Cloud G i-Size - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka i-Size skupina 0+/1 (proti smeru jazdy)
Značka	Cybex
Model	Cloud G i-Size
Kategória	Detská autosedačka
Norma	Nariadenie EHK OSN č. R129/03 (i-Size)
Rozsah veľkostí	40 – 87 cm
Maximálna hmotnosť dieťaťa	13 kg
Inštalácia	Základňa G s ISOFIX + oporná noha, alebo 3-bodový automatický bezpečnostný pás
Hlavné funkcie	Otáčanie (Základňa G), slnečná clona, polohy na ležanie, nastaviteľná opierka hlavy, vložka pre novorodencov, lineárna ochrana proti bočnému nárazu (P.L.L.), indikátory uzamknutia a smeru jazdy
Bezpečnosť	Povinné používanie proti smeru jazdy, deaktivovaný predný airbag, pás bez prekrútenia, oporná noha v kontakte s podlahou
Údržba a čistenie	Poťah prateľný v práčke na 30°C (jemný program), sušenie na vzduchu; plast čistený jemným čistiacim prostriedkom a vlažnou vodou
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne poťahy Cybex, adaptéry na kočík, základňa G; výrobcom poskytovaná záruka 3 roky
Všeobecné informácie	Maximálna životnosť 8 rokov; po nehode vymeniť; kompatibilné s polohami i-Size vozidiel

Často kladené otázky - Cloud G i-Size CYBEX

Ako nainštalovať sedačku Cloud G i-Size so základňou G?

Podržte tlačidlo Driving Direction Control (D.D.C.) nadol, rozložte opornú nohu kým nezacvakne. Uvoľnite tlačidlá odistenia ISOFIX na vysunutie ramien, zatlačte ich do kotviacich bodov ISOFIX až po ‘CLIC’ a skontrolujte, že indikátory ISOFIX sú ZELENÉ. Nastavte opornú nohu k podlahe, kým indikátor opornej nohy nezozelenie. Umiestnite sedačku na základňu a uistite sa, že indikátor uzamknutia sedačky je ZELENÝ.

Ako nainštalovať sedačku s 3-bodovým automatickým bezpečnostným pásom?

Umiestnite autosedačku proti smeru jazdy, transportná rukoväť v polohe A. Skontrolujte, že indikátor uhla sklonu je rovnobežný s podlahou. Vložte pás do vodidla spodného pásu, zapnite ho a utiahnite brušnú časť. Veďte diagonálnu časť za hlavou sedačky a cez vodidlo diagonálneho pásu nad lineárnou ochranou proti bočnému nárazu.

Kedy treba odstrániť vložku pre novorodencov?

Vložka pre novorodencov sa musí odstrániť, keď vaše dieťa meria viac ako 60 cm. Pre jej odstránenie otvorte sponu pásu, vyberte ramenné vložky a potom vložku.

Ako nastaviť opierku hlavy sedačky Cloud G i-Size?

Použite rukoväť na nastavenie opierky hlavy na úpravu výšky. Uistite sa, že výstupy ramenných pásov sú v úrovni ramien alebo mierne pod nimi pre optimálne uchytenie.

Ako správne pripútať dieťa do sedačky?

Stlačte tlačidlo nastavenia pásu a potiahnite oba ramenné pásy na uvoľnenie. Odopnite sponu, usaďte dieťa, položte ramenné pásy na ramená, zatvorte sponu s ‘CLIC’. Potiahnite centrálny nastavovací pás na utiahnutie postroja, kým nebude dobre priliehať (bez vôle).

Je možné použiť autosedačku na prednom sedadle s aktivovaným airbagom?

Nie, inštalácia na predné sedadlo spolujazdca s aktivovaným čelným airbagom NIE JE POVOLENÁ. Používajte iba zadné sedadlá alebo deaktivujte airbag podľa návodu k vozidlu.

Ako čistiť poťah sedačky?

Poťah je možné prať v práčke na 30°C s jemným programom. Nepoužívajte sušičku ani nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Plastové časti čistite jemným čistiacim prostriedkom a vlažnou vodou.

Môžem sedačku upevniť na kočík?

Áno, autosedačku je možné pripevniť na akýkoľvek schválený kočík pomocou adaptérov. Zacvaknite sedačku na adaptér oproti rodičovi. Na odistenie podržte stlačené tlačidlá odistenia adaptéra kočíka.

Aká je životnosť sedačky Cloud G i-Size?

Sedačka by sa nemala používať dlhšie ako 8 rokov. Po nehode, aj bez viditeľného poškodenia, musí byť vymenená. Materiály sa časom degradujú.

Čo robiť v prípade nehody?

Nehoda môže spôsobiť neviditeľné poškodenie. Vymeňte autosedačku po nehode. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu. Skontrolujte tiež, že oporná noha a indikátory sú neporušené.

NÁVOD NA OBSLUHU Cloud G i-Size CYBEX

Vyjmutí autosedačky se základnou Base G

Đakujeme, že ste sa pri výbere autosedačky rozhodli pre model Cloud G i-Size.

SKS Pred inštaláciou autosedačky do vozidla si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Majte ho vždy poruke pre prípad potreby v budúcnosti.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE A VAROVANIA

Bez schválenia orgánu pre typové schvaľovanie sa autosedačka nesmie žiadnym spôsobom upravovať ani dopĺňať.
Aby bolo vaše diet'a správne chránené, je absolutne nevyhnutné, aby ste použivali túto autosedačku podľa popisu v tomto návode na obsluhu.
Táto autosedačka sa môže inštalovat' len na sedadlá vozidla, ktoré sú schválené na použitie detských zadržiavacích systémov a podľa návodu na obsluhu vozidla.
Autosedačka sa môže pripojit pomocou systémov Base G a ISOFIX alebo pomocou trojbodového automatického bezpečnostného pásu, ktorý je schválený podľa predpisu OSN č. 16 alebo ekvivalentnej normy.
Ked' sa autosedačka inštaluje pomocou trojbodového automatického bezpečnostného pásu, zámok bezpečnostného pásu vo vozidle nesmie nikdy zasahovať do vodidla bedrového pásu autosedačky. Ak je previs bezpečnostného pásu príliš dlhý, autosedačka nie je vhodná na použitie vo vozidle v tejto polohe.
Montáž tejto autosedačky na prednom sedadle spolujazdca s aktivovaným predným airbagom NIE JE POVOLENÁ.
Nepoužívajte žiadne iné zaťažovacie kontaktné body ako tie, ktoré sú popísané v návode na obsluhu a vyznačené na detskom zadržiavacom systéme.
Vložka pre novorodenca sa používa na ochranu vášho diet'aťa a musí sa používať dovtedy, kým nedosiahne výšku 60 cm.
Pred každou jazdou skontrolujte, či je systém pásov autosedačky správne nastavený a či pevne prilieha k telu dietaťa. Bezpečnostné pásy nesmú byť za žiadnych okolností skrútené!
Ked' je diet'a v autosedačke, vždy ho pripútajte.
¶ba optimálne nastavená opierka hlavy môže poskytnúť vášmu dieťaťu maximálnu ochranu a komfort a súčasne zaistit’ správne nastavenie systému bezpečnostných pásov.

Autosedačka musí byt' vo vozidle vždy správne nainštalovaná a uchytená, aj ked' sa nepoužíva.
Ak sa autosedačka používa so základňou Base G, nosná noha musí byt' vždy v priamom kontakte s podlahou vo vozidle. Ak má vaše vozidlo v priestore pre nohy odkladací priečinok, obrátte sa na výrobcu vozidla.
Počas jazdy musí byť autosedačka vždy nainštalovaná v polohe smerom dozadu.
Pri zatváraní dverí vozidla alebo nastavovaní zadného sedadla vždy skontrolujte, či autosedačka nie je o nič zachytená.
Batožina alebo iné predmety vo vozidle musia byt' vždy dôkladne zaistené. V opačnom prípade môže dôjst' vo vozidle k ich vymršteniu, čo by mohlo spôsobit' smrteľné zranenia.
Autosedačka sa nesmie nikdy používať bez poťahu. Kedže poťah je klúčový prvok, ktorý umožňuje správne fungovanie autosedačky, používajte výhradne originálny poťah CYBEX.
Nikdy nenechávajte diet'a vo vozidle bez dozoru.
Autosedačky nepokladajte na vyvýšené povrchy, ako je napríklad stôl.
Niektoré diely detských zadržiavacích systémov sa môžu po vystavení priamemu slnečnému žiareniu rozohriat a spôsobit popálenie pokožky dieľaťa. Dieľa aj autosedačku chránte pred vystavením priamemu slnečnému žiareniu.
Pri nehode môže dôjst k takému poškodeniu autosedačky, ktoré nie je viditelné volným okom. Autosedačku po nehode vymeňte. V prípade pochybností sa poradťe s predajcom alebo výrobcom.
Autosedačku nepoužívajte dlhšie ako 8 rokov. Autosedačka je počas svojej životnosti vystavená veľkému namáhaniu, čo vedie s jej narastajúcim vekom k zmenám v kvalite materiálov.
Plastové diely sa smú čistit' jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani bielidlá!
▼ niektorých vozidlách so sedadlami z citlivých materiálov môže použitie autosedačky zanechávať stopy a/alebo spôsobít' odfarbenie. Aby ste tomu zabránili, môžete pod autosedačku položit' prikrývku, uterák alebo podobnú pomôčku, ktorá ochráni sedadlo vozidla.

DIELY PRODUKTU

Vložka pre novorodenca (1)

Zámok bezpečnostného pásu (2)

Ovládanie smeru jazdy (Driving

Direction Control, D.D.C.) (3)

Nosná noha (4)

Tlačidlá na uvoľnenie systému

ISOFIX (5)

Zaistovacie ramená ISOFIX (6)

Základňa (7)

Kotviace body ISOFIX (8)

Indikatory ISOFIX (9)

Tlačidlo na nastavenie nosnej nohy (10)

Indikátor nosnej nohy (11)

Rukovat' na prenášanie (12)

Tlačidlá na uvol'nenie rukoväti na prenášanie (13)

Vodidlo diagonálneho bezpečnostného pásu (18)

Lineárna ochrana pri bočnom náraze

Rukovät' na otočenie a uvoľnenie sedačky (20)

Rukovät' na uvolnenie sedačky (21)

Parkovacia poloha nosnej nohy (22)

Opierka hlavy (23)

Rukovät na nastavenie opierky hlavy (24)

Výstupy ramenných popruhov (25)

Tlačidlo na nastavenie bezpečnostného pásu (26)

Centrálny nastavovací pás (29)

Strieška proti slnku (30)

Indikátor smeru jazdy (31)

Uvoľňovacia rukováť pre polohu ležmo (32)

Uvoľňovacie tlačidlo pre adaptér na kočík (33)

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

Toto je vylepšený detský zadržiavací systém typu i-Size. Je schválený podľa narladenia OSN č. R129/03 na použitie na miestach na sedenie vo vozidlách kompatibilých so systémom i-Size, ako uvádzajů výrobcovia vozidiel v návodoch na obsluhu vozidiel. Ak vozidlo nemá miesto na sedenie kompatibilné so systémom i-Size, prečítajte si zoznam typov vozidiel.

Najaktuálnejšia verzia zoznamu typov je dostupná na stránke go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Autosedačka môže byť alternativne nainštalovaná na sedadlách vozidiel otočených dopredu, ktoré sú vybavené systémom automatického trojbodového bezpečnostného pásu.

Nie je zaručené, že vo všetkých schválených vozidlách sa budú dat použit všetky polohy sedenia a nakláňania.

RÔZNE SPÓSOBY POUŽITIA AUTOSEDAČKY

40 – 87 cm, max. 13 kg

40 - 60 cm >60 cm 40 - 60 cm >60 cm

Vložka pre novorodenca (1), ktorá je vložená pri kúpe, sa musí odstránit', keď bude mať diet’a viac ako 60 cm. Vložku pre novorodenca (1) odstránite tak, že otvoríte zámok bezpečnostného pásu (2), stiahnete ramenné vypchávky a vložku vytiahnete.

INŠTALÁCIA VO VOZIDLE

• aby operadlo sedadla vo vozidle bolo zaistené vo vzpriamenej polohe,
• aby pri inštalácii autosedačky na predné sedadlo bolo toto sedadlo posunuté čo najviac dozadu.

Detská autosedačka je určená výhradne pre sedadlá orientované v smere jazdy, ktoré sú vybavené systémom ISOFIX alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.

Inštalácia autosedačky so základňou Base G

1. Tlačidlo ovládania smeru jazdy (Driving Direction Control, D.D.C.) zatlačte úplne nadol (3).
2. Vyklopte nosnú nohu (4) tak, aby sa zaistila v maximálnej polohe smerom dopredu.
3. Uvoľnite tlačidlá na uvoľnenie systému ISOFIX (5) na vysunutie zaistovacích ramien ISOFIX (6).

Pačidlá na uvoľnenie systému ISOFIX môžu byť uvoľnené nezávisle na sebe, čo umožňuje nezávislé nastavenie zaistovacích ramien ISOFIX.

1. Zaistovacie ramená ISOFIX (6) vysuňte čo najviac zo základne Base G.
2. Základňu (7) položte na vhodné sedadlo vo vozidle.
3. Zaistovacie ramená ISOFIX (6) zatlačte do kotviacich bodov ISOFIX (8) tak, aby sa zaistili na svojom mieste za počuteľného CVAKNUTIA. Dva indikátory ISOFIX (9) zmenia farbu z ČERVENEJ na ZELENÚ.
4. Potiahnutím základne (7) smerom von z kotviacich bodov ISOFIX (8) skontrolujte, či je dôkladne zaistená.
5. Základňu (7) zatlačte smerom k operadlu sedadla vo vozidle tak, aby bola úplne zarovnaná s operadlom.
   Zekladňu opriete o operadlo vozidla aj tak, že ju budete posúvať zo strany na stranu.
6. Stlačte tlačidlo na nastavenie nosnej nohy (10) a vysuňte ju tak, aby sa dotýkala podlahy vozidla.
7. Aby ste zabezpečili optimálny prenos sily, vytiahnite nosnú nohu (4) do najbližšej zablokovanej polohy.
8. Indikátor nosnej nohy (11) zmení farbu na ZELENÚ, keď je nosná noha správne umiestnená na podlahe vozidla.
9. Rukovát' na prenášanie (12) presuňte do polohy A. Musíte stlačit' naraz dve tlačidlá na uvoľnenie rukováti na prenášanie (13) na l'avej a pravej strane rukováti.
10. Autosedačku položte na základňu (7).
11. Autosedačka sa dá umiestniť aj do vstupnej polohy na základni. Následne otáčajte autosedačkou dovtedy, kým nebude otočená v protismere jazdy.
12. Skontrolujte, či sa autosedačka zaistila na svojom mieste za počutelného CVAKNUTIA.
13. Skontrolujte, či je indikátor zaistenia sedačky (14) na základni ZELENÝ. Inštalácia autosedačky pomocou trojbodového automatického bezpečnostného pásu
14. Autosedačku položte na sedadlo vozidla v protismere jazdy.
15. Skontrolujte, či je rukovat' na prenášanie (12) zaistená v polohe A.
16. Skontrolujte, či je indikátor uhla naklonenia (15) rovnobežne s podlahou vozidla.

17. Vytiahnite trojbodový automatický bezpečnostný pás (16) a jeho bedrovú časť vložte do vodidla bedrového bezpečnostného pásu (17).

18. Trojbodový automatický bezpečnostný pás (16) zapnite do zodpovedajúceho zámku bezpečnostného pásu.

19. Bedrovú časť dotiahnite potiahnutím diagonálnej časti v smere jazdy.
20. Diagonálnu čast bezpečnostného pásu prevlečte poza hornú čast autosedačky, cez vodidlo diagonálneho bezpečnostného pásu (18) a nad lineámu ochranu pri bočnom náraze (Linear side-impact protection, L.S.P.) (19).

VYTIAHNUTIE Z VOZIDLA

Vytiahnutie autosedačky so základňou Base G

1. Ak chcete odistit' autosedačku zo základne (7), potiahnite jednu z rukováti na uvoľnenie sedačky (20)/(21) smerom nahor.
2. Autosedačku mierne nakloňte a zdvihnite zo základne (7).
3. Odistite zaistovacie ramená ISOFIX (6) na oboch stranách stlačením tlačidiel na uvoľnenie systému ISOFIX (5) a ich súčasným potiahnutím smerom dozadu.
4. Základňu (7) vytiahnite z kotviacich bodov ISOFIX (8).
5. Odstráňte základňu (7) a zaistovacie ramená ISOFIX (6) zasuňte úplne dozadu do ich prepravných polôh.
6. Nosnú nohu (4) zasuňte späť do pôvodnej polohy a následne ju sklopte, aby ste ušetrili miesto. Parkovacia poloha nosnej nohy (22) je vyobrazená na spodnej strane základne.

Odstránenie autosedačky uchytenej trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom

1. Diagonálnu časť pásu vytiahnite z vodidla diagonálneho bezpečnostného pásu (18).
2. Odistite zámok bezpečnostného pásu vozidla a bedrovú časť pásu vytiahnite z vodidla bedrového bezpečnostného pásu (17).

NASTAVENIE OPIERKY HLAVY

Opierku hlavy (23) možno nastavovat' rukovát'ou na nastavenie opierky hlavy (24). Pri nastavovaní opierky hlavy dbajte na to, aby sa výstupy ramenných popruhov (25) nachádzali na úrovni ramien alebo mierne pod ňou.

ZAISTENIE DIETATA

1. Stlačte tlačidlo na nastavenie bezpečnostného pásu (26) a súčasným potiahnutím oboch ramenných bezpečnostných pásov (27) ich uvol'nite.

2. Pevným stlačením červeného tlačidla uvoľnite zámok bezpečnostného pásu (2).

3. Diet'a vložte do autosedačky zadočkom dozadu.

4. Ramenné bezpečnostné pásy (27) umiestnite priamo cez ramená diet'a'ta.
5. Jazyky zámku (28) priložte k sebe a zaistite ich do zámku bezpečnostného pásu (2). Mali by ste počut' zretelné CVAKNUTIE.
6. Ak používate sedadlo so sponou SensorSafe, zatlačte sponu tak, aby ste počuli zreteľné CVAKNUTIE, a zatvorenú sponu posuňte smerom nadol k zámku bezpečnostného pásu (2).
7. Potiahnutím centrálneho nastavovacieho pásu (29) zatiahnite ramenné bezpečnostné pásy (27) tak, aby dobre priliehali k telu diet'a'a.

Rostroj by mal by nasadený tak tesne, aby nebolo možné preložit' žiadny z popruhov.

1. Ak používate sponu SensorSafe, umiestnite ju priamo pod ramenné vypchávky.

ROTAČNÁ FUNKCIA ZÁKLADNE G

Potiahnutím rukoväti otáčania sedačky (20) na základni Base G otočte autosedačku.

Skôr než sa vydáte na cestu, skontrolujte, či je autosedačka správne zaistená na svojom mieste a či je indikátor smeru jazdy (31) ZELENÝ.

Po potiahnutí rukováti na otáčanie sedačky sa autosedačka automaticky odistí zo základne.

NASTAVENIE STRIEŠKY PROTI SLNKU

Potiahnutím za plastový kryt rozložte striešku proti slnku (30).

NASTAVENIE POLOHY LEŽMO

Stlačením uvoľňovacej rukováti pre polohu ležmo (32) a súčasným posunutím zadnej časti smerom nadol možno autosedačku nastaviť do polohy ležmo.

CESTOVNÝ SYSTÉM

Poťah autosedačky pozostáva zo 6 dielov. Tieto sú k autosedačke pripojené na niekoľkých miestach. Po uvoľnení možno jednotlivé časti poťahu odstránit’. Ak chcete poťah nasadit späť, postupujte podľa pokynov na odstránenie, ale v opačnom poradí.

Roťah sa môže prat' výhradne pri teplote 30 °C v režime šetrného prania. V opačnom prípade môže dôjst' k odfarbeniu pot'ahu. Poťah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke ani na priamom slnku!

ZÁRUKA VÝROBCU A PREDPISY TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) poskytuje na tento produkt 3-ročnú záruku. Záruka platí v krajine, kde tento produkt pôvodne predal maloobchodný predajca zákazníkovi. Obsah záruky a všetky podstatné informácie potrebné na uplatnenie záruky sú dostupné na našej domovskéj stránke: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise artiklu uvedená záruka, vaše zákonné práva voči nám zostávajú v prípade kazov nedotknuté.

Dodržiavajte predpisy týkajúce sa likvidácie odpadu platné vo vašej krajine.

CERTIFICACIÓN

Cloud G i-Size