Cloud G i-Size - Automobilinė kėdutė CYBEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Automobilinė kėdutė i-Size grupė 0+/1 (atgal važiavimo kryptimi)
Prekės ženklas	Cybex
Modelis	Cloud G i-Size
Kategorija	Vaikiška automobilinė kėdutė
Standartas	JT reglamentas Nr. R129/03 (i-Size)
Dydžių diapazonas	40 – 87 cm
Maksimalus vaiko svoris	13 kg
Montavimas	Pagrindas G su ISOFIX + atraminė kojelė, arba 3 taškų automatinis diržas
Pagrindinės funkcijos	Sukimasis (pagrindas G), skėtis nuo saulės, gulimos padėtys, reguliuojamas galvos atramas, naujagimio įdėklas, linijinė apsauga nuo šoninių smūgių (P.L.L.), užrakto ir važiavimo krypties indikatoriai
Saugumas	Privaloma naudoti atgal važiavimo kryptimi, priekinė oro pagalvė išjungta, diržas be susisukimo, atraminė kojelė liečiasi su grindimis
Priežiūra ir valymas	Užvalkalas skalbiamas mašinoje 30°C (švelnus režimas), džiovinamas ore; plastikas valomas švelniu plovikliu ir šiltu vandeniu
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Originalūs Cybex užvalkalai, vežimėlio adapteriai, pagrindas G; gamintojo garantija 3 metai
Bendra informacija	Maksimalus tarnavimo laikas 8 metai; pakeisti po avarijos; suderinamas su transporto priemonių i-Size sėdynėmis

Dažnai užduodami klausimai - Cloud G i-Size CYBEX

Kaip sumontuoti Cloud G i-Size kėdutę su pagrindu G?

Laikykite nuspaustą važiavimo krypties valdymo (D.D.C.) mygtuką, išskleiskite atraminę kojelę iki užsifiksavimo. Atleiskite ISOFIX atblokavimo mygtukus, kad ištrauktumėte rankenas, įstumkite jas į ISOFIX tvirtinimo taškus iki „SPRAGTELĖJIMO“ ir patikrinkite, ar ISOFIX indikatoriai tampa ŽALI. Sureguliuokite atraminę kojelę prie grindų, kol atraminės kojelės indikatorius taps ŽALIAS. Uždėkite kėdutę ant pagrindo ir įsitikinkite, kad kėdutės užrakto indikatorius yra ŽALIAS.

Kaip sumontuoti kėdutę naudojant 3 taškų automatinį diržą?

Padėkite automobilinę kėdutę atgal važiavimo kryptimi, nešimo rankeną A padėtyje. Patikrinkite, ar pasvirimo kampo indikatorius yra lygiagretus grindims. Praveskite diržą per pilvinį diržo kreiptuvą, užsekite ir priveržkite pilvinę dalį. Nukreipkite įstrižąją dalį už kėdutės galvos ir per įstrižinį diržo kreiptuvą virš linijinės apsaugos nuo šoninių smūgių.

Kada reikia išimti naujagimio įdėklą?

Naujagimio įdėklą reikia išimti, kai jūsų vaikas yra aukštesnis nei 60 cm. Norėdami jį išimti, atsekite diržo sagtį, išimkite pečių juostas, tada įdėklą.

Kaip reguliuoti Cloud G i-Size kėdutės galvos atramą?

Naudokite galvos atramos reguliavimo rankenėlę aukščiui reguliuoti. Įsitikinkite, kad pečių diržų išėjimai yra pečių lygyje arba šiek tiek žemiau, kad būtų užtikrintas optimalus prilaikymas.

Kaip tinkamai prisegti vaiką kėdutėje?

Paspauskite diržo reguliavimo mygtuką ir traukite abi juostas, kad atlaisvintumėte. Atsekite sagtį, pasodinkite vaiką, uždėkite juostas ant pečių, užsekite sagtį, kol išgirsite „SPRAGTELĖJIMĄ“. Traukite centrinį reguliavimo diržą, kad priveržtumėte diržus, kol jie tvirtai priglus (be laisvumo).

Ar galima naudoti automobilinę kėdutę priekinėje sėdynėje su įjungta oro pagalve?

Ne, montuoti priekinėje keleivio sėdynėje su įjungta priekine oro pagalve NEGALIMA. Naudokite tik galines sėdynes arba išjunkite oro pagalvę pagal transporto priemonės vadovą.

Kaip valyti kėdutės užvalkalą?

Užvalkalą galima skalbti mašinoje 30°C švelniu režimu. Nenaudokite džiovyklės ir nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose. Plastikinės dalys valomos švelniu plovikliu ir šiltu vandeniu.

Ar galiu pritvirtinti kėdutę prie vežimėlio?

Taip, automobilinę kėdutę galima pritvirtinti prie bet kurio patvirtinto vežimėlio naudojant adapterius. Užkabinkite kėdutę ant adapterio atsukę ją į tėvus. Norėdami atkabinti, laikykite nuspaustus vežimėlio adapterio atblokavimo mygtukus.

Koks yra Cloud G i-Size kėdutės tarnavimo laikas?

Kėdutė neturėtų būti naudojama ilgiau nei 8 metus. Po avarijos, net jei nėra matomų pažeidimų, ji turi būti pakeista. Medžiagos laikui bėgant sensta.

Ką daryti įvykus avarijai?

Avarija gali sukelti nematomų pažeidimų. Pakeiskite automobilinę kėdutę po avarijos. Kilus abejonių, kreipkitės į pardavėją arba gamintoją. Taip pat patikrinkite, ar atraminė kojelė ir indikatoriai yra nepažeisti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Cloud G i-Size CYBEX

Dydžio diapazonas: 40–87 cm

Svoris: maks. 13 kg.

Dėkojame, kad rinkdamiesi automobilinę kėdutę pasirinkote „Cloud G i-Size“. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją prieš montuodami automobilinę kėdutę savo transporto priemonėje ir visada laikykite ją po ranka, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

SVARBI INFORMACIJA IR JSPÉJIMAI

Be tipo patvirtinimo institucijos patvirtinimo automobilinė kėdutė jokiu būdu negali būti modifikuojama ar papildoma.
Kad jūsų vaikas būtų tinkamai apsaugotas, labai svarbu, kad naudotumėte automobilinę kėdutę, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
Šią automobilinę kėdutę galima montuoti tik ant tokių transporto priemonės sėdynių, kurios pagal transporto priemonės naudojimo instrukciją yra patvirtintos vaiko tvirtinimo sistemoms naudoti.
Automobilinė kėdutė gali būti pritvirtinta naudojant G pagrindą ir ISOFIX arba 3 taškų automatinį saugos diržą, patvirtintą pagal JT reglamentą Nr. 16 arba lygiavertį standartą.
Jei automobilinė kėdutė sumontuota naudojant 3 tašku automatinį saugos diržą, transporto priemonės diržo sagtis niekada neturi siekti automobilio sėdynės juosmens diržo kreiptuvo. Jei diržo kilpa per ilga, automobilinė kėdutė netinkama naudoti transporto priemonėje šioje padėtyje.
Šios automobilinės kėdutės NEGALIMA montuoti ant priekinės keleivio sėdynės, kai jjungta priekinė oro pagalvė.
Nenaudokite jokių apkrovą laikančiųjų kontaktinių taškų, išskyrus tuos, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje ir pažymėti ant vaiko apsaugos priemonės.
Naujagimio jdëklas naudojamas jūsų vaikui apsaugoti ir turi būti naudojamas tol, kol jis pasiekia 60 cm ügj.
Prieš kiekvieną kelionę įsitikinkite, kad automobilinės kėdutės diržų sistema tinkamai sureguliuota ir tvirtai priglunda prie vaiko kūno. Diržai niekada negali būti susukti!
- Visada prisegkite vaika, kai jis yra automobilinėje kėdutėje.
Tik optimaliai sureguliuota galvos atrama gali suteikti vaikui maksimalią apsaugą ir komfortą bei użtikrinti tinkamą dirżu sistemos pritaikymą.
Automobilinė kėdutė visada turi būti tinkamai sumontuota ir pritvirtinta transporto priemonėje, net kai ji nenaudojama.

šei automobilinė kėdutė naudojama su G pagrindu, apkrovos kojelė visada turi tiesiogiai liestis su transporto priemonės grindimis. Jei jūsų automobilyje yra daiktadėžės kojų zonoje, būtinai kreipkitės į transporto priemonės gamintoją.

Važiuojant automobilinė kėdutė visada turi būti montuojama atsukta atgal.

Uždarydami transporto priemonės dureles arba reguliuodami galinę sėdynę, visada įsitikinkite, kad automobilinė kėdutė neprispausta prie jokio paviršiaus.

Bagaža ar kitus transporto priemonėje esančius daiktus visada reikia tvirtai pritvirtinti. Priešingu atveju jie gali būti išmesti i transporto priemonę ir sukelti mirtinus sužalojimus.

Automobilinės kėdutės niekada negalima naudoti be kėdutės užvalkalo. Isitikinkite, kad naudojamas tik originalus CYBEX kėdutės užvalkalas, nes užvalkalas yra pagrindinis elementas, užtikrinantis tinkamą kėdutės veikimą.

Niekada nepalikite savo vaiko be priežiūros transporto priemonėje.

Nestatykite automobilinių kėdučių ant paaukštintų paviršių, pavyzdžiui, ant stalo.

Kai kurios šios vaiko tvirtinimo sistemos dalys gali jkaisti veikiamos tiesioginių saulės spindulių ir gali nudeginti jūsų vaiko odą. Saugokite savo vaiką ir automobilinę kėdutę nuo tiesioginių saulės spindulių.

Vykus nelaimingam atsitikimui, automobilinė kėdutė gali būti pažeista plika akimi nepastebimais pažeidimais. Po nelaimingo atsitikimo pakeiskite automobilinę kėdutę. Jei kyla abejonių, kreipkitės i pardavėją arba gamintoją.

Nenaudokite šios automobilinės kėdutės ilgiau nei 8 metus. Automobilinė kėdutė per savo gaminio eksploatavimo laiką patiria dideles apkrovas, todėl su amžiumi keičiasi jos medžiagų kokybė.

Plastikines dalis galima valyti švelnia valymo priemone ir šiltu vandeniu. Niekada nenaudokite stiprių valymo priemonių ar baliklių!

Ant kai kurių transporto priemonių sėdynių, pagamintų iš jautrių medžiagų, naudojant automobilines kėdutes gali likti žymių ir (arba) pakisti jų spalva. Norėdami to išvengti, po automobiline kėdute galite padėti antklođę, rankšluostį ar pan., kad apsaugotumėte transporto priemonės sėdyne.

GAMINIO DALYS

Naujagimio jdėklas (1)

Diržo sagtis (2)

Važiavimo krypties valdymo įtaisas (D.D.C.) (3)

Apkrovos kojelė (4)

ISOFIX atlaisvinimo mygtukai (5)

ISOFIX fiksavimo svirtys (6)

Pagrindas (7)

ISOFIX tvirtinimo taškai (8)

ISOFIX indikatoriai (9)

Apkrovos kojelės reguliavimo mygtukas (10)

Apkrovos kojelės indikatorius (11)

Nešiojimo rankena (12)

Nešiojimo rankenos atlaisvinimo mygtukai (13)

Kėdutės užfiksavimo indikatorius (14)

Posvyrio kampo indikatorius (15)

3 taškų automatinis saugos diržas (16)

Juosmens diržo kreiptuvas (17)

Istrižinis diržo kreiptuvas (18)

Linijinė apsauga nuo šoninio smūgio (L.S.P.) (19)

Kėdutės pasukimo ir atlaisvinimo rankenėlė (20)

Kėdutės atlaisvinimo rankenėlė (21)

Apkrovos kojelės stovėjimo padėtis (22)

Galvos atrama (23)

Galvos atramos reguliavimo rankenėlė (24)

Pečių diržų išėjimo angos (25)

Diržo reguliavimo mygtukas (26)

Pečių diržas (27)

Sagties liežuvėlis (28)

Centrinis reguliavimo diržas (29)

Stogelis nuo saulės (30)

Važiavimo krypties indikatorius (31)

Gulimosios padėties atlaisvinimo rankenėlė (32)

Vežimėlio adapterio atlaisvinimo mygtukas (33)

TEISINGA PADÉTIS TRANSPORTO PRIEMONÉJE

Tai „i-Size“ patobulinta vaiko tvirtinimo sistema. Ji patvirtinta pagal JT reglamentą Nr. R129/03, skirta naudoti su „i-Size“ suderinamose transporto priemonių sėdynėse, kaip nurodė transporto priemonių gamintojai savo transporto priemonės naudojimo instrukcijose. Jei jūsų automobilyje nėra „i-Size“ sėdimosios vietos, patikrinkite transporto priemonės tipų sąrašą. Naujausią tipų sąrašo versiją galite gauti adresu go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Automobilinę kėdutę taip pat galima montuoti ant i priekį atsuktu priemonės sėdynių su 3 tašku automatine saugos diržų sistema.

Negarantuojama, kad visose patvirtintose transporto priemonėse galima naudoti visas sėdėjimo ir atlenkimo padėtis.

IVAIRÜS KÉDUTÈS NAUDOJIMO BÜDAI

40-87 cm, maks. 13 kg
40-60 cm > 60 cm	40-60 cm > 60 cm

Pirkimo metu integruotą naujagimio jdėklą (1) reikėtų nuimti, jei jūsų vaikas yra aukštesnis nei 60 cm. Norėdami nuimti naujagimio jdėklą (1), atsekite diržo sagtį (2), nuimkite pečių pagalvėles ir nuimkite jdėklą.

MONTAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONÈJE

Visada isitikinkite, kad...

• transporto priemonės sėdynės atlošas užfiksuotas vertikalioje padėtyje.
• montuojant automobilinę kédutę ant priekinės keleivio sėdynės, transporto priemonės sėdynė pastumta kiek įmanoma atgal.

Automobilinė kūdikio kėdutė yra skirta naudoti tik ant atgręžtu j priekį automobilio sėdynių, kuriose yra ISOFIX arba trijuose taškuose tvirtinamų diržų sistema.

Automobilinés kédutés su G pagrindu montavimas

1. Laikykite važiavimo krypties valdymo (D.D.C.) mygtuką (3) paspaustą iki galo žemyn.
2. Atlenkite apkrovos kojelę (4), kol ji užsifiksuos priekinėje padėtyje.
3. Atleiskite ISOFIX atleidimo mygtukus (5), kad pailgintumete ISOFIX fiksavimo svirti (6).

ISOFIX atjungimo mygtukus galima atjungti nepriklausomai vienas nuo kito ir atskirai sureguliuoti ISOFIX fiksavimo rankenas.

1. Išstumkite ISOFIX fiksavimo svirtis (6) iš G pagrindo iki galo.
2. Padèkite pagrindą (7) ant tinkamos transporto priemonès sédynès.
3. Stumkite ISOFIX fiksavimo svirtis (6) i ISOFIX tvirtinimo taškus (8), kol jos užsifiksuos ir pasigirs „SPRAGTELÉJIMAS“. Du ISOFIX indikatoriai (9) persijungia iš RAUDONOS i ŽALIA spalvą.
4. Bandydami ištraukti pagrindą (7) iš ISOFIX tvirtinimo taškų (8), įsitikinkite, kad jis patikimai pritvirtintas.
5. Stumkite pagrindą (7) link transporto priemonės sėdynės atlošo, kol jis visiškai susilygins su atlošu.

Rajudinus pagrindą iš vienos pusės į kitą, jis prisispaus prie automobilio sėdynės nugaros atramos.

1. Paspauskite apkrovos kojelės reguliavimo mygtuką (10) ir ištieskite kojelę, kol ji palies transporto priemonės grindis.
2. Norėdami užtikrinti optimalų jėgos perdavimą, ištraukite apkrovos kojelę (4) į kitą fiksavimo padėtį.
3. Apkrovos kojelės indikatorius (11) persijungia i ŽALIA spalvą, kai apkrovos kojelė yra tinkamai padėta ant transporto priemonės grindų.
4. Perkelkite nešiojimo rankeną (12) i padėtį A. Vienu metu paspauskite abu nešiojimo rankenos atlaisvinimo mygtukus (13), esančius kairėje ir dešinėje nešiojimo rankenos pusėje.
5. Padėkite automobilinę kėdutę ant pagrindo (7).
6. Automobilinę kėdutę taip pat galima pastatyti įvažiavimo padėtyje ant pagrindo. Tada pasukite automobilinę kėdutę, kol ji atsidurs priešingoje padėtyje nei važiavimo kryptis.
7. Isitikinkite, kad automobilinė kėdutė užsifiksuoja su girdimu „SPRAGTELĖJIMU“.
8. Patikrinkite, ar ant pagrindo esantis kėdutės fiksavimo indikatorius (14) šviečia ŽALIA spalva.

Automobilinės kėdutės montavimas su 3 taškų automatiniu saugos diržu

1. Padėkite automobilinę kėdutę ant transporto priemonės sėdynės atsuktą priešingai važiavimo krypčiai.
2. Isitikinkite, kad nešiojimo rankena (12) užfiksuota A padėtyje.
3. Isitikinkite, kad posvyrio kampo indikatorius (15) yra lygiagretus transporto priemonės grindims.

4. Ištraukite 3 taškų automatinį saugos diržą (16) ir įdėkite jo juosmens dalį i juosmens diržo kreiptuvą (17).

5. Užfiksuokite transporto priemonės 3 taškų automatinį saugos diržą (16) diržo sagtyje.

6. Priveržkite juosmens dalj, traukdami įstrižają dalj važiavimo kryptimi.
7. Ístriža diržo dalj veskite už automobilinės kėdutės galvūgalio, per Ístriža diržo kreiptuvą (18) ir virš linijinės apsaugos nuo šoninio smūgio (L.S.P) (19).

IŠĖMIMAS IŠ TRANSPORTO PRIEMONĖS

Automobilinės kėdutės su G pagrindu išėmimas

1. Norédami atkabinti automobilinę kédutę nuo pagrindo (7), patraukite vieną iš sédynės atlaisvinimo rankenėlių (20)/(21) i viršų.
2. Šiek tiek pakreipkite automobilinę kėdutę ir pakelkite ją nuo pagrindo (7).
3. Abiejose pusėse atrakinkite ISOFIX fiksavimo svirtis (6) paspausdami ISOFIX atlaisvinimo mygtukus (5) ir tuo pačiu metu patraukdami juos atgal.
4. Ištraukite pagrindą (7) iš ISOFIX tvirtinimo tašku (8).
5. Nuimkite pagrindą (7) ir įstumkite ISOFIX fiksavimo svirtis (6) iki galo atgal i jų transportavimo padėtį.
6. Pastumkite apkrovos kojelę (4) atgal i pradinę padėtį ir sulenkite, kad sutaupytumėte vietos. Apatinėje pagrindo pusėje nurodyta apkrovos kojelės stovėjimo padėtis (22).

Automobilinės kėdutės su 3 taškų automatiniu saugos diržu išėmimas

1. Išimkite įstrižą diržo dalį iš įstrižo diržo kreiptuvo (18).
2. Atsekite transporto priemonės saugos diržo sagtį ir ištraukite juosmens dalį iš juosmens diržo kreiptuvų (17).

GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS

Reguliuojamą galvos atramą (23) galima reguliuoti naudojant galvos atramos reguliavimo rankenėlę (24). Reguliudami galvos atramą jsitikinkite, kad pečių diržų išėjimo angos (25) yra pečių lygyje arba šiek tiek žemiau.

VAIKO TVIRTINIMAS

1. Paspauskite diržo reguliavimo mygtuką (26) ir vienu metu patraukite abu pečių diržus (27), kad juos atlaisvintumėte.
2. Atsegkite diržo sagtj (2) tvirtai paspausdami raudoną mygtuką.
3. Pasodinkite vaiką i automobilio kėdutę taip, kad jo sėdmenys būtų gale.
4. Uždėkite pečių diržus (27) tiesiai ant vaiko pečių.

5. Sudėkite abu sagties liežuvėlius (28) kartu ir užfiksuokite juos diržo sagtyje (2). Turėtumėte išgirsti „SPRAGTELĖJIMA“.

6. Jei naudojate kédutę su „SensorSafe“ spaustuku, spauskite spaustuką, kol išgirsite garsų „SPRAGTELĖJIMĄ“, ir stumkite uždarytą spaustuką žemyn link diržo sagties (2).

7. Patraukite centrinį reguliavimo diržą (29), kad įtemptumėte pečių diržus (27), kol jie tvirtai priglus prie jūsų vaiko kūno.

Saugos diržai turi būti pakankamai prigludę, kad ant diržų nebūtų įmanoma padaryti klosčių.

1. Kai naudojate „SensorSafe“ spaustuką, użdėkite jį tiesiai po pečių pagalvėlėmis.

G PAGRINDO PASUKIMO FUNKCIJA

Patraukite kédutés pasukimo rankenèlę (20), esančią ant G pagrindo, kad pasuktumète automobilinę kédutę.

Prieš pradėdami kelionę įsitikinkite, kad automobilinė kėdutė yra tinkamai užfiksuota ir važiavimo krypties indikatorius (31) rodo ŽALIA spalvą.

Automobilinė kėdutė automatiškai atsilaisvins nuo pagrindo, kai tik bus patraukta kėdutės pasukimo rankenėlė.

STOGELIO NUO SAULÉS REGULIAVIMAS

Išskleiskite stogelj nuo saulės (30) patraukdami už plastikinio dangtelio.

GULIMUJU PADĖČIŲ REGULIAVIMAS

Automobilinę kėdutę galima perjungti į gulimają padėtį paspaudžiant gulimosios padėties atlaisvinimo rankenėlę (32) ir tuo pačiu metu perkeliant nugarinę dalį žemyn.

KELIONIŲ SISTEMA

Automobilinę kédutę galite pritvirtinti prie bet kurio patvirtinto vežimėlio. Užmaukite automobilinę kédutę ant patvirtinto adapterio, nukreiptą j tėvų pusę. Norėdami atrakinti, laikykite paspaudę du vežimėlio adapterio atlaisvinimo mygtukus (33) ir pakelkite ją aukštyn.

KÉDUTÉS UŽVALKALO NUĚMIMAS IR UŽDĚJIMAS

Automobilinės kėdutės užvalkalas susideda iš 6 dalių. Jos tvirtinamos prie automobilinės kėdutės keliose vietose. Atsegus galima nuimti atskiras užvalkalo dalis. Norėdami vėl uždėti užvalkalą, vadovaukitės išėmimo instrukcijomis atvirkštine tvarka.

Užvalkala galima skalbti tik 30 °C temperatūroje, pasirinkus švelnaus skalbimo programą, priešingu atveju užvalkalo audinys gali išblukti. Skalbkite užvalkala atskirai nuo kitų skalbinių ir nedžiovinkite jo džiovyklėje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose!

GAMINTOJO GARANTIJA IR ŠALINIMO TAISYKLĖS

„CYBEX GmbH“ (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Vokietija) šiam gaminiui suteikia 3 metų garantiją. Garantija galioja toje šalyje, kurioje šį gaminį pardavėjas pardavė klientui. Garantijos turinį ir visą esminę informaciją, reikalingą garantijai patvirtinti, rasite mūsų svetainėje: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jei garantija nurodyta gaminio aprašyme, Jūsų teisinės teisės prieš mus dėl trūkumu lieka nepakitusios.

Laikykitės savo šalyje galiojančių atliekų šalinimo taisyklių.

SERTIFIKÄCIJA

Cloud G i-Size

Izmērs: 40–87 cm

Svars: maks. 13 kg

1. Izmantojot aizdari SensorSafe Clip, novietojiet aizdari tieši zem plecu spilventiniem.

PAMATNES G ROTĀCIJAS FUNKCIJA