Anoris T2 i-Size - Autostoel CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Anoris T2 i-Size CYBEX

	Het signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Het signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien niet verme-den, kan leiden tot schade aan het product of andere eigendommen.
	Tips en speciale functies die het gebruik van het autostoeltje gemakkelijker maken.
	Instructievideo ok
	Tekst naar spraak fo
	Terug naar de inhoudsopgave	hoorbaar signaal

INHOUDSOPGAVE

CERTIFICERING 92
VEILIGHEID	92
PRODUCTONDERDELEN	94
VOORBEREIDING OP DE INSTALLATIE 95
DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG 95
INSTALLATIE IN HET VOERTUIG 97
HET AUTOSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN 99
DE HOOFDSTEUN AANPASSEN 100
DE LIGPOSITIE AANPASSEN 100
HET KIND VASTZETTEN 101
INFORMATIE EN INSTRUCTIES VOOR DE AIRBAG 102
BATTERIJBEHEER 103
WAARSCHUWINGSSIGNALEN	104
DE LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION INVOUWEN 105
DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN 106
REINIGING	107
ONDERHOUD	107
NA EEN ONGEVAL	108
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT	108
VERWIJDERING	109
FABRIEKSGARANTIE	109

CERTIFICERING

VN R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Leeftijd: 15+ M

Afmeting: 76 – 125 cm

Gewicht: Tot 21 kg

Dank u voor het aanschaffen van de Anoris T2 i-Size als uw autostoeltje.

VEILIGHEID

BELANGRIJK Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het autostoeltje installeert in uw voertuig en houd de handleiding altijd bij hand zodat u deze later altijd kunt raadplegen.

⚠ WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel kan optreden als u de instructies van de fabrikant niet opvolgt. Om uw kind degelijk te beschermen, is het essentieel dat u het autostoeltje gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.

⚠ WAARSCHUWING Het autostoeltje mag op geen enkele manier worden aangepast of gewijzigd zonder de toestemming van de goedkeuringsinstantie.

Belangrijke informatie

• Dit autostoeltje is goedgekeurd volgens UN R129/03.
• Het autostoeltje mag alleen worden geïnstalleerd op autostoelen die zijn goedgekeurd voor het gebruik van beveiligingssystemen voor kinderen in overeenstemming met de handleiding van de auto.

• Gebruik het autostoeltje pas als het kind ouder is dan 15 maanden en groter dan 76 cm. Niet meer gebruiken als het kind zwaarder is dan 21 kg of groter dan 125 cm.

• Het autostoeltje biedt de best mogelijke bescherming wanneer het wordt gebruikt met de Linear Side-impact Protection (L.S.P.) aan de deurkant.

• De autostoel moet ook zijn getest en goedgekeurd voor gebruik zonder dat de Linear Side-impact Protection (L.S.P.) is uitgevouwen.
• De Linear Side-impact Protection (L.S.P.) die gericht is naar de binnenzijde van het voertuig moet opgevouwen zijn als het auto-stoeltje wordt gebruikt op de passagiersstoel of als een andere persoon op de achterstoel van het voertuig zit.
• Ga altijd na of het autostoeltje niet vastzit tegen een oppervlak wanneer de autodeur wordt gesloten of de stoel achteraan wordt aangepast.
• Gebruik het autostoeltje niet langer dan 10 jaar. Het autostoeltje is blootgesteld aan hoge stress tijdens zijn levensduur en dit leidt tot veranderingen in de kwaliteit van het materiaal naarmate het ouder wordt.
• Het autostoeltje is uitgerust met een geïntegreerd airbagsysteem. Het is ook getest en goedgekeurd zonder een actief airbagsysteem.
  • PROBEER NIET een onderdeel te demonteren dat niet bedoeld is om te worden verwijderd, te wijzigen of een onderdeel aan het stoeltje toe te voegen. Wij raden ten zeerste af om vaste onderdelen zoals het impactschild te verwijderen. De garantie vervalt als niet-originele onderdelen of accessoires worden gebruikt.
  •PROBEER NIET het autostoeltje zelf via het huishoudelijk afval weg te gooien. Volg de instructies voor verwijdering zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

PRODUCTONDERDELEN

(20)Veiligheidskussen indicator
(21) Batterij-indicator
(22)L.S.P.-vergrendelknop
(23) Vakje voor gebruiksaanwijzing

VOORBEREIDING OP DE INSTALLATIE

De Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) vouwt automatisch uit wanneer het autostoeltje uit de verpakking wordt genomen. Zorg ervoor dat de Linear Sideimpact Protection (L.S.P) die naar de deur van het voertuig is gericht volledig uitgevouwen is voordat u begint te rijden.

U moet de batterijbeschermingsstrook (2) vóór het eerste gebruik uit het batterijvak (3) aan de onderzijde van het autostoeltje verwijderen. Zodra de installatie van het autostoeltje is gestart, zal een akoestisch waarschuwingssignaal te horen zijn tot de steunpoot (4) correct is geïnstalleerd.

Als de installatie is gestart en er weerklinkt geen hoorbaar waar- schuwingssignaal of de visuele indicatoren op het displaypaneel (5) lichten niet op, dan moeten de batterijen worden vervangen.

DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG

Dit is een i-Size verbeterd beveiligingssysteem voor kinderen. Het is goedgekeurd in overeenstemming met VN-reglement nr. R129/03, voor gebruik in i-Size compatibele zitplaatsen zoals aangeduid door de autoproducenten in hun gebruiksaanwijzingen. Als uw voertuig

geen i-Size zitplaats heeft, lees dan op de lijst met voertuigtypes of het gebruik is toegestaan.

U vindt de meest recente versie van de typelijst op

Als uw voertuig niet is uitgerust met ISOFIX, kan het autostoeltje niet gebruikt worden.

Als uw voertuig niet voldoende ruimte heeft, kan de Linear Side-impact Protection (L.S.P) worden ingevouwen.

Het is niet gegarandeerd dat alle zit- en ligposities gebruikt kunnen worden in alle goedgekeurde voertuigen.

Voor veiligheid en comfort, raden we aan om de autostoel te gebruiken achter de voorste passagier.

⚠ WAARSCHUWING Risico op letsel! Het autostoeltje moet altijd correct worden geïnstalleerd en beveiligd in het voertuig, zelfs wanneer het niet wordt gebruikt.
⚠ WAARSCHUWING Risico op letsel! Bagage of andere voorwerpen die aanwezig zijn in het voertuig moeten altijd veilig worden bevestigd. Anders kunnen ze rondvliegen in het voertuig, wat dodelijke letsels kan veroorzaken.
⚠ WAARSCHUWING Laat uw kind nooit alleen in het voertuig.
⚠ WAARSCHUWING Risico op brandwonden! Onderdelen van het beveiligingssysteem kunnen opwarmen wanneer blootgesteld aan direct zonlicht en kunnen de huid van uw kind mogelijk verbranden. Bescherm uw kind en het autostoeltje tegen directe blootstelling aan de zon.

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Verzeker u er altijd van dat...

- de rugleuningen in het voertuig vergrendeld zijn in de rechtopstaande positie.

- wanneer het autostoeltje wordt geïnstalleerd op de passagiers-stoel vooraan, zet deze dan zo ver mogelijk achteruit.

WAARSCHUWING Risico op letsel! Gebruik alleen de dragende contactpunten die worden beschreven in de gebruiksaanwijzing en die zijn aangeduid op de autostoel om het autostoeltje te bevestigen.

1. Vouw de steunpoot (4) uit tot die vergrendelt in de voorste positie.

⚠ WAARSCHUWING De steunpoot moet altijd direct contact maken met de vloer van het voertuig.

Als uw voertuig opbergvakken heeft in de voetruimte, neem contact op met de fabrikant van het voertuig om na te gaan of de vloer van de auto de steunpoot kan ondersteunen.

⚠ WAARSCHUWING Plaats geen voorwerpen in het voetengedeelte voor het kinderzitje.

1. Plaats het autostoeltje op een passende autostoel in het voertuig.

LiET OP Het gebruik van autostoeltjes kan op sommige autostoelen, die zijn vervaardigd van gevoelige materialen, sporen en/of verkleuring nalaten. Om dit te voorkomen, plaats een deken, handdoek of iets gelijkaardig onder het autostoeltje om de autostoel te beschermen.

1. Ontgrendel de ISOFIX-ontgrendelknoppen (6) om de ISOFIXvergrendelarmen uit te strekken (7).

De ISOFIX-ontgrendelknoppen kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden ontgrendeld waardoor de ISOFIX-vergrendelarmen onafhankelijk kunnen worden ingesteld.

1. Duw de ISOFIX-vergrendelarmen (7) uit het autostoeltje in de volledig uitgetrokken stand.

2. Duw de ISOFIX-vergrendelarmen (7) in de ISOFIX-fixatiepunten (8) tot ze vergrendelen met een hoorbare "KLIK". De twee ISOFIX-indicatoren (9) zullen overschakelen van ROOD naar GROEN.

Qe ISOFIX-fixatiepunten zijn twee metalen ogen per autostoel. Ze bevinden zich tussen de hoofdsteun en het zitoppervlak van de autostoel. Als u twijfelt, neem contact op met de fabrikant van uw voertuig.

1. Zorg ervoor dat het autostoeltje stevig is bevestigd aan de ISOFIXfixatiepunten (8) door ze ervan proberen te verwijderen.

2. Duw het autostoeltje in de richting van de hoofdsteun van de autostoel tot dit volledig op een lijn zit met de rugleuning.

Het autostoeltje heen en weer bewegen zal ervoor zorgen dat die door de rugleuning van het voertuig wordt ondersteund.

1. Druk op de instelknop van de steunpoot (10) en strek de poot uit tot die stevig de deur van het voertuig aanraakt.
2. De steunpootindicator (11) wordt GROEN wanneer de steunpoot correct is geplaatst op de vloer van het voertuig en het akoestische waarschuwingssignaal zal stoppen.
3. Trek de steunpoot (4) uit naar de volgende vergrendelpositie om optimale krachtoverdracht te verzekeren.

HET AUTOSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN

(7)(7) ISOFIX (6)(6)

(10)(10) (4)(4)

1. Ontgrendel de ISOFIX-vergrendelarmen (7) aan beide kanten door op de ISOFIX-ontgrendelknoppen te drukken (6) en ze gelijktijdig achteruit te trekken.
2. Verwijder het autostoeltje en schuif de ISOFIX-vergrendelarmen (7) volledig terug in hun transportposities.
3. Duw de steunpoot (4) terug door op de instelknop van de steun-poot (10) te duwen, en vouw deze in om plaats te besparen.

DE HOOFDSTEUN AANPASSEN

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

De hoofdsteun (12) kan worden ingesteld met de hoofdsteunverstel-hendel (13).

Wanneer u de hoofdsteun (12) instelt, zorg er dan voor dat er maximaal 2 cm (ongeveer de breedte van 2 vingers) overblijft tussen de schouders van het kind en de hoofdsteun.

WAARSCHUWING Alleen een optimaal aangepaste hoofdsteun kan uw kind maximale bescherming en comfort bieden.

DE LIGPOSITIE AANPASSEN

(14)(14)

Om het autostoeltje aan te passen aan de gewenste ligpositie, druk op de positie-verstelhendel (14) op de voorzijde van het autostoeltje.

Verzeker u er altijd van dat het autostoeltjehoorbaar in plaats klikt wanneer het wordt aangepast naar de gewenste ligpositie.

HET KIND VASTZETTEN

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

⚠ WAARSCHUWING Ga voor elke reis na of het veiligheidskussen correct is aangespannen en strak aansluit op het lichaam van het kind.

LiET OP Plaats geen voorwerpen op het veiligheidskussen. Gebruik geen scherpe voorwerpen op of nabij het veiligheidskussen.

1. Maak de vangtafel (15) los door de verstelknop (16) in te drukken en tegelijkertijd de vangtafel naar voren te trekken.
2. Ontgrendel de riemgesp (17) van het veiligheidskussen (15) door op de rode ontgrendelknop van het autostoeltje te drukken en het veiligheidskussen naast het autostoeltje te plaatsen.

3. Plaats uw kind in het autostoeltje.

4. Plaats het veiligheidskussen (15) terug en breng de gordeltong (18) van het veiligheidskussen in de overeenstemmende riem-gesp (17) van het autostoeltje. Zorg ervoor dat de gesp vastklikt met een hoorbare "KLIK". De riemen mogen niet verdraaid zijn. De veiligheidskussenindicator (20) wordt nu GROEN.

5. Trek aan het veiligheidskussen (15) om te controleren of de riemgesp (17) correct is vastgeklikt.
6. Druk op de verstelknop (16) en duw de vangtafel (15) naar het kind toe. De vangtafel (15) moet strak om het lichaam en bekken van het kind passen..

⚠ WAARSCHUWING Telkens als het kind wordt vastgegespt, controleer of het veiligheidskussen correct past en pas de afstelriemen aan.

1. Voordat u vertrekt, controleer of alle indicatoren op het displaypaneel (5) GROEN zijn door op de controleknop (19) te drukken.

INFORMATIE EN INSTRUCTIES VOOR DE AIRBAG

De airbag van het autostoeltje bevindt zich in het veiligheidskussen en biedt extra veiligheid bij een ongeluk.

Er moet aan de volgende voorwaardenvoldaan worden voordat de airbag van het autostoeltje actief kan zijn:

- De batterij is voldoende geladen.

NL

• Het autostoeltje is correct geïnstalleerd en het veiligheidskussen is vastgegespt.
• Alle indicatoren op het displaypaneel lichten GROEN op.

BATTERIJBEHEER

Afhankelijk van de levensduur van de batterij en het gebruik, moeten de batterijen mogelijk worden vervangen. Als de batterijen leeg zijn, zullen de airbag en indicatoren en waarschuwingssignalen niet actief zijn.

Een waarschuwingssignaal geeft aan dat de batterijen moeten worden vervangen.

Om de batterijen te vervangen, moet u het batterijvak (3) openen met een geschikt tool. Nadat u de batterijen hebt vervangen, moet u het batterijvak opnieuw sluiten.

De batterij-indicator op het displaypaneel zal GROEN oplichten. Als het displaypaneel niet oplicht nadat de batterijen waren vervangen, neem contact op met de verkoper of fabrikant.

Gebruik alleen het aanbevolen type CR17450batterijen (3V DC).

• Keer de positieve en negatieve terminals niet om bij de montage.
• Gebruik alleen identieke en onbeschadigde, nieuwe batterijen.
• Verwijder altijd de batterijen wanneer deze leeg zijn.
• Bewaar alle batterijen buiten het bereik van kinderen.
  • Laad de batterijen niet op.

NL

• Stel de batterijen niet bloot aan ernstige schokken.
• Dit product of de batterij nooit blootstellen aan vuur.
• Bewaar de batterijen niet in een hete en vochtige omgeving.
• De batterijen niet demonteren. De batterijen niet kortsluiten.
• Verwijder de batterijen als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

De indicatoren op het displaypaneel (5) zijn geactiveerd zodra ten minste één ISOFIX-vergrendelarm verbonden is met voertuig. Let op de volgende waarschuwingssignalen:

Verkeerde installatie van de

ISOFIX-vergrendelarmen Beide ISOFIX-vergrendelarmen moeten correct worden gefixeerd.

Verkeerde installatie van de steunpoot

De steunpoot moet in de volledig uitgetrokken stand staan en correct steunen tegen de vloer.

Veiligheidskussen is niet vastgegespt

Controleer of de gesptong is vastgegespt.

Werk uw rit af zoals gepland en neem dan contact op met de verkoper of fabrikant.

Laadstatus van de batterij < 30%

De batterijen moeten spoedig worden vervangen.

Laadstatus van de batterij < 10%

De batterijen moet zo snel mogelijk worden vervangen.

Om de huidige status van de indicatoren te controleren, druk op de controleknop.

DE LINEAR SIDE-IMPACT PROTECTION INVOUWEN

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

Om de Linear Side-impact Protection (L.S.P.) (1) in te vouwen, ga als volgt verder:

1. Trek de hoofdsteun (12) in de hoogste positie en vouw de hoofdsteunhoes omhoog zodat de L.S.P.-vergrendelknop (22) zichtbaar is.
2. Sluit de Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) en houd die naar beneden gedrukt. Duw de L.S.P.-vergrendelknop (22) naar buiten.
3. Zodra de L.S.P.-vergrendelknop (22) volledig naar buiten is gedrukt, kan de Linear Side-impact Protection (L.S.P) (1) worden ontgrendeld.

Om de Linear Side-impact Protection (L.S.P.) (1) opnieuw uit te vouwen, (1), druk stevig op het gebied op de L.S.P. aangeduid met "PRESS" (Duwen).

DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN

⚠ WAARSCHUWING Het autostoeltje mag nooit worden gebruikt zonder de hoes van het autostoeltje. Gebruik alleen een CYBEX autostoeltjeshoes, aangezien de hoes een integraal onderdeel is om de veiligheid te garanderen.

De hoes bestaat uit 3 onderdelen die op verschillende punten zijn bevestigd aanhet autostoeltje. Maak alle bevestigingen los. De individuele onderdelen kunnen dan worden verwijderd.

Zorg ervoor dat u alleen de bovenste hoes van het veiligheidskussen verwijdert.

Om de hoes opnieuw te bevestigen, voer de stappen in omgekeerde richting uit.

REINIGING

Het is van belang alleen een originele zittinghoes te gebruiken, omdat de hoes essentieel is voor het functioneren. U kunt losse hoezen bij uw verkooppunt kopen.

⚠ WAARSCHUWING De bekledinghoes maakt onlosmakelijk deel uit van het veiligheidsontwerp van het autostoeltje. Het autostoeltje mag daarom nooit worden gebruikt zonder bekleding of met een hoes van een ander autostoeltje.

LiET OP De hoes mag alleen gewassen worden op 30 °C met een delicaat wasprogramma, anders kan de stof van de hoes verkleuren. Was de hoes niet met ander wasgoed en laat deze niet drogen in de droogmachine of direct zonlicht.

LiET OP Alleen de verwijderbare hoes van de autostoel kan in de wasmachine.

LiET OP Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of bleekmiddel! De plastic onderdelen kunnen worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water.

ONDERHOUD

⚠ WAARSCHUWING Verwijder nooit individuele onderdelen van het veiligheidskussen! Alleen de buitenhoes van het veiligheidskussen mag verwijderd worden.

Om te garanderen dat uw autostoeltje de maximale bescherming biedt, is het uiterst belangrijk dat u het volgende in acht neemt:

- Alle hoofdonderdelen van het autostoeltje moeten regelmatig worden gecontroleerd op schade. De mechanische onderdelen moeten probleemloos functioneren.

NL

• Het autostoeltje mag absoluut niet klem komen tussen harde onderdelen, zoals een portier of stoelrail, omdat het daardoor beschadigd kan raken.
• Als het stoeltje bijvoorbeeld is gevallen, dient het getest te worden door de fabrikant voordat het verder wordt gebruikt.

NA EEN ONGEVAL

⚠ WAARSCHUWING Een ongeval kan schade aan het autostoeltje veroorzaken die niet voor het blote oog zichtbaar is. Vervang het stoeltje onmiddellijk na een ongeval. Als u twijfelt, neem dan contact op met het verkooppunt of de fabrikant.

LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT

Dit autostoeltje is zo ontworpen dat het bij normaal gebruik de bedoelde functies gedurende een levensduur van ongeveer 10 jaar kan vervullen. Door geleidelijke slijtage van kunststof onderdelen, bijvoorbeeld door blootstelling aan zonlicht (UV), kunnen de producteigenschappen enigszins worden aangetast. Omdat grote temperatuurverschillen en andere onvoorziene omstandigheden normaal zijn in voertuigen, dient u met de volgende aspecten rekening te houden:

• Als het voertuig gedurende langere tijd in direct zonlicht staat, moet het autostoeltje uit de auto worden verwijderd dan wel met een lichte doek worden afgedekt.
• Controleer regelmatig alle kunststof en metalen onderdelen van het stoeltje op schade, vervorming of verkleuring. Als u veranderingen opmerkt aan het autostoeltje, moet u het wegdoen of laten controleren en mogelijk laten vervangen door de fabrikant.
• Verkleuring van de bekledingsstof, met name verbleken, is normal bij gebruik in een auto en vermindert het functioneren van het stoeltje niet.

VERWIJDERING

Ter bescherming van het milieu vragen wij de gebruiker afval te scheiden en aan het begin (verpakking) en einde (productonderdelen) van de levensduur van het autostoeltje te verwijderen.

Het autostoeltje en zijn onderdelen zijn speciaal afval en mogen niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Het product moet worden weggegooid in overeenstemming met de regionale voorschriften. U vindt alle actuele informatie over verwijdering in uw land op

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

⚠ WAARSCHUWING Bij dit materiaal bestaat het risico van verstikking! Houd plastic verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

FABRIEKSGARANTIE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland) geeft u 3 jaar garantie op dit product. De garantie is alleen geldig in het land waar het product aanvankelijk werd verkocht door een winkel. De inhoud van de garantie en alle essentiële informatie vereist voor de aanspraak erop staan op onze startpagina:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Als een garantie wordt getoond in de beschrijving van een artikel, blijven uw wettelijke rechten ten aanzien van ons voor defecten onveranderd.

PL
PIKTOGRAMY