Cloud G i-Size - Autosõiduki iste CYBEX - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	i-Size autoistmel rühm 0+/1 (tagasi sõidusuunas)
Kaubamärk	Cybex
Mudel	Cloud G i-Size
Kategooria	Laste autoiste
Standard	ÜRO määrus nr R129/03 (i-Size)
Suurusvahemik	40 – 87 cm
Lapse maksimaalne kaal	13 kg
Paigaldus	Alus G koos ISOFIX + toetava jalaga või 3-punkti turvavöö
Peamised funktsioonid	Pööramine (Alus G), päikesevari, lamamisasendid, reguleeritav peatugi, vastsündinute sisetükk, lineaarne külgkokkupõrkekaitse (P.L.L.), lukustuse ja sõidusuuna indikaatorid
Ohutus	Kohustuslik kasutamine tagasi sõidusuunas, esiturvapadi väljalülitatud, keerdumata turvavöö, toetav jalg põrandaga kontaktis
Hooldus ja puhastus	Masinpestav kate 30°C (õrn programm), õhu käes kuivatamine; plastik puhastatud pehme puhastusvahendi ja sooja veega
Varuosad ja remonditavus	Cybexi originaalkatted, jalutuskäru adapterid, Alus G; tootja garantii 3 aastat
Üldine teave	Maksimaalne eluiga 8 aastat; vahetada pärast õnnetust; ühilduv sõidukite i-Size positsioonidega

Korduma kippuvad küsimused - Cloud G i-Size CYBEX

Kuidas paigaldada istet Cloud G i-Size koos alusega G?

Hoidke Driving Direction Control (D.D.C.) nuppu all, keerake lahti toetav jalg kuni lukustumiseni. Vabastage ISOFIX-i lahtilukustusnupud, et sirutada käed, suruge need ISOFIX-i kinnituspunktidesse kuni 'KLÕPS' ja veenduge, et ISOFIX-i indikaatorid muutuvad ROHELISTEKS. Reguleerige toetav jalg põrandani, kuni toetava jala indikaator muutub ROHELISEKS. Asetage iste alusele ja veenduge, et istme lukustuse indikaator on ROHELINE.

Kuidas paigaldada iste 3-punkti turvavööga?

Asetage autoiste tagasi sõidusuunas, kandekäepide asendis A. Veenduge, et kaldenurga indikaator on põrandaga paralleelne. Pange turvavöö läbi kõhualuse turvavöö juhiku, pange see kinni ja pingutage vöö kõhuala. Juhtige diagonaalosa istme pea taha ja läbi diagonaalse turvavöö juhiku üle lineaarse külgkokkupõrkekaitse.

Millal tuleb vastsündinute sisetükk eemaldada?

Vastsündinute sisetükk tuleb eemaldada, kui teie laps on pikem kui 60 cm. Eemaldamiseks avage turvavöö lukk, eemaldage õlapadjad ja seejärel sisetükk.

Kuidas reguleerida istme Cloud G i-Size peatuge?

Kasutage peatuge reguleerimise käepidet kõrguse reguleerimiseks. Veenduge, et õlarihma väljapääsud on õlgade tasemel või veidi allpool optimaalseks hoidmiseks.

Kuidas kinnitada mu laps korralikult istmesse?

Vajutage turvavöö reguleerimise nuppu ja tõmmake mõlemat rihma, et neid lõdvendada. Avage lukk, asetage laps, pange rihmad õlgadele, sulgege lukk 'KLÕPS'. Tõmmake keskset reguleerimisrihma, et pingutada rakmeid, kuni see on hästi kinnitatud (mitte lõtv).

Kas autoistet võib kasutada esiistmel aktiveeritud turvapadjaga?

Ei, paigaldamine esiistmel aktiveeritud esiturvapadjaga EI OLE LUBATUD. Kasutage ainult tagaistmeid või lülitage turvapadi välja vastavalt sõiduki käsiraamatule.

Kuidas puhastada istme katet?

Katet saab pesta masinas 30°C õrna programmiga. Ärge kasutage kuivatit ega jätke otsese päikesevalguse kätte. Plastikosi puhastatakse pehme puhastusvahendi ja sooja veega.

Kas ma saan istme kinnitada jalutuskärule?

Jah, autoistet saab kinnitada mis tahes heakskiidetud jalutuskärule adapterite abil. Klõpsake iste adapterile, näoga lapsevanema poole. Lahtilukustamiseks hoidke all jalutuskäru adapteri lahtilukustusnuppe.

Mis on istme Cloud G i-Size eluiga?

Istet ei tohi kasutada kauem kui 8 aastat. Pärast õnnetust, isegi kui kahjustused pole nähtavad, tuleb see välja vahetada. Materjalid lagunevad aja jooksul.

Mida teha õnnetuse korral?

Õnnetus võib põhjustada nähtamatuid kahjustusi. Vahetage autoiste pärast õnnetust. Kahtluse korral konsulteerige müüja või tootjaga. Kontrollige ka, et toetav jalg ja indikaatorid on terved.

KASUTUSJUHEND Cloud G i-Size CYBEX

Enne turvatooli söidukisse paigaldamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke juhendit hilisemaks kasutamiseks alati käepärast.

OLULINE TEAVE JA HOIATUSED

Ilma tüübikinnitusasutuse heakskiiduta ei tohi turvatooli muuta ega sellele midagi lisada.

Lapse nõuetekohase kaitse tagamiseks on äärmiselt oluline, et kasutaksite turvatooli vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule.

Turvatooli võib paigaldada ainult sellistele sõidukiistmetele, millel on sõiduki kasutusjuhendi kohaselt laste turvasüsteemide kasutamine lubatud.

Turvatooli saab kinnitada kas aluse Base G ja ISOFIXi kinnituse abil või kolmepunktilise automaatturvavööga, mis on heaks kiidetud ÜRO eeskirja nr 16 või samaväärsse standardi kohaselt.

Kui turvatool on paigaldatud kolmepunktilise automaatturvavöö abil, ei tohi söiduki turvavöö lukk ulatuda turvatooli sülerihma juhikusse. Kui turvavöö kinnituspesa osa on liiga pikk, ei sobi turvatool söidukis selles asendis kasutamiseks.

Turvatooli EI OLE LUBATUD paigaldada eesmisele kõrvalistuja istmele, kui eesmine turvapadi on sisse lülitatud.

Ärge kasutage muid kui kasutusjuhendis kirjeldatud ja lapse turvasüsteemile märgitud koormust kandvaid kokkupuutepunkte.

Vastsündinu sisu on möeldud lapse kaitsmiseks ja seda tuleb kasutada, kuni laps on vähemalt 60 cm pikk.

Enne igat söitu veenduge, et turvatooli turvarihmade süsteem on öigesti reguleeritud ja tihedalt ümber lapse keha. Rihmad ei tohi olla keerdus!

Pange turvatoolis istuv laps alati turvarihmadega kinni.

Ainult optimaalselt reguleeritud peatugi pakub lapsele maksimaalset kaitset ja mugavust, tagades samas turvarihmade süsteemi nõuetekohase kinnitamise.

Turvatool peab olema alati korralikult paigaldatud ja söiduki turvavööga kinnitatud, isegi kui tooli ei kasutata.

Kui turvatooli kasutatakse alusega Base G, peab tugijalg olema alati sõiduki põrandaga otsekontaktis. Kui sõidukil on jalaruumis panipaiku, konsulteerige kindlasti sõiduki tootjaga.

Sõidu ajal peab turvatool olema alati paigaldatud selg sõidusuunas asendisse.

Veenduge sõiduki ust sulgedes või tagaistet reguleerides alati, et turvatool poleks vastu ühtegi pinda kinni kiilunud.

Pagas või muud sõidukis olevad esemed peavad olema alati kindlalt kinnitatud. Vastasel juhul võivad need sõidukis ringi lennata ja põhjustada surmavaid vigastusi.

Turvatooli ei tohi kunagi kasutada ilma toolikatteta. Veenduge, et kasutate ainult CYBEXi originaaltoolikatet, kuna kate on tooli korralikuks funktsioneerimiseks oluline element.

Ärge kunagi jätke last söidukisse järelevalveta.

Ärge asetage turvatoole kõrgetele pindadele, näiteks lauale.

Turvasüsteemi osad võivad otsese päikesevalguse käes kuumaks minna ja lapse nahka põletada. Kaitske last ja turvatooli otsese päikesevalguse eest.

Önnetus võib põhjustada turvatoolile kahjustusi, mis ei ole palja silmaga tuvastatavad. Vahetage turvatool pärast önnetust välja. Kahtluse korral pöörduge edasimüuja või tootja poole.

Ärge kasutage turvatooli kauem kui 8 aastat. Turvatool puutub kasutusaja jooksul kokku suurte koormustega, mis põhjustab toote vanuse suurenedes materjalide kvaliteedi muutusi.

Plastosasid saab puhastada örnatoimelise puhastusvahendi ja sooja veega. Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid või pleegitusaineid!

Mõnedel örnadest materjalidest valmistatud autoistmetel võib turvatooli kasutamine põhjustada kasutusjälgä ja/või värvimuutusi. Selle vältimiseks võite autoistme kaitseks asetada turvatooli alla teki, rätiku või muud sarnast.

TOOTE OSAD

Vastsündinu sisu (1)	Diagonaalrihma juhik (18)
Rihmalukk (2)	Lineaarse külgkokkupörke kaitse (L.S.P.) (19)
Sõidusuuna juhtseade (D.D.C.) (3)
Tugijalg (4)	Tooli põöramise ja vabastamise käepide (20)
ISOFIXi vabastusnupud (5)	Tooli vabastuskäepide (21)
ISOFIXi lukustushoovad (6)	Tugijala parkimisasend (22)
Alus (7)	Peatugi (23)
ISOFIXi kinnituspunktid (8)	Peatoe reguleerimise käepide (24)
ISOFIXi indikaatorid (9)	Ölarihmade väljaviigud (25)
Tugijala reguleerimisnupp (10)	Rihma reguleerimise nupp (26)
Tugijala indikaator (11)	Ölarihm (27)
Kandekäepide (12)	Lukukeel (28)
Kandekäepideme vabastusnupud (13)	Keskne reguleerimisrihm (29)
Tooli lukustuse indikaator (14)	Päikesevari (30)
Kaldenurga indikaator (15)	Sõidusuuna indikaator (31)
Kolmepunktiline automaatturvavöö (16)	Lamamisasendi vabastuskäepide (32)
Sülerihma juhik (17)	Käruadapteri vabastusnupp (33)

ÕIGE ASEND SÕIDUKIS

Toote näol on tegemist lapse tõhustatud turvasüsteemiga i-Size. Toode on heaks kiidetud ÜRO eeskirja nr R129/03 kohaselt kasutamiseks i-Size'iga ühilduvatel sõiduki istekohtadel vastavalt sõidukitootja esitatud teabele sõiduki kasutusjuhendis. Kui teie sõidukil pole i-Size'i süsteemi istekohta, kontrollige sõidukitüüpide loendit. Köige ajakohasema tüübiloendi versiooni leiate saidilt go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Teise võimalusena võib turvatooli paigaldada näoga sõidusuunas olevatele sõidukiistmetele, mis on varustatud kolmepunktilise automaatturvavööga.

Ei saa garanteerida, et köiki istumis- ja lamamisasendeid saab köigis heakskiidetud söidukites kasutada.

TOOLI ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED

40–87 cm, max 13 kg
40–60 cm > 60 cm 40–60 cm > 60 cm

Ostmise ajal tootes olev vastsündinu sisu (1) tuleb eemaldada, kui laps on üle 60 cm pikk. Vastsündinu sisu (1) eemaldamiseks avage rihmalukk (2), tömmake ölapehmendused ära ja eemaldage seejärel sisu.

PAIGALDAMINE SÕIDUKISSE

Veenduge alati, et ...

• söidukiistmete seljatoed on lukustatud püstiasendisse;
• kui paigutate turvatooli kaassõitja esiistmele, reguleerite sõiduki istme kõige tagumisse asendisse.

Iõiku turvatool on mõeldud kasutamiseks ainult näoga sõidusuunas olevatel istmetel, mis on varustatud ISOFIXi või kolmepunktilise turvavõösüsteemiga.

Turvatooli paigaldamine alusega Base G

1. Hoidke söidusuuna juhtseadme (D.D.C.) nuppu (3) täielikult all.
2. Avage tugijalg (4), kuni see fikseerub maksimaalsesse asendisse.
3. Vabastage ISOFIXi vabastusnupud (5), et ISOFIXi lukustushoovad (6) välja lükata.

Molemat ISOFIXi vabastusnuppu saab eraldi vabastada ja ISOFIXi lukustushoobasid eraldi reguleerida.

1. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (6) alusest Base G välja köige kaugemasse asendisse.
2. Asetage alus (7) söidukis sobilikule istmele.
3. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (6) ISOFIXi kinnituspunktidesse (8), kuni need fikseeruvad kohale kuuldava „KLÖPSUGA“. Kaks ISOFIXi indikaatorit (9) muutuvad PUNASEST ROHELISEKS.
4. Veendumaks, et alus (7) on kinnitatud, üritage seda ISOFIXi kinnituspunktidest (8) välja tömmata.
5. Lükake alust (7) söiduki istme seljatoe suunas, kuni see on täielikult seljatoega joondatud.

Ka aluse küljelt küljele liigutamine aitab selle vastu söiduki seljatuge seada.

1. Vajutage tugijala reguleerimisnuppu (10) ja pikendage jalga, kuni see puudutab sõiduki põrandat.
2. Optimaalse koormusjõu ülekande tagamiseks tömmake tugijalg (4) välja järgmisesse lukustusasendisse.
3. Tugijala indikaator (11) muutub ROHELISEKS, kui tugijalg on sõiduki põrandale õigesti paigutatud.
4. Viige kandekäepide (12) asendisse A. Selleks vajutage üheaegselt kahte kandekäepideme vabastusnuppu (13), mis asuvad vasakul ja paremal küljel.
5. Asetage turvatool alusele (7).
6. Turvatooli saab alusele lukustada ka sisenemisasendis. Seejärel keerake turvatooli, kuni see on söidusuuna suhtes vastupidises asendis.
7. Veenduge, et turvatool lukustub kohale kuuldava „KLÖPSUGA“.
8. Veenduge, et alusel olev tooli lukustuse indikaator (14) on ROHELINE.

1. Asetage turvatool sõiduki istmele sõidusuunale vastupidises asendis.
2. Veenduge, et kandekäepide (12) on lukustatud asendisse A.
3. Veenduge, et kaldenurga indikaator (15) on söiduki pörandaga paralleelne.
4. Tömmake välja kolmepunktiline automaatturvavöö (16) ja paigutage selle süleosa sülerihma juhikusse (17).
5. Lukustage söiduki kolmepunktiline automaatturvavöö (16) vöölukku.
6. Pingutage sülerihma osa, tömmates diagonaalosa söidusuunas.
7. Viige turvavöö diagonaalrihm turvatooli peaosa taha ning juhtige rihm läbi diagonaalrihma suunaja (18) ja ülaltpoolt lineaarse külgkokkupörke kaitset (L.S.P.) (19).

SÕIDUKIST EEMALDAMINE

Turvatooli eemaldamine alusega Base G

1. Turvatooli aluselt (7) lahti lukustamiseks tömmake üht tooli vabastuskäepidemetest (20)/(21) üles.
2. Kallutage turvatooli veidi ja tõstke see aluselt (7) maha.
3. Lukustage lahti mölemal küljel olevad ISOFIXi lukustushoovad (6), vajutades ISOFIXi vabastusnuppe (5) ja tömmates neid samal ajal tagasi.
4. Tömmake alus (7) ISOFIXi kinnituspunktidest (8) välja.
5. Eemaldage alus (7) ja libistage ISOFIXi lukustushoovad (6) täielikult tagasi transpordiasenditesse.
6. Lükake tugijalg (4) tagasi algsesse asendisse ja seejärel pange see ruumi kokkuhoiuks kokku. Aluse alumisel küljel on kujutatud tugijala parkimisasend (22).

Turvatooli eemaldamine kolmepunktilise automaatturvavööga

1. Võtke turvavöö diagonaalrihm diagonaalrihma juhikust (18) välja.
2. Avage söiduki turvavöö lukk ja vötke turvavöö sülerihma osa sülerihma juhikutest (17) välja.

PEATOE REGULEERIMINE

Reguleeritavat peatuge (23) saab reguleerida peatoe reguleerimise käepideme (24) abil. Peatoe reguleerimisel veenduge, et ölarihmade väljaviigud (25) oleksid ölgade körgusel või veidi allpool.

LAPSE KINNITAMINE

1. Ölarihmade lödvendamiseks vajutage rihma reguleerimise nuppu (26) ja tömmake mölemat ölarihma (27) üheaegselt.
2. Vabastage rihmalukk (2), vajutades tugevalt punast nuppu.
3. Pange laps turvatooli, istmik tagasuunas.
4. Asetage ölarihmad (27) otse üle lapse ölgade.
5. Asetage mölemad lukukeeled (28) kokku ja lukustage need rihmalukku (2). Peaksite kuulma „KLÖPSU“.
6. Kui kasutate SensorSafe'i klambriga tooli, lükake klambrit suletud asendisse, kuni kuulete „KLÖPSU“, ja libistage kinnine klamber alla rihmaluku (2) suunas.
7. Pingutage keskset reguleerimisrihma (29), et pingutada ölarihmu (27), kuni need on tihedalt vastu lapse keha.

Rihmad peaksid olema paigaldatud piisavalt tihedalt, et ühegi rihma sisse poleks võimalik volti tekitada.

1. SensorSafe'i klambri kasutamisel asetage klamber otse ölapehmenduste alla.

ALUSE BASE G PÖÖRAMISFUNKTSIOON

Turvatooli pööramiseks tömmake alusel Base G asuvat tooli pööramise käepidet (20).

Enne söidu alustamist veenduge, et turvatool on korralikult kohale lukustatud ja söidusuuna indikaator (31) on ROHELINE.

Turvatool lukustub automaatselt aluselt lahti kohe, kui tooli pööramise käepidet tömmata.

PÄIKESEVARJU REGULEERIMINE

Avage päikesevari (30), tömmates plastikkattest.

LAMAMISASENDITE REGULEERIMINE

Turvatooli saab panna erinevatesse lamamisasenditesse, vajutades lamamisasendi vabastuskäepidet (32) ja samal ajal nihutades seljaosa allapoole.

REISISÜSTEEM

Turvatooli saab kinnitada köigile heakskiidetud jalutuskärudele. Klöpsake turvatool heakskiidetud adapterile näoga vanema suunas. Eemaldamiseks hoidke all kahte käruadapteri vabastusnuppu (33) ja tõstke turvatool üles.

TURVATOOLI KATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE

Turvatooli kate koosneb kuuest osast. Need kinnitatakse turvatooli külge mitmest kohast. Pärast lahtitegemist saab katte üksikud osad eemaldada. Katte uuesti kinnitamiseks järgige eemaldamisjuhiseid vastupidises järjekorras.

Katet võib pesta ainult temperatuuril 30 °C õrna pesuprogrammiga, vastasel juhul võib kattekanga värv muutuda. Peske kate muust pesust eraldi ja ärge kuivatage seda kuivatis või otsese päikesevalguse käes!

TOOTJA GARANTII JA KASUTUSEST KÖRVALDAMISE REEGLID

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksamaa) annab sellele tootele 3-aastase garantii. Garantii kehtib riigis, kus jaemüuja toote algselt kliendile müüs. Garantii sisu ja kogu garantii jõustamiseks vajalik teave on leitav meie kodulehelt: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Kui tootekirjelduses on välja toodud garantii, ei mõjuta see teie seaduslikke õigusi meie ees defektide korral.

Palume teil järgida oma asukohariigi jäätmete körvaldamise eeskirju.

SERTIFIKAVIMAS

"Cloud G i-Size"