Cloud G i-Size - автоседиште CYBEX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Cloud G i-Size CYBEX

СЕРТИФИКАЦИЈА Cloud G i-Size Опсег на должина: 40 – 87 cm Тежина: макс. 13 kg Ви благодариме што се одлучивте за Cloud G i-Size при изборот на Вашето автомобилско седиште. Внимателно прочитајте го ова упатство за корисник пред да го монтирате детското седиште во Вашето возило и секогаш чувајте го при рака за понатамошна употреба. ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Не смеат да се прават никакви модификации или промени на автомобилското седиште без одобрение од надлежниот орган за хомологација.

Со цел Вашето дете да биде соодветно заштитено, апсолутно е неопходно да го користите автомобилското седиште како што е опишано во ова упатство за корисник.

Ова автомобилско седиште може да се монтира единствено на седиштата во возилото кои, според прирачникот за возилото, се одобрени за употреба на системи за безбедносно врзување на деца.

Автомобилското седиште може да се прицврсти со Base G и ISOFIX или со автоматски безбедносен ремен со прицврстување во 3 точки одобрен според Регулативата на ОН бр. 16 или еквивалентен стандард.

Доколку на автомобилското седиште е монтиран автоматски безбедносен појас со прицврстување во 3 точки, токата на ременот на возилото никогаш не смее да допре до водичот за ремен за скут на седиштето на автомобилот. Доколку ременот на појасот е предолг, ова автомобилско седиште не е соодветно за употреба во оваа позиција во возилото.

Монтирањето на ова автомобилско седиште на совозачкото седиште со активирано предно воздушно перниче НЕ Е ДОЗВОЛЕНО.

Не користете други точки за прицврстување освен оние што се опишани во упатството за корисник и означени на системот за безбедносно врзување

Подлогата за новороденче служи за заштита на Вашето дете и мора да се искористи додека не достигне висина од 60 cm.

Пред секое патување, осигурете дека системот од ремени за прицврстување на автомобилското седиште е правилно наместен и цврсто се вклопува покрај телото на детето. Ремените никогаш не смеат да се превиткуваат!

Секогаш врзувајте го Вашето дете кога се наоѓа во автомобилското

Единствено оптимално прилагодена потпора за глава може да му обезбеди на Вашето дете максимална заштита и удобност, притоа осигурувајќи дека системот со ремени може да биде правилно поставен.

Автомобилското седиште мора секогаш да биде соодветно прицврстено во возилото, дури и кога не се користи.

Доколку автомобилското седиште се користи со Base G, потпорната ногара мора секогаш да има директен контакт со подот на возилото. Доколку Вашето возило има прегради за складирање во делот кај нозете, задолжително контактирајте со производителот на возилото.

Додека возите, автомобилското седиште мора секогаш да биде поставено така што ќе биде свртено во позиција наназад.

Секогаш внимавајте автомобилското седиште да не се заглави кога ја затворате вратата на возилото или го прилагодувате задното седиште.

Багажот или кои било други предмети во возилото мора секогаш да бидат цврсто зацврстени. Во спротивно, тие можат се превртат во возилото, што може да предизвика смртоносни повреди.

Автомобилското седиште никогаш не смее да се користи без покривката за седиштето. Осигурете дека се користи единствено оригинална покривка за седиште CYBEX бидејќи покривката е клучен елемент што овозможува на седиштето да функционира правилно.

Никогаш не го оставајте Вашето дете без надзор во возило.

Не поставувајте го автомобилското седиште на подигната површина, како на пример маса.

Деловите од овој систем за безбедносно врзување на деца можат да се загреат доколку се изложени на директна сончева светлина и потенцијално можат предизвикаат изгореници на кожата на Вашето дете. Заштитете го Вашето дете и автомобилското седиште од директно изложување на сончева светлина.

Во случај на несреќа, може да дојде до оштетување на автомобилското седиште кое не е видливо со око. Задолжително заменете го автомобилското седиште по несреќа. Доколку имате каков било сомнеж, контактирајте со овластениот застапник или производителот.

Не го користете ова автомобилско седиште повеќе од 8 години. Автомобилското седиште е изложено на високи оптоварувања за време на работниот век на производот, што доведува до промена на квалитетот на материјалот во текот на годините.

Пластичните делови може да се исчистат со благо средство за чистење и топла вода. Никогаш не користете абразивни средства за чистење или средства за белење!

На некои автомобилски седишта изработени од чувствителни материјали, употребата на автомобилското седиште може да остави траги и/или да предизвика избледување на бојата. За да го спречите ова, можете да поставите ќебе, крпа или сличен предмет под автомобилското седиште за да го заштитите седиштето на возилото.127

ДЕЛОВИ НА ПРОИЗВОДОТ Подлога за новороденче (1) Тока за ремен (2) Driving Direction Control (Контрола на правец на возење) (D.D.C.) (3) Потпорна ногара (4) Копчиња за ослободување ISOFIX (5) Држачи за заклучување ISOFIX (6) Основа (7) Точки за прицврстување ISOFIX (8) Индикатори ISOFIX (9) Копче за прилагодување на потпорната ногара (10) Индикатор за потпорната ногара (11) Рачка за носење (12) Копчиња за ослободување на рачката за носење (13) Индикатор за заклучување на седиштето (14) Индикатор за агол на навалување (15) Автоматски безбедносен ремен со прицврстување во 3 точки (16) Водич за ремен за скут (17) Дијагонален водич за ремен (18) Линеарна заштита од страничен удар (L.S.P.) (19) Рачка за ротирање и ослободување на седиштето (20) Рачка за ослободување на седиштето (21) Позиција за поставување на потпорната ногара (22) Потпирач за глава (23) Рачка за прилагодување на потпирачот за глава (24) Излези на појаси за рамо (25) Копче за прилагодување на ременот (26) Ремен за рамо (27) Јазиче на тока (28) Централен ремен за прилагодување (29) Штитник од сонце (30) Индикатор за насока на движење (31) Рачка за ослободување за лежечка положба (32) Копче за ослободување на адаптер за количка (33) ПРАВИЛНА ПОЗИЦИЈА ВО ВОЗИЛОТО Ова е подобрен систем за безбедносно врзување на деца од категоријата i-Size. Одобрен е со регулативата на ОН бр. R129/03 за употреба во возила со седишта што се компатибилни со i-Size како што е укажано од страна на производителот на возилото во прирачникот за возилото. Доколку Вашето возило нема стандардна i-Size позиција на седиште, проверете го списокот со типови возила. Најновата верзија на списокот со типови можете да ја погледнете на go.cybex-online.com/cloud-g-isize- car-compatibility. Алтернативно, автомобилското седиште може да се инсталира на седишта за возила свртени напред опремени со автоматски систем со безбедносен ремен со прицврстување во 3 точки. Не се гарантира дека сите седечки и лежечки позиции може да се користат во сите одобрени возила. РАЗЛИЧНИ МОЖНОСТИ ЗА КОРИСТЕЊЕ НА СЕДИШТЕТО 40 – 87 cm, макс. 13 kg 40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm Подлогата за новороденче (1) интегрирана при купувањето треба да се отстрани доколку Вашето дете е повисоко од 60 cm. За да ја отстраните подлогата за новороденче (1), отворете ја токата на ременот (2), извлечете ги подлошките за рамениците и извадете ја подлогата за новороденче. МОНТИРАЊЕ ВО ВОЗИЛОТО Секогаш осигурете дека...

• потпорите за грб на седиштето во возилото се заклучени во исправена

• кога го монтирате седиштето на предното совозачко седиште, поместете го автомобилското седиште што е можно поназад.

Автомобилското седиште за деца е предвидено исклучиво за седишта за возила свртени напред, опремени со ISOFIX или систем со ремени со 3 точки.MK

Монтирање на автомобилското седиште со Base G

2. Расклопувајте ја потпорната ногара (4) додека не се заклучи во

највисоката позиција.

3. Ослободете ги копчињата за ослободување ISOFIX (5) за да ги

издолжите држачите за заклучување ISOFIX (6).

Двете копчиња за ослободување ISOFIX може да се ракуваат независно едно од друго, овозможувајќи држачите за заклучување ISOFIX да се прилагодуваат посебно.

4. Турнете ги држачите за заклучување ISOFIX (6) надвор од Base G до

нивната крајна позиција.

5. Поставете ја основата (7) на соодветното седиште во возилото.

6. Турнете ги држачите за заклучување ISOFIX (6) во точките за

прицврстување ISOFIX (8) додека не се заклучат на своето место така што ќе се слушне „КЛИКАЊЕ“. Двата индикатори ISOFIX (9) ќе се променат од ЦРВЕНА во ЗЕЛЕНА боја.

7. Осигурете дека основата (7) е прицврстена така што ќе се обидете да

ја извлечете од точките за прицврстување ISOFIX (8).

8. Туркајте ја основата (7) кон потпората за грб на седиштето на возилото

додека целосно не се порамни со потпората за грб.

Поместувањето на основата од едната страна на другата страна, исто така, ќе ја прицврсти на потпората за грб во возилото.

9. Притиснете на копчето за прилагодување на потпорната ногара (10) и

издолжувајте ја ногарата додека не го допре подот на возилото.

10. Извлечете ја потпорната ногара (4) до следната позиција на

заклучување за да се осигури оптимален пренос на силата.

11. Индикаторот за потпорната ногара (11) ќе биде во ЗЕЛЕНА боја кога

потпорната ногара е правилно позиционирана на подот од возилото.

12. Поместете ја рачката за носење (12) во позиција A. За да го сторите

ова, истовремено притиснете на двете копчиња за ослободување на рачката за носење (13) од левата и десната страна на рачката за

13. Поставете го автомобилското седиште на основата (7).

14. Автомобилското седиште може да се постави и основата и во неговата

влезна позиција. Потоа, завртете го автомобилското седиште додека не се порамни спротивно во однос на правецот на движење.

15. Осигурете дека автомобилското седиште се заклучува на своето место

така што ќе се слушне „КЛИКАЊЕ“.

16. Проверете дали индикаторот за заклучување на седиштето (14) на

основата е во ЗЕЛЕНА боја. Поставување на автомобилското седиште со автоматски безбедносен ремен со прицврстување во 3 точки

1. Поставете го автомобилското седиште на седиштето на возилото

спротивно од насоката на движење.

2. Осигурете дека рачката за носење (12) е заклучена во позиција А.

3. Проверете дали индикаторот за агол на навалување (15) е поставен

паралелно со подот на возилото.

4. Извлечете го автоматскиот безбедносен ремен со прицврстување во 3

точки (16) и поставете го неговиот дел од ременот за скут во водич за ременот за скут (17).

5. Заклучете го автоматскиот безбедносен ремен со прицврстување во 3

точки на возилото (16) во токата за ремен.

6. Затегнете го делот на скут со повлекување на дијагоналниот дел во

насоката на движење.

7. Водете го дијагоналниот дел од ременот зад крајот на главата на

автомобилското седиште и низ дијагоналниот водич за ремен (18) и над линеарната заштита од страничен удар (L.S.P) (19). ОТСТРАНУВАЊЕ ОД ВОЗИЛОТО Отстранување на автомобилското седиште со Base G

1. За да го отклучите автомобилското седиште од основата (7),

повлечете ја рачката за ослободување на седиштето (20)/(21) нагоре.

2. Малку навалете го автомобилското седиште и подигнете го од

3. Отклучете ги држачите за заклучување ISOFIX (6) од двете страни со

притискање на копчињата за ослободување ISOFIX (5) и истовремено повлекување наназад.

4. Извлечете ја основата (7) од точките за прицврстување ISOFIX (8).

5. Отстранете ја основата (7) и лизгајте ги држачите за заклучување

ISOFIX (6) целосно назад во нивните позиции за транспорт.

6. Турнете ја потпорната ногара (4) назад во првобитната позиција

и потоа преклопете ја за да заштедите простор. Позицијата за поставување на потпорната ногара (22) е означена на долната страна од основата. Отстранување на автомобилското седиште со автоматски безбедносен ремен со прицврстување во 3 точки

1. Отстранете го дијагоналниот дел од ременот од водичот за

дијагонален ремен (18).

2. Отклучете ја токата на ременот на седиштето во возилото и извадете

го делот од ременот за скут од водичите за ремен (17).129

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ПОТПОРАТА ЗА ГЛАВА Прилагодливата потпора за глава (23) може да се прилагоди со помош на рачката за прилагодување на потпората за глава (24). Кога ја прилагодувате потпората за глава осигурете дека излезите за појасот за рамо (25) се поставени на или веднаш под висината на рамената. ПРИЦВРСТУВАЊЕ НА ДЕТЕТО

1. Притиснете на копчето за прилагодување на ремен (26) и повлечете

ги двата ремени за рамо (27) истовремено за да ги разлабавите

2. Отворете ја токата за ремен (2) со цврсто притискање на црвеното

3. Поставете го Вашето дете на автомобилското седиште со задниот дел

потпрен на седиштето.

4. Поставете ги ремените за рамо (27) директно над рамениците на

5. Поставете ги двете јазичиња на токата (28) заедно и заклучете ги на

место во токата на ременот (2). Треба да се слушне „КЛИКАЊЕ“.

6. Доколку користите седиште со SensorSafe спојница, туркајте ја

затворената спојница додека не слушнете „КЛИКАЊЕ“ и лизгајте ја затворената спојница надолу кон токата на ременот (2).

7. Повлечете го централниот ремен за прилагодување (29) за да ги

затегнете ремените на рамо (27) додека не се наместат цврсто покрај телото на Вашето дете.

Појасот треба да биде доволно затегнат така што ќе биде невозможно превиткување на кој било од ремените.

8. Кога се користи со SensorSafe спојница, позиционирајте ја спојницата

веднаш под подлошките за рамената. ФУНКЦИЈА ЗА РОТИРАЊЕ BASE G Повлечете ја рачката за ротација на седиштето (20) на Base G за да го завртите автомобилското седиште. Пред да започнете со патувањето, осигурете дали автомобилското седиште е правилно заклучено во место и дали индикаторот за насока на движење (31) покажува ЗЕЛЕНО.

Автомобилското седиште автоматски се отклучува од основата штом ќе се повлече рачката за ротирање на седиштето. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ШТИТНИКОТ ЗА СОНЦЕ Отворете го за штитникот сонце (30) со повлекување на пластичната

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ЛЕЖЕЧКИ ПОЗИЦИИ Автомобилското седиште може да се префрли во лежечка позиција со притискање на рачката за ослободување за лежечка позиција (32) додека истовремено го поместувате задниот дел надолу. СИСТЕМ ЗА ПАТУВАЊЕ Автомобилското седиште можете да го прикачите на која било одобрена количка. Поставете го автомобилското седиште на одобрениот адаптер така што ќе кликне, свртен кон родителот. За отклучување, задржете ги двете копчиња за ослободување на адаптерот за количка (33) и подигнете

ОТСТРАНУВАЊЕ И ПОВТОРНО ПОСТАВУВАЊЕ НА ПОКРИВКАТА

Покривката за автомобилското седиште се состои од 6 дела. Тие се прицврстени за автомобилското седиште на неколку места. Откако ќе се откопчаат, поединечните покривки може да се отстранат. При повторно поставување на покривката, следете ги упатствата за отстранување во обратен редослед.

Покривката може да се пере единствено на 30 °C во програмата за перење на нежни ткаенини, инаку бојата на ткаенината на покривката ќе избледи. Покривката перете ја одделно од другите алишта и не сушете ја во машина за сушење или на директна сончева светлина! ГАРАНЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ И ПРОПИСИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Германија) дава 3-годишна гаранција за овој производ. Гаранцијата важи во земјата каде што овој производ првично бил продаден на купувачот од страна на продавач на мало. Содржината на гаранцијата и сите суштински информации кои се неопходни за утврдување на гаранцијата може да се најдат на нашата почетна страница: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car- seats. Доколку гаранцијата е наведена во описот на производот, Вашите законски права во врска со неисправности остануваат непроменети. Почитувајте ги прописите за отстранување отпад во Вашата земја.130 CNRCNR SERTIFIKACIJA Cloud G i-Size Raspon veličina: 40 – 87 cm Težina: maks. 13 kg Hvala vam što ste se pri odabiru auto sjedišta odlučili za Cloud G i-Size. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu prije nego što ugradite auto sjedište u svoje vozilo i uvjek ga držite pri ruci za buduću upotrebu.