Cloud G i-Size - Bilsete CYBEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	I-Size bilstol gruppe 0+/1 (bakovervendt)
Merke	Cybex
Modell	Cloud G i-Size
Kategori	Barnestol til bil
Standard	FN-forordning nr. R129/03 (i-Size)
Størrelsesområde	40 – 87 cm
Barnets maksvekt	13 kg
Montering	Base G med ISOFIX + støtteben, eller 3-punkts automatisk belte
Hovedfunksjoner	Rotasjon (Base G), solskjerm, flate posisjoner, justerbar hodestøtte, nyfødtinnsats, lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.), låse- og kjøreretningsindikatorer
Sikkerhet	Obligatorisk bakovervendt bruk, frontkollisjonspute deaktivert, belte uten vridning, støtteben i kontakt med gulvet
Vedlikehold og rengjøring	Maskinvaskbart trekk ved 30°C (skånsomt program), lufttørking; plast rengjøres med mildt vaskemiddel og lunkent vann
Reservedeler og reparerbarhet	Originale Cybex-trekk, sportsvognsadaptere, Base G; produsentgaranti 3 år
Generell informasjon	Maksimal levetid 8 år; skiftes ut etter en ulykke; kompatibel med kjøretøyets i-Size-posisjoner

Ofte stilte spørsmål - Cloud G i-Size CYBEX

Hvordan installere Cloud G i-Size-setet med Base G?

Hold Driving Direction Control (D.D.C.)-knappen inne, brett ut støttebenet til det låses. Slipp ISOFIX-utløserknappene for å forlenge armene, trykk dem inn i ISOFIX-forankringspunktene til et 'KLIKK' og kontroller at ISOFIX-indikatorene blir GRØNNE. Juster støttebenet mot gulvet til støttebenindikatoren blir GRØNN. Plasser setet på basen og sørg for at setelåsindikatoren er GRØNN.

Hvordan installere setet med 3-punkts automatisk belte?

Plasser setet bakovervendt, bærehåndtak i posisjon A. Kontroller at helningsvinkelindikatoren er parallell med gulvet. Før beltet gjennom føreren for hofteseksjonen, fest det og stram hoftedelen. Før skulderdelen bak hodet på setet og gjennom skulderbeltets fører over lineær sidekollisjonsbeskyttelse.

Når skal nyfødtinnsatsen fjernes?

Nyfødtinnsatsen skal fjernes når barnet er over 60 cm. For å fjerne den, åpne beltets lås, fjern skulderputer og deretter innsatsen.

Hvordan justere hodestøtten på Cloud G i-Size-setet?

Bruk hodestøttejusteringshåndtaket for å justere høyden. Sørg for at skulderselens utløp er i skulderhøyde eller litt under for optimal støtte.

Hvordan feste barnet riktig i setet?

Trykk på beltestrammeknappen og dra i begge skulderstroppene for å løsne dem. Løsne låsen, plasser barnet, legg skulderstroppene over skuldrene, lukk låsen med et 'KLIKK'. Trekk i sentralstrammebeltet for å stramme selen til den sitter stramt (uten slakk).

Kan setet brukes på forsetet med aktiv kollisjonspute?

Nei, installasjon på forsetet med aktiv frontkollisjonspute er IKKE TILLATT. Bruk kun baksetene, eller deaktiver kollisjonsputen i henhold til kjøretøyets håndbok.

Hvordan rengjøre setetrekket?

Trekket kan maskinvaskes ved 30 °C på skånsomt program. Ikke bruk tørketrommel eller utsett for direkte sollys. Plastdeler rengjøres med mildt vaskemiddel og lunkent vann.

Kan jeg feste setet på en sportsvogn?

Ja, setet kan festes til en godkjent sportsvogn via adaptere. Klikk setet på adapteren vendt mot foreldrene. For å låse opp, hold utløserknappene for sportsvognsadapter inne.

Hva er levetiden til Cloud G i-Size-setet?

Setet skal ikke brukes i mer enn 8 år. Etter en ulykke, selv uten synlige skader, må det byttes. Materialene forringes over tid.

Hva gjør jeg ved en ulykke?

En ulykke kan forårsake usynlige skader. Bytt ut barnesetet etter en ulykke. Ved tvil, kontakt forhandler eller produsent. Kontroller også at støttebenet og indikatorene er intakte.

BRUKSANVISNING Cloud G i-Size CYBEX

Ta loss barnstolen med Base G

Størrrelsesområde 40 – 87 cm

Vekt: maks. 13 kg

Vi er glade for at du valgte Cloud G i-Size da du kjøpte barnesete.

Les nøye igjennom denne brukerveiledningen før du monterer barnesetet i kjøretøyet ditt, pass alltid på at den er for hånden for senere referanse.

VIKTIG INFORMASJONS OG ADVARSLER

Uten godkjenning fra typegodkjenningsmyndigheten er kan man på noen som helst måte endre eller legge til elementer på barnesetet.
For å kunne beskytte barnet ditt forsvarlig, er det helt avgjørende at du bruker barnesetet som beskrevet i denne brukerveiledningen.
Dette barnesetet må bare monteres på bilseter som er godkjent for bruk med barnesikringssystemer i henhold til kjøretøy veiledningen.
Barnesetet kan enten monteres med Base G og ISOFIX, eller med et 3-punkts automatisk setebelte som er godkjent i henhold til FN/ECE-forskrift eller en tilsvarende standard.
Hvis barnesetet monteres med et 3-punkts automatisk setebelte, må kjøretøyets beltespenne aldri komme inn i barnesetets hoftebelteføring. Hvis den fastmonterte belteenden er for lang, kan man ikke bruke barnesetet i denne stillingen i kjøretøyet.

Monteringen av dette barnesetet i passasjersete foran med aktivert airbag er IKKE TILLATT.

Ikke bruk andre bærende kontaktpunkter enn de som er beskrevet i brukerveiledningen og merket på barnesikringen.
Nyfødtinnlegget brukes for å sikre barnet og må brukes til barnet måler 60 cm.
Før hver kjøretur må man kontrollere at selesystemet i barnesetet er riktig juster og at det sitter tett inntil barnets kropp. Beltet må aldri være vridd!
Fest alltid setebeltet när barnet sitter barnesetet.
Bare når hodestøtten på barnesetet er optimalt justert gir det barnet maksimal beskyttelse og komfort samtidig som det sikrer at beltesystemet kan monteres riktig.
Barnesetet må alltid være riktig montert og siktet i kjøretøyet også når barnesetet ikke er bruk.
Hvis barnesetet brukes med Base G, må belastningsbenet alltid ha direkte kontakt med gulvet i kjøretøyet. Hvis kjøretøyet har oppbevaringsbokser i fotbrønnen må du kontakte produsenten.

Under kjøring må barnesetet alltid være montert i bakovervendt stilling.

Man må alltid sikre at barnesetet ikke blir klemt mot noen overflater när man lukker dørene eller justerer baksetet.

Bagasje og andre objekter i kjøretøyet må alltid festet på en sikker måte. Hvis ikke kan de kastes rundt i kjøretøyet, noe som kan medføre fatale skader.

Barnesetet må aldri brukes uten setetrekket. Pass på at man bare bruker originalt CYBEX setetrekk, dette fordi trekket er et nøkkelelement som gjør at setet fungerer korrekt.

La aldri barnet ditt være uten tilsyn i kjøretøyet.

Ikke plasser barneseter på opphøyede flater, for eksempel et bord.

Deler av dette barnesikringssystemet kan bli varmt når det utsettes for direkte sollys og kan potensielt gi barnet brannsår. Beskytt barnet og barnesetet mot direkte sollys.

En kollisjon kan resultere i at barnesetet blir ødelagt, dette vil ikke nødvendigvis være synlig. Vi anbefaler at man bytter ut barnesetet etter en kollisjon. Hvis man er i tvil, kontakt forhandler eller produsent.

Dette barnesetet skal ikke brukes i mer enn 8 år. Dette barnesetet utsettes for høyt stress i løpet av produktets levetid, noe som fører til endringer i materialenes kvalitet som øker med alderen.

Plastdeler kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Bruk aldri harde rengjøringsmidler eller blekemidler!

På enkelte bilseter som er laget av sensitive materialer, kan barneseter etterlate merker og/eller forårsake misfarging. For å unngå dette kan du bruke et pledd, håndkle eller noe tilsvarende under barnesetet for å beskytte bilsetet.

PRODUKTDELER

Nyfødtinnlegg (1)	Diagonalt belte-veiledning (18)
Beltespenne (2)	Linear side-impact protection - Lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.) (19)
Kjøreretningskontroll (D.D.C.) (3)
Belastningsben (4)	Seterotasjon og -utløserhåndtak (20)
ISOFIX-utløserknapper (5)	Seteutløserhåndtak (21)
ISOFIX-låsearmer (6)	Belastningsben parkeringsposisjon (22)
Base (7)	Hodestøtte (23)
ISOFIX-forankringspunkter (8)	Håndtak for justering av hodestøtten (24)
ISOFIX-indikatorer (9)
Belastningsben justeringsknapp (10)	Utløp for skuldersele (25)
Belastningsben-indikator (11)	Setebelte justeringsknapp (26)
Bærehåndtak (12)	Skulderbelte (27)
Bærehåndtak utløserknapper (13)	Tungen på beltespennen (28)
Setelås-indikator (14)	Senterjusteringsbelte (29)
Vippevinkel-indikator (15)	Solkalesje (30)
3-Punkts automatisk setebelte (16)	Kjøreretningsindikator (31)
Hoftebelteføring (17)	Utløserhåndtak for liggestilling (32)
	Utløserknapp til barnevognadapter (33)

Dette er et i-Size Forbedret barnesikringssystem. Den er godkjent i henhold til FN-regulativ nr. R129/03, for bruk i i-Size-kompatible seteposisjoner i kjøretøy som angitt av kjøreløyprodusentene i deres brukerveiledninger for kjøretøyene. Hvis kjøretøyet ikke har en i-Size sittestilling, vennligst sjekk listen over kjøretøytyper. Du kan få den mest oppdaterte versjonen av listen over kjøretøytyper fra go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility. Barnesetet kan også monteres i forovervendt bilsete utstyrt med et 3-punkts automatisk beltesystem.

Vi kan ikke garantere at alle sitte- og liggestillinger kan brukes i alle godkjente kjøretøyer.

FORSKJELLIGE MÄTER Å BRUKE SETET

40 – 87 cm, maks. 13 kg
40 – 60 cm > 60 cm	40 – 60 cm > 60 cm

Nyfødt-innlegget (1) integrert ved kjøp bør fjernes hvis barnet ditt er mer enn 60 cm. For å fjerne nyfødt-innlegget (1), åpne beltespennen (2), trekk av skulderputene og fjern innlegget.

MONTERING I KJ∅RET∅YET

• seteryggen på bilsetet er låst i oppreist stilling.
• når du monterer bilsetet i passasjersetet foran, pass på at bilsetet er dratt så langt bak som mulig.

Montering av barnesete med Base G

1. Hold knappen til kjøreretningskontrollen – D.D.C. (3) helt nedover.
2. Fold ut belastningsbenet (4) til det låses i fremre posisjon.
3. Løs ut ISOFIX-utløserknappene (5) for å forlenge ISOFIX-låsearmene (6).

ISOFIX-utløserknappene (5) kan begge løses ut uavhengig av hverandre sånn at ISOFIX-låsearmene (6) justeres hver for seg.

1. Skyv ISOFIX-läsearmene (6) ut av Base G så langt de kan.

2. Plasser basen (7) på et passende sete i kjøretøyet.

3. Skyv ISOFIX-låsearmene (6) inn i ISOFIX-forankringspunktene (8) til de låses på plass med et hørbart "KLIKK". De to ISOFIX-indikatorene (9) går fra R∅DT til GR∅NT.

4. Pass på at basen (7) er sikret ved å prøve å dra ut ISOFIX-forankringspunktene (8).
5. Skyv basen (7) mot bilens seterygg til den er helt på linje med seteryggen.

I å bevege basen fra side til side, vil også forankre det mot bilens erygg.

1. Trykk justeringsknappen for belastningsbenet (10) og trekk det ut til benet berører gulvet i kjøretøyet.

2. Dra ut belastningsbenet (4) til neste låseposisjon fort å sikre optimal kraftoverføring.

3. Belastningsben-indikatoren (11) går fra GR∅NN när belastningsbenet er plassert riktig på gulvet i kjøretøyet.

4. Flytt bærehåndtaket (12) til posisjon A, Trykk derfor samtidig på bærehåndtakets to utløserknapper (13) på venstre og høyre side av bærehåndtaket.

5. Plasser barnesetet på basen (7).

6. Barnesetet kan også plasseres i inngangsstilling på basen. Snu så barnesetet til det er rettet mot kjøreretningen.

7. Pass på at barnesetet låses på plass med et hørbart "KLIKK".

8. Kontroller at setelås-indikatoren (14) på basen er grønn.

1. Sett barnesetet i bilsetet mot kjøreretningen.
2. Pass på at bærehåndtaket (12) er låst i posisjon A.
3. Pass på art vippevinkel-indikatoren (15) er parallell med gulvet i kjøretøyet.
4. Dra ut 3-punkts automatiske setebeltet (16) og plasser hoftedelen i hoftebelteføringen (17).
5. Lås kjøretøyets 3-punkts automatiske setebeltet (16) i beltespennen.
6. Stram hoftedelen ved å dra den diagonale delen i kjøreretningen.
7. Før den diagonale delen av beltet bak hodeenden på bilsetet og gjennom den diagonale belteføringen (18) og over den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen – L.S.P (19).

FJERNING FRA KJ∅RET∅YET

Fjerne barnesete med Base G

1. For å løsne barnesetet fra basen (7), dra et av seteutløserhåndtakene (20)/(21) oppover.
2. Vipp barnesetet lett og løft det av basen (7).
3. lås opp ISOFIX-låsearmene (6) på begge sider ved å trykke ISOFIX-utløserknappene (5) og samtidig dra dem bakover.
4. Trekk ut basen (7) fra ISOFIX-forankringspunktene (8).
5. Fjern basen (7) og skyv ISOFIX-låsearmene (6) helt tilbake inn i transportposisjonene.
6. Skyv belastningsbenet (4) tilbake til opprinnelig posisjon og fold det for å spare plass. Det er indikert en parkeringsposisjon (22) for belastningsbenet på undersiden av basen.

Fjerne barnesete med 3-punkts automatisk belte

1. Ta den diagonale delen av beltet ut av diagonalbelteføringen (18).
2. Løsne kjøretøyets setebeltespenne og ta beltets hoftedel ut av hoftebelteføringen (17).

JUSTERING AV HODESTÖTTEN

Den justerbare hodestøtten (23) kan justeres ved å bruke håndtaket for justering av hodestøtten (24). Når man justerer hodestøtten må man passe på at utløpene for skulderselen (25) er i skulderhøyde eller litt under.

SIKRING AV BARNET

1. Trykk på justeringsknappen (26) for setebeltet og trekk i begge skulderbeltene (27) samtidig for å løsne dem.
2. Løsne beltespennen (2) ved å trykke hardt på den røde knappen.
3. Sett barnet i barnesetet med baken først.
4. Plasser skulderbeltene (27) rett over barnets skuldre.
5. Plasser tungene på beltespennen (28) sammen og lås dem på plass i beltespennen (2). Man skal høre et hørbart "KLIKK".
6. Hvis du bruker et sete med SensorSafe-spenne, skyv sammen spennen til du hører et hørbart "KLIKK" og skyv den lukkede spennen ned mot beltespennen (2).
7. Trekk i senterjusteringsbeltet (29) for å stramme skulderbeltene (27) til de ligger tett inntil barnets kropp.

Selene skal sitte så stramt at det ikke er mulig å lage en brett på noen av beltedelene.

1. Når man bruker SensorSafe-spennen skal den plasseres rett under skulderbeskyttelsene.

ROTASJONSFUNKSJON PÅ BASE G

Trekk i seterotasjonshåndtaket (20) på Base G for å snu barnesetet.

før man starter turen må man sikre at barnesetet er korrekt låst på plass og at kjøreretningsindikatoren (31) viser GR∅NT.

Barneseter løsne automatisk fra basen med en gang man trekker i seterotasjonshåndtaket.

JUSTERE SOLKALESJE

Brett sammen solkalesjen (30) ved å dra i plasttrekket.

INNSTILLING AV LIGGESTILLING

Barnesetet kan endres til liggestilling ved å presse utløserhåndtaket til liggestilling (32) mens man samtidig legger ryggdelen nedover.

REISESYSTEM

Du kan feste barnesetet på alle godkjente barnevogner. Klikk barnesetet på den godkjente adapteren, vendt mot forelderen. For å løsne, trykk ned de to utløserknappene på barnevognadapteren (33) og løft den opp.

FJERNE OG SETTE PÅ SETETREKKET

Trekket til barnesetet består av 6 deler. Disse festes til barnesetet på flere steder. De ulike delene av trekket kan fjernes når de er løsnet. For å sette på trekket igjen følger man instruksjonen i motsatt rekkefølge.

Trekket kan bare vaskes i 30°C på et skänsomt vaskeprogram, det kan ellers føre til misfarging av trekkstoffet. Vask trekket adskilt fra annen vask, det må ikke tørkes i tørketrommel eller i direkte sollys!

PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSFORSKRIFT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) gir deg 3 års garant for dette produktet. garantien er gyldig i landet dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. Innholdet i garantien og all viktig informasjon som kreves for å hevde garantien, finner du på vår hjemmeside: go.cybex-online.com/manufacturerer-warranty-car-seats. Hvis det vises en garanti i artikkelbeskrivelsen, forblir dine juridiske rettigheter mot oss for mangler upåvirket.

Vennligst ta hensyn til forskriftene for avfallshändtering i ditt land.

NO

SERTIFIONTI

Cloud G i-Size

Kokoalue: 40–87 cm

Paino maks. 13 kg

Størrelsesområde: 40-87 cm

Vægt: maks. 13 kg