Cloud G i-Size - автокрісло CYBEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Cloud G i-Size CYBEX

СЕРТИФІКАЦІЯ Cloud G i-Size Розмірна сітка: 40 – 87 см Вага: макс. 13 кг Дякуємо, що вибрали автокрісло Cloud G i-Size. Уважно ознайомтеся з посібником із використання, перш ніж установити автокрісло в автомобіль, і завжди тримайте його в доступному місці. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь-яка модифікація та доповнення автокрісла додатковим обладнанням забороняються, якщо вони не схвалені органом сертифікації.

Для забезпечення належного рівня безпеки для дитини вкрай важливо дотримуватися інструкцій із використання, наведених у цьому посібнику.

Це автокрісло можна встановлювати лише на автомобільних кріслах, що були схвалені для використання з утримувальними системами для дітей згідно з посібником з експлуатації автомобіля.

Автокрісло можна закріпити за допомогою основи Base G та системи ISOFIX, або за допомогою триточкового автоматичного ременя безпеки, схваленого відповідно до Правил ООН № 16 або аналогічного

Якщо автокрісло встановлюється за допомогою 3-точкового автоматичного ременя безпеки, пряжка ременя безпеки автомобіля в жодному разі не має діставати до напрямної поясного ременя автокрісла. Якщо ремінь дуже провисає, то автокрісло не придатне до використання в автомобілі в такому положенні.

ЗАБОРОНЕНО встановлювати це автокрісло на переднє пасажирське сидіння з активованою передньою подушкою безпеки.

Можна використовувати лише точки контакту, що несуть навантаження, які описані в посібнику з використання й позначені на дитячому кріслі.

Вкладка для немовляти призначена для захисту дитини й має використовуватися, доки вона не досягне зросту 60 см.

Щоразу перед поїздкою перевіряйте, щоб ремені безпеки автокрісла були правильно відрегульовані та щільно прилягали до тіла дитини. Ремені в жодному разі не мають бути перекручені!

Обов’язково пристібайте дитину, коли вона перебуває в автокріслі.

Максимальний захист і комфорт дитини може бути забезпечено, лише якщо оптимально відрегульовано підголівник за умови правильного встановлення ременів безпеки.

Автокрісло завжди має бути правильно встановлене й закріплене в автомобілі, навіть якщо воно не використовується.

Якщо автокрісло використовується з основою Base G, упор завжди має спиратися на підлогу автомобіля. Якщо у вашому автомобілі є відділення для зберігання у просторі для ніг, обов’язково зверніться до виробника автомобіля.

Під час руху автокрісло завжди має бути встановлене в положенні проти напрямку руху.

Завжди стежте за тим, щоб автокрісло не притискалося до жодних поверхонь під час закривання дверцят автомобіля або під час регулювання положення заднього сидіння.

Багаж і будь-які інші предмети, що містяться у транспортному засобі, завжди мають бути надійно закріплені. Інакше вони можуть різко переміщатися всередині автомобіля, що може призвести до смертельних травм.

Автокрісло не можна використовувати без чохла. Можна використовувати лише оригінальний чохол для сидіння CYBEX, оскільки чохол є ключовим елементом, що забезпечує правильне функціонування сидіння.

Заборонено залишати дитину в автомобілі без нагляду.

Не ставте автокрісло на високі поверхні, наприклад, на стіл.

Частини цієї утримувальної системи для дітей можуть нагріватися під впливом прямих сонячних променів, що може призвести до опіків шкіри дитини. Захищайте дитину й автокрісло від прямих сонячних променів.

Аварія може призвести до пошкодження автокрісла, яке неможливо виявити неозброєним оком. Після аварії замініть автокрісло. У разі виникнення сумнівів проконсультуйтеся з дилером або виробником.

Не використовуйте це автокрісло більше ніж протягом 8 років. Протягом усього терміну експлуатації автокрісло піддається високим навантаженням, що зі збільшенням віку призводить до зміни якості матеріалів, з яких воно виготовлене.

Пластикові деталі можна мити м’яким засобом для миття й теплою водою. Заборонено використовувати агресивні засоби для миття або відбілювачі!

Використання автокрісел може залишити сліди та/або спричинити зміну кольору на деяких сидіннях автомобілів, виготовлених із чутливих матеріалів. Для запобігання цьому під автокрісло можна підкладати ковдру, рушник або схожий предмет, щоб захистити сидіння автомобіля.75

ДЕТАЛІ ВИРОБУ Вкладка для немовляти (1) Пряжка ременя (2) Керування напрямком руху (D.D.C.) (3) Упор (4) Кнопки фіксатора ISOFIX (5) Запірні важелі ISOFIX (6) Основа (7) Точки кріплення ISOFIX (8) Індикатори ISOFIX (9) Кнопка регулювання упору (10) Індикатор упору (11) Ручка для перенесення (12) Кнопки розблокування ручки для перенесення (13) Індикатор блокування сидіння (14) Індикатор кута нахилу (15) 3-точковий автоматичний ремінь (16) Напрямна поясного ременя (17) Напрямна діагонального ременя (18) Лінійний захист від бічного удару (L.S.P.) (19) Ручка обертання й розблокування крісла (20) Ручка розблокування сидіння (21) Положення для встановлення упору (22) Підголівник (23) Ручка регулювання підголівника (24) Вихідні отвори плечових ременів (25) Кнопка регулювання ременя (26) Плечовий ремінь (27) Язичок пряжки (28) Ремінь центрального регулювання (29) Сонцезахисний козирок (30) Індикатор напрямку руху (31) Ручка розблокування для горизонтального положення (32) Кнопка розблокування адаптера для дитячого візка (33) ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ Цей виріб являє собою вдосконалену утримувальну систему для дітей i-Size. Її схвалено відповідно до Правил ООН № R129/03 для використання на сидіннях транспортних засобів, сумісних із системою i-Size, як зазначено виробниками автомобілів у посібниках з експлуатації автомобілів. Якщо у вашому автомобілі не передбачене положення сидіння i-Size, перевірте перелік типів автомобілів. Найновішу версію Переліку типів можна знайти на сторінці go.cybex-online.com/cloud-g- isize-car-compatibility. Крім того, автокрісло можна встановлювати на сидіннях автомобіля, спрямованих обличчям уперед і обладнаних 3-точковими автоматичними ременями безпеки. Не гарантується, що всі положення сидіння й лежання можна використовувати в усіх схвалених автомобілях. ВАРІАНТИ ВИКОРИСТАННЯ АВТОКРІСЛА 40 – 87 см, макс. 13 кг 40 – 60 см > 60 см 40 – 60 см > 60 см Вкладку для немовляти (1), встановлену під час придбання, слід зняти, якщо зріст вашої дитини перевищує 60 см. Щоб зняти вкладку для немовляти (1), відкрийте пряжку ременя (2), зніміть плечові накладки й вийміть вкладку. ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ Завжди перевіряйте…

• щоб спинку сидіння автомобіля було зафіксовано у вертикальному

• щоб під час встановлення автокрісла на сидінні переднього пасажира його було максимально відведено назад.

Автокрісло для немовлят призначене виключно для встановлення на сидіннях автомобіля, спрямованих обличчям уперед і обладнаних системою ISOFIX або 3-точковим ременем. Встановлення автокрісла з основою Base G

1. Утримуйте кнопку керування напрямком руху (D.D.C.) (3) повністю

2. Розкладіть упор (4), щоб він зафіксувався у крайньому передньому

3. Натисніть кнопки фіксатора ISOFIX (5), щоб витягнути запірні важелі

Обидві кнопки фіксатора ISOFIX можна натискати незалежно одна від одної та регулювати запірні важелі ISOFIX у довільному порядку.

4. Висуньте запірні важелі ISOFIX (6) з основи Base G у крайнє

5. Встановіть основу (7) на відповідне сидіння в автомобілі.

6. Вставте запірні важелі ISOFIX (6) у точки кріплення ISOFIX (8), щоб

вони зафіксувалися з чутним звуком КЛАЦАННЯ. Два індикатори ISOFIX (9) змінять колір із ЧЕРВОНОГО на ЗЕЛЕНИЙ.

7. Переконайтеся, що основа (7) надійно закріплена, спробувавши

витягнути її з точок кріплення ISOFIX (8).

8. Притисніть основу (7) до спинки автомобільного сидіння до повного

вирівнювання зі спинкою.

Розгойдування основи також допоможе їй зайняти правильне положення відносно спинки сидіння.

9. Натисніть кнопку регулювання упору (10) і витягніть упор, щоб він

торкнувся підлоги автомобіля.

10. Витягніть упор (4) до наступне положення фіксації, щоб забезпечити

оптимальну передачу зусилля.

11. Коли упор буде правильно встановлено на підлогу автомобіля,

індикатор упору (11) стане ЗЕЛЕНИМ.

12. Перемістіть ручку для перенесення (12) у положення A. Для цього

одночасно натисніть дві кнопки розблокування ручки для перенесення (13) справа та зліва від ручки для перенесення.

13. Встановіть автокрісло на основу (7).

14. Автокрісло також можна встановити на основу в початковому

положенні. Тоді поверніть автокрісло так, щоб воно було спрямоване проти напрямку руху.

15. Переконайтеся, що автокрісло зафіксувалося на місці з чутним звуком

16. Перевірте, щоб індикатор блокування сидіння (14) на основі став

Встановлення автокрісла з 3-точковим автоматичним ременем

1. Встановіть автокрісло на сидінні автомобіля проти напрямку руху.

2. Переконайтеся, що ручка для перенесення (12) зафіксована в

3. Переконайтеся, що індикатор кута нахилу (15) паралельний підлозі

4. Витягніть 3-точковий автоматичний ремінь (16) і помістіть його поясну

частину в напрямну поясного ременя (17).

5. Зафіксуйте 3-точковий автоматичний ремінь безпеки (16) автомобіля

6. Натягніть поясну частину, потягнувши за діагональну частину в

7. Проведіть діагональну частину ременя за підголівником автокрісла

через напрямну діагональної частини ременя (18) і над лінійним захистом від бічного удару (L.S.P.) (19). ВИЙМАННЯ З АВТОМОБІЛЯ Виймання автокрісла з основою Base G

1. Щоб від’єднати автокрісло від основи (7), потягніть одну з ручок

розблокування крісла (20)/(21) вгору.

2. Трохи нахиліть автокрісло й підніміть його з основи (7).

3. Розблокуйте запірні важелі ISOFIX (6) з обох боків, натиснувши кнопки

фіксатора ISOFIX (5) і одночасно потягнувши їх назад.

4. Вийміть основу (7) із точок кріплення ISOFIX (8).

5. Зніміть основу (7) і повністю поверніть запірні важелі ISOFIX (6) у

транспортне положення.

6. Поверніть упор (4) у вихідне положення, а тоді складіть його, щоб

заощадити місце. На нижньому боці основи вказано положення для встановлення упору (22). Виймання автокрісла з 3-точковим автоматичним ременем безпеки

1. Вийміть діагональну частину ременя з напрямної діагонального

2. Розблокуйте пряжку ременя безпеки автомобіля й вийміть поясну

частину ременя з напрямних (17). РЕГУЛЮВАННЯ ПІДГОЛІВНИКА Регульований підголівник (23) можна відрегулювати за допомогою ручки регулювання підголівника (24). Під час регулювання підголівника переконайтеся, що вихідні отвори плечових ременів (25) розташовані на рівні плечей або трохи нижче.77

1. Натисніть кнопку регулювання ременів (26) і одночасно потягніть

обидва плечові ремені (27), щоб послабити їх.

2. Розстебніть пряжку ременя (2), міцно натиснувши червону кнопку.

3. Помістіть дитину в автокрісло так, щоб сідниці були розташовані ззаду.

4. Накладіть плечові ремені (27) безпосередньо на плечі дитини.

5. З’єднайте обидва язички пряжки (28) разом і зафіксуйте їх у пряжці

ременя (2). Має пролунати чутний звук клацання.

6. Якщо ви використовуєте автокрісло із застібкою SensorSafe, натисніть

на закриту застібку, доки не почуєте звук клацання, і посуньте закриту застібку вниз до пряжки ременя (2).

7. Потягніть за ремінь центрального регулювання (29), щоб затягнути

плечові ремені (27) так, щоб вони щільно прилягали до тіла дитини.

Система ременів повинна прилягати досить щільно, щоб жоден із ременів не міг перекрутитися.

8. Якщо ви використовуєте застібку SensorSafe, розміщуйте її

безпосередньо під плечовими накладками. ФУНКЦІЯ ОБЕРТАННЯ ОСНОВИ BASE G Потягніть за ручку обертання крісла (20) на основі Base G, щоб повернути автокрісло. Перед початком поїздки переконайтеся, що автокрісло належним чином зафіксовано, а індикатор напрямку руху (31) має ЗЕЛЕНИЙ колір.

Щойно ви потягнете за ручку обертання сидіння, автокрісло автоматично від’єднається від основи. РЕГУЛЮВАННЯ СОНЦЕЗАХИСНОГО КОЗИРКА Щоб розкласти сонцезахисний козирок (30), потягніть за пластиковий

РЕГУЛЮВАННЯ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПОЛОЖЕННЯ Автокрісло можна перевести в горизонтальне положення, натиснувши ручку розблокування горизонтального положення (32), одночасно змістивши спинку донизу. СИСТЕМА ХОДОВОЇ ЧАСТИНИ Автокрісло можна приєднати до будь-якого схваленого візка. Закріпіть автокрісло на схваленому адаптері обличчям до дорослого. Щоб розблокувати, утримуйте дві кнопки розблокування адаптера для візка (33) і підніміть його вгору. ЗНІМАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧОХЛА КРІСЛА Чохол автокрісла складається з 6 частин. Вони кріпляться до автокрісла в декількох місцях. Після розстібання окремі частини чохла можна зняти. Щоб встановити чохол на місце, виконайте інструкції зі знімання у зворотній послідовності.

Прати чохол можна лише при температурі 30 °C в режимі делікатного прання, інакше матерія чохла може вилиняти. Періть чохол окремо від іншої білизни й не сушіть у сушарці чи під прямими сонячними

ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА ТА ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) надає на цей виріб 3-річну гарантію. Гарантія діє в тій країні, де цей виріб був уперше проданий покупцеві роздрібним продавцем. Зміст гарантії та всю важливу інформацію, необхідну для підтвердження гарантії, можна знайти на нашому сторінці: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Якщо гарантія вказана в описі товару, це не впливає на ваші законні права щодо нас у разі дефектів. Дотримуйтесь правил утилізації відходів, чинних у вашій країні.EEEE