Cloud G i-Size - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	i-Size autostol gruppe 0+/1 (bagudvendt)
Mærke	Cybex
Model	Cloud G i-Size
Kategori	Bilbarnestol
Standard	UN-forordning nr. R129/03 (i-Size)
Størrelsesområde	40 – 87 cm
Maksimal børnevægt	13 kg
Installation	Base G med ISOFIX + støtteben, eller 3-punkts automatisk sele
Hovedfunktioner	Rotation (Base G), solskærm, flade positioner, justerbar nakkestøtte, nyfødtindsats, lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.), låse- og kørselsretningsindikatorer
Sikkerhed	Obligatorisk bagudvendt brug, forrudeairbag deaktiveret, sele uden vridning, støtteben i kontakt med gulvet
Vedligeholdelse og rengøring	Betræk vaskes i maskine ved 30°C (skånevaske), lufttørres; plast rengøres med mildt rengøringsmiddel og lunkent vand
Reservedele og reparationsmuligheder	Originale Cybex-betræk, klapvognsadaptere, Base G; producentgaranti 3 år
Generelle oplysninger	Maksimal levetid 8 år; udskift efter en ulykke; kompatibel med køretøjets i-Size-positioner

Ofte stillede spørgsmål - Cloud G i-Size CYBEX

Hvordan installerer jeg Cloud G i-Size sædet med Base G?

Hold Driving Direction Control (D.D.C.)-knappen nede, fold støttebenet ud indtil det låser. Slip ISOFIX-låseknapperne for at forlænge armene, skub dem ind i ISOFIX-ankringspunkterne indtil 'KLIK' og kontrollér, at ISOFIX-indikatorerne bliver GRØNNE. Justér støttebenet mod gulvet indtil støttebenindikatoren bliver GRØN. Placer sædet på basen og sørg for, at sædelåsindikatoren er GRØN.

Hvordan installerer jeg sædet med 3-punkts automatisk sele?

Placer autostolen bagudvendt med transportgrebet i position A. Kontrollér, at vinkelindikatoren er parallel med gulvet. Før selen gennem underlivsseleføringen, spænd den og stram mavesektionen. Før den diagonale sektion bag sædehovedet og gennem diagonalseleføringen over lineær sidekollisionsbeskyttelse.

Hvornår skal nyfødtindsatsen fjernes?

Nyfødtindsatsen skal fjernes, når dit barn måler mere end 60 cm. For at fjerne den skal du åbne spændet, fjerne skulderpuderne og derefter indsatsen.

Hvordan justerer jeg nakkestøtten på Cloud G i-Size sædet?

Brug nakkestøttejusteringshåndtaget til at justere højden. Sørg for, at skulderseleudgangene er i skulderhøjde eller lidt derunder for optimal støtte.

Hvordan spænder jeg mit barn korrekt fast i sædet?

Tryk på selejusteringsknappen og træk i begge skulderstropper for at løsne dem. Åbn spændet, placer barnet, læg skulderstropperne over skuldrene, luk spændet med et 'KLIK'. Træk i centrale justeringssele for at stramme selen, indtil den sidder godt (ingen slaphed).

Kan autostolen bruges på forsædet med aktiveret airbag?

Nej, installation på passagersædet foran med aktiveret frontairbag er IKKE TILLADT. Brug kun bagsæder eller deaktiver airbaggen i overensstemmelse med køretøjets manual.

Hvordan rengør jeg sædebetrækket?

Betrækket kan vaskes i maskine ved 30°C på skåneprogram. Brug ikke tørretumbler og udsæt ikke for direkte sollys. Plastdele rengøres med mildt rengøringsmiddel og lunkent vand.

Kan jeg sætte sædet på en klapvogn?

Ja, autostolen kan fastgøres til enhver godkendt klapvogn via adaptere. Klik sædet fast på adapteren med forsiden mod forælderen. For at låse op skal du holde klapvognsadapterlåseknapperne inde.

Hvad er levetiden for Cloud G i-Size sædet?

Sædet må ikke bruges i mere end 8 år. Efter en ulykke, selv uden synlige skader, skal det udskiftes. Materialerne nedbrydes over tid.

Hvad gør jeg i tilfælde af en ulykke?

En ulykke kan forårsage usynlige skader. Udskift autostolen efter en ulykke. Hvis du er i tvivl, kontakt din forhandler eller producenten. Kontrollér også, at støttebenet og indikatorerne er intakte.

BRUGSANVISNING Cloud G i-Size CYBEX

Spedbarns-barnesetet er eksklusivt laget for forovervendte bilseter, som er utstyrt med ISOFIX eller med et 3-punkts beltesystem.

Tak, fordi du valgte Cloud G i-Size ved valg af autostol.

Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før du installerer autostolen i dit køretøj, og opbevar den altid tilgængelig til fremtidig brug.

Uden den typegodkendende myndigheds godkendelse må autostolen ikke på nogen måde ændres eller tilføjes noget.

For at holde dit barn ordentligt beskyttet, er det helt afgørende, at du bruger autostolen som beskrevet i denne brugervejledning.

Dette autostol må kun monteres på bilsæder, der i henhold til køretøjets instruktionsbog er godkendt til brug af indretninger til fastspænding af børn.

Autostolen kan enten fastgøres med base G og ISOFIX eller med en automatisk 3-punkts-sele, der er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 16 eller en tilsvarende standard.

Hvis autostolen monteres med en automatisk 3-punkts-sele, må spændet på køretøjets sele aldrig nå ind i styret til autostolens hoftesele. Hvis låsearmen er for lang, er autostolen ikke egnet til brug i denne position i køretøjet.

Det er IKKE TILLADT at montere denne autostol på forreste passagersæde, når frontairbaggen er aktiveret.

Brug ikke andre belastningsbærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i brugervejledningen og markeret på barnefastspændingen.
Indlægget til nyfødte bruges til at beskytte dit barn, og skal bruges indtil de har nået en højde på 60 cm.
Før hver tur skal du sørge for, at autostolens selesystem er korrekt justeret og sidder tæt mod barnets krop. Selerne må aldrig vrides!
Spænd altid dit barn fast, när det sidder i autostolen.
Kun en optimalt justeret nakkestøtte kan give dit barn maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at selesystemet kan monteres korrekt.
Autostolen skal altid være korrekt monteret og fastgjort i køretøjet, selv når den ikke er i brug.
Hvis autostolen bruges sammen med Base G, skal aflastningsbenet alltid være i direkte kontakt med bilens gulv. Hvis din bil har opbevaringsrum i fodrummet, skal du kontakte bilproducenten.
Under kørsel skal autostolen altid være monteret bagudvendt.

Sørg altid for, at autostolen ikke sidder fast mod nogen overflade, när bilens dør lukkes eller bagsædet justeres.

Bagage eller andre genstande i bilen skal altid være forsvarligt fastgjort. Ellers kan de blive kastet rundt i køretøjet, hvilket kan forårsage dødsulykker.

Autostolen må aldrig bruges uden sædebetrækket. Sørg for, at der kun anvendes et originalt CYBEX sædebetræk, da betrækket er et kritisk element for stolens korrekte funktion.

Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i bilen.

Placér ikke autostolene på hævede overflader, f.eks. et bord.

Dele af dette barnefastspændingssystem kan blive varmt, når det udsættes for direkte sollys, og kan potentielt brænde dit barns hud. Beskyt dit barn og autostolen mod direkte soleksponering.

En ulykke kan forårsage skader på autostolen, der ikke kan ses med det blotte øje. Udskift autostolen efter en ulykke. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler eller producenten.

Brug ikke denne autostol i mere end 8 år. Autostolen udsættes for høj belastning i løbet af produktets levetid, hvilket fører til ændringer i kvaliteten af materialerne i den, jo ældre den bliver.

Plastdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!

På nogle bilsæder, der er fremstillet af følsomme materialer, kan brugen af bilsæder efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning. For at undgå dette kan du placere et tæppe, håndklæde eller lignende under autostolen for at beskytte bilsædet.

PRODUKTDELE

Indlæg til nyfødte (1)	Styr til diagonal sele (18)
Selespænde (2)	Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) (19)
Driving Direction Control-knappen (D.D.C.) (3)	Håndtag til stolerotation og -udløser (20)
Aflastningsben (4)
ISOFIX-udløserknapper (5)	Håndtag til udløsning af stol (21)
ISOFIX-låsearme (6)	Aflastningsbenets parkeringsposition (22)
Basis (7)
ISOFIX-ankerpunkter (8)	Nakkestøtte (23)
ISOFIX-indikatorer (9)	Håndtag til justering af nakkestøtte (24)
Knap til justering af aflastningsben (10)	Spalter til gennemføring af skuldersele (25)
Kontrollampe for aflastningsben (11)	Knap til justering af sele (26)
Bærehåndtag (12)	Skuldersele (27)
Udløserknapper til bærehåndtag (13)	Spændetunge (28)
Kontrollampe for låsning af sæde (14)	Midterste justeringssele (29)
Kontrollampe for hældningsvinkel (15)	Solmarkise (30)
Automatisk 3-punktssele (16)	Kontrollampe for køreretning (31)
Styr til hoftesele (17)	Udløserhåndtag til udstrakt liggeposition (32)
	Udløserknap til klapvognsadapter (33)

DEN KORREKTE POSITION I BILEN

Dette er et i-Size Enhanced barnefastspændingssystem. Det er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. R129/03, til brug på bilsæder, der er kompatible med i-Size, der angives af bilproducenterne i deres brugervejledninger til biler. Hvis din bil ikke har en i-Size-plads i bilen, skal du kontrollere bilens typeliste. Du kan få den nyeste version af typelisten fra go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Alternativt kan autostolen monteres på fremadvendte sæder, der er udstyret med et automatisk 3-punktsselesystem.

Det er ikke garanteret, at alle siddestillinger og hældninger kan anvendes i alle godkendte biler.

FORSKELLIGE ANVENDELSER AF STOLEN

40 - 87 cm, maks. 13 kg
40-60 cm > 60 cm 40-60 cm > 60 cm

Indlægget til nyfødte (1), der sidder i ved købet, skal tages ud, hvis dit barn er højere end 60 cm. For at fjerne indlægget til nyfødte (1) skal du åbne selespændet (2) ved at trække skulderpuderne af og fjerne indlægget.

MONTERING I BILEN

Sørg altid for, at...

• ryglænet på bilsædet er låst i opretstående position.
• justere bilsædet så langt tilbage som muligt, när du monterer autostolen på passagersædet foran.

Autostolen til spædbørn er udelukkende fremstillet til fremadvendte autostole, der er udstyret med ISOFIX eller med et 3-punktsselesystem.

Montering af autostolen med Base G

1. Hold Driving Direction Control-knappen (D.D.C.) (3) helt nede.
2. Fold aflastningsbenet (4) ud, indtil det låses i sin yderste position.
3. Løsn ISOFIX-udløserknapperne (5) for at forlænge ISOFIX-låsearmene (6).

ISOFIX-udløserknapperne kan løsnes hver for sig, så ISOFIX-låsearmene kan justeres uafhængigt af hinanden.

1. Skub ISOFIX-låsearmene (6) så langt ud af Base G, som de kan komme.

2. Placér basen (7) på et passende sæde i bilen.

3. Skub ISOFIX-låsearmene (6) ind i ISOFIX-ankerpunkterne (8), indtil disse låses på plads med et hørbart "KLIK". De to ISOFIX-kontrollamper (9) skifter fra R∅D til GR∅N.

4. Sørg for, at basen (7) er fastgjort ved at forsøge at trække den ud af ISOFIX-ankerpunkterne (8).
5. Skub basen (7) mod bilsædets ryglæn, indtil den flugter helt med ryglænet.

Ved at flytte basen fra side til side, vil den også komme til at ligge an mod bilsædets ryglæn.

1. Tryk på knappen til justering af aflastningsben (10), og træk benet ud, indtil det rører bilens gulv.
2. Træk aflastningsbenet (4) ud til den næste låseposition for at sikre optimal kraftoverførsel.
3. Kontrollampe for aflastningsben (11) skifter til GR∅N, när aflastningsbenet er placeret korrekt på bilens gulv.
4. Flyt bærehåndtaget (12) til position A. Det gør du ved at trykke på de to udløserknapper til bærehåndtaget (13) på venstre og højre side af bærehåndtaget samtidigt.
5. Placér autostolen på basen (7).
6. Autostolen kan også placeres i sin indstigningsposition på basen. Drej derefter autostolen, indtil den sidder modsat køreretningen.
7. Sørg for, at autostolen låses på plads med et hørbart "KLIK".
8. Kontrollér, om kontrollampen for låsning af sæde (14) på basen er GR∅N.

Montering af autostolen med automatisk 3-punktssele

1. Placér autostolen på bilsædet mod køreretningen.
2. Sørg for, at bærehåndtaget (12) er låst i position A.
3. Sørg for, at kontrollampen for hældningsvinkel (15) er parallel med bilens gulv.
4. Træk den automatiske 3-punktssele (16) ud, og sæt hofteselen i styret til hofteselen (17).
5. Lås bilens automatiske 3-punktssele (16) i selespændet.
6. Spænd hoftestykket ved at trække i den diagonale del i køreretningen.
7. Før det diagonale stykke af selen bag hovedenden af autostolen og gennem styret diagonalselen (18) og over den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) (19).

AFMONTERING FRA K∅RET∅JET

Afmontering af autostol med Base G

1. For at frigøre autostolen fra basen (7) skal du trække op i et af stolens udløserhåndtag (20)/(21).
2. Vip autostolen en smule, og løft den fri af basen (7).
3. Lås ISOFIX-låsearmene (6) op i begge sider ved at trykke på ISOFIX-udløserknapperne (5) og samtidig trække dem tilbage.
4. Træk basen (7) ud af ISOFIX-ankerpunkterne (8).
5. Tag basen (7) af, og skub ISOFIX-låsearmene (6) helt tilbage i deres transportpositioner.
6. Skub aflastningsbenet (4) tilbage til dets oprindelige position, og fold det derefter sammen for at spare plads. Der er angivet en parkeringsposition for aflastningsbenet (22) på undersiden af basen.

Afmontering af autostol med automatisk 3-punktssele

1. Tag selens diagonale stykke ud af styret til den diagonale sele (18).
2. Lås bilsædets sikkerhedssele op, og tag selens hoftestykke ud af styrene til hofteselen (17).

JUSTERING AF NAKKEST∅TTEN

Den justerbare nakkestøtte (23) kan justeres ved hjælp af nakkestøttens justeringshåndtag (24). Når nakkestøtten justeres, skal du sørge for, at spalterne til gennemføring af skuldersele (25) sidder i skulderhøjde eller lidt under.

SIKRING AF BARNET

1. Tryk på knappen til justering af sele (26), og træk i begge skulderremme (27) samtidigt for at løsne dem.
2. Løsn selespændet (2) ved et solidt tryk på den røde knap.
3. Sæt dit barn i autostolen med bagdelen helt bagud.
4. Læg skulderselerne (27) direkte over barnets skuldre.
5. Sæt de to spændetunger (28) sammen, og lås dem på plads i selespændet (2). Du skal kunne høre et hørbart "KLIK".
6. Hvis du bruger en stol med en SensorSafe Clip, skal du skubbe clippen til lukning, indtil du hører et hørbart "KLIK", og skubbe den lukkede clip ned mod selespændet (2).
7. Træk i den centrale justeringssele (29) for at stramme skulderselerne (27), indtil de ligger an tæt mod barnets krop.

Selen skal være monteret så stramt, at det ikke er muligt at folde nogen af stropperne.

1. Når du bruger SensorSafe-clippen, skal du placere clippen lige under skulderpuderne.

ROTATIONSFUNKTION BASE G.

Træk i stolens rotationshåndtag (20) på Base G for at dreje autostolen.

Før du starter din tur, skal du sørge for, at autostolen er låst korrekt på plads, og at kontrollampen for køreretning (31) er GR∅N.

Autostolen låses automatisk op fra basen, så snart stolens rotationshåndtag trækkes ud.

JUSTERING AF SOLMARKISEN

Fold solmarkisen (30) ud ved at trække i plastdækslet.

JUSTERING AF POSITIONERNE FOR UDSTRAKT STILLING

Autostolen kan skiftes til en position for udstrakt stilling ved at trykke på udløserhändtaget for stillingen "udstrakt" (32), samtidig med at rygstykket flyttes nedad.

REJSESYSTEM

Du kan fastgøre autostolen til alle godkendte klapvogne. Klik autostolen på den godkendte adapter, så den vender mod forælderen. For at låse op holdes de to udløserknapper til klapvognsadapteren (33) nede, mens stolen løftes.

AF- OG PÅSÆTNING AF SÆDEBETRÆKKET

Autostolens betræk består af 6 dele. Disse er fastgjort til autostolen flere steder. Når betrækket er løsnet, kan de enkelte dele af betrækket tages af. Betrækket sættes på igen ved at følge afmonteringsvejledningen i omvendt rækkefølge.

Betrækket må kun vaskes på et skåneprogram ved 30 °C, da betrækket ellers kan blive affarvet. Vask betrækket separat fra andet vasketøj, og lad det ikke tørre i tørretumbleren eller i direkte sollys!

PRODUCENTENS GARANTI OG FORSKRIFT FOR BORTSKAFFELSE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) giver dig 3 års garanti på dette produkt. Garantien gælder i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Garantiens indhold og alle vigtige oplysninger, der kræves for at gøre garantien gældende, kan findes på vores hjemmeside: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti fremgår af varebeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder i forhold til defekter upåvirket.

Overhold venligst forskrifterne for bortskaffelse af affald i dit land.

CERTIFIKACIJA

Cloud G i-Size