Pallas G iSize - Car seat CYBEX - Free user manual and instructions

Product Type	Child car seat
Brand	Cybex
Model	Pallas G iSize
Approval	UN R129/03 (i-Size)
Child Height	76 cm – 150 cm
Recommended Age	> 15 months up to approx. 12 years
Maximum Child Weight (with impact shield)	21 kg
Installation Mode (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether with impact shield
Installation Mode (100-150 cm)	Vehicle 3-point seat belt (without ISOFIX)
Main Features	Adjustable impact shield, removable linear side impact protection (L.S.P.), reclining headrest (3 positions), reclining position, Top Tether with tension indicator
Care and Cleaning	Cover machine washable at 30 °C (delicate cycle), do not tumble dry or expose to sun
Manufacturer Warranty	3 years (CYBEX GmbH)
Spare Parts and Repairability	Original CYBEX covers mandatory for safety
Maximum Lifespan	11 years (subject to no accident)
Important Safety Instructions	Never use without cover, always attach Top Tether with shield, check belt adjustment

Frequently Asked Questions - Pallas G iSize CYBEX

What is the minimum and maximum height for using the Cybex Pallas G iSize seat?

The seat is suitable for children measuring from 76 cm (minimum age 15 months) up to 150 cm. Between 76 and 105 cm, the impact shield is mandatory.

How to install the seat with ISOFIX and Top Tether?

Ensure the vehicle seat backrest is locked. Pull the ISOFIX arms until you hear a click and the indicators turn green. Then attach the Top Tether strap to the vehicle anchor point and tighten until the Top Tether indicator turns green.

From what height can I use the seat without the impact shield?

You can remove the impact shield when the child is at least 100 cm tall and weighs more than 21 kg. In this case, use the vehicle's three-point belt.

How to adjust the headrest?

Use the adjustment wheel at the back of the headrest. Adjust so that there is a maximum of 2 cm between the child's shoulder and the headrest.

How to clean the seat cover?

Detach the cover parts (headrest, backrest, booster cushion, impact shield). Wash them at 30 °C on a delicate cycle, separately from other clothing. Do not use a tumble dryer or expose to sunlight.

What to do in case of an accident with the seat?

Even without visible damage, the seat must be replaced after an accident. Contact the manufacturer or your retailer.

Can I use the seat on the front passenger seat?

Yes, in exceptional cases, follow the vehicle manufacturer's recommendations. Ensure the backrest is locked in an upright position and move the seat as far back as possible.

How to put the seat in reclining position?

Press the position adjustment button located under the front of the booster cushion and slide the seat forward or backward to the desired position.

What to do if the L.S.P. side protection is in the way?

Press the release button (accessible after removing the backrest cover) to detach the L.S.P. You can reattach it by reversing the procedure.

What is the lifespan of the Cybex Pallas G iSize seat?

The seat is designed for a maximum lifespan of 11 years from the date of purchase, provided it has not been involved in an accident and has been used according to instructions.

USER MANUAL Pallas G iSize CYBEX

Line drawing of a car seat with adjustable seat and seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car comfort seat with seatbelt and seat, no text or symbols present

PALLAS G I-SIZE

UN R129/03, 76 cm - 150 cm (> 15 m - ca. 12 y)

User guide

Diagram illustrating car seatbelt usage and safety instructions, with labeled parts and instructional notes.

Line drawing of a car seat assembly with a handle and seatbelt (no text or symbols)

3 CLICK! IHOHIX I X I ✓

4 ① ② × ✓ ✓ ×

Line drawing of a car seat assembly with an inset showing a close-up detail (no text or symbols)

6

7 i-Size, 76 cm - 105 cm, max. 21 kg max. 2 cm Specific Vehicle Booster Seat 100 cm - 150 cm max. 2 cm

8 PULL! CLICK!

9

10 11

Diagram illustrating a car seat assembly with labeled parts and magnified views showing hand positioning and foot movements.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

DE 2
EN 6
IT 10
FR....14
NL 18
PL 22
HU 26
CZ....30
SK....34
ES....38
PT 42
SE....46
NO 50
FI 54
DK 58
SL 62
HR 66
RU 70
UK 74
EE....78
LV 82
LT 86
TR....90
AR 94
HE 98
BG 102
SR 106
EL 110
RO 115
BS....119
SQ 123
MK 127
CNR....132
HI....136
TH....140

VI 144

MS 148

HY....153

CMN 158

YUE 162

JA 166

KO 170

ZULASSUNG

UN R129/03

CYBEX Pallas G i-Size with impact shield:

76 cm - 105 cm, > 15 m, max. 21 kg

CYBEX Pallas G i-Size with automatic three-point belt:

100 cm - 150 cm

Age: > 15 months to approx. 12 years

Thank you for deciding on the Pallas G i-Size when choosing your car seat.

Carefully read this user guide before installing the car seat in your vehicle and always keep it to hand for future reference.

IMPORTANT INFORMATION

Without the approval of the Type Approval Authority, the car seat may not be modified or added to in any way.
In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that you use the car seat as described in this manual.
!Do not use before the child's age exceeds 15 months and before it reached a size of 76 cm.
This car seat may only be installed on vehicle seats which are approved for the use of child restraint systems according to the vehicle manual.
!Only suitable for vehicle seats with automatic three-point belts approved in accordance with UN Regulation No. 16 or a comparable standard.
!Do not use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the child restraint.
The full surface of the backrest of the car seat must make contact with the backrest of the vehicle.
When securing the child with impact shield (76 cm – 105 cm, > 15 m, max. 21 kg), the attachment of ISOFIX locking arms is not enough: it is absolutely necessary to attach the Top Tether Belt in addition.
The Top Tether Belt may only be fastened to a marked attachment point.
The shoulder belt must run upwards and back at a recline. It must never run forward to the upper belt point in your vehicle.

The vehicle belt buckle must never cross the arm rest of the seat. If the belt whip is too long, the car seat is not suitable for use in this position in the vehicle.

The three-point belt must only be passed through the designated routings. The belt routings are described in detail in this manual and are marked in green on the car seat.

!The lap belt must run as low as possible across your child's groin to have optimum effect in the event of an accident.

Before each use make sure that the impact shield or automatic three-point vehicle belt is correctly adjusted and fits tightly to the child's body. Never twist the belt!

All straps must be tight and must not be twisted!

Only an optimally adjusted headrest can offer your child maximum protection and comfort while ensuring that the shoulder belt can be fitted smoothly.

For usage in between height range 76 cm – 100 cm the impact shield must be used.

!The car seat must always be secured correctly in the vehicle even when not in use.

Always ensure that the car seat is not jammed when closing the car door or adjusting the back seat.

!The car seat is also tested and homologated without the Linear Side-impact Protectors.

Luggage or any other objects present in the vehicle must always be firmly secured. Otherwise, they may be thrown within the car, which could cause fatal injuries.

The car seat must never be used without the seat cover. Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element of the seat's function.

Never leave your child unattended in the car.

The parts in the child restraint system heat up in the sun and could potentially burn your child's skin. Protect your child and the car seat from direct sun exposure.

An accident may cause damage to the car seat that is not identifiable with the naked eye. Please replace the seat after an accident. In case of doubt, please consult your dealer or the manufacturer.

!Do not use this car seat for more than 11 years. The car seat is exposed to high stress during its product life span, which leads to changes in the quality of the material with increasing age.

!The plastic parts can be cleaned with a mild cleaning agent and warm water. Never use harsh cleaning agents or bleaches!

On some vehicle seats made of sensitive materials, the use of car seats may leave marks and/or cause discolouration. To prevent this, you can place a blanket or towel or similar underneath the car seat to protect the vehicle seat.

PRODUCT PARTS

(a) Backrest	(n) ISOFIX Locking Arms
(b) Adjustable Headrest	(o) ISOFIX Anchorage Points
(c) Booster	(p) ISOFIX Release Buttons
(d) Headrest Height Adjuster	(q) ISOFIX Safety Indicator
(e) Shoulder Belt Guide(100 cm – 150 cm)	(r) User Guide Storage Compartment
	(s) Top Tether Belt
(f) Linear Side-impact Protection(L.S.P.)	(t) Top Tether Parking Position
	(u) Top Tether Adjuster
(g) Impact Shield (76 cm – 105 cm)	(v) Side Impact Protection Release Button
(h) Buckles of the Impact Shield
(i) Tongues of the Impact Shield	(w) Position Adjustment Button
(j) Belt Adjuster Release Button	(x) Top Tether Safety Indicator
(k) Belt Adjuster	(y) Reclining Headrest
(l) Belt	(z) Top Tether Adjustment button
(m) Lap Belt Guide (100 cm – 150 cm)

THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

76 cm - 105 cm; > 15 m with impact shield

This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. R129/03, for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user guides. If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check the vehicle type list. You can obtain the most up-to-date version from go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

100 cm – 150 cm; with automatic three-point belt

The car seat can be used on vehicle seats which are equipped with an automatic three-point belt. Refer to the vehicle type list for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

For the use with three-point belt between the height range 100 cm – 150 cm there is the possibility of usage without ISOFIX and top tether. In this case, the car seat must always be secured with the three-point belt even when there is no child in the seat.

In exceptional cases, the car seat may also be used on the front passenger seat. Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.

Above a child's height of 135 cm, the compatibility between the Pallas G i-Size and your vehicle might be reduced.

INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE

1. Always ensure that...
2. the backrests in the vehicle are locked in their upright position.
3. when installing the car seat on the front passenger seat, adjust the vehicle seat as far back as possible without affecting the belt routing.
4. Detach the Top Tether Belt (s) from the Top Tether Parking Position (t).
5. Before installation, make sure that the car seat is in the seating position.
6. Release the ISOFIX Release Buttons (p) to extend the ISOFIX Locking Arms (n).

The ISOFIX Release Buttons can both be released independently allowing the ISOFIX Locking Arms to be adjusted independently.

1. Push the ISOFIX Locking Arms (n) out of the base to their furthest extent.

2. Place the car seat on an appropriate seat in the car.

3. Push the ISOFIX Locking Arms (n) into the ISOFIX Anchorage Points (o) until these lock into place with an audible "CLICK". The two ISOFIX Safety Indicators (q) will switch from red to green.

4. Ensure the seat is secure by trying to pull it out of the ISOFIX Anchorage Points (o).

5. Push the car seat towards the backrest of the vehicle seat until it is fully aligned with the backrest.

If the headrest of the vehicle is in the way, pull it upwards to its furthest extent or remove it completely (except in rear-facing vehicle seats).

1. Guide the Top Tether Belt (s) straight across the vehicle seat and anchor it using the snap hook on the anchor point of your vehicle.

It required the belt of the Top Tether can be extended by pressing the Top Tether Adjustment Button.

1. Tighten the Top Tether Belt (s) until the Top Tether Safety Indicator (x) turns green.

Pass the Top Tether Belt underneath the car headrest. Never pass the Top Tether Belt over the car headrest.

1. The seat can be brought into a sitting or lying position by pressing the position adjustment button (w) and moving the seat forward or push back.

REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE

Perform the installation steps in the reverse order.

1. Loosen the Top Tether Belt (s).
2. Unlock the ISOFIX Locking Arms (n) on both sides by pushing the ISOFIX Release Buttons (p) and pulling them back simultaneously.
3. Pull the seat away from the ISOFIX Anchorage Points (o).
4. Remove the car seat and push the ISOFIX Locking Arms (n) fully back into the transport position.
5. Attach the Top Tether Belt (s) to the parking position (t).

ADJUSTING THE HEADREST

The Adjustable Headrest (b) can be adjusted by using the Headrest Height Adjuster (d) at the back of the headrest (b). Adjust the headrest so that max. 2 cm (approx. 2 finger's width) remain between the child's shoulder and the headrest.

The height of the headrest can still be adjusted while the seat is installed in the car.

CORRECT INSTALLATION MODE

76 cm – 105 cm, max. 21 kg

100 cm - 150 cm

Installation mode with impact shield without impact shield

Installation

SECURING THE CHILD WITH IMPACT SHIELD: 76 CM – 105 CM (MAX. 21 KG)

1. Loosen the Belt of the Impact Shield (I) by pressing the Belt Adjuster Release Button (j) on the Belt Adjuster (k).
2. Open the buckle of the Impact Shield (h) on the Impact Shield (g) and lay the impact shield on its side.
3. Now place your child in the seat.

Make sure that the headrest is adjusted correctly.

1. Put the Impact Shield (g) back and insert the Tongue of the Impact Shield (i) into the Buckle of the Impact Shield (h) so that it engages with an audible "CLICK".
2. Now pull on the Belt (I) of the Impact Shield to adjust it and restrain your child correctly. Move the impact shield a little to the left and right to achieve an optimal fit and position
3. The impact shield (g) must be adjusted so that it fits snugly against the child's body and pelvis.

The tightening of the adjustment belt must be repeated each time you buckle up.

1. Check whether the lock tongues (i) are properly engaged by pulling on the Impact Shield (g).

SWITCH FROM IMPACT SHIELD (76 CM - 105 CM) TO THE VEHICLE BELT (100 CM - 150 CM)

Remove the Impact Shield (g) as soon as your child is taller than 105cm or weighs more than 21kg .

Open both Buckles of the Impact Shield (h) and remove the Impact Shield (g).

Note that using the seat without an impact shield is not permitted before your child reaches a height of ≥ 100 cm.

Keep the impact shield in a safe and secure place.

SECURING THE CHILD WITHOUT IMPACT SHIELD: 100 CM – 150 CM

1. Route the vehicle seat belt around your child and insert the belt tongue into the belt buckle. It must lock into place with an audible "CLICK".
2. Place the lap belt in the green coloured Lap Belt Guides (m) of the car seat.
3. Pull the shoulder belt to tighten the lap belt.
4. On the side of the car seat next to the belt buckle, the shoulder belt and the lap belt must be inserted together in the Lap Belt Guide (m).
5. Feed the shoulder belt through the green Shoulder Belt Guide (e) until it is inside the belt guide.
6. Ensure that the shoulder belt runs across your child's clavicle and does not touch your child's neck. If necessary, adjust the height of the Adjustable Headrest (b) to change the position of the belt.

1. To put the seat in the lying position, press the Position Adjustment Button (w) on the underside of the front area of the booster (c).
2. To return the seat from the lying position to the sitting position, press the Position Adjustment Button (w) again and guide the seat upwards with light pressure against the booster (c).

LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION (L.S.P.)

If the Linear Side-impact Protection (f) is in conflict with the car door or if it affects the amount of space left on the passenger seat, it is possible to detach it. To do so, press the Side Impact Protection Release Button (v). To reach this button, the cover of the backrest needs to be removed. To reattach the L.S.P. (f) to the seat, follow the removal instructions in the reverse order.

RECLINING HEADREST

The Reclining Headrest (y) helps to prevent the child's head from dangerously tipping forward during sleep.

It can be set to one of three positions.

Push the Reclining Headrest (y) forward until the desired position is reached.

The child's head should always be in contact with the Reclining Headrest.

REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER

The cover of the car seat consists of four parts (headrest, backrest, booster and impact shield). These are held in position at several places by press studs and elastic bands. Once all attachments have been released, the single parts of the cover can be removed.

In order to put the covers back on the seat, follow the removal instructions in the reverse order.

The cover may only be washed at 30 °C with a delicate wash program otherwise it may result in discoloration of the cover fabric. Please wash the cover separately from other laundry and do not dry in the dryer or in direct sunlight!

MANUFACTURER'S WARRANTY AND DISPOSAL REGULATIONS

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) gives you 3 years warranty on this product. The warranty is valid in the country, where this product was initially sold by a retailer to a customer. The contents of the warranty and all essential information required for the assertion of the warranty can be found on our homepage go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. If a warranty is shown in the article description, your legal rights against us for defects remain unaffected.

Please observe the waste disposal regulations in your country.

cybex PALLAS G I-SIZE I-Size Universal ISO/FX 76cm - 100cm / ≤ 21kg Specific Vehicle Booster Seat 100cm - 150cm E 030058 UN Regulation No. 129/03 Cyclohex® Radiogram No. 16, 14th Edition Germany

CERTIFICAZIONE

UN R129/03

go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

CORRECTE INSTALLATIEMODUS

76 cm – 105 cm, max. 21 kg

100 cm - 150 cm

PRAWIDŁOWY SPOSÓB MONTAŻU

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY W ZAKRESIE USUWANIA

REPOSACABEZAS RECLINABLE

RIKTIG POSISJON I KJ∅RET∅YET

SETTE INN BARNESETET I KJ∅RET∅YET

GALVAS ATBALSTA BALSTS

go.cybex-online.com/pallas-g-lsize-car-compatibility

go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility

הכלהה. go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats

cybax PALLAS G I-SIZE I-Size Universal ISO-FO 76cm - 106cm / ≤ 21kg Specific Vehicle Booster Seat 100cm - 150cm E: 030058 UN Regulation No. 129/03 Cyberbox Endogenous 100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100 Germany

การรับรอง

UN R129/03

الله roads, 24-10-16: 96-13-17 (الله roads, 24-10-16)

( \text{trāt lnnwju hwnluòhg qǒwju wu2nuwulnlaŋlnp (f) hwluqwnnu t wunlntptbluwj npuw lyu wqnnu t nnlwnh lwnwntnh wnnpwph ynu, wju hwnuwju t wugwnti: ?nu hwluw utnutp lnnwju hwnluòltphg wu2nuwulnlaŋw unwylw uynwly (v): Uju lnywlju hwnutni hwluw wtung t htnwglui qhuwujh lyuwhpn: 497-tu tn utnwnntjni hwluw (f) lwnwntnh ynu lwnwntp hwtini hnwhuqlutnp hwnwnwl ywnqn;

CBS ๑๒๐๔๖๗ ๑๖๖๖๘

Rtun patpunn qhuwlywju (y) oqunul t yhuuhui tntfuujh qjh uynwuqwwnn unwg yhuu puhutin pluw dwuwluwl:

Uju ywnnn t nptl tntp nhptnhg ubqh unw:

Utnutp hton rətpʊnn qhuwʊwɪŋ (y) n̂tuih wɪnwg ûhʊ̂u huuutp gûûwʊ̂h nhngh:

thuwjh qnlhun uh2un wltung t huwjh Rtan petpunn qhwuhwihlu:

LUSUSTAH MUSBULC RENUSBULC BY DTRUSTANARLE

Uptbluwj wuwlywjuu wunwintnh wwnjnwn punlywgwa E snnu dwuhg (qhwlyw, rshlyw, wunwntn pnwnntn t. wuljnwulqnpujwu utnwuhly): 7pwup hntug nhpnnu wwhlnu tu ih pwuh ytuntpnu' wudihyutpnu u dqyn chwwwultutpnu: Anjnn lygnnputng wquwultging htunn wwnjnwlh unwulshu dwutng lwnnn tu hwultu:

Twinjwun lynjhu wupugutinl hwuwn htunutp hwutinl gnlgnulutnhu huywnwly htpewlwulnlejwup:

cybax PALLAS G I-SIZE I-Size Universal ISO-FO 76cm - 106cm / ≤ 21kg Specific Vehicle Booster Seat 100cm - 150cm E: 030058 UN Regulation No. 129/03 Cyberbox Endogenous 100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100x100 Germany

證明

UN R129/03

CYBEX Pallas G i-Size (带防碰撞装置) :

Specific Vehicle Booster Seat

100cm - 150cm

①

(F)

①

020059

030058

UN Regulation

No. 129/03

No. 125/00

Riding with 10, 651-69 Report

Germany

연령:15개월부터 약만 12세