitai surasti. Lazerio spindulio imtuvas LR60 taip pat yra skirtas prietaisui GRL600CHV Bluetooth® ryšiu valdyti, lazerio spindulio im- tuvas LR65G – prietaisui GRL650CHVG valdyti. Lazerio spindulio imtuvas yra skirtas naudoti darbui viduje ir lauke. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka lazerio spin- dulio imtuvo schemos numerius. (1) Lazerio spindulio imtuvo zona (2) Šviesadiodis krypties indikatorius „Lazerio spindu- lys virš vidurio linijos“ (3) Šviesadiodis vidurio linijos indikatorius (4) Šviesadiodis krypties indikatorius „Lazerio spindu- lys žemiau vidurio linijos“ (5) Ekranas (priekinėje ir užpakalinėje pusėje) (6) Garsiakalbis (7) Gulsčiuko ampulė (8) Kablys įrankiui pakabinti (9) Vidurinė žymė (10) Magnetai (11) Grioveliai prie laikiklio tvirtinti (12) Serijos numeris (13) Baterijų skyriaus dangtelis (14) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (15) Yašies mygtukas (16) Xašies mygtukas (17) Režimo mygtukasCenterFind (18) Imtuvo jutiklio tikslumo nustatymo mygtukas (19) Įjungimo-išjungimo mygtukas (20) Garso signalo/garso stiprumo mygtukas (21) Laikiklio gulsčiukas

(22) Atskaitos vidurio linija ant laikiklio

(24) Laikiklio sukamoji rankenėlė

(26) Laikiklio tvirtinamasis varžtas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Ekrano simboliai (a) Rotacinio lazerinio nivelyro akumuliatoriaus/baterijų įkrovos indikatorius (b) Ryšio Bluetooth® rodmuo (c) Imtuvo jutiklio tikslumo rodmuo (d) Matavimo vienetų rodmuo Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)234 | Lietuvių k. (e) Teksto rodmuo (f) Krypties indikatorius „Lazerio spindulys žemiau vi- durio linijos“ (g) Garso signalo/garso stiprumo indikatorius (h) Vidurio linijos indikatorius (i) Lazerio spindulio imtuvo baterijos indikatorius (j) Krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“ Techniniai duomenys Lazerio spindulio imtuvas LR60 LR 65G Gaminio numeris 3601K69P.. 3601K69T.. Priimamų bangų ilgis 600−800nm 500−570nm Maks. veikimo nuotolis

Imtuvo jutiklio tikslumas B)C) – labai tikslus ±0,5mm ±0,5mm – tikslus ±1mm ±1mm – vidutinis ±2mm ±2mm – apytikslis ±5mm ±5mm – labai apytikslis ±10mm ±10mm Darbinė temperatūra –10°C ... +50°C –10°C ... +50°C Sandėliavimo temperatūra –20°C ... +70°C –20°C ... +70°C Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m 2000m Maks. santykinis oro drėgnis 90% 90% Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

100m 100m – Veikimo dažnių diapazonas 2402–2480MHz 2402–2480MHz – Maks. siuntimo galia 6,3mW 6,3mW Baterijos 2×1,5VLR6(AA) 2×1,5VLR6(AA) Veikimo laikas apie 50h 50h Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014“ 0,38kg 0,38kg Matmenys (ilgis×plotis×aukštis) 175×79×33mm 175×79×33mm Apsaugos tipas IP67 IP67 A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažėti. B) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro bei rotacinio lazerinio nivelyro lazerio klasės ir lazerio tipo C) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), imtuvo jutiklio tikslumas gali sumažėti. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prie- taisai turi palaikyti SPP profilį. F) Veikimo nuotolis, priklausomai nuo išorinių sąlygų, taip pat ir nuo naudojamo imtuvo, gali labai skirtis. Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų (pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Firminėje lentelėje esantis serijos numeris(12) yra skirtas jūsų lazerio spindulio imtuvui vienareikšmiškai identifikuoti. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 235 Montavimas Baterijų įdėjimas/keitimas Lazerio spindulio imtuvą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Sukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių(14) (pvz., mo- neta) į padėtį . Atidenkite baterijų skyriaus dangtelį(13) ir įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus vidu- je nurodytus baterijų polius. Uždenkite baterijų skyriaus dangtelį(13) ir sukite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių(14) į padėtį . Baterijos indikatorius(i)rodo lazerio spindulio imtuvo bate- rijų įkrovos būklę: Indikatorius Talpa 50−100% 5−50% 2−5% 0−2% Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. u Jei lazerio spindulio imtuvo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas laze- rio spindulio imtuve, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir sa- vaime išsikrauti. Rotacinio lazerinio nivelyro įkrovos būklės indikatorius Įkrovos būklės indikatorius(a) rodo rotacinio lazerinio nive- lyro akumuliatoriaus ir baterijų įkrovos būklę, kai rotacinis la- zerinis nivelyras yra įjungtas, o tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro yra sukurtas Bluetooth® ryšys. Indikatorius Talpa 60−100% 30−60% 5−30% 0−5% Naudojimas Paruošimas naudoti u Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių. u Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant dides- niems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami laze- rio spindulio imtuvą naudoti, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama la- zerio spindulio imtuvo tikslumui. u Užtikrinkite, kad darbo vietoje nebūtų kliūčių, galinčių atspindėti lazerio spindulį arba kliudyti jam sklisti. Pvz., veidrodinius arba spindinčius paviršius užden- kite. Nematuokite per stiklą ir panašias medžiagas. Jei lazerio spindulys atspindimas arba jam sukliudoma, gali- mi klaidingi matavimo rezultatai. Lazerio spindulio imtuvo pastatymas (žr.Apav.) Lazerio spindulio imtuvą padėkite taip, kad lazerio spindulys galėtų pasiekti lazerio spindulio imtuvo zoną(1). Prietaisą nukreipkite taip, kad lazerio spindulys eitų skersai per laze- rio spindulio imtuvo zoną (kaip pavaizduota pav.). Jei rotacinis lazerinis nivelyras yra su keliais veikimo re- žimais, pasirinkite horizontalų arba vertikalų režimą su di- džiausiu sukimosi greičiu. Įjungimas ir išjungimas u Įjungiant lazerio spindulio imtuvą pasigirsta garsus signalas. Todėl lazerio spindulio imtuvą įjungimo metu laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių klausos orga- nų. Garsus signalas gali pakenkti klausai. Norėdami lazerio spindulio imtuvąįjungti, paspauskite įjun- gimo-išjungimo mygtuką(19). Trumpam užsidega visi ekra- no rodmenys bei visi šviesadiodžiai indikatoriai ir pasigirsta garsinis signalas. Norėdami lazerio spindulio imtuvą išjungti, laikykite pa- spaustą įjungimo-išjungimo mygtuką(19) tol, kol trumpam įsižiebs visi šviesos diodai ir užges ekranas. Išjungus lazerio spindulio imtuvą, visi nustatymai, išskyrus ekrano apšvieti- mo nustatymą, yra išsaugomi. Jei apie10min nepaspaudžiamas joks lazerio spindulio im- tuvo mygtukas, o lazerio spindulio imtuvo zonos(1) 10min nepasiekia joks lazerio spindulys, kad būtų tausojamos bate- rijos, lazerio spindulio imtuvas automatiškai išsijungia. Ryšys su rotaciniu lazeriniu nivelyru Pristatytas rotacinis lazerinis nivelyras ir kartu pateiktas la- zerio spindulio imtuvas jau yra sujungti Bluetooth® ryšiu. Esant ryšiui, lazerio spindulio imtuvo ekrane yra rodomas Bluetooth®(b) ryšio rodmuo. Norėdami iš naujo sukurti ryšį su lazerio spindulio imtuvu arba prie rotacinio lazerinio nivelyro prijungti papildomą la- zerio spindulio imtuvą, ant rotacinio lazerinio nivelyro esantį mygtuką Bluetooth® laikykite paspaustą tol, kol rotacinio la- zerinio nivelyro ekrane atsiras ryšio sukūrimo su nuotolinio valdymo sistema/lazerio spindulio imtuvu simbolis. Tada X ašies(16) ir Y ašies(15) mygtukus ant lazerio spindulio im- tuvo laikykite paspaustus tol, kol lazerio spindulio imtuvo teksto rodmenyje(e) atsiras P‑‑. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)236 | Lietuvių k. Sėkmingai sukurtas ryšys yra patvirtinamas rotacinio lazeri- nio nivelyro ekrane. Lazerio spindulio imtuvo teksto rodmenyje(e) atsirandaPOK. Jei ryšio tarp rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio spindulio imtuvo sukurti nepavyksta, tai lazerio spindulio imtuvo teks- to rodmenyje(e) atsiranda pranešimasPNK, o rotacinio la- zerinio nivelyro ekrane rodomas klaidos pranešimas apie ne- sėkmingą ryšį. Norėdami pašalinti klaidą, laikykitės rotacinio lazerinio nivelyro eksploatavimo instrukcijos. Krypties indikatoriai Lazerio spindulio padėtis lazerio spindulio imtuvo zonoje(1) rodoma: – ekrane(5) priekinėje ir užpakalinėje lazerio spindulio im- tuvo pusėje krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys že- miau vidurio linijos“(f), krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(j) ar vidurio linijos indikatoriumi(h), – pasirinktinai raudonu šviesadiodžiu krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“(4), mėlynu šviesadiodžiu krypties indikatoriumi „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(2) bei žaliu šviesadiodžiu vidurio lini- jos indikatoriumi(3) lazerio spindulio imtuvo priekinėje pusėje, – pasirinktinai garso signalu. Lazerio spinduliui pirmą kartą praeinant per lazerio spindulio imtuvo zoną(1), visada pasigirsta trumpas garsinis signalas ir trumpam įsižiebia raudonas šviesadiodis krypties indikato- rius „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“(4) bei mėly- nas šviesadiodis krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(2) (net ir tada, jei garsinis signalas ir/arba šviesadiodžiai krypties indikatoriai buvo išjungti). Lazerio spindulio imtuvas per žemai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo(1) viršutinę pusę, ekrane atsiranda krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidu- rio linijos“(j). Esant įjungtiems šviesadiodžiams indikatoriams, šviečia mė- lynas šviesadiodis krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(2). Esant įjungtam garso signalui, pasigirsta lėto takto signalas. Lazerio spindulio imtuvą stumkite rodyklės kryptimi aukštyn. Artėjant prie vidurio linijos, rodomas tik krypties indikato- riaus „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(j) smaigalys. Lazerio spindulio imtuvas per aukštai: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zonos(1) apatinę pusę, ek- rane atsiranda krypties indikatorius „Lazerio spindulys že- miau vidurio linijos“(f). Esant įjungtiems šviesadiodžiams indikatoriams, šviečia rau- donas šviesadiodis krypties indikatorius „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“(4). Esant įjungtam garso signalui, pasigirsta greito takto signa- las. Lazerio spindulio imtuvą stumkite rodyklės kryptimi žemyn. Artėjant prie vidurio linijos, rodomas tik krypties indikato- riaus „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“(f) smaigalys. Lazerio spindulio imtuvas viduryje: jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną(1) vidurio linijos aukštyje, ekrane atsiranda vidurio linijos indikatorius(h). Esant įjungtiems šviesadiodžiams indikatoriams, šviečia ža- lias šviesadiodis vidurio linijos indikatorius(3). Esant įjungtam garsiniam signalui, pasigirsta nuolatinis sig- nalas. Paskutinio spindulio priėmimo išsaugojimo funkcija: jei lazerio spindulio imtuvas judinamas taip, kad lazerio spindu- lys vėl išeina iš lazerio spindulio imtuvo zonos(1), trumpam sumirksi paskiausiai rodytas krypties indikatorius „Lazerio spindulys virš vidurio linijos“(j) arba krypties indikatorius „Lazerio spindulys žemiau vidurio linijos“(f). Šį rodmenį nustatymų meniu galima įjungti arba išjungti. Santykinio aukščio rodmuo (žr.Bpav.) Jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną(1), tai atstumas tarp lazerio spindulio ir lazerio spindu- lio imtuvo vidurio linijos ekrane teksto rodmenyje(e) yra rodomas kaip absoliuti vertė. Aukščio rodmens matavimo vienetą galima keisti nustatymu meniu ("mm" arba "in"). Ekrano apšvietimas Lazerio spindulio imtuvo priekinėje ir užpakalinėje pusėje esantys ekranai(5) yra su ekrano apšvietimu. Ekrano apšvie- timas įjungiamas: – įjungiant lazerio spindulio imtuvą, – kiekvieną kartą spaudžiant mygtuką, – kai lazerio spindulys juda lazerio spindulio imtuvo zonoje(1). Ekrano apšvietimas automatiškai išsijungia: – praėjus 30s po mygtuko paspaudimo, jei lazerio spindu- lys nepasiekia lazerio spindulio imtuvo zonos, – po 2min, jei per šį laiką nebuvo paspaustas joks mygtu- kas ir jei nepasikeitė lazerio spindulio padėtis lazerio spin- dulio imtuvo zonoje. Ekrano apšvietimą galima išjungti nustatymų meniu. Ekrano apšvietimo nustatymas išjungus lazerio spindulio im- tuvą neišsaugomas. Įjungus lazerio spindulio imtuvą, ekrano apšvietimas visada yra įjungtas. Nustatymai Vidurio linijos rodmens nustatymo pasirinkimas Galite nustatyti, kokiu tikslumu lazerio spindulio padėtis la- zerio spindulio imtuvo zonoje(1) bus rodoma kaip „vidury- je“. Esamasis vidurio linijos rodmens nustatymas matomas imtu- vo jutiklio tikslumo rodmenyje(c). Norėdami pakeisti imtuvo jutiklio tikslumą, pakartotinai spauskite imtuvo jutiklio tikslumo nustatymo mygtuką(18), kol ekrane bus parodytas pageidaujamas nustatymas. Kas- kart paspaudus imtuvo jutiklio tikslumo nustatymo mygtuką, teksto rodmenyje(e) trumpam parodoma imtuvo jutiklio tikslumo vertė. Imtuvo jutiklio tikslumo nustatymas išjungus išsaugomas. Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas Apie lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje (1) gali pranešti garsinis signalas. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 237 Garso stiprumą galite keisti arba garsinį signalą galite išjung- ti. Norėdami pakeisti garsinio signalo stiprumą arba signalą iš- jungti, spauskite garsinio signalo mygtuką(20), kol ekrane pasirodys norimas garso stiprumas. Kai garso stiprumas ma- žas, ekrane atsiranda garsinio signalo indikatorius(g) su vienu brūkšneliu, kai garso stiprumas didelis – su 3 brūkšne- liais, kai garsinis signalas išjungtas – rodmenys pranyksta. Nepriklausomai nuo garsinio signalo nustatymo, lazerio spin- duliui pirmą kartą perėjus per lazerio spindulio imtuvo zoną(1), kaip patvirtinimas pasigirsta trumpas mažo garso stiprumo signalas. Garsinio signalo nustatymas išjungus lazerio spindulio imtu- vą yra išsaugomas. Nustatymų meniu Nustatymų meniu iškvietimas: tuo pačiu metu trumpai pa- spauskite Xašies(16) ir Yašies(15) mygtukus. Nustatymo keitimas pomeniu: norėdami perjungti nustaty- mą, paspauskite arba Xašies mygtuką(16) arba Yašies mygtuką(15). Išeinant iš meniu automatiškai yra išsaugo- mas paskiausiai parinktas nustatymas. Pomeniu keitimas: norėdami patekti į kitą pomeniu, trum- pai paspauskite režimo mygtukąCenterFind(17). Išėjimas iš nustatymų meniu: spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) tol, kol užsidarys nustatymų me- niu. Praėjus maždaug 10s po paskutinio mygtuko paspaudi- mo, nustatymų meniu užsidaro automatiškai. Yra šie pomeniu: – Santykinio aukščio rodmens matavimo vienetas: iš- kviečiant matavimo vienetų meniu, teksto rodmenyje(e) yra rodomas esamasis parinktas matavimo vienetas, o ga- limi matavimo vienetai yra rodomi virš jo esančiame mata- vimo vienetų rodmenyje(d). – Šviesadiodžiai krypties inidkatoriai (LED): 3 šviesadio- džių krypties indikatorių(2), (4) bei(3) šviesumą galima keisti arba juos galima išjungti. Šviesadiodžiai indikatoriai šviečia priklausomai nuo parinkto nustatymo. – Ekrano apšvietimas (LIT): ekrano apšvietimą galima įjungti (šviečia žalias šviesos diodas) arba išjungti (šviečia raudonas šviesos diodas). – Paskutinio priėmimo išsaugojimo funkcija (MEM): krypties, kuria lazerio spindulys išėjo iš lazerio spindulio imtuvo zonos, rodmenį galima įjungti (šviečia žalias šviesos diodas) arba išjungti (šviečia raudonas šviesos diodas). – „Center“ funkcijos (CF/CL) (LR65G): galima rinktis režimąCenterFind (CF) arba režimąCenterLock (CL). Pasirinktas režimas rodomas teksto rodmenyje(e). Išjungus lazerio spindulio imtuvą, visi nustatymai, išskyrus ekrano apšvietimo nustatymą, yra išsaugomi. Funkcijos RežimasCenterFind (žr.Cpav.) Veikdamas režimuCenterFind, rotacinis lazerinis nivelyras, rotacinei galvutei judant aukštyn ir žemyn, lazerio spindulį automatiškai bando nusistatyti pagal lazerio spindulio imtu- vo vidurio liniją. Rotaciniam lazeriniam nivelyrui esant horizontalioje padė- tyje, lazerio spindulys gali būti išlyginamas pagal rotacinio lazerinio nivelyro Xašį, Yašį arba vienu metu pagal abi ašis (žr. „Posvyrio nustatymas režimuCenterFind (žr.Dpav.)“, Puslapis238). Rotaciniam lazeriniam nivelyrui esant verti- kalioje padėtyje, galima išlyginti tik pagal Yašį. RežimoCenterFind įjungimas:

Rotacinį lazerinį nivelyrą ir lazerio spindulio imtuvą pastaty- kite taip, kad lazerio spindulio imtuvas būtų rotacinio lazeri- nio nivelyro Xašies arba Yašies kryptimi. Lazerio spindulio imtuvą nukreipkite taip, kad pageidaujama ašis būtų stačiu kampu su lazerio spindulio imtuvo zona(1). Jei lazerio spindulį reikia išlyginti pagal abi ašis, tai kiekvieną su rotaciniu lazeriniu nivelyru sujungtą lazerio spindulio imtu- vą pastatykite X ir Yašies kryptimi. Kiekvienas lazerio spin- dulio imtuvas turi būti rotacinio lazerinio nivelyro ±8,5% po- svyrio diapazono ribose. Rotacinį lazerinį nivelyrą įjunkite veikti rotaciniu režimu. LR65G: nustatymų meniu „Center“ funkcija turi būti nustatyta režimuCenterFind (CF). Nukreipiant pagal rotaci- nio lazerinio nivelyro dvi ašis, tai galioja abiems lazerio spin- dulio imtuvams. Norėdami įjungti režimąCenterFind X ašiai, ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) arba ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) kartu su X ašies mygtuku(16). Norėdami įjungti režimąCenterFind Y ašiai, ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) kartu su Y ašies mygtuku(15). Jei lazerio spindulį tuo pačiu metu reikia išlyginti pagal abi ašis, tai režimąCenterFind reikia įjungti atskirai kiekviena- me lazerio spindulio imtuve. Įjungus režimąCenterFind, rotacinio lazerinio nivelyro rota- cinė galvutė juda aukštyn ir žemyn. Paieškos metu teksto rodmenyje(e) CFX (X ašis) arba CFY (Y ašis). Jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną(1) lazerio spindulio imtuvo vidurio linijos aukštyje, tai vidurio linijos indikatoriuje(h) bei teksto rodmenyje(e) atsi- randa XOK (X ašis) arba YOK (Y ašis). Rotaciniame lazerinia- me nivelyre rodoma nustatyto posvyrio vertė. RežimasCenterFind išjungiamas automatiškai. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)238 | Lietuvių k. RežimoCenterFind nutraukimas: Norėdami režimąCenterFind nutraukti, paspauskite režimoCenterFind(17) mygtuką ir laikykite jį paspaustą. Gedimų šalinimas: Jei lazerio spindulys lazerio spindulio imtuvo vidurio linijos posvyrio diapazone rasti negalėjo, teksto rodmenyje(e) rodoma ERR ir šviečia visi šviesadiodžiai krypties indikato- riai. Norėdami uždaryti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį rotacinio lazerinio nivelyro mygtuką. Rotacinį lazerinį ni- velyrą ir lazerio spindulio imtuvą nustatykite į naują padėtį, kad lazerio spindulio imtuvas būtų rotacinio lazerinio nively- ro ±8,5% posvyrio diapazone. Atkreipkite dėmesį į tai, kad lazerio spindulio imtuvas būtų išlygintas pagal Xašį arba pa- gal Yašį, t. y. kad lazerio spindulys per lazerio spindulio im- tuvo zoną(1) galėtų eiti horizontaliai. Iš naujo įjunkite režimąCenterFind. LR65G: jei abi rotacinio lazerinio nivelyro ašis reikia išlygin- ti pagal vieną lazerio spindulio imtuvą, tai abiejuose lazerio spindulio imtuvuose reikia nustatyti tą pačią „Center“ funkci- ją. RežimoCenterFind ir režimoCenterLock kombinacija negalima. Jei vienoje ašyje jau yra nustatytas režimasCenterLock, o kitoje ašyje įjungiamas režimasCenterFind, tai teksto rodmenyje(e) pakaitomis rodoma ERR ir CL. Abiejuose laze- rio spindulio imtuvuose nustatykite režimąCenterFind ir iš naujo įjunkite funkciją. Posvyrio nustatymas režimuCenterFind (žr.Dpav.) Naudojantis režimuCenterFind, galima išmatuoti iki maks. 8,5% paviršiaus posvyrį. Tuo tikslu rotacinį lazerinį nivelyrą horizontalia padėtimi padėkite pasvirusio paviršiaus gale ant stovo. Rotacinio lazerinio nivelyro X arba Yašis turi būti išly- ginta vienoje linijoje su posvyriu, kurį reikia nustatyti. Įjun- kite rotacinį lazerinį nivelyrą ir palaukite, kol jis susiniveliuos. Lazerio spindulio imtuvą laikikliu pritvirtinkite prie matuoklės(25). Uždėkite matuoklę šalia matavimo prietaiso (tame pačiame pasvirusio paviršiaus gale). Lazerio spindulio imtuvą nustatykite ant matuoklės tokiame aukštyje, kad rota- cinio lazerinio nivelyro lazerio spindulys būtų rodomas kaip vidurys➊. Tada matuoklę su lazerio spindulio imtuvu padėkite kitame pasvirusio ploto gale padėtyje➋. Stebėkite, kad nepasikeis- tų lazerio spindulio imtuvo padėtis ant matuoklės. Įjunkite režimąCenterFind ašiai, kuri yra išlyginta pagal pa- svirusį paviršių. Pasibaigus režimuiCenterFind rotaciniame lazeriniame nivelyre yra rodomas paviršiaus posvyris. RežimasCenterLock (LR65G) Veikdamas CenterLock režimu, rotacinis lazerinis nivelyras, rotacinei galvutei judant aukštyn ir žemyn, lazerio spindulį automatiškai bando nusistatyti pagal lazerio spindulio imtu- vo vidurio liniją. Priešingai nei veikiant režimuCenterFind, lazerio spindulio imtuvo padėtis yra nuolat tikrinama ir auto- matiškai priderinamas rotacinio lazerinio nivelyro posvyris. Rotacinio lazerinio nivelyro ekrane posvyrio vertės nerodo- mos. X ir Y ašies išlyginimas yra galimas tiek esant rotacinio lazeri- nio nivelyro horizontaliai padėčiai, tiek vertikaliai padėčiai. RežimoCenterLock įjungimas:

Rotacinį lazerinį nivelyrą ir lazerio spindulio imtuvą pastaty- kite taip, kad lazerio spindulio imtuvas būtų rotacinio lazeri- nio nivelyro Xašies arba Yašies kryptimi. Lazerio spindulio imtuvą nukreipkite taip, kad pageidaujama ašis būtų stačiu kampu su lazerio spindulio imtuvo zona(1). Jei lazerio spindulį reikia išlyginti pagal abi ašis, tai kiekvieną su rotaciniu lazeriniu nivelyru sujungtą lazerio spindulio imtu- vą pastatykite X ir Yašies kryptimi. Kiekvienas lazerio spin- dulio imtuvas turi būti rotacinio lazerinio nivelyro ±8,5% po- svyrio diapazono ribose. Rotacinį lazerinį nivelyrą įjunkite veikti rotaciniu režimu. Nustatymų meniu „Center“ funkcija turi būti nustatyta režimuCenterLock (CL). Nukreipiant pagal rotacinio lazeri- nio nivelyro dvi ašis, tai galioja abiems lazerio spindulio imtu- vams. Norėdami įjungti režimąCenterLock X ašiai, ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) arba ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) kartu su X ašies mygtuku(16). Norėdami įjungti režimąCenterLock Y ašiai, ilgai spauskite režimo mygtukąCenterFind(17) kartu su Y ašies mygtuku(15). Jei lazerio spindulį tuo pačiu metu reikia išlyginti pagal abi ašis, tai režimąCenterLock reikia įjungti atskirai kiekviena- me lazerio spindulio imtuve. Įjungus režimąCenterLock, rotacinio lazerinio nivelyro rota- cinė galvutė juda aukštyn ir žemyn. Paieškos metu teksto rodmenyje(e) CLX (X ašis) arba CLY (Y ašis). Jei lazerio spindulys eina per lazerio spindulio imtuvo zoną(1) lazerio spindulio imtuvo vidurio linijos aukštyje, tai vidurio linijos indikatoriuje(h) bei teksto rodmenyje(e) atsi- randa LOC. Rotacinio lazerinio nivelyro pradžios lange ati- tinkamai ašiai rodomas simbolisCenterLock. Pakitus lazerio spindulio imtuvo arba rotacinio lazerinio nive- lyro padėčiai, posvyris rotaciniame lazeriniame nivelyre pri- taikomas automatiškai. u Dirbdami režimu CenterLock atidžiai stebėkite, kad netyčia nepajudintumėte rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio spindulio imtuvo. Dėl posvyrio automatinio pri- derinimo matavimai gali būti klaidingi. RežimoCenterLock nutraukimas: Norėdami režimąCenterLock nutraukti arba baigti, paspau- skite režimo mygtukąCenterFind(17) ir laikykite jį pa- 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 239 spaustą. Jei lazerio spindulys tuo metu jau buvo sėkmingai išlygintas pagal lazerio spindulio imtuvo vidurio liniją, tai nustatytas rotacinio lazerinio nivelyro posvyris išlieka net ir nutraukus režimąCenterLock. Gedimų šalinimas: Jei lazerio spindulys per 2min negalėjo rasti lazerio spindu- lio imtuvo vidurio linijos (nepriklausomai nuo to, ar yra įjun- giamas režimas ar buvo pakitusi padėtis), teksto rodmenyje(e) atsiranda ERR ir šviečia visi šviesadiodžiai krypties indikatoriai. Norėdami uždaryti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį rotacinio lazerinio nivelyro mygtuką. Rotacinį lazerinį nively- rą ir lazerio spindulio imtuvą nustatykite į naują padėtį, kad lazerio spindulio imtuvas būtų rotacinio lazerinio nivelyro ±8,5% posvyrio diapazone. Atkreipkite dėmesį į tai, kad la- zerio spindulio imtuvas būtų išlygintas pagal Xašį arba pagal Yašį, t. y. kad lazerio spindulys per lazerio spindulio imtuvo zoną(1) galėtų eiti horizontaliai. Iš naujo įjunkite režimąCenterLock. Jei abi rotacinio lazerinio nivelyro ašis reikia išlyginti pagal vieną lazerio spindulio imtuvą, tai abiejuose lazerio spindulio imtuvuose reikia nustatyti tą pačią „Center“ funkciją. RežimoCenterLock ir režimoCenterFind kombinacija nega- lima. Jei vienoje ašyje jau yra nustatytas režimasCenterFind, o ki- toje ašyje įjungiamas režimasCenterLock, tai teksto rodmenyje(e) pakaitomis rodoma ERR ir CF. Abiejuose laze- rio spindulio imtuvuose nustatykite režimąCenterLock ir iš naujo įjunkite funkciją. Blyksčių apsauginiai filtrai Lazerio spindulio imtuvas yra su elektroniniais blyksčių filt- rais. Filtrai saugo, pvz., nuo trikčių, kurias sukelia statybos mašinų įspėjamosios šviesos. Darbo patarimai Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas Gulsčiuku(7) lazerio spindulio imtuvą galite išlyginti vertika- liai (statmenai). Kreivai padėjus lazerio spindulio imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai. Žymėjimas Ties vidurio žyme(9) lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir kai- rėje galite pažymėti lazerio spindulio padėtį, jei jis eina per lazerio spindulio imtuvo zonos(1) vidurį. Atkreipkite dėmesį, kad žymint lazerio spindulio imtuvas bū- tų nukreiptas tiksliai vertikaliai (kai lazerio spindulys horizon- talus) arba horizontaliai (kai lazerio spindulys vertikalus), priešingu atveju žymė pasislinks lazerio spindulio atžvilgiu. Tvirtinimas laikikliu (žr.Epav.) Naudodamiesi laikikliu(23), lazerio spindulio imtuvą galite pritvirtinti ne tik prie matuoklės(25) (papildoma įranga), bet ir prie kitų iki65mm pločio pagalbinių priemonių. Tvirtai įsukite laikiklį(23) tvirtinamuoju varžtu(26) į įtvarą(11), esantį užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pu- sėje. Atsukite laikiklio sukamąją rankenėlę(24), užstumkite laikik- lį, pvz., ant matuoklės(25), ir vėl tvirtai užsukite sukamąją rankenėlę(24). Gulsčiuku(21) laikiklį(23) ir tuo pačiu lazerio spindulio im- tuvą galite išlyginti horizontaliai. Kreivai padėjus lazerio spin- dulio imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai. Atskaitos vidurio linija(22) ant laikiklio yra tokiame pačiame aukštyje, kaip ir vidurio žymė(9), ir ją galima naudoti lazerio spinduliui žymėti. Tvirtinimas magnetu (žr.F pav.) Jei lazerio spindulio imtuvo stabiliai pritvirtinti nebūtina, jį galite pakabinti prie plieninio paviršiaus, naudodamiesi magnetu(10). Trikčių šalinimas Teksto rodmuo(e) Gedimas Šalinimas PNK Nutrūko Bluetooth® ryšys su rotaciniu lazeriniu nivelyru GRL600CHV arba GRL650CHVG Kad uždarytumėte klaidos pranešimą, trumpai paspaus- kite ant rotacinio lazerinio nivelyro esantį įjungimo-išjun- gimo mygtuką. Iš naujo įjunkite ryšio sukūrimą. Jei ryšio sukurti negalima, kreipkitės į Boschklientų ap- tarnavimo skyrių. ERR Nepavyko rotacinio lazerinio nivelyro GRL600CHV arba GRL650CHVG kali- bravimas Perskaitykite GRL600CHV ir GRL650CHVG naudojimo instrukcijas ir laikykitės jose pateiktų reikalavimų. Nepavyko režimasCenterFind arba režimasCenterLock Norėdami išjungti klaidos pranešimą, paspauskite bet kurį mygtuką. Prieš iš naujo įjungdami funkciją, patikrinkite ro- tacinio lazerinio nivelyro ir lazerio spindulio imtuvo padė- tį. LR65G: Pakaitomis ERR ir CL RežimoCenterFind negalima įjungti, nes rotacinis lazerinis nivelyras jau vei- kia režimuCenterLock. Abiejuose lazerio spindulio imtuvuose nustatykite režimąCenterFind ir iš naujo įjunkite funkciją. Bosch Power Tools 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022)240 | Lietuvių k. Teksto rodmuo(e) Gedimas Šalinimas Pakaitomis ERR ir CF RežimoCenterLock negalima įjungti, nes rotacinis lazerinis nivelyras jau vei- kia režimuCenterFind. Abiejuose lazerio spindulio imtuvuose nustatykite režimąCenterLock ir iš naujo įjunkite funkciją. Funkcijų priskyrimas Funkcija galima su LR 60 ir GRL 600 CHV Rotacinis lazerinis nivelyras su rau- donu lazerio spinduliu (600−800nm) Rotacinio lazerinio nivelyro įkrovos būklės indikatorius ● − Lazerio spindulio padėties krypties indikatoriai ● ● Santykinio aukščio rodmuo ● ● RežimasCenterFind

Funkcija galima su LR 65Gir GRL 650 CHVG Rotacinis lazerinis nivelyras su ža- liu lazerio spinduliu (500−570nm) Rotacinio lazerinio nivelyro įkrovos būklės indikatorius ● − Lazerio spindulio padėties krypties indikatoriai ● ● Santykinio aukščio rodmuo ● ● RežimasCenterFind

Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Lazerio spindulio imtuvą visada laikykite švarų. Nepanardinkite lazerio spindulio imtuvo į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Lazerio spindulio imtuvas, papildoma įranga ir pakuotės turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Lazerio spindulio imtuvo ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti lazerio spindulio imtuvai ir pagal Europos direktyvą 2006/66EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdir- bami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. 1 609 92A 7M6 | (12.05.2022) Bosch Power Toolsيبرع | 241