Anoris T2 i-Size - Autosõiduki iste CYBEX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Anoris T2 i-Size CYBEX

	Signaalsõna näitab võimalikku ohtlikku olukorda, mis, kui seda ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	Signaalsõna näitab võimalikku ohtlikku olukorda, mis, kui seda ei väldita, võib põhjustada toote või muu vara kahjustuse.
[H7T]	Näpunäited ja erilised omadused, mis muudavad turvatooli kasutamise lihtsamaks.
	Õppevideo ok
	Teksti kõneks teisendamine	ebaõnnestus
	Tagasi sisukor- ra juurde	Kuuldav signaal

SISUKORD

SERTIFIKAADID 422
OHUTUS	422
TOOTE OSAD 424
ETTEVALMISTUS PAIGALDAMISEKS 425
ÕIGE ASEND SÕIDUKIS 425
PAIGALDAMINE SÕIDUKISSE 427
SÕIDUKIST EEMALDAMINE 429
PEATOE REGULEERIMINE 429
KALDEASENDI REGULEERIMINE 430
LAPSE KINNITAMINE 431
TEAVE JA JUHISED TURVAPADJA KOHTA 432
PATAREIDE VAHETAMINE 433
HOIATUSSIGNAALID	434
ISTMEKATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE 436
PUHASTAMINE 436
TOOTE EEST HOOLITSEMINE 437
MIDA TEHA PEALE ŌNNETUST	437
TOOTE ELUIGA	437
KÖRVALDAMINE	438
TOOTJA GARANTII	438

SERTIFIKAADID

ÜRO R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Vanus: 15+ kuud

Suurus: 76–125 cm

Kaal: kuni 21 kg

Täname, et valisite turvatooli Anoris T2 i-Size.

OHUTUS

TÄHTIS Enne turvatooli söidukisse paigaldamist lugege kasutus-juhend hoolikalt läbi ning hoidke juhendit edaspidiseks lugemiseks alati käepärast.

⚠ HOIATUS Surm või tõsine vigastus võib tekkida, kui te ei järgi tootja juhiseid. Lapse nõuetekohase kaitse tagamiseks on äärmiselt oluline, et kasutaksite turvatooli vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule.

⚠ HOIATUS Ilma tüübikinnitusasutuse heakskiiduta ei tohi turvatooli muuta ega sellele midagi lisada.

Olulised teated

• See turvatool on heaks kiidetud vastavalt UN R129/03.
- Turvatooli võib paigaldada ainult sellistele sõidukiistmetele, millel on sõiduki kasutusjuhendi kohaselt laste turvasüsteemide kasutamine lubatud.

- Ärge kasutage seda turvatooli enne, kui laps on vähemalt 15 kuud vana ja vähemalt 76 cm pikk. Ärge kasutage, kui lapse maksimaalne kaal 21 kg või pikkus 125 cm on ületatud.

- Selleks, et turvatool pakuks parimat võimalikku kaitset, kasutage alati uksepoolset lineaarset külgkokkupõrke kaitset (LSP).

• Turvatool on läbinud katsed ja on heaks kiidetud kasutamiseks ka ilma, et lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) oleks avatud asendis.
• Sõiduki salongi suunas asetsev lineaarne külgkokkupõrke kaitse (LSP) peab olema suletud asendis, kui turvatooli kasutatakse eesmisel kaassõitjaistmel või kui sõiduki tagaistmele paigutatuna istub selle kõrval mõni inimene.
• Veenduge söiduki ust sulgedes või tagaistet reguleerides alati, et turvatool poleks vastu ühtegi pinda kinni kiilunud.
• Ärge kasutage turvatooli kauem kui 10 aastat. Turvatool puutub kasutusaja jooksul kokku suurte koormustega, mis põhjustab toote vanuse suurenedes materjalide kvaliteedi muutusi.
• Turvatoolil on integreeritud turvapadjasüsteem. Turvatooli on katsetatud ja see on heaks kiidetud ka ilma aktiivse turvapadjasüsteemita.
• ÄRGE proovige lahti võtta osa, mida ei ole ette nähtud eemaldamiseks, muuta või lisada istmele mis tahes osa. Soovitame tungivalt mitte eemaldada fikseeritud osi, nagu lõögikaitse. Garantii tühistatakse, kui kasutatakse mitteoriginaalseid osi või tarvikuid.
• ÄRGE proovige turvatooli ise kodumajapidamisjäätmete kaudu kõrvaldada. Järgige palun selles kasutusjuhendis toodud kõrvaldamisjuhiseid.

TOOTE OSAD

(1) Lineaarne külgkokku-pörke kaitse (LSP)
(2) Patarei kaitseriba
(3)Patareipesa
(4)Tugijalg
(5)Ekraanipaneel
(6) ISOFIXi vabastusnupud
(7) ISOFIXi lukustushoovad
(8) ISOFIXi kinnituspunktid
(9) ISOFIXi indikaatorid

(10)Tugijala reguleerimisnupp
(11) Tugijala indikaator
(12)Peatugi
(13) Peatoe reguleerimise käepide
(14) Asendi reguleerimise käepide
(15)Löögipadi
(16)Reguleerimisnupp
(17)Rihmalukusti

(18)Lukukeel
(19)Kontrollnupp
(20) Löögipadja indikaator
(21) Patarei indikaator
(22) LSP lukustusnupp
(23) Kasutusjuhendi tasku

ETTEVALMISTUS PAIGALDAMISEKS

Lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) (1) avaneb turvatooli pakendist välja vöttes automaatselt. Enne söidu alustamist veenduge, et söiduki ukse poolne lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) oleks täielikult avatud asendis.

Enne esmakordset kasutamist tuleb patarei kaitseriba (2) turvatooli põhjas olevast patareipesast (3) eemaldada.

Kohe, kui turvatooli paigaldamist alustatakse, kostub hoiatussignaal, mis kestab, kuni tugijalg (4) on õigesti paigaldatud.

Kui alustatakse paigaldamist ja hoiatussignaali ei kostu või ekraanipaneelil (5) asuvad visuaalsed indikaatorid ei põle, tuleb patareid välja vahetada.

ÕIGE ASEND SÕIDUKIS

Toote näol on tegemist lapse töhustatud turvasüsteemiga i-Size. Toode on heaks kiidetud ÜRO määruse nr R129/03 kohaselt kasutamiseks i-Size'i süsteemiga ühilduvatel söidukite istekohtadel vastavalt söidukitootja esitatud teabele söiduki kasutusjuhendis. Kui teie söidukil pole i-Size'i süsteemi istekohta, kontrollige söidukitüüpide loendist, kas turvatooli kasutamine on lubatud. Köige ajakohasema tüübiloendi versiooni leiate saidilt

Kui teie söiduki varustuses puudub ISOFIX, ei saa seda turvatooli kasutada. Kui teie söidukis pole piisavalt ruumi, saab lineaarse külgkokkupörke kaitse (LSP) panna suletud asendisse.

Ei saa garanteerida, et köiki istumis- ja lamamisasendeid saab köigis heakskiidetud söidukites kasutada.

Đurvalisuse ja mugavuse huvides soovitame kasutada eesmise kaassõitja taga asuvat söidukiistet.

⚠ HOIATUS Vigastusoht! Pagas või muud sõidukis olevad esemed peavad olema alati kindlalt kinnitatud.
⚠ HOIATUS Ärge kunagi jätke last söidukisse järelevalveta.
⚠ HOIATUS Põletusoht! Turvasüsteemi osad võivad otsese päikesevalguse käes kuumaks minna ja lapse nahka põletada. Kaitske last ja turvatooli otsese päikesevalguse eest.

PAIGALDAMINE SÕIDUKISSE

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Veenduge alati, et...

- söidukiistmete seljatoed on lukustatud püstiasendisse;

- kui paigutate turvatooli kaassõitja esiistmele, reguleerite söiduki istme köige tagumisse asendisse.

⚠ HOIATUS Vigastusoht! Ärge kasutage turvatooli kinnitamiseks muid kui kasutusjuhendis kirjeldatud ja söiduki istmele märgitud koormustkandvaid kontaktpunkte.

1. Avage tugijalg (4), kuni see fikseerub maksimaalsesse asendisse.

⚠ HOIATUS Tugijalg peab olema alati söiduki põrandaga otsekontaktis. Kui söidukil on jalaruumis panipaiku, konsulteerige kindlasti söiduki tootjaga, et olla kindel, et söiduki põrand talub tugijala raskust.

⚠ HOIATUS Ärge asetage mingeid esemeid lapseistme ees asuvale jalaalale.

1. Asetage turvatool söidukis sobilikule istmele.

TEATIS Mönedel örnadest materjalidest valmistatud autoistmetel võib turvatooli kasutamine põhjustada kasutusjälgi ja/või värvimuutusi. Selle vältimiseks võite autoistme kaitseks asetada turvatooli alla teki, rätiku või muu sarnase eseme.

1. Vabastage ISOFIXi vabastusnupud (6), et ISOFIXi lukustushoovad (7) välja lükata.

Mõlemat ISOFIXi vabastusnuppu saab eraldi vabastada ja ISOFIXi lukustushoobasid eraldi reguleerida.

1. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (7) turvatoolist välja köige kauge-masse asendisse.

2. Lükake ISOFIXi lukustushoovad (7) ISOFIXi kinnituspunktidesse (8), kuni need fikseeruvad kohale kuuldava klöpsatusega. ISOFIXi indikaatorid (9) muutuvad PUNASEST ROHELISEKS.

SOFIXi kinnituspunktideks on kaks metallist kinnitusaasa ühe söidukiistme kohta. Need asuvad söidukiistme seljatoe ja istmepinna vahel. Kahtluse korral lugege söiduki kasutusjuhendit.

1. Veenduge, et turvatool on kindlalt ISOFIXi kinnituspunktide (8) külge kinnitatud, proovides seda sealt eemaldada.

2. Lükake turvatooli söidukiistme seljatoe suunas, kuni see on täielikult seljatoega joondatud.

Ka turvatooli küljelt küljele liigutamine aitab selle vastu söidukiistme seljatuge seada.

1. Vajutage tugijala reguleerimisnuppu (10) ja pikendage jalga, kuni see puudutab kindlalt söiduki põrandat.

2. Tugijala indikaator (11) muutub ROHELISEKS, kui tugijalg on söi-duki põrandale õigesti paigutatud ja heliline hoiatussignaal vaikib.

3. Optimaalse koormusjõu ülekande tagamiseks tömmake tugijalg (4) välja järgmisesse lukustusasendisse.

SÕIDUKIST EEMALDAMINE

(7)(7) ISOFIX (6)(6)

(10)(10) (4)(4)

1. Lukustage lahti mölemal küljel olevad ISOFIXi lukustushoovad (7), vajutades ISOFIXi vabastusnuppe (6) ja tömmates neid samal ajal tagasi.
2. Eemaldage turvatool ja libistage ISOFIXi lukustushoovad (7) täielikult tagasi transpordiasenditesse.
3. Vajutades tugijala reguleerimisnuppu (10), lükake tugijalg (4) tagasi ja klappige see ruumi kokkuhoiuks kokku.

PEATOE REGULEERIMINE

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

Peatuge (12) saab reguleerida peatoe reguleerimise käepideme (13) abil.

Peatoe (12) reguleerimisel veenduge, et lapse ölgade ja peatoe vahele jääks maksimaalselt 2 cm (umbes kahe sõrme laius).

⚠ HOIATUS Ainult optimaalselt reguleeritud peatugi saab lapsele pakkuda maksimaalset kaitset ja mugavust.

KALDEASENDI REGULEERIMINE

(14)(14)

Turvatooli soovitud kaldega asendisse reguleerimiseks vajutage turvatooli esiküljel olevat asendi reguleerimise käepidet (14).

Turvatooli soovitud kaldeasendisse paigutades veenduge alati, et turvatool klöpsatab kuuldavalt kohale.

LAPSE KINNITAMINE

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

HOIATUS Enne igat söitu veenduge, et löögipadi on öigesti kinnitatud ja tihedalt vastu lapse keha.

MÄRKUS Ärge asetage löögipadjale mingeid esemeid. Ärge kasutage löögipadja peal ega selle läheduses teravaid esemeid.

1. Vabastage löögipadi (15), vajutades rihma reguleerimise nuppe (16) ja tömmake samal ajal löögipatja ettepoole.
2. Vabastage löögipadja (15) rihmalukusti (17), vajutades turvatoolil punast vabastusnuppu, ning asetage löögipadi turvatooli kõrvale.
3. 1. Pange laps turvatooli.

4. Asetage löögipadi (15) tagasi ja kinnitage löögipadja rihma luku- keel (18) turvatooli vastavasse rihmalukustisse (17). Veenduge, et lukusti lukustub kuuldava klöpsuga. Rihmad ei tohi olla keer- dus! Löögipadja indikaator (20) muutub ROHELISEKS.

5. Tõmmake lõögipatja (15) kontrollimaks, kas rihmalukusti (17) on õigesti kohale lukustunud.

6. Pingutage kahte reguleerimisrihma (19), tömmates neid vördse jõuga vastassuundades, et kohandada lõögipadi lapse suuru-sega. Et lõögipadi istuks otse, liigutage seda veidi vasakule ja paremale. Pingutage rihmu, kuni lõögipadi on tihedalt vastu lapse keha ja vaagnat.

⚠ HOIATUS Lapse kinnitamisel kontrollige alati, kas löögipadi istub öigesti ja pingutage reguleerimisrihmu.

1. Enne söidu alustamist kontrollige, kas köik indikaatorid ekraani- paneelil (5) on ROHELISED, vajutades selleks kontrollnuppu (19).

TEAVE JA JUHISED TURVAPADJA KOHTA

Turvatooli turvapadi asub löögipadja sees ja pakub önnetuse korral täiendavat turvalisust.

Turvatooli turvapadja aktiveerimiseks peavad olema täidetud alltoo-dud tingimused.

•Patarei laetus on piisav.
- Turvatool on õigesti paigaldatud ja löögipadi kinnitatud.
•Kõik ekraanipaneeli indikaatorid põlevad ROHELISE tulega.

PATAREIDE VAHETAMINE

Sõltuvalt patarei kasutuseast ja kasutuskäitumisest võib osutuda va-jalikuks patareide vahetamine. Kui patareid on tühjad, pole turvapadi ning näidikud ja hoiatussignaalid aktiivsed.

Hoiatussignaal annab märku, et patareid tuleb välja vahetada.

Patareide vahetamiseks peate sobiva tööriistaga avama patareipesa (3). Pärast patareide vahetamist tuleb patareipesa uuesti sulgeda.

Ekraanipaneelil olev patareiindikaator hakkab põlema ROHELISE tulega. Kui ekraanipaneeli valgustus pärast patareide vahetamist ei sütti, pöörduge edasimüüja või tootja poole.

Kasutage ainult soovitatud tüüpi CR17450 patareisid (3 V alalisvool).

- Ärge vahetage paigaldamisel positiivset ja negatiivset polaarsust.

- Kasutage ainult identseid ja uusi kahjustamata patareisid.

•Eemaldage alati tühjad patareid.

•Hoidke köiki patareisid lastele kättesaamatus kohas.

- Ärge laadige patareisid.

•Patareid ei talu tugevaid lööke.

•Toode ega patareid ei tohi puutuda kokku tulega.

- Ärge hoidke patareisid kuumas ja niiskes keskkonnas.

- Ärge võtke patareisid lahti. Ärge laske patareisid lühisesse.

•Pikema hoiustamise korral eemaldage patareid.

HOIATUSSIGNAALID

"Ekraanipaneeli (5) indikaatorid aktiveeruvad kohe, kui söidukiga on ühendatud vähemalt üks ISOFIXi lukustushoob. Pöörake tähelepanu järgmistele hoiatussignaalidele"

Mõlemad ISOFIXi lukustushoovad tuleb õigesti kinnitada.

Tugijalg peab olema täielikult välja lükatud ja korrektselt vastu põrandat toetatud.

Löögipadi pole rihmaga kinnitatud

Kontrollige, kas lukukeel on lukustisse kinnitatud.

Löpetage oma teekond plaanipäraselt ja pöör- duge seejärel edasimüüja või tootja poole.

Patareid tuleb varsti välja vahetada.

Patareid tuleb võimalikult kiiresti välja vahetada.

Indikaatorite hetkeseisundi kontrollimiseks vajutage kontrollnuppu.

LINEAARSE KÜLGKOKKUPÖRKE KAITSE SULETUD ASENDISSE PANEK

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

Lineaarse külgkokkupörke kaitse (LSP) (1) suletud asendisse pane-miseks toimige järgmiselt.

1. Tõmmake peatugi (12) kõige ülemisse asendisse ja pöörake pea-toe katet ülespoole, et pääseda ligi LSP lukustusnupule (22).
2. Sulgege lineaarne külgkokkupörke kaitse (LSP) (1) ja hoidke seda allavajutatuna. Lükake LSP lukustusnuppu (22) väljapoole.
3. Niipea kui LSP lukustusnupp (22) on köige kaugemasse asen- disse välja lükatud, vöib lineaarse külgkokkupörke kaitse (LSP) (1) vabastada. Lineaarse külgkokkupörke kaitse (LSP) (1) uuesti

avamiseks vajutage kindlalt LSP ala, millele on kirjutatud „PRESS“ (Vajutada).

ISTMEKATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE

HOIATUS Turvatooli ei tohi kunagi kasutada ilma turvatoolikatteta. Veenduge, et kasutate ainult CYBEXi originaaltoolikatet, kuna kate on turvasüsteemi töhususe lahutamatu osa.

Kate koosneb kolmest komponendist, mis on turvatooli külge kinnitatud mitmest punktist. Avage köik kinnitused. Seejärel saab üksikud osad eemaldada.

Veenduge, et eemaldate ainult löögipadja pealmise katte.

Katte uuesti kinnitamiseks toimige vastupidises järjekorras.

PUHASTAMINE

On oluline kasutada originaal istmekatet ainult siis, kui kattel on täh- tis funktsionaalne roll. You may obtain spare covers at your retailer. Varuosana on katteid võimalik omandada edasimüüjalt.

HOIATUS Turvatooli kate on turvalisuskomponent Seetõttu ei tohi turvatooli kasutada ilma katteta või teiste tootjate katetega.

TEATIS Katet võib pesta ainult temperatuuril 30 °C õrna pesuprogrammiga, vastasel juhul võib kattekanga värv muutuda. Peske katet muust pesust eraldi ja ärge kuivatage seda kuivatis või otsese päikesevalguse käes!

TEATIS Pesumasinas saab pesta ainult turvatooli eemaldatavat katet.

TEATIS Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid või pleegitusaineid! Plastosasid saab puhastada örnatoimelise puhastusvahendi ja sooja veega.

TOOTE EEST HOOLITSEMINE

⚠ HOIATUS Ärge kunagi eemaldage löögipadja üksikuid osi! Eemaldada vöib ainult löögipadja välise katte.

Et garanteerida, et teie turvatool pakub maksimaalset kaitset, on oluline, et järgite järgnevaid punkte:

• Turvatooli köiki nähtavaid osi tuleb regulaarselt kontrollida kahjustuste eest, mehhaanilised osad peavad töötama ilma törgeteta.
• Veenduge, et turvatooli ei jäetaks kuhugile vahele (nautoukse vahele), mis võib tooli vigastada.
  • Kui tool kukub maha, peab tootja enne kasutamise jätkamist, tooli üle vaatama.

MIDA TEHA PEALE ÖNNETUST

⚠ HOIATUS Ônnetus võib põhjustada kahju turvatoolile mis ei ole nähtav palja silmaga. Palun vahetage iste peale önnetust. Kahtluse korral kontakteeruga edasimüüja või tootjaga.

TOOTE ELUIGA

See turvatool on disainitud vastu pidama ja täitma vastavaid funkt-sioone tavakasutuse juures umbes 10 aastat. Kuna plastikust osad kuluvad ajapikku, n. otsese päikesevalgusega kokku puutudes, siis võivad toote omadused kergelt erineda.. Kuna kõrged temperatuurid mõjutavad toote vastupidavust, tuleb, kui auto on pikalt otsese päikesevalguse käes :

• Kuna turvahäll võib kokku puutuda suurte temperatuuri
• köikumistega või mõne muu ettenägematu jõuga, järgige palun järgmiseid juhiseid.
• Kontrollige köiki plastikdetaile ja metallosi istmel regulaarselt kuju või värvi kahjustuste eest. Kui märkate muutust turvatoolil, siis tuleb tool ära visata või kontrollida ja võimalusel asendada tootjal.
• Muutused kangad, eriti tuhmumine on normaalne kui kasutatakse autos kuid see ei möjuta tooli funktsionaalsust.

KÖRVALDAMINE

Selleks, et kaitsta keskkonda palume kasutajal eraldi käidelda jäätmeid mis tekivad alguses(pakend) ja lõpuks (tooteosad).

Turvatool ja selle osad on erijäätmed ning neid ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Toode tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kogu ajakohase teabe jäätmekäitluse kohta teie riigis leiate aadressilt go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

⚠ HOIATUS Lämbusmioht! Hoida plastikpakendeid lapsele kättesaamatus kohas.

TOOTJA GARANTII

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksamaa) annab sellele tootele 3-aastase garantii. Garantii kehtib riigis, kus toode algselt kliendile läbi jaemüügikanalite müüdi. Garantii sisu ja kogu garantii jõustamiseks vajalik teave on leitav meie kodule-helt go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Kuitootekirjelduses on märgitud garantii, ei mõjuta see seaduslikke õigusi, mis teil on meie suhtes defektide osas.

LT

VIZUALINĖ KALBA