Cloud G i-Size - Autostoel CYBEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	i-Size autostoel groep 0+/1 (achterwaarts gericht)
Merk	Cybex
Model	Cloud G i-Size
Categorie	Autostoel voor kinderen
Norm	VN-reglement nr. R129/03 (i-Size)
Maattabel	40 – 87 cm
Maximaal kindergewicht	13 kg
Installatie	Base G met ISOFIX + steunbeen, of 3-punts automatische gordel
Belangrijkste functies	Draaibaar (Base G), zonnekap, vlakke standen, verstelbare hoofdsteun, inzet voor pasgeborenen, lineaire zijdelingse impactbeveiliging (L.S.P.), vergrendelings- en rijrichtingindicatoren
Veiligheid	Verplicht achterwaarts gebruik, voorairbag uitgeschakeld, gordel zonder torsie, steunbeen in contact met de vloer
Onderhoud en reiniging	Wasbare hoes op 30°C (fijnwasprogramma), luchtdrogen; kunststof reinigen met mild wasmiddel en lauw water
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Originele Cybex hoezen, kinderwagenadapters, Base G; fabrieksgarantie 3 jaar
Algemene informatie	Maximale levensduur 8 jaar; vervangen na een ongeval; compatibel met i-Size posities van voertuigen

Veelgestelde vragen - Cloud G i-Size CYBEX

Hoe installeer ik de Cloud G i-Size autostoel met de Base G?

Houd de knop Driving Direction Control (D.D.C.) ingedrukt, vouw het steunbeen uit tot het vergrendelt. Laat de ISOFIX-ontgrendelknoppen los om de armen uit te schuiven, duw ze in de ISOFIX-verankeringspunten tot u een ‘KLIK’ hoort en controleer of de ISOFIX-indicatoren GROEN worden. Pas het steunbeen aan tot de vloer totdat de steunbeenindicator GROEN wordt. Plaats de stoel op de basis en zorg dat de vergrendelingsindicator van de stoel GROEN is.

Hoe installeer ik de stoel met de 3-punts automatische gordel?

Plaats de autostoel achterwaarts gericht, draaghandgreep in positie A. Controleer of de kantelindicator parallel aan de vloer is. Leid de gordel door de onderste gordelgeleider, gesp deze en trek het heupgedeelte strak. Leid het diagonale gedeelte achter de hoofdsteun van de stoel en door de diagonale gordelgeleider boven de lineaire zijdelingse impactbeveiliging.

Wanneer moet ik de inzet voor pasgeborenen verwijderen?

De inzet voor pasgeborenen moet worden verwijderd wanneer uw kind groter is dan 60 cm. Om te verwijderen, opent u de gordelgesp, verwijdert u de schouderbeschermers en vervolgens de inzet.

Hoe stel ik de hoofdsteun van de Cloud G i-Size stoel af?

Gebruik de hoofdsteunverstellingshendel om de hoogte aan te passen. Zorg dat de schoudergordeluitgangen ter hoogte van de schouders of net eronder zijn voor een optimale ondersteuning.

Hoe maak ik mijn kind correct vast in de stoel?

Druk op de gordelverstellingsknop en trek de twee schouderbanden los. Maak de gesp los, plaats het kind, leg de schouderbanden over de schouders, sluit de gesp met een ‘KLIK’. Trek aan de centrale verstellingsgordel om het harnas strak te trekken tot het goed aansluit (niet los).

Kan de autostoel op de voorstoel worden gebruikt met actieve airbag?

Nee, installatie op de voorpassagiersstoel met actieve frontairbag is NIET TOEGESTAAN. Gebruik alleen achterstoelen of schakel de airbag uit volgens de handleiding van het voertuig.

Hoe reinig ik de stoelbekleding?

De hoes kan worden gewassen in de wasmachine op 30°C met een fijnwasprogramma. Gebruik geen droger en stel niet bloot aan direct zonlicht. Kunststof onderdelen reinigen met een mild wasmiddel en lauw water.

Kan ik de stoel op een kinderwagen bevestigen?

Ja, de autostoel kan worden bevestigd aan elke goedgekeurde kinderwagen met adapters. Klik de stoel op de adapter met het gezicht naar de ouder. Om te ontgrendelen, houdt u de ontgrendelknoppen voor de kinderwagenadapter ingedrukt.

Wat is de levensduur van de Cloud G i-Size stoel?

De stoel mag niet langer dan 8 jaar worden gebruikt. Na een ongeval, zelfs zonder zichtbare schade, moet hij worden vervangen. Materialen verslechteren na verloop van tijd.

Wat te doen bij een ongeval?

Een ongeval kan onzichtbare schade veroorzaken. Vervang de autostoel na een ongeval. Bij twijfel kunt u uw dealer of de fabrikant raadplegen. Controleer ook of het steunbeen en de indicatoren intact zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING Cloud G i-Size CYBEX

Bedankt voor je keuze voor de Cloud G i-Size!

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je de autostoel in de auto installeert en houd de gebruiksaanwijzing altijd bij de hand voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN

Zonder goedkeuring van de typegoedkeuringsinstantie mag de autostoel op geen enkele manier worden gewijzigd.
Om het kind goed te beschermen, is het absoluut noodzakelijk dat de autostoel wordt gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
- Deze autostoel mag alleen geïnstalleerd worden op voertuigstoelen die volgens de handleiding van de auto goedgekeurd zijn voor het gebruik van kinderbeveiligingssystemen.
De autostoel kan worden bevestigd met de Base G en ISOFIX, of met een automatische 3-puntsgordel die is goedgekeurd volgens VN-reglement nr. 16 of een gelijkwaardige norm.
Als de autostoel geïnstalleerd wordt met een automatische 3-puntsgordel, mag de gordelsluiting van de auto nooit in de heupgordelgeleider van de autostoel komen. Als de gordel te lang is, is de autostoel niet geschikt voor gebruik in deze positie in de auto.

De installatie van deze autostoel op de passagiersstoel vóór met geactiveerde frontairbag is NIET TOEGESTAAN.

Gebruik geen andere dragende contactpunten dan die beschreven in de gebruiksaanwijzing en aangegeven op het kinderzitje.
Het inzetstuk voor baby's wordt gebruikt om je kind te beschermen en moet worden gebruikt tot het een lengte van 60 cm heeft bereikt.
- Controleer voor elke reis of het gordelsysteem van de autostoel correct is afgesteld en goed aansluit op het lichaam van het kind. De gordels mogen nooit gedraaid worden!
Maak je kind altijd vast als het in de autostoel zit.
*Alleen een optimaal afgestelde hoofdsteun kan je kind maximale bescherming en comfort bieden en er tegelijkertijd voor zorgen dat het gordelsysteem goed past.
De autostoel moet altijd correct geïnstalleerd en vastgezet worden in de auto, zelfs als hij niet gebruikt wordt.

Als de autostoel met de Base G wordt gebruikt, moet de belastingspoot altijd direct contact maken met de vloer van de auto. Als de auto opbergvakken in de voetenruimte heeft, neem dan contact op met de autofabrikant.
Tijdens het rijden moet de autostoel altijd achterwaarts gericht geinstalleerd zijn.
Zorg er altijd voor dat de autostoel niet tegen een oppervlak geklemd zit wanneer je de autodeur sluit of de achterbank verstelt.
Bagage of andere voorwerpen in de auto moeten altijd stevig worden vastgezet. Anders kunnen ze in de auto geslingerd worden, wat dodelijk letsel kan veroorzaken.
De autostoel mag nooit zonder bekleding gebruikt worden. Zorg ervoor dat alleen een originele CYBEX bekleding wordt gebruikt, aangezien de bekleding een belangrijk element is voor het correct functioneren van het zitje.
Laat je kind nooit zonder toezicht achter in de auto.
Plaats de autostoel niet op verhoogde oppervlakken, zoals een tafel.
Delen van deze autostoel kunnen warm worden wanneer ze aan direct zonlicht worden blootgesteld en kunnen de huid van je kind verbranden. Bescherm je kind en de autostoel tegen directe blootstelling aan de zon.
Een ongeluk kan schade aan de autostoel veroorzaken die niet met het blote oog te zien is. Vervang de autostoel na een ongeluk. Raadpleeg in geval van twijfel je dealer of de fabrikant.
Sebruik deze autostoel niet langer dan 8 jaar. De autostoel wordt tijdens de levensduur van het product blootgesteld aan hoge belastingen, waardoor de kwaliteit van de materialen verandert naarmate de stoel ouder wordt.
De plastic onderdelen kunnen gereinigd worden met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of bleekmiddelen!
Op sommige voertuigbekleding van gevoelige materialen kan het gebruik van autostoelen vlekken achterlaten en/of verkleuring veroorzaken. Om dit te voorkomen kun je een deken, handdoek of iets dergelijks onder de autostoel leggen om de bekleding te beschermen.

ONDERDELEN VAN HET PRODUCT

Inzetstuk voor baby's (1)	Zijgordelgeleider (18)
Gordelsluiting (2)	Lineaire bescherming tegen zijdelingse botsingen (L.S.P.) (19)
Driving Direction Control (D.D.C.) (rijrichtingaanwijzer) (3)	Draai- en ontgrendelingshendel zitting (20)
Belastingspoot (4)
ISOFIX-ontgrendelingsknoppen (5)	Ontgrendelingshendel van de stoel (21)
ISOFIX-vergrendelarmen (6)	Parkeerstand belastingspoot (22)
Basis (7)	Hoofdsteun (23)
ISOFIX-bevestigingspunten (8)	Hoofdsteunverstelling (24)
ISOFIX-indicatoren (9)	Schoudergordeluitgangen (25)
Knop voor aanpassing van de belastingspoot (10)	Knop voor verstellen gordel (26)
	Schoudergordel (27)
Belastingspootindicator (11)	Gesp (28)
Draagbeugel (12)	Centrale verstelgordel (29)
Ontgrendelingsknoppen draagbeugel (13)	Zonnekap (30)
	Rijrichtingindicator (31)
Stoelvergrendelingsindicator (14)	Ontgrendelingshendel voor ligpositie (32)
Hellingshoekindicator (15)
Automatische 3-puntsgordel (16)	Ontgrendelingsknop voor wandelwagenadapter (33)
Heupgordelgeleider (17)

DE JUISTE POSITIE IN DE AUTO

Dit is een i-Size verbeterd kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens VN-reglement nr. R129/03, voor gebruik in i-Size compatibele zitposites in voertuigen, zoals aangegeven door de autofabrikanten in de gebruikershandleidingen van hun voertuigen. Als het voertuig geen i-Size zitplaats heeft, controleer dan de typelijst van het voertuig. Je kunt de meest recente versie van de typelijst vinden op go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

De autostoel kan ook worden geïnstalleerd op voorwaarts gerichte voertuigstoelen die zijn uitgerust met een automatisch 3-punts gordelsysteem. Het is niet gegarandeerd dat alle zit- en ligposities gebruikt kunnen worden in alle goedgekeurde voertuigen.

VERSCHILLENDE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN VAN DE AUTOSTOEL

40 – 87 cm, max. 13 kg
40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm

40-60cm>60cm 40-60cm>60cm

Het inzetstuk voor baby's (1) wat bij aankoop geïntegreerd is, moet verwijderd worden als je kind groter is dan 60 cm. Om het inzetstuk voor baby's (1) te verwijderen, open je de gordelsluiting (2), trek je de schouderkussentjes los en verwijder je het inzetstuk.

INSTALLATIE IN HET VOERTUIG

Zorg er altijd voor dat..

• de rugleuning van de voertuigstoel rechtop vergrendeld is.
• wanneer je de autostoel op de passagiersstoel voorin installeert, zet je de passagiersstoel zo ver mogelijk naar achteren.

De autostoel is uitsluitend gemaakt voor naar voren gerichte voertuigstoelen die zijn uitgerust met ISOFIX of met een 3-punts gordelsysteem.

Installatie van de autostoel met Base G

1. Houd de D.D.C. (Driving Direction Control) knop (3) helemaal naar beneden.
2. Klap de belastingspoot (4) uit totdat deze in de voorste positie vergrendelt.
3. Laat de ISOFIX-ontgrendelingsknoppen (5) los om de ISOFIX-vergrendelarmen (6) uit te klappen.

Qe ISOFIX-ontgrendelingsknoppen kunnen beide onafhankelijk van elkaar worden losgelaten, zodat de ISOFIX-vergrendelarmen onafhankelijk van elkaar kunnen worden versteld.

NL

1. Duw de ISOFIX-vergrendelarmen (6) tot aan hun verste uiteinde uit de Base G.
2. Plaats de basis (7) op een geschikte voertuigstoel in het voertuig.
3. Duw de ISOFIX-vergrendelarmen (6) in de ISOFIX-bevestigingspunten (8) tot deze vastklikken met een hoorbare "KLIK". De twee ISOFIX-indicators (9) veranderen van ROOD naar GROEN.
4. Controleer of de basis (7) goed vastzit door te proberen deze uit de ISOFIX-bevestigingspunten (8) te trekken.
5. Duw de basis (7) naar de rugleuning van de voertuigstoel totdat deze volledig uitgelijnd is met de rugleuning.
   door de basis van de ene naar de andere kant te bewegen, wordt deze ook tegen de rugleuning van de auto gebracht.
6. Druk op de knop voor aanpassing van de belastingspoot (10) en strek de poot uit totdat deze de vloer van het voertuig raakt.
7. Trek de belastingspoot (4) uit naar de volgende vergrendelpositie voor een optimale krachtoverbrenging.
8. De belastingspootindicator (11) wordt GROEN wanneer de belastingspoot correct op de vloer van het voertuig is geplaatst.
9. Beweeg de draagbeugel (12) naar positie A. Druk daarvoor tegelijkertijd op de twee ontgrendelingsknoppen (13) links en rechts van de draagbeugel.
10. Plaats de autostoel op de basis (7).
11. De autostoel kan ook in de invoerpositie op de basis geplaatst worden. Draai de autostoel vervolgens totdat deze tegen de rijrichting in staat.
12. Controleer of de autostoel met een hoorbare "KLIK" vastklikt.
13. Controleer of de stoelvergrendelingsindicator (14) op de basis GROEN is.

Installatie van de autostoel met automatische 3-puntsgordel

1. Plaats de autostoel tegen de rijrichting in op de voertuigstoel.
2. Controleer of de draagbeugel (12) vergrendeld is in positie A.
3. Zorg ervoor dat de hellingshoekindicator (15) parallel staat met de vloer van de auto.

4. Trek de automatische 3-puntsgordel (16) uit en plaats het heupgedeelte in de heupgordelgeleider (17).

5. Vergrendel de automatische 3-puntsgordel (16) van het voertuig in de gordelsluiting.

6. Trek het heupgedeelte strak door het diagonale gedeelte in de rijrichting te trekken.
7. Leid het diagonale deel van de gordel achter het hoofdeinde van de autostoel en door de diagonale gordelgeleider (18) en boven de lineaire zijdelingse botsbeveiliging (L.S.P) (19).

VERWIJDERING UIT DE AUTO

Verwijderen van de autostoel met Base G

1. Om de autostoel te ontgrendelen van de basis (7), trek je één van de ontgrendelingshendels (20)/(21) omhoog.
2. Kantel de autostoel iets en til hem van de basis (7).
3. Ontgrendel de ISOFIX-vergrendelarmen (6) aan beide zijden door de ISOFIX-ontgrendelingsknoppen (5) in te drukken en ze tegelijkertijd naar achteren te trekken.
4. Trek de basis (7) uit de ISOFIX-bevestigingspunten (8).
5. Verwijder de basis (7) en schuif de ISOFIX-vergrendelarmen (6) volledig terug in hun transportpositions.
6. Duw de belastingspoot (4) terug in zijn oorspronkelijke positie en klap hem in om ruimte te besparen. Er is een parkeerstand voor de belastingspoot (22) aangegeven op de onderkant van de basis.

Verwijderen van de autostoel met automatische 3-puntsgordel

1. Neem het diagonale deel van de gordel uit de diagonale gordelgeleider (18).
2. Ontgrendel de gordelsluiting van de autogordel en neem het heupgedeelte van de gordel uit de heupgordelgeleiders (17).

DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN

De verstelbare hoofdsteun (23) kan worden versteld met behulp van de hendel voor hoofdsteunverstelling (24). Zorg er bij het verstellen van de hoofdsteun voor dat de uitgangen van de schoudergordel (25) zich op schouderhoogte of iets daaronder bevinden.

HET KIND VASTZETTEN

1. Druk op de knop voor het verstellen van de gordel (26) en trek tegelijkertijd aan beide schoudergordels (27) om ze los te maken.

2. Maak de gordelsluiting (2) los door de rode knop stevig in te drukken.

3. Zet je kind in de autostoel met de billen naar achteren.

4. Plaats de schoudergordels (27) direct over de schouders van je kind.
5. Plaats beide gespen (28) tegen elkaar en vergrendel ze op hun plaats in de gordelsluiting (2). Je moet een hoorbare "KLIK" horen.
6. Als je een autostoel met een SensorSafe Clip gebruikt, duw je de clip dicht totdat je een hoorbare "KLIK" hoort en schuif je de gesloten clip naar beneden in de richting van de gordelsluiting (2).
7. Trek aan de centrale verstelgordel (29) om de schoudergordels (27) aan te spannen totdat ze strak tegen het lichaam van je kind aanliggen.
   Het harnas moet strak genoeg zitten, zodat het niet mogelijk is om een vouw in een van de riemen te maken.
8. Als je de SensorSafe Clip gebruikt, plaats de clip dan direct onder de schoudergordels.

ROTATIEFUNCTIE BASE G

Trek aan de draaigreep (20) op de Base G om de autostoel te draaien.

Controleer voordat je aan de reis begint of de autostoel goed vergrendeld is en de rijrichtingsindicator (31) GROEN aangeeft.

De autostoel wordt automatisch ontgrendeld van de basis zodra je aan de draaigreep van de stoel trekt.

DE ZONNEKAP AANPASSEN

Klap de zonnekap (30) uit door aan de plastic kap te trekken.

DE LIGPOSITIES AANPASSEN

De autostoel kan in de ligpositie gezet worden door de ontgrendelingshendel voor de ligpositie (32) in te drukken en tegelijkertijd het ruggedeelte naar beneden te schuiven.

REISSYSTEEM

Je kunt de autostoel op elke goedgekeurde wandelwagen bevestigen. Klik de autostoel op de goedgekeurde adapter, met het gezicht naar de ouder. Om te ontgrendelen houd je de twee ontgrendelingsknoppen voor de wandelwagenadapter (33) ingedrukt en til je deze omhoog.

VERWIJDEREN EN OPNIEUW BEVESTIGEN VAN DE BEKLEDING

De bekleding van de autostoel bestaat uit 6 delen. Deze zijn op verschillende plaatsen aan de autostoel bevestigd. Eenmaal losgemaakt, kunnen de afzonderlijke delen van de bekleding verwijderd worden. Volg de verwijderingsinstructies in omgekeerde volgorde om de bekleding weer aan te brengen.

de bekleding mag alleen gewassen worden op 30°C met een fijnwasprogramma, anders kan de stof van de bekleding verkleuren. Was de bekleding apart van ander wasgoed en droog de bekleding niet in de droger of in direct zonlicht!

GARANTIE VAN DE FABRIKANT EN AFVOERVOORSCHRIFT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Duitsland) geeft 3 jaar garantie op dit product. De garantie is geldig in het land waar dit product in eerste instantie is verkocht door een winkelier aan een klant. De inhoud van de garantie en alle essentiële informatie die nodig is voor de uitoefening van de garantie kun je vinden op onze homepage: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Als er een garantie wordt vermeld in de artikelbeschrijving, blijven je wettelijke rechten tegen ons voor defecten onaangetast.

Volg de afvalverwerkingsvoorschriften in jouw land.

CERTYFIKACJA

Cloud G i-Size

Unluwwu2nuwlu hnluwn (30)

اللهأي مزامع (31)

Rwnp nhhph hwwwn wnówyluwu pnluwu (32)

Unówylówu ynówu úwúywwuwgh wnwwunnph hwiwn (33)

ahcs threc utetlu3NHU

Uw i-Size tphuwutnh hwufun ndtwnugluwb wuynuwunqajwuhwulwqnq t: Ujlu hwnwnwnluwb t UU4-h phu R129/03 ywunuwwnqh hwuwwju'i-Size-h htn hwduwuntntih yhnwnwnuwhngutnh wunwnuntntpnu ofqnwnqndtn hwduwun, hyswtu luzuw d yhnwnwnuwhngutnh wnwnwnnnutnh ynquhg yhnwnwnuwhngutnh oqnwnqnduwu nntgnugutpnu fpt atp utptiuwu ynluh i-Size tuwnuntnh nhng, uwnatg utptiuwjh untuwuh gwulip: Qwnnn tp atnp ptnti Stuwutnh gwulih wutluwwnnh wnuptnwuy go.cybex-online. com/cloud-g-isize-car-compatibility lqwjphg:

Npwbu wijnluunpwup' uptfuwjh luwnwunttnq lwwnn E untwnwnptb 3-Lyunnl wijnnduwn qnuhutph hwulwynqnq hwtgwd wngl luwnn luwnwuntntph ynw:

Enwzhuwjnnluwǒ yě, nn luunwǒ lù wjuǐyuǒ pínn nìhnptng lùnnn tǔ oqunwqnndǎyī hhuuunwúwǒ pínn utptluwuttniu: