Pallas G iSize - Avtosedež CYBEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Otroški avtomobilski sedež
Znamka	Cybex
Model	Pallas G iSize
Homologacija	UN R129/03 (i-Size)
Velikost otroka	76 cm – 150 cm
Priporočena starost	> 15 mesecev do približno 12 let
Največja teža otroka (s ščitom)	21 kg
Način namestitve (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether z udarnim ščitom
Način namestitve (100-150 cm)	Tritočkovni varnostni pas vozila (brez ISOFIX)
Glavne funkcije	Nastavljiv udarni ščit, odstranljiva linearna zaščita bočnih udarcev (L.S.P.), nastavljiva naslonjala za glavo (3 položaji), nastavitev ležečega položaja, Top Tether z indikatorjem napetosti
Vzdrževanje in čiščenje	Prevleka, ki jo je mogoče prati v pralnem stroju pri 30 °C (nežen program), ne sušite v sušilnem stroju ali na soncu
Garancija proizvajalca	3 leta (CYBEX GmbH)
Nadomestni deli in možnost popravila	Originalne prevleke CYBEX so obvezne za varnost
Največja življenjska doba	11 let (pod pogojem, da ni prišlo do nesreče)
Pomembna varnostna navodila	Nikoli ne uporabljajte brez prevleke, vedno pritrdite Top Tether s ščitom, preverite prileganje pasu

Pogosto zastavljena vprašanja - Pallas G iSize CYBEX

Kakšna je minimalna in maksimalna velikost za uporabo sedeža Cybex Pallas G iSize?

Sedež je primeren za otroke, visoke od 76 cm (minimalna starost 15 mesecev) do 150 cm. Med 76 in 105 cm je udarni ščit obvezen.

Kako namestim sedež z ISOFIX in Top Tether?

Prepričajte se, da je naslonjalo vozila zaklenjeno. Izvlecite ISOFIX kraka, dokler ne zaslišite klika in indikatorja postaneta zelena.

Pri kateri velikosti lahko uporabljam sedež brez udarnega ščita?

Udarni ščit lahko odstranite, ko otrok meri vsaj 100 cm in tehta več kot 21 kg. V tem primeru uporabite tritočkovni varnostni pas vozila.

Kako nastavim naslonjalo za glavo?

Uporabite nastavitveno kolesce na zadnji strani naslonjala za glavo. Prilagodite tako, da je med ramenom otroka in naslonjalom največ 2 cm.

Kako očistim prevleko sedeža?

Odstranite dele prevleke (naslonjalo za glavo, hrbtišče, dvigalo, ščit). Operite jih pri 30 °C v neženem programu, ločeno od ostalih oblačil. Ne uporabljajte sušilnega stroja in ne izpostavljajte soncu.

Kaj storiti v primeru nesreče s sedežem?

Tudi če ni vidnih poškodb, je treba sedež po nesreči zamenjati. Obrnite se na proizvajalca ali prodajalca.

Ali lahko uporabljam sedež na sprednjem sovoznikovem sedežu?

Da, v izjemnih primerih upoštevajte priporočila proizvajalca vozila. Prepričajte se, da je naslonjalo zaklenjeno v navpičnem položaju in sedež maksimalno pomaknjen nazaj.

Kako sedež nastavim v ležeči položaj?

Pritisnite gumb za nastavitev položaja, ki se nahaja pod sprednjim delom dvigala, in potisnite sedež naprej ali nazaj glede na želeni položaj.

Kaj storiti, če bočna zaščita L.S.P. moti?

Pritisnite gumb za sprostitev (dostopen po odstranitvi prevleke hrbtišča), da odstranite L.S.P. Ponovno jo lahko pritrdite z obratnim postopkom.

Kakšna je življenjska doba sedeža Cybex Pallas G iSize?

Sedež je zasnovan za največjo življenjsko dobo 11 let od datuma nakupa, pod pogojem, da ni prišlo do nesreče in da je bil uporabljen v skladu z navodili.

NAVODILA ZA UPORABO Pallas G iSize CYBEX

Starost: > 15 mesecev do približno 4 let

Hvala, ker ste se pri izbiri otroškega sedeža odločili za otroški sedež Pallas G i-Size.

Preden avtosedež namestite v svoje vozilo, natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga imejte vedno pri sebi za prihodno uporabo.

POMEMBNE INFORMACIJE

!Otroškega sedeža ne smete spreminjati ali mu česarkoli dodajati brez odobritve urada za certificiranje.
!Za pravilno zaščito otroka je bistvenega pomena, da otroški sedež uporabljate v skladu z navodili v tem priročniku.
!Ne uporabljajte, dokler je otrok mlajši od 15 mesecev in dokler ne doseže velikosti 76 cm.
Ta otroški sedež se lahko namesti samo na sedežih vozila, ki so odobreni za uporabo sistemov za zadrževanje otrok, v skladu z navodili vozila.
!Primeren je le za avtomobilske sedeže, opremljene s tritočkovnimi samozateznimi varnostnimi pasovi, ki ustrezajo zahtevam standarda UN 16 ali drugega enakovrednega standarda.
!Ne uporabljajte nobenih nosilnih stičnih točk razen tistih, ki so opisane v navodilih in označene na zadrževalnem sistemu za otroke.
!Celotna površina hrbtnega naslonjala otroškega sedeža se mora popolnoma prilegati hrbtnemu naslonjalu avtomobilskega sedeža.
!Pri pritrjevanju otroka z zaščito pred udarci (76 cm – 105 cm, > 15 m, maks. 21 kg), pritrdilni mehanizem ISOFIX ni dovolj: obvezno morate priključiti tudi pas sistema Top Tether.
!Pas sistema Top Tether lahko pritrdite zgolj na označeno pritrditveno mesto.
!Ramenski pas mora biti obrnjen navzgor in nazaj pri naslonjalu. Nikoli ne sme iti naprej do točke, kjer je v vozilu pripet vaš zgornji varnostni pas.

Zaponka za pas vozila ne sme nikoli prečkati vodila pasu otroškega sedeža. Če je sistem pasov predolg, otroški sedež ni primeren za uporabo v tem položaju v vozilu. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem otroškega sedeža.

Tritočkovni varnostni pas napeljite zgolj po za to namenjenih vodilih. Vodila pasu so podrobno opisana v teh navodilih in so na otroškem sedežu označena z zeleno barvo.

Medenični pas mora na obeh straneh potekati čim nižje prek otrokovih dimelj, da lahko ob trku zagotovi optimalno varnost.

Pred vsako uporabo se prepričajte, da je zaščita pred udarci ali samodejni tritočkovni varnostni pas pravilno nastavljen in se prilega vašemu telesu. Pazite, da pas ni zasukan!

Vsi pasovi morajo biti dobro pričvrščeni in ne smejo biti zviti!

Le optimalno prilagojeno naslonjalo za glavo lahko vašemu otroku nudi najboljšo zaščito in udobje ter hkrati zagotavlja gladek potek varnostnega pasu.

Zaščita pred udarci se uporablja v razponu višine 76 cm – 100 cm.

Obtroški sedež mora biti v vozilu vedno pravilno zavarovan, tudi kadar ni v uporabi.

Vedno zagotovite, da otroški sedež ni nikoli stisnjen, ko zapirate vrata vozila ali prilagajate zadnji sedež.

Otroški sedež je preskušen in homologiran tudi brez linearne zaščite v primeru bočnega trka.

Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu, ki ob trku lahko poškodujejo potnike, morajo biti vedno čvrsto pritrjeni. V nasprotnem primeru jih lahko vrže po avtomobilu, kar lahko povzroči smrtne poškodbe.

Otroškega sedeža ne smete nikoli uporabiti brez sedežne prevleke. Pomembno je, da uporabljate le originalno sedežno prevleko CYBEX, saj je prevleka ključni element funkcionalnosti sedeža.

Otroka v vozilu nikoli ne puščajte brez nadzora.

Elementi zadrževalnega sistema se na soncu lahko segrejejo in otrok lahko utrpi opekline. Zavarujte otroka in otroški sedež pred neposredno izpostavljenostjo soncu.

Prometna nesreča lahko na otroškem sedežu povzroči poškodbe, ki s prostim očesom niso vidne. Po morebitni nesreči zamenjajte sedež. Ob negotovosti se posvetujte s posrednikom ali proizvajalcem.

!Tega otroškega sedeža ne uporabljajte več kot 11 let. Otroški sedež je med življenjsko dobo izdelka izpostavljen visokim obremenitvam, zato se s časom kakovost materiala spreminja.

!Plastične dele lahko očistite z blagim čistilom in toplo vodo. Ne uporabljajte agresivnih čistil ali belil!

!Na nekaterih sedežih vozila, izdelanih iz občutljivih materialov, lahko uporaba otroškega sedeža povzroči madeže in/ali razbarvanje. Da bi to preprečili, lahko pod otroški sedež namestite odejo, brisačo ali kaj podobnega, da zaščitite vozilo.

DELI IZDELKA

(a)Hrbtnaopora	(o) Sidriščne točke ISOFIX
(b) Prilagodljiv naslon za glavo	(p) Gumbi za sprostitev ISOFIX
(c) Jahač	(q) Varnostni indikator ISOFIX
(d) Nastavljanje višine naslona za glavo	(r) Prostor za uporabniški priročnik Prostor
(e) Vodilo za ramenski pas (76 cm – 105 cm)	(s) Pas sistema Top Tether
(f) Lineana zaščita v primeru bočnega trka (L.S.P.)	(t) Parkirni položaj pasu sistema Top Tether
(g) Zaščita pred udarci (76–105 cm)	(u) Nastavitev sistema Top Tether
(h) Zaponke zaščite pred udarci	(v) Sprostitveni gumb zaščite v primeru bočnega trka
(i) Jeziki zaščite pred udarci
(j) Sprostitveni gumb za nastavitev jermena	(w) Nastavitveni gumb za prilagoditev položaja
(k)Nastavitevjermena	(x) Varnostni indikator sistema Top Tether
(l)Jermen
(m) Vodilo za medenični pas (100–150 cm)	(y) Naklon naslona za glavo
(n) Zaklepne roke ISOFIX	(z) Nastavitveni gumb sistema top Tether

PRAVILEN POLOŽAJ V VOZILU

76 cm–105 cm; > 15 mesecev z varnostno blazino

To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok i-Size. Odobren je v skladu s pravilnikom ZN št. R129/03 za uporabo v sedežih za vozila, združljivih z i-Size, kot so jih navedli proizvajalci vozil v svojih uporabniški priročnikih za vozila. Če vaše vozilo nima sedeža i-Size, preverite seznam tipov vozil. Najnovejšo različico lahko pridobite v go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

100 cm–150 cm; s samodejnim tritočkovnim pasom

Otroški avtosedež se lahko uporablja na sedežih vozil, ki so opremljeni s samodejnim tritočkovnim pasom. Oglejte si seznam tipov vozil za homologirana vozila. Najnovejšo različico lahko pridobite v go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

Za uporabo s tritočkovnim pasom med razponom višine od 100 cm do 150 cm obstaja možnost uporabe brez ISOFIX in zgornjega priveza. V tem primeru mora biti otroški avtosedež vedno pritrjen s tritočkovnim pasom, tudi će na sedežu ni otroka.

V izjemnih primerih se lahko otroški avtosedež uporablja tudi na sovoznikovem sedežu. Vedno upoštevajte priporočila proizvajalca vozila.

Pri otrocih, višjih od 135 cm, je lahko združljivost med Pallas G i-Size in vašim vozilom zmanjšana.

NAMESTITEV OTROŠKEGA SEDEŽA V VOZILU

1. Vedno zagotovite:

2. da je hrbtno naslonjalo v vozilu zaklenjeno v pokončnem položaju.

3. da nastavite sedež vozila čim dlje nazaj, ko nameščate otroški sedež na prednjem sovoznikovem sedežu, ne da bi to vplivalo na vodilo jermena.
4. Sprostite pas sistema Top Tether (s) iz parkirnega položaja pasu sistema Top Tether (t).
5. Pred namestitvijo se prepričajte, da je otroški sedež v položaju za namestitev.
6. Sprostite gumbe za sprostitev držala ISOFIX (p), da podaljšate zaklepne roke ISOFIX (n).

Sprostitvene gumbe ISOFIX lahko sprostite neodvisno, kar omogoča, da zaklepne roke ISOFIX prilagodite neodvisno.

1. Potisnite zaklepne roke ISOFIX (n) iz baze do skrajnega položaja.
2. Otroški sedež položite na ustrezen sedež v vozilu.
3. Potisnite zaklepne roke ISOFIX (n) v sidriščne točke ISOFIX (o), dokler se ključavnica ne zaskoči na mesto s slišnim klikom. Oba varnostna indikatorja ISOFIX (q) se bosta preklopila iz rdeče na zeleno.
4. Prepričajte se, da je sedež varen. To storite tako, da ga poskušate izvleči iz sidrnih točk ISOFIX (o).
5. Potisnite otroški sedež proti naslonjalu sedeža vozila, dokler ni popolnoma dokler ni z njim popolnoma poravnan.

Če je naslonjalo za glavo vozila napoti, ga povlecite kar se da navzgor in ga v celoti odstranite (razen na sedežih vozila, ki so obrnjeni v nasprotno smer vožnje).

1. Pas sistema Top Tether (s) usmerite naravnost čez sedež vozila in ga prisidrajte s pomočjo zaskočnega zapirala na sidrni točki vozila.

Po potrebi lahko pas sistema Top Tether podaljšate tako, da pritisnete na gumb za prilagoditev sistema Top Tether.

1. Privijajte zgornji pas sistema Top Tether (s), dokler se varnostni indikator (x) ne obarva zeleno.

Pas sistema Top Tether speljite pod naslonom za glavo. Pasu sistema Top Tether Belt nikoli ne speljite preko naslona za glavo.

1. Sedež lahko namestite v sedeči ali ležeči položaj s pritiskom na gumb za nastavitev položaja (w) in premikanje sedeža naprej ali nazaj.

ODSTRANITEV OTROŠKEGA SEDEŽA IZ VOZILA

Vse korake za namestitev opravite v obratnem vrstnem redu.

1. Sprostite pas sistema Top Tether (s).
2. Odklenite ISOFIX (i) na obeh straneh tako, da pritisnete gumba za sprostitev (p) in ju hkrati potegnete nazaj.
3. Izvlecite otroški sedež iz sidmih točk ISOFIX (o).
4. Odstranite otroški sedež in potisnite zaklepno roko ISOFIX (n) v celoti nazaj v položaj za transport.
5. Namestite pas sistema Top Tether (s) v parkirni položaj (t).

NASTAVLJANJE NASLONJALA ZA GLAVO

Prilagodljive naslone za glavo (b) lahko nastavite tako, da uporabite nastavljavec naslona za glavo (d) na hrbtni strani naslona (b). Nastavite naslon za glavo tako, da med rameni otroka in naslonom za glavo ostane največ 2 cm (za približno 2 prsta) prostora.

Vijšino naslonjala za glavo lahko prilagajate tudi v avtu, ko je sedež že nameščen.

PRAVILNI NAČIN NAMESTITVE

76 cm – 105 cm, maks. 21 kg

100 cm - 150 cm

Način namestitve z zaščito pred udarci brez zaščite pred udarci

Namestitev

ZAVAROVANJE OTROKA Z ZAŠČITO PRED UDARCI: 76 CM – 105 CM (NAJVEČ 21 KG)

1. Zrahljajte jermen zaščite pred udarci (I) tako, da pritisnete nastavljavec jermena. Sprostitveni gumb (j) na nastavljalcu jermena (k).
2. Odprite zaponko zaščite pred udarci (h) na zaščiti pred udarci (g) in namestite zaščito pred udarci na stran.
3. Zdaj namestite otroka v avtoseděž.

Zategovanje nastavitvenega pasu je treba ponoviti vsakič, ko se pripnete.

1. Preverite, ali so jeziki ključavnice (i) pravilno nameščeni, tako, da povlečete zaščito pred udarci (g).

PREKLOP IZ ZAŠČITE PRED UDARCI (76 CM – 105 CM) NA PAS VOZILA (100 – 150 CM)

Odstranite zaščito pred udarcem (g) takoj, ko otrok preraste 105 cm ali tehta več kot 21 kg.

Odprite obe zaponki zaščite pred udarci (h) in odstranite zaščito pred udarci (g).

tevajte, da uporaba sedeža brez zaščite pred udarci ni dovoljena, en otrok doseže višino ≥ 100 cm.

to pred udarci shranjujte na varnem mestu.

ZAVAROVANJE OTROKA BREZ ZAŠČITE PRED UDARCI: 100 CM – 150 CM

1. Speljite varnostni pas sedeža vozila okoli otroka in vstavite jezik pasu v zaponko za pas. Zaskočiti se mora s slišnim „KLIKOM“.
2. Nato medenični pas namestite v zeleno obarvani spodnji vodili za pas (m) na otroškem sedežu.
3. Potegnite ramenski pas, da zategnete medenični pas.
4. Na tisti strani otroškega sedeža, kjer je zaponka za pas, morate ramenski pas in medenični pas skupaj vtakniti v spodnje vodilo medeničnega pasu (m).
5. Ramenski pas potiskajte skozi zeleno vodilo ramenskega pasu (e), dokler ni znotraj vodila za pas.
6. Zagotovite, da ramenski pas teče čez ključnico otroka in se ne dotika otrokovega vratu. Po potrebi nastavite višino nastavljivega naslona za glavo (b) za spremembo položaja jermena.

PRILAGAJANJE LEŽEČEGA POLOŽAJA

1. Za namestitev sedeža v ležeči položaj pritisnite gumb za nastavitev položaja (w) na spodnji strani sprednjega območja jahača (c).
2. Za vrnitev sedeža iz ležečega v sedeč položaj ponovno pritisnite nastavitveni gumb za nastavitev položaja (w) in vodite sedež z rahlim pritiskom na jahača navzgor (c).

LINEARNA ZAŠČITA V PRIMERU BOČNEGA TRKA (L.S.P.)

Če linearna zaščita v primeru bočnega trka (f) ovira zapiranje vrat vozila ali će seže v prostor potniškega sedeža, jo lahko odstranite. Za to pritisnite sprostitveni gumb zaščite v primeru bočnega trka (v). Za doseganje tega gumba je treba odstraniti prevleko naslonjala. Za ponovno namestitev L.S.P. (f) na sedež sledite navodilom za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

PREMIČNI NASLON ZA GLAVO

Naklon naslona za glavo (c) pomaga preprečiti, da bi se glava otroka nevarno nagibanje glave naprej.

Lahko ga nastavite na enega izmed treh položajev.

Potisnite naklon naslona za glavo (y) naprej, dokler ne dosežete želenega položaja.

rokova glava mora biti ves čas v stiku z naklonom naslona za glavo.

ODSTRANJEVANJE IN PONOVNA NAMESTITEV PREVLEKE SEDEŽA

Prevleka otroškega avtosedeža je sestavljena iz štirih delov (naslon za glavo, naslonjalo, jahač in zaščita pred udarci). Ti so pritrjeni na več mestih s pritisnimi gumbi in elastičnimi trakovi. Ko so vsi priključki sproščeni, lahko odstranite posamezne dele prevleke.

Če želite prevleke potisniti na sedežu nazaj, sledite navodilom za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

evleko lahko operete samo pri 30 °C s programom za občutljivo perilo, er lahko pride do razbarvanja pokrivnega materiala. Operite jo ločeno od i gega perila in je ne sušite v sušilniku ali na neposredni sončni svetlobil!

IZVAJALEČEVA GARANCIJA IN NAVODILA ZA ODSTRANJEVANJE

Družba CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) daje na ta izdelek 3-letno garancijo. Garancija velja v državi, kjer je bil ta izdelek prvotno prodan stranki s strani maloprodajalca. Vsebina garancije in vse bistvene informacije, potrebne za uveljavljanje garancije, najdete na naši spletni strani go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Če je v opisu artikla prikazana garancija, to ne vpliva na vaše zakonite pravice, ki jih imate proti nam zaradi okvar.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstranjevanje odpadkov v svoji državi.

POTVRDA

UN R129/03

CYBEX Pallas G i-Size sa zaštitom od udara:

76 cm - 105 cm, > 15M, maks. 21 kg

CYBEX Pallas G i-Size s automatskim pojasom s tri točke prihvata: 100 cm – 150 cm