Pallas G iSize - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pallas G iSize CYBEX

UN R129/03 CYBEX Pallas G i-Size ütközésvédővel: 76 cm – 105 cm, > 15 hónap, max. 21 kg CYBEX Pallas G i-Size automatikus hárompontos övvel: 100 cm – 150 cm Életkor: > 15 hónap – kb. 12 év

A járműövnek soha nem szabad áthaladnia az ülés övvezetőjén. Ha az öv túl hosszú, akkor a gyermekülést nem szabad ezen a járműülésen használni. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a gyermekbiztonsági rendszer gyártójával.

A hárompontos járműövet kizárólag a kijelölt helyen lehet végigvezetni. A helyes övbekötést részletesen leírjuk ebben az útmutatóban, a gyermekülésen az övvezetési pontok zöld vannak jelölve.

Az alsó övszárnak mindkét oldalon a lehető legalacsonyabban kell haladnia a gyermek ágyékánál, hogy baleset esetén optimális védelmet nyújtson.

Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy az ütközésvédő vagy az automatikus hárompontos jármű biztonsági öv megfelelően van beállítva, és szorosan illeszkedik a gyermek testéhez. Az öv soha ne legyen megcsavarodva.

Minden pántnak szorosnak kell lennie, és nem szabad megcsavarodva lennie!

Csak az optimálisan beállított fejtámla nyújthat a gyermek számára maximális védelmet és kényelmet, miközben gondoskodik a váll sima illeszkedéséről.

76 cm és 100 cm közötti testmagasság tartományban történő használat esetén az ütközésvédő használata mindenképpen szükséges.

A gyermekülést mindig gondosan rögzíteni kell a járműben, még akkor is, amikor nincs használatban.

Az autóajtó bezárásakor és a hátsó ülés beállításakor mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülés soha nem akad el.

A gyermekülés tesztelésére és homologizálására sor került a lineáris oldalsó ütközésvédők nélkül is.

Az autóban lévő csomagokat és más tárgyakat mindig stabilan rögzíteni kell. Ellenkező esetben az autó belsejében kizuhanhatnak, ami halálos sérüléseket okozhat.

A gyermekülést soha ne használja huzat nélkül. Ügyeljen arra, hogy csak az eredeti CYBEX üléshuzatot használjon, mivel a huzat az ülés funkciójának egyik kulcsfontosságú eleme.

Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az autóban.

A gyermekbiztonsági rendszer részei napsütés hatására felmelegszenek, és a gyermek bőrét megégetheti. Védje gyermekét és a gyermekülést a közvetlen napfénytől.

Baleset esetén a gyermekülésen olyan sérülések keletkezhetnek, amelyek szabad szemmel nem láthatóak. Baleset után cserélje ki az ülést. Amennyiben kétségei merültek fel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a gyártóval. Köszönjük, hogy a gyermekülés kiválasztásakor a Pallas G i-Size mellett döntött. Olvassa el alaposan ezt a használati útmutatót, mielőtt az autósülést a járművébe helyezné, és későbbi hivatkozás céljából mindig tartsa azt kéznél.

A típusjóváhagyó hatóság jóváhagyása nélkül a gyermekülést semmilyen módon nem lehet módosítani, illetve kiegészíteni.

A gyermek megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy a gyermekülést a jelen útmutatóban leírtak szerint használja.

Ne használja a gyermek 15 hónapos kora előtt, és mielőtt magassága elérné a 76 cm-t.

Ezt a gyermekülést csak olyan járműülésekre szabad felszerelni, amelyeknél a jármű használati utasításának megfelelően jóvá van hagyva a gyermekbiztonsági rendszerek használata.

Kizárólag automatikus, hárompontos övvel felszerelt járműülésekhez használható, az ENSZ 16-os rendeletének vagy hasonló szabványnak megfelelően.

Csak az útmutatóban leírt és a gyermekbiztonsági rendszerben jelzett teherviselő érintkezési pontokat használja.

A gyermekülés háttámlája teljes felületének érintkeznie kell a jármű háttámlájával.

Ha a gyermeket ütközésvédővel rögzíti (76 cm – 105 cm, > 15 hónap, max. 21 kg), az ISOFIX rögzítőkarok rögzítése nem elegendő: feltétlenül szükséges a felső heveder csatlakoztatása is.

A felső heveder csak egy erre a célra megjelölt rögzítési ponthoz csatlakoztatható.

A vállövnek felfelé és a támlánál hátrafelé kell haladnia. Soha nem szabad előrefelé futnia a jármű felső övrögzítő pontjának irányába.27

Ne használja a gyermekülést 11 évnél tovább. A gyermekülést a termék élettartama alatt nagy igénybevétel éri, ami az életkor előrehaladtával az anyagminőség megváltozásához vezet.

A műanyag részeket enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel lehet megtisztítani. Soha ne használjon erős tisztítószereket és fehérítőket.

Bizonyos érzékeny anyagokból készült járműüléseknél a gyermekülések használata nyomot hagyhat és/vagy elszíneződést okozhat. Ennek megakadályozása érdekében takarót, törülközőt vagy hasonlót helyezhet a gyermekülés alá, hogy megvédje a jármű ülését.PRODUCT PARTS

A TERMÉK ALKATRÉSZEI

(a) Háttámla (b) Állítható fejtámla (c) Ülésmagasító (d) Fejtámla magasságbeállítója (e) Vállöv-vezető (100 cm – 150 cm) (f) Lineáris oldalsó ütközésvédelem (LSP) (g) Ütközésvédő (76 cm – 105 cm) (h) Ütközésvédő csatjai (i) Ütközésvédő nyelvei (j) Szíjbeállító kioldó gombja (k) Szíjbeállító (l) Öv (m) Medenceöv vezető (100 cm – 150 cm) (n) ISOFIX rögzítőkarok (o) ISOFIX rögzítési pontok (p) ISOFIX kioldó gombok (q) ISOFIX biztonsági jelzés (r) Felhasználói útmutató tároló rekesze (s) Felső heveder (t) Felső heveder parkolási pozíciója (u) Felső heveder beállító (v) Oldalsó ütközésvédelem kioldó gombja (w) Pozícióbeállító gomb (x) Felső heveder biztonsági jelzés (y) Dönthető fejtámla (z) Felső heveder beállító gombja HELYES POZÍCIÓ A JÁRMŰBEN 76 cm – 105 cm; > 15 m ütődésvédővel Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ R129/03 számú előírása szerint az i-Size kompatibilis járműüléseken való használatra van jóváhagyva, ahogyan azt a járműgyártók a jármű használati útmutatójában feltüntetik. Ha járművén nincs i-Size üléshelyzet, ellenőrizze a járműtípus listát. A legfrissebb változatot a go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car- compatibility.oldalon szerezheti be. 100 cm – 150 cm; automatikus hárompontos övvel Az autósülés olyan járműüléseken használható, amelyek automatikus hárompontos övvel vannak felszerelve. A jóváhagyott járműveket lásd a járműtípuslistában. A legfrissebb változatot a go.cybex-online.com/pallas-g- isize-car-compatibility.oldalon szerezheti be. Hárompontos övvel történő használat esetén 100 cm – 150 cm magasságtartományban lehetőség van ISOFIX és felső rögzítőheveder nélküli használatra. Ebben az esetben az autósülést mindig a hárompontos övvel kell rögzíteni, még akkor is, ha nincs gyermek az ülésben. Kivételes esetekben az autósülés az első utasülésen is használható. Mindig tartsa be a jármű gyártójának ajánlásait.

Ha a gyermek testmagassága meghaladja a 135 cm-t, a Pallas G i-Size és az Ön járműve közötti kompatibilitás csökkenhet. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE A JÁRMŰBE

1. Mindig ügyeljen arra, hogy…

• a jármű háttámlái függőleges helyzetben legyenek rögzítve.

• Amikor a gyermekülést az első utasülésre telepíti, állítsa a jármű ülését a lehető leghátrébb, anélkül, hogy akadályozná az öv útját.

2. Válassza le a felső heveder (s) t a felső heveder parkolási pozíciójáról (t).

3. Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a gyermekülés ülő helyzetben van.

4. Oldja ki az ISOFIX kioldó gombokat (p) az ISOFIX rögzítőkarok (n) kitolásához.

Az ISOFIX kioldó gombok egymástól függetlenül is kioldhatók, lehetővé téve az ISOFIX rögzítőkarok egymástól függetlenül való beállítását.

5. Tolja ki az ISOFIX rögzítőkarokat (n) az alapból a lehető legnagyobb

6. Helyezze a gyermekülést az autó megfelelő ülésére.

7. Nyomja az ISOFIX rögzítőkarokat (n) az ISOFIX rögzítési pontokba (o), amíg

jól hallhatóan a helyükre nem kattannak. A két ISOFIX biztonsági jelzés (q) pirosról zöldre vált.

8. Az ISOFIX rögzítési pontokból (o) való kihúzással ellenőrizze

9. Tolja a gyermekülést a járműülés háttámlája felé, amíg teljesen ráfeküdjön az

autóülés háttámlájára.

Ha a jármű fejtámlája útban van, húzza a lehető legfeljebb, vagy távolítsa el teljesen (kivéve a hátrafelé néző járműüléseket).

10. Vezesse át a felső heveder(eke)t egyenesen a járműülésen, és rögzítse a

jármű rögzítési pontján lévő biztonsági horog segítségével.28

Ha szükséges, a felső heveder meghosszabbítható a felső heveder beállító gombja megnyomásával.

11. Húzza meg a felső heveder(eke)t, amíg a felső heveder biztonsági

jelzése (x) zöldre vált.

Bújtassa át a felső hevedert az autó fejtámlája alatt. Soha ne vezesse át a felső hevedert az autó fejtámlája fölött.

12. Az ülés ülő vagy fekvő helyzetbe állítható a pozícióbeállító gomb (w)

megnyomásával és az ülés előretolásával vagy hátratolásával. A GYERMEKÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA A JÁRMŰBŐL Végezze el a telepítési lépéseket fordított sorrendben.

1. Lazítsa meg a felső heveder(eke)t.

2. Oldja ki az ISOFIX csatlakozó rögzítőkarjait (n) mindkét oldalon a

kioldógombok (p) megnyomásával és egyidejű visszahúzásával.

3. Húzza el az ülést az ISOFIX rögzítési pontokból (o).

4. Távolítsa el a gyermekülést, és nyomja vissza teljesen az ISOFIX

rögzítőkarokat (n) a szállítási pozícióba.

5. Csatlakoztassa a felső heveder(eke)t a parkolási pozícióba (t).

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA Az állítható fejtámla (b) a fejtámla magasság- beállítója (d) használatával állítható be, amely a fejtámla (b) hátoldalán található. Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy max. 2 cm (kb. két ujjszélesség) maradjon a gyermek válla és a fejtámla között.

A fejtámla magassága továbbra is beállítható, amikor az ülés az autóba kerül.

A MEGFELELŐ INSTALLACIOS MÓD

76 cm – 105 cm, max. 21 kg 100 cm – 150 cm Beszerelési mód ütközésvédővel ütközésvédő nélkül Telepítés SA GYERMEK BIZTOSÍTÁSA ÜTKÖZÉSVÉDŐVEL: 76 CM – 105 CM (MAX. 21 KG)

1. Lazítsa meg az ütközésvédő (l) szíját a szíjbeállító kioldó gombjának (j)

megnyomásával, amely a szíjbeállítón (k) található.

2. Nyissa ki az ütközésvédő csatját (h) az ütközésvédőn (g), és fektesse az

ütközésvédőt az oldalára.

3. Ezután helyezze a gyermeket a gyermekülésbe.

Ellenőrizze, hogy a fejtámla megfelelően van-e beállítva.

4. Tegye vissza az ütközésvédőt (g), és helyezze be az ütközésvédő nyelvét (i)

az ütközésvédő csatjába (h), hogy az jól hallhatóan a helyére kattanjon.

5. Most húzza meg az ütközésvédő szíját (l), hogy beállítsa, és a gyermeket

megfelelően rögzítse. Mozgassa az ütközésvédőt egy kicsit balra és jobbra, hogy elérje az optimális illeszkedést és pozíciót

6. Az ütközésvédőt (g) úgy kell beállítani, hogy az szorosan illeszkedjen a

gyermek testére és medencéjére.

A beállítószíj meghúzását minden alkalommal meg kell ismételni, amikor becsatolja a csatot.

7. Ellenőrizze, hogy a zárónyelvek (i) megfelelően rögzültek-e: húzza meg az

VÁLTÁS AZ ÜTKÖZÉSVÉDŐRŐL (76 CM – 105 CM) A JÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVÉRE (100 CM – 150 CM) Távolítsa el az ütközésvédőt (g), amint a gyermek 105 cm-nél magasabb, vagy súlya meghaladja a 21 kg-ot. Nyissa ki az ütközésvédő mindkét csatját (h), és távolítsa el az ütközésvédőt (g).

Felhívjuk gyelmét, hogy az ülés ütközésvédő nélkül történő használata nem engedélyezett, mielőtt gyermeke testmagassága eléri a ≥ 100 cm-t.

Az ütközésvédőt tartsa biztonságos helyen

1. Vezesse körbe a járműülés biztonsági övét gyermeke körül, és illessze be

az öv nyelvét az öv csatjába. Hallania kell egy kattanást.

2. Helyezze a medenceövet a zöld színű medenceöv-vezetőkbe (m) a

3. Húzza meg a vállövt, hogy meghúzza a medenceövet.

4. Az autósülésnek az öv csatja melletti oldalán a vállövet és a övszíjat

egymáshoz kell illeszteni a övvezetőbe (m).

5. Vezesse át a vállövet a zöld vállövvezetőn (e) keresztül, amíg az övvezető

6. Győződjön meg arról, hogy a vállöv gyermeke kulcscsontján halad keresztül,

és nem ér hozzá a gyermek nyakához. Szükség esetén módosítsa az állítható fejtámla (b) magasságát az öv pozíciójának megváltoztatása érdekében.

FEKVŐ HELYZET BEÁLLÍTÁSA

1. Az ülés fekvő helyzetbe állításához nyomja meg a helyzetbeállító gombot

(w) az ülésmagasító (c) elülső területének alsó oldalán.

2. Az ülés fekvő helyzetből ülő helyzetbe való visszaállításához nyomja

meg ismét a pozícióbeállító gombot (w), és a vezesse felfelé az ülést az ülésmagasítóra (c) gyakorolt enyhe nyomással. LINEÁRIS OLDALSÓ ÜTKÖZÉSVÉDELEM (LSP) Ha a lineáris oldalsó ütközésvédelem (f) beleütközik az autó ajtajába vagy nagyon elfoglalja a helyet az utasülés bal oldalán, akkor le lehet választani. Ehhez nyomja meg az oldalsó ütközésvédelem kioldó gombját (v). Ahhoz, hogy elérje ezt a gombot, a háttámla burkolatát el kell távolítani. Ha vissza szeretné szerelni az LSP-t (f) az ülésre, hajtsa végre az eltávolítási utasításokat fordított sorrendben.

A dönthető fejtámla (y) megakadályozza, hogy a gyerek feje veszélyesen előrebukjon alvás közben. Három pozícióba lehet beállítani. Nyomja a dönthető fejtámlát (y) előre addig, amíg el nem éri a kívánt helyzetet.

A gyermek fejének mindig érintkeznie kell a dönthető fejtámlával. AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE A gyermekülés huzata négy részből áll (fejtámla, háttámla, ülésmagasító és ütközésvédő). Ezeket több helyen patentok és rugalmas pántok tartják a helyükön. Miután az összes tartozékot kioldotta, a huzat egyes alkotórészei eltávolíthatók. A huzatok visszahelyezéséhez kövesse az eltávolítási utasításokat fordított sorrendben.

A huzatot csak nom mosási programmal 30°C-on szabad mosni, különben elszíneződés alakulhat ki a huzat szövetén. Mossa a huzatot a többi ruhaneműtől elkülönítve, és ne szárítsa szárítóban és közvetlen napfényen. A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év szavatosságot biztosít erre a termékre. A szavatosság abban az országban érvényes, ahol a kiskereskedő először értékesítette a terméket a vevőnek. A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvényesítéséhez szükséges minden lényeges információ megtalálható a honlapunkon: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. A termék leírásában szereplő szavatosság nem befolyásolja az Ön törvény által garantált jogait a meghibásodásokra vonatkozóan. Kérjük, tartsa be az országában érvényes hulladékkezelési szabályozásokat.30