Cloud G i-Size - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy i-Size grupa 0+/1 (tyłem do kierunku jazdy)
Marka	Cybex
Model	Cloud G i-Size
Kategoria	Fotelik samochodowy dla dziecka
Norma	Rozporządzenie ONZ nr R129/03 (i-Size)
Zakres wzrostu	40 – 87 cm
Maksymalna waga dziecka	13 kg
Montaż	Podstawa G z ISOFIX + noga podporowa, lub pas bezpieczeństwa 3-punktowy
Główne funkcje	Obrót (Podstawa G), osłona przeciwsłoneczna, pozycje płaskie, regulowany zagłówek, wkładka dla noworodka, liniowa ochrona przed uderzeniami bocznymi (P.L.L.), wskaźniki blokady i kierunku jazdy
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe użytkowanie tyłem do kierunku jazdy, wyłączona przednia poduszka powietrzna, pas bez skręceń, noga podporowa w kontakcie z podłogą
Konserwacja i czyszczenie	Pokrowiec można prać w pralce w 30°C (program delikatny), suszyć na powietrzu; plastik czyścić łagodnym detergentem i ciepłą wodą
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne pokrowce Cybex, adaptery do wózka, Podstawa G; gwarancja producenta 3 lata
Informacje ogólne	Maksymalny okres użytkowania 8 lat; wymienić po wypadku; kompatybilny z pozycjami i-Size w pojazdach

Często zadawane pytania - Cloud G i-Size CYBEX

Jak zamontować fotelik Cloud G i-Size z podstawą G?

Przytrzymaj przycisk Driving Direction Control (D.D.C.) w dół, rozłóż nogę podporową aż do zablokowania. Zwolnij przyciski odblokowujące ISOFIX, aby wysunąć ramiona, wepchnij je w punkty kotwiczenia ISOFIX aż do „KLIKNIĘCIA” i sprawdź, czy wskaźniki ISOFIX zmienią kolor na ZIELONY. Dopasuj nogę podporową do podłogi, aż wskaźnik nogi podporowej stanie się ZIELONY. Umieść fotelik na podstawie i upewnij się, że wskaźnik blokady fotelika jest ZIELONY.

Jak zamontować fotelik za pomocą pasa bezpieczeństwa 3-punktowego?

Umieść fotelik tyłem do kierunku jazdy, uchwyt do przenoszenia w pozycji A. Sprawdź, czy wskaźnik kąta nachylenia jest równoległy do podłogi. Przełóż pas przez prowadnik pasa biodrowego, zapnij go i dokręć odcinek biodrowy. Poprowadź odcinek skośny za głową fotelika i przez prowadnik pasa skośnego nad liniową ochroną przed uderzeniami bocznymi.

Kiedy należy usunąć wkładkę dla noworodka?

Wkładkę dla noworodka należy usunąć, gdy dziecko ma więcej niż 60 cm. Aby ją usunąć, otwórz klamrę pasa, wyjmij nakładki na ramiona, a następnie wkładkę.

Jak wyregulować zagłówek fotelika Cloud G i-Size?

Użyj uchwytu regulacji zagłówka, aby dostosować wysokość. Upewnij się, że wyloty pasów barkowych znajdują się na poziomie ramion lub nieco poniżej dla optymalnego trzymania.

Jak prawidłowo zapiąć dziecko w foteliku?

Naciśnij przycisk regulacji pasa i pociągnij oba paski, aby je poluzować. Odepnij klamrę, umieść dziecko, załóż paski na ramiona, zamknij klamrę z „KLIKNIĘCIEM”. Pociągnij za środkowy pas regulacyjny, aby dokręcić uprząż, aż będzie dobrze dopasowana (bez luzu).

Czy można używać fotelika na przednim siedzeniu z włączoną poduszką powietrzną?

Nie, montaż na przednim siedzeniu pasażera z włączoną przednią poduszką powietrzną NIE JEST DOZWOLONY. Używaj wyłącznie tylnych siedzeń lub wyłącz poduszkę powietrzną zgodnie z instrukcją pojazdu.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec można prać w pralce w 30°C w programie delikatnym. Nie używać suszarki bębnowej ani nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Elementy plastikowe czyścić łagodnym detergentem i ciepłą wodą.

Czy mogę zamocować fotelik na wózku?

Tak, fotelik samochodowy można przymocować do każdego zatwierdzonego wózka za pomocą adapterów. Wepnij fotelik na adapter przodem do rodzica. Aby odblokować, przytrzymaj wciśnięte przyciski odblokowujące adapter wózka.

Jaka jest żywotność fotelika Cloud G i-Size?

Fotelika nie należy używać dłużej niż 8 lat. Po wypadku, nawet bez widocznych uszkodzeń, należy go wymienić. Materiały z czasem ulegają degradacji.

Co zrobić w przypadku wypadku?

Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenia. Wymień fotelik samochodowy po wypadku. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem. Sprawdź również, czy noga podporowa i wskaźniki są nienaruszone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cloud G i-Size CYBEX

Zakres rozmiarów: 40–87 cm

Waga maks. 13 kg

PLP

Dziękujemy za wybór fotelika samochodowego Cloud G i-Size.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed zamontowaniem fotelika w samochodzie i zachowanie jej w łatwo dostępnym miejscu na przyszłość.

WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA

Nie wolno w żaden sposób modyfikować fotelika samochodowego ani montować na nim dodatkowych elementów bez zgody organu udzielającego homologacji.
Aby chronić swoje dziecko we właściwy sposób, zawsze korzystaj z fotelika w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Fotelik samochodowy można montować jedynie na fotelach pojazdów, które uzyskały homologację w zakresie użytkowania przenośnych fotelików samochodowych dla dzieci, zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.
Fotelik można mocować za pomocą podstawy Base G i systemu ISOFIX lub za pomocą 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa z homologacją zgodną z Rozporządzeniem ONZ nr 16 lub właściwą normą w tym zakresie.
Jeśli fotelik jest mocowany za pomocą 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa, to klamra pasa samochodowego nie może nigdy sięgać do prowadnicy pasa biodrowego fotelika samochodowego. Jeśli pas jest zbyt długi, fotelik samochodowy nie nadaje się do użytkowania w tej pozycji w pojeździe.

ZABRANIA SIĘ montowania fotelika samochodowego na przednim fotelu pasażera z działającą poduszką powietrzną.

Nie wolno wykorzystywać żadnych innych punktów styczności niż te opisane w instrukcji użytkowania i oznaczone na przenośnym foteliku dla dzieci.
Wkładka dla noworodka służy ochronie dziecka, a jej użytkowanie jest niezbędne, dopóki dziecko nie osiągnie wzrostu 60 cm.
Przed każdą jazda należy upewnić się, że system samochodowych pasów bezpieczeństwa jest właściwie wyregulowany, a pasa przylegają do ciała dziecka. Pod żadnym pozorem pasy nie mogą być skręcone!
Zawsze zapinaj dziecko, gdy siedzi w foteliku samochodowym.
- Tylko optymalnie wyregulowany zagłówek zapewni dziecku maksymalną ochronę i wygodę, umożliwiając jednocześnie właściwe dopasowanie pasów.

Fotelik samochodowy musi być zawsze prawidłowo zamocowany i zabezpieczony w pojeździe, nawet gdy nie jest użytkowany.

żeśli fotelik samochodowy jest użytkowany z podstawą Base G, nóżka stabilizująca musi zawsze dotykać podłogi pojazdu. Jeśli w twoim pojeździe umieszczono schowki w miejscu na nogi, skontaktuj się z producentem pojazdu.

Podczas jazdy fotelik samochodowy musi być zawsze zamocowany w pozycji tyłem do kierunku jazdy.

Zawsze sprawdź, czy fotelik samochodowy nie zablokował się o inną powierzchnię podczas zamykania drzwi pojazdu lub regulacji tylnego fotela.

Bagaż i wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze odpowiednio zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą przemieszczać się w pojeździe, powodując śmiertelne obrażenia.

Nie wolno używać fotelika samochodowego bez pokrowca. Upewnij się, że używasz oryginalnego pokrowca CYBEX, ponieważ jest on ważnym elementem umożliwiającym prawidłowe działanie fotelika.

Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w pojeździe.

Nie stawiaj fotelików samochodowych na wysokich przedmiotach, np. na stole.

Części opisywanego przenośnego fotelika dla dzieci mogą nagrzewać się pod wpływem światła słonecznego i spowodować oparzenie skóry dziecka. Chroń swoje dziecko i fotelik samochodowy przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

Wypadek może spowodować w foteliku samochodowym uszkodzenia, których nie można rozpoznać gołym okiem. Po wypadku należy wymienić fotelik samochodowy. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.

Nie wolno używać fotelika samochodowego dłużej niż 8 lat. W trakcie eksploatacji fotelik samochodowy jest narażony na duże naprężenia, które z czasem przyczyniają się do zmian w jakości jego materiałów.

Części z tworzyw sztucznych można czyścić ciepłą wodą i łagodnym środkiem czyszczącym. Nie wolno używać silnych środków czyszczących ani wybielaczy!

Na niektórych fotelach pojazdów, wykonanych z delikatnych materiałów, fotelik samochodowy może zostawiać ślady i/lub powodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym kocyk, ręcznik lub inny podkład.

CZEŚCI PRODUKTU

Wkładka dla noworodka (1)	Prowadnica pasa ukośnego (18)
Klamra pasa (2)	System ochrony liniowej przed zderzeniem bocznym (L.S.P.) (19)
System kontroli kierunku jazdy (D.D.C.) (3)	Dźwignia obracania i zwalniania fotelika (20)
Nóżka stabilizująca (4)	Dźwignia zwalniająca fotelika (21)
Przyciski zwalniające ISOFIX (5)	Pozycja parkowania nóżki stabilizującej (22)
Ramiona blokujące ISOFIX (6)
Podstawa (7)	Zagłówek (23)
Punkty mocowania ISOFIX (8)	Dźwignia regulacji zagłówka (24)
Wskaźniki kontrolne ISOFIX (9)	Wyloty pasa barkowego (25)
Przycisk regulacji nóżki stabilizującej (10)	Przycisk regulacji pasa (26)
Wskaźnik nóżki stabilizującej (11)	Pas barkowy (27)
Uchwyt do przenoszenia fotelika (12)	Zatrzask klamry (28)
Przyciski zwalniające uchwytu do przenoszenia (13)	Centralny pas regulacyjny (29)
Wskaźnik blokady na fotelu (14)	Daszek przeciwsłoneczny (30)
Wskaźnik kąta nachylenia (15)	Wskaźnik kierunku jazdy (31)
3-punktowy automatyczny pas bezpieczeństwa (16)	Dźwignia zwalniająca do pozycji leżącej (32)
Prowadnica pasa biodrowego (17)	Przycisk zwalniający do łącznika wózka dziecięcego (33)

PRAWIDŁOWE USTAWIENIE W POJEŻDZIE

Opisywany produkt jest usprawnionym przenośnym fotelikiem samochodowym dla dzieci i-Size. Otrzymał homologację zgodnie z Rozporządzeniem ONZ nr R129/03 w zakresie użytkowania w pojazdach z kompatybilnymi fotelami samochodowymi zgodnie ze wskazaniami producentów zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. Jeśli twój pojazd nie posiada fotela i-Size, sprawdź listę typów pojazdów. Aktualną wersję listy typów pojazdów można przejrzeć na stronie go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Fotelik samochodowy można również montować na ustawionych przodem do kierunku jazdy fotelach samochodowych wyposażonych w 3-punktowy system automatycznych pasów bezpieczeństwa.

Producent nie daje gwarancji, że we wszystkich dopuszczonych pojazdach można użytkować fotelik w każdej pozycji siedzącej i leżącej.

INNE ZASTOSOWANIA FOTELIKA

40–87 cm, maks. 13 kg
40–60 cm > 60 cm 40–60 cm > 60 cm

Dołączona podczas zakupu wkładka dla noworodka (1) nie powinna być używana, jeśli dziecko ma powyżej 60 cm wzrostu. Aby wyjąć wkładkę dla noworodka (1), otwórz klamrę pasa (2), odciągnij poduszki barkowe i wyjmij wkładkę.

MONTAŻ W POJEŹDZIE

Zawsze dopilnuj, aby:

• oparcie fotela samochodowego było zablokowane w pozycji pionowej;
• podczas montażu fotelika samochodowego na przednim fotelu pasażera fotel samochodowy był odsunięty jak najdalej do tyłu.

Zotelika można korzystać wyłącznie na siedzeniach skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych w ISOFIX lub 3-punktowy system pasów bezpieczeństwa.

Montaż fotelika z podstawą Base G

1. Przytrzymaj przycisk kontroli kierunku jazdy (D.D.C.) (3) wciśnięty.
2. Zlóż nożkę stabilizującą (4) tak, by zablokowała się w położeniu najbardziej wysuniętym do przodu.
3. Zwolnij przyciski zwalniające ISOFIX (5), aby wydłużyć ramiona blokujące ISOFIX (6).

Rizyciski zwalniające ISOFIX można zwalniać niezależnie, umożliwiając tym samym niezależną regulację ramion blokujących ISOFIX.

1. Jak najdalej wysuń ramiona blokujące ISOFIX (6) z podstawy Base G.

2. Umieść podstawę (7) na odpowiednim fotelu w pojeździe.

3. Wciśnij ramiona blokujące ISOFIX (6) do punktów mocowania ISOFIX (8) tak, by zatrasnęły się ze słyszalnym kliknięciem. Dwa wskaźniki kontrolne ISOFIX (9) zmienia kolor z CZERWONEGO na ZIELONY.

4. Sprawdź, czy podstawa (7) jest dobrze zamocowana, próbując wyciągnąć ją z punktów mocowania ISOFIX (8).

5. Dociśnij podstawę (7) do oparcia fotela tak, by była całkowicie do niego dosunięta.

Rzesuwanie podstawy z boku na bok również spowoduje jej dosunięcie do oparcia fotela.

1. Naciśnij przycisk regulacji nóżki stabilizującej (10) i wysuń nóżkę tak, by dotknęła podłogi pojazdu.
2. Wysuń nóżkę stabilizującą (4) do następnej pozycji blokowania tak, by zapewnić optymalne przenoszenie siły.
3. Wskaźnik nóżki stabilizującej (11) zmieni kolor na ZIELONY, gdy nóżka stabilizująca będzie właściwie ustawiona podłodze pojazdu.
4. Przesuń uchwyt do przenoszenia fotelika (12) w położenie A. Następnie jednocześnie naciśnij dwa przyciski zwalniające uchwytu do przenoszenia (13) po lewej i prawej stronie uchwytu.
5. Umieść fotelik na podstawie (7).
6. Fotelik można również umieścić w pozycji wejściowej podstawy. Następnie obróć fotelik tak, by był ustawiony tyłem do kierunku jazdy.
7. Upewnij się, że fotelik został zablokowany na miejscu ze słyszalnym kliknięciem.
8. Sprawdź, czy wskaźnik blokady na fotelu (14) na podstawie ma kolor ZIELONY.

Montaż fotelika z 3-punktowym automatycznym pasem bezpieczeństwa

1. Umieść fotelik na fotelu pojazdu przeciwnie do kierunku jazdy.
2. Upewnij się, że uchwyt do przenoszenia fotelika (12) jest zablokowany w położeniu A.

3. Upewnij się, że wskaźnik kąta nachylenia (15) jest ustawiony równolegle do podłogi pojazdu.

4. Wyciągnij 3-punktowy automatyczny pas bezpieczeństwa (16) i umieść jego odcinek biodrowy na prowadnicy pasa biodrowego (17).

5. Zablokuj klamre 3-punktowego automatycznego pasa bezpieczeństwa (16).
6. Napnij odcinek biodrowy, pociągając za ukośny odcinek pasa w kierunku jazdy.
7. Poprowadź ukośny odcinek pasa za zagłówkiem fotelika samochodowego oraz przez prowadnicę pasa ukośnego (18) i nad systemem ochrony liniowej przed zderzeniem bocznym (L.S.P.) (19).

WYJMOWANIE FOTELIKA Z POJAZDU

Wyjmowanie fotelika z podstawą Base G

1. Aby odłączyć fotelik od podstawy (7), pociągnij za jedną z dźwigni zwalniających fotelika (20)/(21).
2. Przechyl lekko fotelik i zdejmij go z podstawy (7).
3. Odblokuń ramiona blokujące ISOFIX (6) po obydwu stronach, naciskając przyciski zwalniające ISOFIX (5) i jednocześnie wyciągając ramiona.
4. Wyjmij podstawę (7) z punktów mocowania ISOFIX (8).
5. Wyjmij podstawę (7) i schowaj ramiona blokujące ISOFIX (6), przesuwając je całkowicie w położenie transportowe.
6. Skróć i następnie złóż nożkę stabilizująca (4), by zajmowała mniej miejsca. Od dołu podstawy zaznaczono pozycję parkowania nożki stabilizującej (22).

Wyjmowanie fotelika z 3-punktowym automatycznym pasem bezpieczeństwa

1. Wyjmij ukośny odcinek pasa z prowadnicy pasa ukośnego (18).
2. Otwórz klamrę pasa bezpieczeństwa fotela samochodowego i wyjmij odcinek biodrowy pasa z prowadnicy pasa biodrowego (17).

REGULACJA ZAGŁÓWKA

Ruchomy zagłówek (23) można regulować za pomocą dźwigni regulacji zagłówka (24). Podczas regulacji zagłówka należy upewnić się, że wyloty pasa barkowego (25) są na poziomie barków lub nieco poniżej.

ZABEZPIECZENIE DZIECKA

1. Naciśnij przycisk regulacji pasa (26) i pociągnij jednocześnie obydwa pasy barkowe (27), by je poluzować.

2. Odepnij klamrę pasa (2), naciskając mocno czerwony przycisk.

3. Umieść dziecko w foteliku, zwrócone plecami do oparcia.

4. Przełoż pasy barkowe (27) nad barkami dziecka.
5. Złoż razem zatrzaski klamer (28) i zablokuj je w klamrze pasa (2). Powinno być słyszalne wyraźne kliknięcie.
6. Jeśli używasz fotelika z zaciskiem SensorSafe, zamknij zacisk tak, by usłyszeć wyraźne kliknięcie i wsuń zamknięty zacisk do klamry pasa (2).
7. Pociągnij za centralny pas regulacyjny (29), aby napiąć pasy barkowe (27) tak, by przylegały do ciała dziecka.
   Rasy bezpieczeństwa powinny być odpowiednio dopasowane, aby na żadnym z nich nie mogło powstać zagieście.
8. Jeśli korzystasz z zacisku SensorSafe, umieść zacisk bezpośrednio pod poduszkami barkowymi.

FUNKCJA OBRACANIA PODSTAWY BASE G

Pociągnij za dźwignię obracania fotelika (20) na podstawie Base G, by obrócić fotelik samochodowy.

Przed jazda upewnij się, że fotelik samochodowy jest dobrze zamocowany i że wskaźnik kierunku jazdy (31) ma kolor ZIELONY.

Fotelik samochodowy odblokuje się automatycznie po pociągnięciu dźwigni obracania fotelika.

REGULACJA DASZKU PRZECIWSŁONECZNEGO

Rozlóż daszek przeciwsłoneczny (30), pociągając za plastikową osłone.

REGULACJA POZYCJI LEŻĄCYCH

Fotelik samochodowy można przestawić w pozycję leżącą, naciskając dźwignię zwalniania do pozycji leżącej (32) i jednocześnie przesuwając tylną część w dół.

SYSTEM PODRÓŻNY

Fotelik samochodowy można zamocować do każdego kompatybilnego wózka dziecięcego. Umieść fotelik samochodowy na łączniku wózka i dociśnij przodem w kierunku rodzica. Aby go odblokować, przytrzymaj dwa przyciski zwalniające do łącznika wózka (33) i podnieś fotelik.

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE POKROWCA FOTELIKA

Fotelik samochodowy składa się z 6 części. Są one przymocowane do fotelika w kilku miejscach. Po ich odpięciu można odczepiać poszczególne części fotelika. Aby ponownie założyć pokrowiec, należy przeprowadzić czynności wykonane przy zdejmowaniu w odwrotnej kolejności.

Rokrowiec można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu prania delikatnego, w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrowca. Pokrowiec należy prać osobno i nie suszyć w suszarce czy bezpośrednio na słońcu!

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela 3-letniej gwarancji na ten produkt. Gwarancja jest ważna w kraju, w którym produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego. Treść gwarancji i wszystkie istotne informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych znajdują się na naszej stronie internetowej: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jeśli w opisie artykułu znajduje się gwarancja, prawa nabywcy do dochodzenia roszczeń w zakresie wad produktu pozostają nienaruszone.

Należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w danym kraju.

TANÚSÍTVÁNY

Cloud G i-Size