Anoris T2 i-Size - Car seat CYBEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Anoris T2 i-Size CYBEX

Line drawing of a car comfort seat with adjustable armrest and seatbelt (no text or symbols)

ANORIS T2 i-SIZE

UN R129/03, i-Size

76 cm - 125 cm

15+M - approx. 7 Y, max. 21 kg

DE 3

EN 24

IT 44

FR 64

NL 85

PL 105

HU 126

CZ 146

SK 166

ES 186

PT 207

SE 228

NO 248

FI 267

DK 287

SL 307

HR 327

RU 347

UK 369

EE 390

LT 410

LV 431

TR 451

AR 471

HE 490

BG 509

SR 532

EL 552

RO 575

SQ 595

BS 615

MK 635

ME 658

HI 678

TH 697

VI 716

MS 736

HY 758

CMN 782

YUE 801

JA 820

KO 839

Download the CYBEX app and register your product to unlock your benefits

DE
VISUELLE SPRACHE

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

Simple line drawing of a person sitting on a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

	The signal word indicates a possible hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	The signal word indicates a possible hazardous situation which, if not avoided, could result in damage to the product or other property.
[TW70]	Tips and special features that make using the car seat easier.
	tutorial video correct
	text to speech wrong
	back to table of contents	audible click

TABLE OF CONTENT

CERTIFICATION 26
SAFETY	26
SEAT COMPONENTS 28
PREPARING FOR INSTALLATION 29
THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE 29
INSTALLATION IN THE VEHICLE 31
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE 33
ADJUSTING THE HEADREST 33
ADJUSTING THE RECLINE POSITION 34
SECURING THE CHILD 35
INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR THE AIRBAG 36
BATTERY MANAGEMENT 37
WARNING SIGNALS 38
FOLDING IN THE LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION 39
REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER	40
CLEANING	40
PRODUCT CARE	41
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT	41
PRODUCT LIFESPAN	41
DISPOSAL	42
MANUFACTURER'S WARRANTY	42

CERTIFICATION

UN R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Age: 15+ M

Size: 76 – 125 cm

Weight: up to 21 kg

Thank you for deciding on the Anoris T2 i-Size when choosing your car seat.

SAFETY

IMPORTANT Carefully read this user guide before installing the car seat in your vehicle and always keep it to hand for future reference.

WARNING Death or serious injury can occur if you do not follow the manufacturer's instructions. In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that you use the car seat as described in this manual.

⚠ WARNING Without the approval of the certification office, the car seat may not be modified or added to in any way.

Important information

•This car seat is authorised according to UN R129/03.

- This car seat may only be installed on vehicle seats which are approved for the use of child restraint systems according to the vehicle manual.

- Do not use before the child's age exceeds 15 months and before the child has reached a size of 76 cm. Do not use anymore if the maximum weight of the child of 21 kg or height of 125 cm has been exceeded.

- For the car seat to provide the best possible protection, always use the door side Linear Side-impact Protection (L.S.P).

•The car seat has also been tested and approved for use without the Linear Side-impact Protection (L.S.P.) folded out.
- The Linear Side-impact Protection (L.S.P) facing the inside of the vehicle must be folded in if the car seat is used on the front passenger seat or another person is sitting in the rear seat of the vehicle.
•Always ensure that the car seat is not jammed against any surface when closing the vehicle door or adjusting the back seat.
- Do not use this car seat for more than 10 years. The car seat is exposed to high stress during its product lifespan, which leads to changes in the quality of its materials with increasing age.
- The car seat is equipped with an integrated airbag system. It is also tested and approved without an active airbag system.
- DO NOT attempt to dismantle a part, which is not intended to be removed, modify or add any part to the seat. We strictly advise against removing fixed parts such as the impact shield. Warranty will be void if non-original parts or accessories are used.
- DO NOT attempt to dispose of the car seat yourself through household waste. Please follow the disposal instructions set out in this user guide.

SEAT COMPONENTS

(10) Load leg adjustment button
(11) Load leg indicator
(12)Headrest
(13)Headrestadjustment handle
(14) Positions adjustment handle
(15) Impact shield
(16) Adjustment button
(17) Belt buckle

(18) Buckle tongue
(19) Check button
(20) Impact shield indicator
(21) Battery indicator
(22) L.S.P. locking button
(23) User guide compartment

PREPARING FOR INSTALLATION

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

The Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) folds out automatically when taking out the car seat from the packaging. Make sure that the Linear Side-impact Protection (L.S.P) facing the vehicle door is fully folded out before starting your drive.

Before first use, the battery protection strip (2) must be removed from the battery compartment (3) at the bottom of the car seat.

As soon as installation of the car seat is started, an acoustic warning signal can be heard until the load leg (4) is correctly installed.

If installation is started and there sounds no audible warning signal or the visual indicators on the display panel (5) are not lit, the batteries must be replaced.

THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No. R129/03, for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user manuals. If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check with the car compatibility list whether the use is permitted.

You can obtain the most up-to-date version from

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

If your vehicle is not equipped with ISOFIX, the car seat cannot be used.

If your vehicle does not offer enough space, the Linear Side-impact Protection (L.S.P) can be folded in.

It is not guaranteed that all sitting and reclining positions can be used in all approved vehicles.

For safety and comfort reasons, we recommend using the vehicle seat behind the front passenger.

⚠ WARNING Risk of injury! The car seat must always be correctly installed and secured in the vehicle even when not in use.
⚠ WARNING Risk of injury! Luggage or any other objects present in the vehicle must always be firmly secured. Otherwise, they may be thrown within the vehicle, which could cause fatal injuries.
⚠ WARNING Never leave your child unattended in the vehicle!
⚠ WARNING Risk of burns! Parts of this cars seats can heat up when exposed to direct sunlight and could potentially burn your child's skin. Protect your child and the car seat from direct sun exposure.

INSTALLATION IN THE VEHICLE

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Always ensure that...

• the backrests in the vehicle are locked in their upright position.
- when installing the car seat on the front passenger seat, adjust the vehicle seat as far back as possible.

WARNING Risk of injury! Do not use any load-bearing contact points other than those described in the user guide and marked on the vehicle seat to secure the car seat.

1. Fold out the load leg (4) until it locks into its foremost position.

WARNING The load leg must always make direct contact with the floor of the vehicle. If your vehicle has storage compartments in the footwell, be sure to contact the vehicle manufacturer to ensure the floor of the car can support the load leg.

⚠ WARNING Do not put any objects in the foot area in front of the car seat!

1. Place the car seat on an appropriate seat in the vehicle.

NOTE On some vehicle seats made of sensitive materials, the use of car seats may leave marks and/or cause discolouration. To prevent this, you can place a blanket or towel or similar underneath the car seat to protect the vehicle seat.

1. Release the ISOFIX Release buttons (6) to extend the ISOFIX Locking arms (7).

The ISOFIX Release buttons can both be released independently allowing the ISOFIX Locking arms to be adjusted independently.

1. Push the ISOFIX Locking arms (7) out of the car seat to their furthest extent.

2. Push the ISOFIX Locking arms (7) into the ISOFIX Anchorage points (8) until these lock into place with an audible "CLICK". The ISOFIX Indicators (9) will switch from RED to GREEN.

The ISOFIX Anchorage points are two metal lugs per vehicle seat. These are located between the backrest and the seat surface of the vehicle seat. If in doubt, refer to the user manual of your vehicle.

1. Make sure that the car seat is firmly attached to the ISOFIX Anchorage points (8) by trying to remove it from it.

2. Push the car seat towards the backrest of the vehicle seat until it is fully aligned with the backrest.

Moving the car seat from side to side will also brace it against the vehicle backrest.

1. Press the load leg adjustment button (10) and extend the leg until it firmly touches the vehicle floor.

2. The load leg indicator (11) switches to GREEN when the load leg is correctly positioned on the vehicle floor and the acoustic warning signal will stop.

3. Pull the load leg (4) out to the next locking position to ensure optimal force transmission.

REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE

(6)(6) (6) (6) ISOFIX (7)(7)

(10)(10) (4)(4)

1. Unlock the ISOFIX Locking arms (7) on both sides by pressing the ISOFIX Release buttons (6) and at the same time pulling them back.
2. Remove the car seat and slide the ISOFIX Locking arms (7) completely back into their transport positions.
3. By pressing the load leg adjustment button (10) push the load leg (4) back and then fold it in to save space..

ADJUSTING THE HEADREST

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

The headrest (12) can be adjusted by using the headrest adjustment handle (13).

When adjusting the headrest (12) ensure that a maximum of 2 cm (approx. 2 finger's width) remain between the child's shoulders and the headrest.

⚠ WARNING Only an optimally adjusted headrest can offer your child maximum protection and comfort.

To adjust the car seat to the desired recline position, press the position adjustment handle (14) on the front of the car seat.

Always make sure the car seat audibly clicks into place when adjusting it to the desired recline position.

SECURING THE CHILD

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

⚠ WARNING Before each journey, make sure that the impact shield is correctly tightened and fits tightly against the body.

NOTE Do not place any objects on the impact shield. Do not use any sharp objects on or near the impact shield.

1. Release the impact shield (15) by pressing the adjuster button (16) and simultaneously pull the impact shield forward.
2. Release the belt buckle (17) of the impact shield (15) by pressing the red release button of the car seat and place the impact shield next to the car seat.
3. Put your child into the car seat.

4. Place the impact shield (15) back and plug the belt tongue (18) of the impact shield into the corresponding belt buckle (17) of the car seat. Make sure that the buckle locks into place with an audible "CLICK". The impact shield indicator (20) switches to GREEN.

5. Pull on the impact shield (15) to check whether the belt buckle (17) has locked into place correctly.

6. Press the adjustment button (16) and push the impact shield (15) towards the child. The impact shield (15) must fit tightly at the child's body and pelvis.

⚠ WARNING Each time the child is fastened, check that the impact shield fits correctly.

1. Before starting the journey check that all indicators on the display panel (5) are GREEN by pressing the check button (19).

INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR THE AIRBAG

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating no text or symbols.

The car seat's airbag is located inside the impact shield and provides additional safety in the event of an accident.

The following conditions must be met for the airbag of the car seat to be active:

•The battery charge status is sufficient.
- The car seat is installed correctly and the impact shield buckled in.
- All indicators on the display panel are lit up GREEN.

BATTERY MANAGEMENT

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety symbols (no text or labels)

Depending on the battery life and usage behaviour, it may be necessary to change the batteries. If the batteries are empty, the airbag and the indicators and warning signals are not active.

A warning signal indicates that the batteries must be replaced.

To change the batteries, you have to open the battery compartment (3) with a suitable tool. After changing the batteries, this compartment must be closed again. The Battery indicator on the display panel will light up GREEN. If the display panel does not light after exchanging the batteries please contact the retailer or manufacturer.

Only use the recommended type CR17450 batteries (3V DC).

- Do not reverse the positive and negative terminals when mounting.

- Only use identical and new batteries without damage.

•Always remove the empty batteries.

- Keep all batteries out of reach of children.

- Do not charge the batteries.

- Do not subject the batteries to severe shock.

- Never expose this product or the batteries to fire.

- Do not store the batteries in a hot and humid environment.

- Do not disassemble the batteries. Do not short-circuit the batteries.

- Remove the batteries in case of longer storage.

WARNING SIGNALS

The indicators on the display panel (5) are activated as soon as at least one ISOFIX locking arm is connected to the vehicle. Pay attention to the following warning signals:

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small black symbol (no text or labels)

Incorrect installation of ISOFIX Locking arms

Both ISOFIX Locking arms have to be anchored correctly.

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

Incorrect installation of the load leg

The load leg must be fully extended and correctly braced against the floor.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Impact shield not buckled in

Check if the buckle tongue is buckled in.

Simple line drawing of a car seat with red motion lines and sound waves, no text or symbols present

Malfunction

Finish your journey as planned and then contact the dealer or manufacturer.

Battery charge status < 30%

The batteries should be changed soon.

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Battery charge status < 10%

The batteries must be replaced at the earliest possible time.

To check the current status of the indicators, press the check button.

FOLDING IN THE LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

To fold in the Linear Side-impact Protection (L.S.P.) (1), proceed as follows:

1. Pull the headrest (12) into its uppermost position and fold the headrest cover upwards to reveal the L.S.P locking button (22).

2. Close the Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) and keep it pressed down. Push the L.S.P locking button (22) outwards.

3. As soon as the L.S.P locking button (22) is pushed out to its furthest extent, the Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) can be released.

To fold out the Linear Side-impact Protection (L.S.P.) (1) again, press firmly on the area on the L.S.P. marked with "PRESS".

REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER

WARNING The car seat must never be used without the seat cover. Ensure that only an original CYBEX seat cover is used, as the cover is a key element of the seat's function.

The cover consists of 3 components which are attached to the car seat at several points. Loosen all fixings. Then the individual parts can be removed.

Make sure you only remove the top cover of the impact shield.

To reattach the cover, proceed in reverse order.

CLEANING

It is important to use an original seat cover only since the cover is an essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer.

⚠ WARNING The cover is an integral component of the car seat's safety design. The car seat must therefore never be used without the cover or with a cover of a different car seat.

NOTE The cover may only be washed at 30 °C with a delicate wash program otherwise it may result in discoloration of the cover fabric. Please wash the cover separately from other laundry and do not dry in the dryer or in direct sunlight!

NOTE Only the removable cover of the car seat can be machine washed.
NOTE Never use harsh cleaning agents or bleaches! The plastic parts can be cleaned with a mild cleaning agent and warm water.

PRODUCT CARE

⚠ WARNING Never remove individual parts of the impact shield! Only the outer cover of the impact shield may be removed.

To guarantee that your car seat provides the maximum protection, it is essential to comply with the following points:

• All major components of the car seat must be regularly checked for damage. The mechanical parts must work without problems.
• Make sure that the car seat is not jammed between hard parts such as the car door, seat rails etc., which can damage it.
• If e.g. the car seat is dropped, it must be tested by the manufacturer before being used again.

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

⚠ WARNING An accident may cause damage to the car seat that is not visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an accident. In case of doubt contact the retailer or manufacturer.

PRODUCT LIFESPAN

This car seat has been designed to be able to fulfill is intended functions by ordinary use for a product lifespan of up to 10 years. Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product's properties.

Since very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are common in vehicles, it is necessary to observe the following points:

• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the car seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change of shape or colour. If you notice any change in the car seat, the seat must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle and do not impair the seat's function.

DISPOSAL

To protect the environment we ask the user to separate and dispose the waste arising at the start (packaging) and the end (product parts) of the car seat's lifespan.

The car seat and its components are special waste and must not be disposed of with household waste. The product must be disposed of in accordance with regional regulations. All current information on disposal in your country can be found at go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

⚠ WARNING Danger of suffocation. Keep plastic packaging material out of your child’s reach!

MANUFACTURER'S WARRANTY

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) gives you 3 years warranty on this product.

The warranty is valid in the country in which this product was first sold to a consumer through retail channels. The contents of the

guarantee and all essential information required for the assertion of the guarantee can be found on our homepage

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

If a guarantee is stated in the article description, your statutory rights against us for defects remain unaffected.

IT

LINGUAGGIO VISIVO

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a car seat with a battery and green seat cover (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat highlighted, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a red flag and a small white object attached (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white top and a small circular symbol emitting sound waves (no text or labels)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Défaillance

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and a green battery icon (no text or symbols)

WAARSCHUWINGSSIGNALEN

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object with a connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a red cylindrical object with a white top and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Storing

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Simple illustration of a red hammer with a gear and sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a chair with sound waves and a speaker icon nearby (no text or symbols)

Awaria

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

GWARANCJA PRODUCENTA

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red ribbon attached to a white curved shape (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Meghibásodása

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and a green battery icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object on a curved surface (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white top and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Porucha

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Stav nabití baterie < 10 %

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white triangular shape with a small rectangular element (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a gear-like symbol and sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Porucha

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

Stav nabitia batérie < 10 %

Batérie sa musia vymenit hned', ako to bude možné.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a red car seat inside a rounded rectangular frame, labeled (5), with no text or symbols on the diagram itself.

Simple line drawing of a curved object with a red banner and a small rectangular element (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and an ear symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Mal funcionamiento

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Simple illustration of a red hammer with a gear and sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Illustration of a person sitting on a chair with sound waves and a speaker icon nearby (no text or symbols)

Avaria

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Estado de carga da bateria < 10 %

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

CERTIFIERING 246
SÄKERHET	246
PRODUKTDELAR	248
FÖRBEREDA FÖR INSTALLATION 249
RÄTT POSITION I BILEN 249
MONTERING I BILEN 251
TA LOSS BILBARNSTOLEN FRÄN BILEN 253
JUSTERA NACKSTÖDET 253
JUSTERA LUTNINGSINSTÄLLNINGEN 254
SPÄNNA FAST BARNET 255
INFORMATION OCH ANVISNINGAR FÖR KROCKKUDDEN 256
BATTERIHANTERING	257
VARNINGSSIGNALER	258
FÄLLA IN DET LINJÄRA SIDOKROCKSKYDDET 259
TA BORT OCH SÄTTA TILLBAKA STOLENS KLÄDSEL 260
RENGÖRING 260
SKÖTSELSRÅD	261
ÄTGÄRDER EFTER EN OLYCKA	261
PRODUKTETS HÄLLBARHET	261
ÄTERVINNING	262
TILLVERKARENS GARANTIE	262

CERTIFIERING

UN R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Ålder: 15+ M

Storlek: 76 – 125 cm

FÖRBEREDA FÖR INSTALLATION

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a curved object with a red banner and a small rectangular object (no text or symbols)

Illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines and a small circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Fel

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

PRODUKTETS HÅLLBARHET

PRODUKTETS LEVETID 283

BORTSKAFFELSE 284

PRODUSENTENS GARANTIE 284

GODKJENNING

UN R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Alder: 15+ M

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

INSTALLASJON I KJ∅RET∅YET

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Sjekk alltid at ...

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved line with a small square symbol (no text or labels)

Simple illustration of a red cylindrical object with a pair of sound waves, no text or symbols present.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Kontroller at beltetungen sitter fast.

Illustration of a toilet with red flame and sound waves, no text or symbols present

Feilfunksjon

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Batteriets ladestatus <10%

PLEIE OG VEDLIKEHOLD

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red ribbon and a white curved shape (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red object interacting with a white surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a seatbelt with red safety symbols and sound waves (no text or labels)

Virhetoiminta

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Paristojen lataustaso < 10 %

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a curved object with a red banner and a small rectangular object (no text or symbols)

Forkert installation af ISOFIX-låsearmene

Begge ISOFIX-låsearme skal forankres korrekt.

Illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Forkert installation af støttebenet

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines and a small circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Funktionsfejl

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object on a curved surface (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white top and a pair of sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with a white square, no text or symbols present

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Stanje napolnjenosti baterije je < 10%.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green components, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Ovisno o trajanju baterije i ponašanju korištenja, možda će biti potrebno promijeniti baterije. Ako su baterije prazne, zračni jastuk i indikatori i signali upozorenja nisu aktivni.

Signal upozorenja ukazuje na to da se baterije moraju zamijeniti.

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object on a curved surface (no text or symbols)

Pogrešna instalacija ISOFIX ručica za zaključavanje

Obje ISOFIX ručice za zaključavanje moraju biti pravilno usidrene.

Simple illustration of a red cylindrical object with a white top and a pair of sound waves (no text or symbols)

Nepravilna ugradnja potporne nožice

Potporna nožica mora biti potpuno ispružena i pravilno naslonjena na pod.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Zaštita od udara nije zakopčana

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Neispravnost

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Status napunjenosti baterije <10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a car seat with a battery and green seat cover (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seatbelt, no text or symbols present

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved line with a small square symbol (no text or labels)

ISOFIXi lukustushoobade vale paigaldamine

Illustration of a red cylindrical object with a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Tugijala vale paigaldamine

Simple line drawing of a red object on a white surface, resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Illustration of a toilet with red flame and sound waves, no text or symbols present

Tõrge

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

Patarei laetus < 10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with no text or symbols present.

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object on a curved surface (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white top and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Gedimas

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white triangular shape with a small black symbol (no text or labels)

Illustration of a red cylindrical object with a white handle and a pair of sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Trieciena aizsargs nav nofiksëts

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Darbības traucējumi

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Bateriju uzlādes status < 10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved line with a small square symbol (no text or labels)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Illustration of a toilet with red flame and sound waves, no text or symbols present

Çalışmaması

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a car seat with a battery and green seat cover (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object with a curved line, no text or symbols present.

Simple illustration of a red nail with a white outline and a circular symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object with a curved line, no text or symbols present.

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a circular symbol emitting sound waves (no text or symbols)

תְרָה בְּרָה בְּרָה

Simple line drawing of a red abstract shape with no text or symbols

תָרִי

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Simple illustration of a red battery with radiating lines and a small 'O' symbol (no text or labels)

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

תְבָרִי, בְּרַעֹן.

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green checkmark (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines and a small circle (no text or symbols)

Simple line drawing of a seatbelt with red motion lines and an ear symbol (no text or labels)

Неизправност

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) (1) automatski se rasklapa prilikom vađenja auto sedišta iz ambalaže. Pre početka putovanja proverite da li je linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) okrenuta prema vratima vozila potpuno rasklopljena.

Pre prve upotrebe zaštitnu traku za baterije (2) morate ukloniti iz odeljka za baterije (3) na dnu auto sedišta.

Čim započne ugradnja auto sedišta, može se čuti zvučni signal upozorenja sve dok potporna nogica (4) ne bude pravilno postavljena.

Ako je montaža započela, a zvučni signal upozorenja se ne čuje ili vizualni indikatori na displej panelu (5) ne svetle, potrebno je zameniti baterije.

PRAVILAN POLOŽAJ U VOZILU

Ovo je poboljšani sistem za vezivanje dece i-Size. Odobren je u skladu sa Uredbom UN-a br. R129/03, za upotrebu kod položaja sedišta za automobile kompatibilnih sa i-Size standardom, kako su naznačili proizvođači vozila u svojim priručnicima za upotrebu vozila. Ako vaše vozilo nema položaj za sedište standarda i-Size, proverite sa popisom tipova vozila da li je upotreba dozvoljena.

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Ako vaše vozilo nije opremljeno ISOFIX-om, auto sedište se ne može koristiti.

Ako vaše vozilo ne nudi dovoljno prostora, linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) može se preklopiti.

Nije zagarantovano da se svi sedeći i zavaljeni položaji mogu koristiti u svim odobrenim vozilima.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and a green battery icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Pogrešna montaža ISOFIX ručki za zaključavanje

Obe ISOFIX ručke za zaključavanje moraju biti pravilno usidrene.

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Nepravilna montaža potporne nogice

Potporna nogica mora biti potpuno ispružena i pravilno naslonjena na pod.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Zaštita od udara nije zakopčana

Proverite da li je jezičak kopče zakopčan.

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Neispravnost

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Status napunjenosti baterije <10%

Baterije se moraju zameniti što je pre moguće.

Da biste proverili trenutni status indikatora, pritisnite dugme za proveru.

PREKLAPANJE U LINEARNOJ ZAŠTITI OD BOČNOG UDARA

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating a medical or health-related sign (no text or symbols on the diagram itself)

Simple line drawing of a car seat with red seat highlighted, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a device rear panel with labeled parts (3), showing internal components and mounting points (no text or symbols beyond label)

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety ring (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red ribbon attached to a white triangular shape with a small black symbol at the bottom (no text or labels)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

Simple line drawing of a red object interacting with a white surface (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red motion lines and sound waves, no text or symbols present

Defectiunea

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety belt (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat highlighted, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a small circular symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Illustration of a satellite dish emitting sound waves, no text or symbols present

Defekt

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

L.S.P. (a) (1)(1) (b) (22)(22)

Medical illustration showing a finger pointing to a device with an open lock, alongside a close-up of the device's location.

KUJDESI PËR PRODUKTIN

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and a green battery icon (no text or symbols)

Zavisno od trajanja baterije i načina korištenja, možda će biti potrebno promijeniti baterije. Ako su baterije prazne, vazdušni jastuk i indikatori i signali upozorenja nisu aktivni.

Signal upozorenja ukazuje na to da se baterije moraju zamijeniti.

Da biste promijenili baterije, morate otvoriti odjeljak za baterije (3) prikladnim alatom. Nakon zamjene baterija, ovaj se pregradak mora ponovno zatvoriti. Indikator baterije na displej panelu svjetleće ZELENO. Ako displej panel ne svijetli nakon zamjene baterija, kontaktirajte prodavca ili proizvođača.

Koristite samo preporučene baterije tipa CR17450 (3V DC).

• Prilikom montiranja nemojte preokrenuti pozitivne i negativne kontakte baterija.
• Koristite samo identične i nove baterije bez oštećenja.
  •Uvijek izvadite prazne baterije.
  •Sve baterije držite izvan dometa djece.
  •Ne punite baterije.
• Ne izlažite baterije jakom udaru.
  •Nikada ne izlažite ovaj proizvod ili baterije vatri.

•Nemojte čuvati baterije u vrućem i vlažnom okruženju.
- Ne rastavljajte baterije. Ne izazivajte kratak spoj na baterijama.
- Uklonite baterije u slučaju dužeg skladištenja.

SIGNALI UPOZORENJA

Indikatori na displej panelu (5) aktiviraju se čim je na vozilo spojena barem jedna ISOFIX ručica za zaključavanje. Obratite pažnju na sljedeće signale upozorenja:

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red flag on a white background with a small white object nearby (no text or symbols)

Pogrešna instalacija ISOFIX ručica za zaključavanje

Obje ISOFIX ručice za zaključavanje moraju biti pravilno usidrene.

Simple illustration of a red hammer with a sound wave symbol (no text or labels)

Nepravilna ugradnja potporne nožice

Potporna nožica mora biti potpuno ispružena i pravilno naslonjena na pod.

Simple line drawing of a red object on a white surface, resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Zaštita od udara nije zakopčana

Simple line drawing of a car hitting a seat with sound waves, no text or symbols present

Neispravnost

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Status napunjenosti baterije <10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white curved shape (no text or symbols)

Simple illustration of a red hammer with a gear and sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Illustration of a seat with sound waves and a speaker icon, no text or symbols present

Неправилна работа

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) (1) automatski se rasklapa prilikom vađenja auto sjedišta iz pakovanja. Prije početka putovanja provjerite da li je linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) okrenuta prema vratima vozila potpuno rasklopljena.

Prije prve upotrebe zaštitnu traku za baterije (2) morate ukloniti iz odjeljka za baterije (3) na dnu auto sjedišta.

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green seat, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Zavisno od trajanja baterije i načina korišćenja, možda će biti potrebno promijeniti baterije. Ako su baterije prazne, vazdušni jastuk i indikatori i signali upozorenja nisu aktivni.

Signal upozorenja ukazuje na to da se baterije moraju zamijeniti.

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Pogrešna instalacija ISOFIX ručica za zaključavanje

Obje ISOFIX ručice za zaključavanje moraju biti pravilno usidrene.

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Nepravilna ugradnja potporne nožice

Potporna nožica mora biti potpuno ispružena i pravilno naslonjena na pod.

Simple line drawing of a red object interacting with a white surface (no text or symbols)

Zaštita od udara nije zakopčana

Simple line drawing of a car seat with red motion lines and sound waves, no text or symbols present

Neispravnost

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Status napunjenosti baterije <10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small rectangular element (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear symbol emitting sound waves (no text or labels)

Simple line drawing of a red object interacting with a white surface (no text or symbols)

Illustration of a toilet with red warning symbols and sound waves (no text or labels)

स्वराबी

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

1. Unlock the ISOFIX Locking arms (7) on both sides by pressing the ISOFIX Release buttons (6) and at the same time pulling them back.
2. Remove the car seat and slide the ISOFIX Locking arms (7) completely back into their transport positions.
3. By pressing the load leg adjustment button (10) push the load leg (4) back and then fold it in to save space..

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green components, enclosed in a rounded rectangular frame (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small rectangular element (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

Illustration of a toilet with red warning symbols and sound waves (no text or labels)

ทำงานผิดพลาด

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

ตรวจสอบ Xinlan day 14th October 2008, 2009, 2010

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with a battery and green seat cover (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object on a curved surface (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a small ear icon emitting sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Hư hồng

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

Pin đây< 10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility.

1. Before starting the journey check that all indicators on the display panel (5) are GREEN by pressing the check button (19).

MAKLUMAT DAN ARAHAN UNTUK BEG UDARA

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicating action (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object and a white object with a connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a red cylindrical object with a small earband icon nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with curved lines (no text or symbols)

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Malfungsi

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

Status cas bateri <10%

WARNING Danger of suffocation. Keep plastic packaging material out of your child's reach!

WARANTI PENGELUAR

FCNCCNCCNCCNCCNCCNCCNCCN

ZUUUUSU4GNU 819

الله الحرفية 819

ursunruuhUUUtr 822

823

DhCS DhPEC SRUUUHNSU3HU Uh2NGNHU 824

STUNNHU SRUTUMNRSU3H Uh2nSh UTQ 826

SRUUMNRSU3hUUh2n8h9ZUUNHUQ 829

9Lhuuqulh yurquunrnu 829

830

trthu3h1 uurusltc 831

UUUSUUNHADU FURAHYH UUUHU

STNTHUSUNHAD3NHU TU ZNUZU4UTR 832

UURSUNSH UURQUUNNTHU 833

834

الله funds 2013.

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Unnuihù hwnlwdutnh dwiu wùwù qdujhù wuzunwùnlajnlùn (497) (1) wulnniwin ηnlnu t dwiynlú, tnp utptuwj h uunwunttn hwnlú tr yhwatpawllnnluhg: uwhupwù nlnnnnlajnlù uuhutn hwnqultp, nn utptuwj ηnwù nlnnnlajwup unnuhù hwnlwdutnh dwiu wùwù qdujhù wuzunwùnlajnlùn (497) wupnnqnlajwup ηnlnu t dwiynlud:

Uwhupwù wnnwghù wùqwù oqunwqnndtīn, uwnunlngh wīwwuuhyt dwwuwultūn (2) wītūnp t ētnwgùt lùuinnwuntnh uunnhù ġwnuļwōdnlú qunùulnn uwnunlngh hughlyhg (3):

Utptùwjh àunwnntnh untnwnnnluì uhyutlnì wtu āwjùwjhù àuwuqqnl2wgùnn waŋwù2wù ywnnn l ġúztl wjùpwù dwiúwùwù, uhùzL untlgulnywhy nuiùwyn (4) yuntwnnnyh ćh2un nhnpnuì:

trat untwnnuiwu w2huwunwupu uyuulw6 t, huy uwhuwqqnl2wgunn wqnwi2wun zh guznlu ywu gnlgwnnuiwu uwhwuuwlh ynw ntuwutih gnighzuttn (5) uhwgulw6 stu, wuhnwdt2un t uhnhutl uwnunlnguttn:

DhCS DhPE SNUUUNRSU3HU UH2N8NHU

Uw ɛnthuwttnh ɡwuwn wwuhl wuulnuwugnljəwù ywnwnntluqnnduwd i-Size ɡwuwlwnq E: Zwuunwnlwd E pun UU4-h ʊwùnàwlywnq No. R129/03-h, i-Size ɡwuwtntntgh unnwùwnnnunwjhù uħngh ʊuunwntnh nħnptnnlu lħnwnuwrì ɡwuwn, hùzwtu nn ʊzylwd E unnwùwnnnunwjhù uħngh wnwnwnnnntnh ynnzhg hntug unnwùwnnnunwjhù uħngh oqnwnqnnduwrì nlŋtgnljgutnnlu: trat ɑtn unnwùwnnnunwjhù uħngn ynluh i-Size ʊuunwntnh nħnp, huùnnlu tūp uunnlqtl oqnwnqnnduwrì pənljuwnntiħnlpjnlùn utptuwjh unuwylutnh gwùlnlu:

Uwnn np atnp ptntl Stuwutnh gwulh wultuwutnghu wnptnwln

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-car-compatibility-hg:

tpt atn utptuwu hwqtgwd st ISOFIX-nl, www uunwunttn guwnwlnn st oqnwnqndtl:

tpt dtn unnwùwwnnunwjhù uhzngnlú wnlyw £ pwylwnwn unwnwðnlæjnlù , lnnŋwjhù hwnlʊwðutnh dwnfùwly qðwjhù wwzunwwùnlæjnllùn (497) hyuntjh £ dwlti :

2h twn2huwlnnnu, nn uuntni u 6tuutni pnnn nhptnn ywnnn tu oqnwnndylpnnn hwnwnunlwd utptuwutnnu:

Qùlùn wù qù n l é j wù l ġwù l u wù n wù l t u n l é j wù l y wù n u w n l u l t h g t l ù t i n l ` h u n p h n l n n t ù p u n w i h u o q u n w q n d t l u t p t ü w j h u u n w i n t n n w n g l h n l n l n p h ġ t i n l h u w u n l ù:

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Uulnnutptuwjh uunwintnh wuylnwuqnlpajwù pwndhlyn untnwlywjluwò t ywwzunwwuħs yuwħwùh uteqnlu ì yjæwnh ηtwpnuí wwwwħnlu ì jnwgnlghs wuylnwuqnlpajnlù:

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

ال serving of the truche

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Fwjnnjø, 9tnfwhu) nùltnnlæjnlùn wju wwnwúph 6wúwn unnwúwnnnlu £ 3 unwnlu w tnw2hup: tnw2hupn qnpdnlu £ wju tnlynnlu, nnuntn wju wwnwúpn 1w6wnnnù h ulqpwut 1w6wnntl£ 6w6wnunnhù: tnw2huph pnlwùnwynlæjnlùn u tnw2huph 6wwunwnuìwù 6wúwn wù6nwdt2n pnlnn hywnlnn untnlynlæjnlùuttn lwwnn tp quùtlu utn qlfuwllnn tgnlu` go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats-nlu: trat wnwnwnwúph 1ywnwnqnllæjwiù utg untuwutih £ tnw2hupn, www ptnnlæjnlùutph 6wúwn utn 1ywnunuwup dtn onhùwwuì hnwlnlúputtn uünlu tù nldh utg:

CMN
视觉语言

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small rectangular element (no text or symbols)

ISOFIX 锁定臂安装不正确

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

负载支脚安装不正确

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

防碰撞装置未扣好

检查扣舌是否已扣入。

Illustration of a seat with red warning symbols and sound waves, no text or labels present

故障

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

电池充电状态 < 10%

必须尽早更换电池。

要检查指示灯的当前状态，请按检查按钮。

折叠线性侧面碰撞保护装置

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green safety belt (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small rectangular element (no text or symbols)

ISOFIX 鎖定臂安裝不正確

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

負載支腳安裝不正確

Simple line drawing of a red object resembling a stylized face or abstract shape (no text or symbols)

防碰撞装置未扣好

檢查扣舌是否已扣入。

Illustration of a toilet with red warning symbols and sound waves (no text or labels)

故障

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an ear symbol (no text or labels)

電池充電狀態 < 10%

必須儘早更換電池。

要檢查指示燈的當前狀態，請按檢查按鈕。

折疊線性側面碰撞保護裝置

(12)(12) L.S.P. a (1)(1) b (22)(22)

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green checkmark (no text or symbols)

Technical line drawing of a device interior with labeled parts (3), showing no text or symbols beyond the label.

Simple line drawing of a person sitting in a chair with a battery and green object nearby (no text or symbols)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red object partially submerged in a white container (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white handle and a pair of sound waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a red abstract shape with a white square cutout, no text or symbols present

Simple line drawing of a seat with red marks and sound waves, no text or symbols present

の機能不全

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

電池充電狀況< 10%

(1)(1) (2)(2) (4)(4)(3)(3) (5)(5)

Simple line drawing of a person sitting in a chair inside a rounded rectangular frame, with a battery and green checkmark indicators (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled parts (3), showing internal structure without any text or symbols.

Simple line drawing of a car seat with a battery and green safety symbols (no text or labels)

Simple line drawing of a car seat with red seat cover, no text or symbols present

Simple line drawing of a red banner and a white curved shape with a small rectangular element (no text or symbols)

Simple illustration of a red cylindrical object with a white outline and a pair of sound waves, no text or symbols present.

Simple line drawing of a red abstract shape with a white outline, no text or symbols present

Illustration of a toilet with red warning symbols and sound waves (no text or labels)

경고 오작동

Simple illustration of a red battery with radiating lines and an 'O' symbol, no text or labels present.

배터리 잔량 10% 미만