Anoris T2 i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Anoris T2 i-Size CYBEX

	Η λέξη σήματος υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
	Η λέξη σήματος υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσαι σε ζημιά στο προϊόν ή σε άλλη περιουσία.
[ΧΕΒΣ]	Συμβουλές και ειδικά χαρακτηριστικά που κάνουν τη χρήση του καθίσματος αυτοκινήτου πιο εύκολη.
	Εκπαιδευτικό βίντεο	[Κ3D8] Σωστό
	Κείμενο σε ομιλία Λ
	Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων	Ηχητικό σήμα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ 599

ΑΣΦΑΛΕΙΑ 599

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 602

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 603

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ 603

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ 605

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ 608

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ 608

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ 609

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ 610

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ 611

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 612

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ 613

ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΚΡΟΥΣΗΣΝ 615

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ 615

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 616

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 617

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΤΥΧΗΜΑ 617

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 618

ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ 618

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 619

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

OHE R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Ηλικία: 15+ Μ

'Υψος 76 – 125 εκ

Βάρος: έως 21 κγ

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Anoris T2 i-Size κατά την επιλογή καθίσματος αυτοκινήτου.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον Οδηγό χρήστη πριν εγκαταστήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημά σας και κρατήστε τον πάντα πρόχειρο για μελλοντική αναφορά.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός μπορεί να συμβεί αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Προκειμένου να παραμείνει το παιδί σας ασφαλές, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήστη.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το κάθισμα αυτοκινήτου δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.

Σημαντικές Πληροφορίες

• Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό UN R129/03.
• Το συγκεκριμένο κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να εγκαταστα- θεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εγκεκριμένα για τη χρήση συστημάτων συγκράτησης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

EL

- Μη χρησιμοποιείτε προτού το παιδί υπερβεί την ηλικία των 15 μηνών και προτού φτάσει τα 76 εκ. ύψος. Μην το χρησιμοποιείτε, όταν το μέγιστο βάρος του παιδιού έχει ξεπεράσει τα 21 κιλά και το ύψος τα 125 εκ.

• Προκειμένου το κάθισμα αυτοκινήτου να παρέχει την βέλτιστη δυνατή προστασία, χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) από την πλευρά της πόρτας.

•Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει επίσης ελεγχθεί και εγκριθεί για χρήση χωρίς ενεργοποιημένο σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.).

• Το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) με μέτωπο προς το εσωτερικό του οχήματος πρέπει να διπλώνεται αν το κάθισμα αυτοκινήτου χρησιμοποιείται στο μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού ή αν ένα άλλο άτομο κάθεται στο πίσω κάθισμα του οχήματος.

- Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου δεν έχει σφηνώσει σε κάποια επιφάνεια κατά το κλείσιμο της πόρτας του οχήματος ή τη ρύθμιση του πίσω καθίσματος.

- Μην χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου περισσότερο από 10 χρόνια. Το κάθισμα αυτοκινήτου εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια της ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα των υλικών με την ηλικία.

•Το κάθισμα αυτοκινήτου είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένο σύστημα αερόσακου. Επίσης είναι ελεγμένο και εγκεκριμένο χωρίς ενεργό σύστημα αερόσακων.

- MHN προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ένα μέρος που δεν προορίζεται για αφαίρεση, να τροποποιήσετε ή να προσθέσετε οποιοδήποτε μέρος στο κάθισμα. Συνιστούμε αυστηρά να μην αφαιρείτε σταθερά μέρη όπως η ασπίδα πρόσκρουσης. Η εγγύηση θα ακυρωθεί εάν χρησιμοποιηθούν μη αυθεντικά μέρη ή αξεσουάρ.

EL

- MHN προσπαθήσετε να απορρίψετε το κάθισμα αυτοκινήτου μόνοι σας μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης που αναφέρονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(1) Σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.).
(2) Προστατευτική ταινία μπαταρίας
(3) Θάλαμος μπαταρίας
(4) Πόδι φορτίου
(5) Οθόνη
(6) Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX
(7) Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX

(8) Σημεία στερέωσης ISOFIX
(9) Δείκτες ISOFIX
(10) Κουμπί ρύθμισης πο- διού φορτίου
(11) Ένδειξη ποδιού φορτίου
(12) Προσκέφαλο
(13) Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου
(14) Λαβή ρύθμισης θέσης
(15) Προστατευτικό κρούσης

(16) Κουμπί προσαρμογής ζώνης
(17) Κούμπωμα ζώνης
(18) Γλωττίδα κουμπώματος
(19) Κουμπί ελέγχου
(20) Ένδειξη προστατευτι- κού κρούσης
(21) 'Ενδειξη μπαταρίας
(22) Κουμπί κλειδώματος L.S.P.
(23) Θέση οδηγού χρήστη

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) διπλώνει αυτόματα όταν βγάζετε το κάθισμα αυτοκινήτου από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) με μέτωπο προς την πόρτα του οχήματος έχει ξεδιπλωθεί πλήρως προτού ξεκινήσετε να οδηγείτε.

Πριν από την πρώτη χρήση, η προστατευτική ταινία μπαταρίας (2) πρέπει να αφαιρεθεί από τον θάλαμο μπαταρίας (3) στο κάτω μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου.

Μόλις ξεκινήσει η εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου, ενδέχεται να ακούγεται ένα ηχητικό σήμα προειδοποίησης έως ότου το πόδι φορτίου (4) εγκατασταθεί σωστά.

Αν ξεκινήσει η εγκατάσταση και δεν ακουστεί ηχητικό σήμα προ- ειδοποίησης ή δεν ανάψουν οι οπτικές ενδείξεις στην οθόνη (5), οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

Αυτό είναι ένα Ενισχυμένο Σύστημα Συγκράτησης Παιδιών i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. R129/03, για χρήση σε θέσεις καθισμάτων οχημάτων συμβατές με i-Size όπως ορίζουν οι κατασκευαστές οχήματος στα εγχει-

ρίδια χρήσης του οχήματος. Αν το όχημά σας δεν διαθέτει θέση καθισμάτων i-Size, ελέγξτε στον κατάλογο τύπων οχημάτων αν επιτρέπεται η χρήση.

Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση του καταλόγου τύπων από την ιστοσελίδα

Αν το όχημα σας δεν είναι εξοπλισμένο με ISOFIX, το κάθισμα αυτοκινήτου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αν το όχημά σας δεν προσφέρει αρκετό χώρο, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) μπορεί να διπλωθεί.

Δεν είναι εγγυημένο ότι όλες οι θέσεις καθίσματος και κλίσης μπο- ρούν να χρησιμοποιηθούν σε όλα τα εγκεκριμένα οχήματα.

Ωα λόγους ασφαλείας και άνεσης, συστήνουμε να χρησιμοποιείτε το κάθισμα του οχήματος που βρίσκεται πίσω από τον συνοδηγό.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο στο όχημα ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλισμένα. Διαφορετικά, ενδέχεται να πέσουν μέσα στο όχημα, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμούς.
⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο όχημα χωρίς επίβλεψη.
⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων! Τμήματα του συστήματος συγκράτησης παιδιών ενδέχεται να θερμανθούν αν έρθουν σε άμεση επαφή με την ηλιακή ακτινοβολία και θα μπορούσαν να προκαλέσουν έγκαυμα στην επιδερμίδα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το κάθισμα αυτοκινήτου από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.
- κατά την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου στο μπροστινό κάθισμα επιβάτη, έχετε τραβήξει το κάθισμα του οχήματος όσο το δυνατό πιο πίσω.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στον οδηγό χρήστη και επισημαίνονται στο κάθισμα του οχήματος για την ασφάλεια του καθίσματος αυτοκινήτου.

1. Ξεδιπλώστε το πόδι φορτίου (4) μέχρι να κλειδώσει στην πλέον πρόσθια θέση του.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το πόδι φορτίου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε άμεση επαφή με το πάτωμα του αυτοκινήτου. Εάν το όχημά σας έχει αποθηκευτικούς χώρους στον χώρο για τα πόδια, φροντίστε να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του οχήματος για να βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο του αυτοκινήτου μπορεί να υποστηρίξει το πόδι φορτίου.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο χώρο ποδιών μπροστά από το παιδικό κάθισμα.

1. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σε μια κατάλληλη θέση στο όχημα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε ορισμένα καθίσματα οχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση καθισμάτων αυτοκινήτου μπορεί να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει ξεθώριασμα του χρώματος. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο κάτω από το κάθισμα αυτοκινήτου για να προστατέψετε το κάθισμα του οχήματος.

1. Αποδεσμεύστε τα κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (6) για να επεκτείνετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7).

Ωαι τα δύο κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX μπορούν να αποδεσμευτούν ανεξάρτητα επιτρέποντας στους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX να ρυθμιστούν ανεξάρτητα.

1. Πιέστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) όσο πιο έξω γίνεται από το κάθισμα αυτοκινήτου.

2. Πιέστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) στα σημεία στερέωσης ISOFIX (8) μέχρι να κλειδώσουν στη σωστή θέση κάνοντας έναν ήχο «ΚΛΙΚ». Οι δύο ενδείξεις ISOFIX (9) θα γίνουν από ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ.

Φα σημεία στερέωσης ISOFIX είναι δυο μεταλλικές προεξοχές ανά κάθισμα αυτοκινήτου. Βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την επιφάνεια του καθίσματος του του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του οχήματός σας.

1. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου έχει στερεωθεί καλά στα σημεία στερέωσης ISOFIX (8) προσπαθώντας να το αφαι- ρέσετε από αυτά.
2. Πιέστε το κάθισμα αυτοκινήτου προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος μέχρι να ευθυγραμμιστεί απόλυτα με την πλάτη.

Θμετακίνηση του καθίσματος αυτοκινήτου από τη μία πλευρά στην άλλη θα την συγκρατήσει επίσης στην πλάτη του οχήματος.

1. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης του ποδιού φορτίου (10) και επεκτείνετε το πόδι μέχρι να ακουμπήσει σταθερά στο πάτωμα του οχήματος.

2. Η ένδειξη ποδιού φορτίου (11) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΗ αν το πόδι φορτίου έχει τοποθετηθεί σωστά στο δάπεδο του οχήματος.

3. Τραβήξτε το πόδι φορτίου (4) έξω μέχρι την επόμενη θέση κλειδώματος για να εξασφαλίσετε βέλτιστη μετάδοση δύναμης.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΧΗΜΑ

(7)(7) ISOFIX (6)(6)

(10)(10) (4)(4)

1. Ξεκλειδώστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) και στις δύο πλευρές πιέζοντας τα κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (6) και τραβώντας τα ταυτόχρονα προς τα πίσω.
2. Αφαιρέστε το κάθισμα του αυτοκινήτου και σύρετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (7) πίσω στη θέση μεταφοράς τους.
3. Πατώντας το κουμπί ρύθμισης ποδιού φόρτωσης (10) πιέστε το πόδι φόρτωσης (4) πίσω και στη συνέχεια διπλώστε το για να εξοικονομήσετε χώρο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

Το προσκέφαλο (12) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (13).

Κατά τη ρύθμιση του προσκέφαλου (12) βεβαιωθείτε ότι υπάρ- χει απόσταση το πολύ 2 εκ. (περίπου όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και στο προσκέφαλο.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και ασφάλεια.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ

(14)(14)

Για να ρυθμίσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στην επιθυμητή θέση ανάκλισης, πιέστε τη λαβή ρύθμισης θέσης (14) στο μπροστινό μέρος του καθίσματος αυτοκινήτου.

Φάντα να βεβαιώνεστε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου κάνει τον ήχο «κλικ»" μπαίνοντας στη θέση του όταν το ρυθμίζετε στην επιθυμητή θέση ανάκλισης.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από κάθε ταξίδι βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κρούσης έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού.

ΕΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προστατευτικό κρούσης. Μην τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα επάνω στο προστατευτικό κρούσης.

1. Αποδεσμεύστε το προστατευτικό κρούσης (15) πιέζοντας το κουμπί προσαρμογής ζώνης (16) ενώ ταυτόχρονα τραβάτε το προστατευτικό κρούσης προς τα εμπρός.
2. Αποδεσμεύστε τον κούμπωμα ζώνης (17) του προστατευτικού κρούσης (15) πιέζοντας το κόκκινο κουμπί αποδέσμευσης του καθίσματος αυτοκινήτου και τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης δίπλα στο κάθισμα αυτοκινήτου.

3. Βάλτε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου.

4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κρούσης (15) πίσω και συνδέστε τη γλωττίδα ζώνης (18) του προστατευτικού κρούσης στο αντίστοιχο κούμπωμα ζώνης (17) του καθίσματος αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι το κούμπωμα κλείδωσε στη σωστή θέση από τον ήχο «ΚΛΙΚ». Οι ζώνες δεν πρέπει να συστρέφονται. Η ένδειξη προστατευτικού κρούσης (20) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΗ.

5. Τραβήξτε το προστατευτικό κρούσης (15) για να ελέγξετε αν το κούμπωμα ζώνης (17) κλείδωσε στη θέση του σωστά.
6. Πατήστε το κουμπί προσαρμογής ζώνης (16) και σπρώξτε το προστατευτικό κρούσης (15) προς την κατεύθυνση του παιδιού. Το προστατευτικό κρούσης (15) πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά στο σώμα και τη λεκάνη του παιδιού.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε κάθε πρόσδεση του παιδιού, βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κρούσης εφαρμόζει σωστά και σφίξτε τις ζώνες ρύθμισης.

1. Προτού ξεκινήσετε το ταξίδι, ελέγξτε ότι όλες οι ενδείξεις στην οθόνη (5) είναι ΠΡΑΣΙΝΕΣ πιέζοντας το κουμπί ελέγχου (19).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ

Ο αερόσακος του καθίσματος αυτοκινήτου βρίσκεται μέσα στο προστατευτικό κρούσης και παρέχει επιπλέον ασφάλεια σε περίπτωση ατυχήματος.

EL

Πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις για να είναι ενεργός ο αερόσακος του καθίσματος αυτοκινήτου:

•Η μπαταρία έχει επαρκή φόρτιση.

- Το κάθισμα αυτοκινήτου έχει εγκατασταθεί σωστά και το προστατευτικό κρούσης έχει προσδεθεί.

- Όλες οι ενδείξεις στην οθόνη είναι αναμμένες και είναι ΠΡΑΣΙΝΕΣ.

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

(3)(3)

Ανάλογα με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και τη συμπεριφορά κατά τη χρήση, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλάξετε τις μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες είναι άδειες, ο αερόσακος, οι ενδείξεις και τα σήματα προειδοποίησης δεν είναι ενεργά.

'Ενα σήμα προειδοποίησης υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.

Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, θα πρέπει να ανοίξετε τον θάλαμο της μπαταρίας (3) με το κατάλληλο εργαλείο. Αφού αλλάξετε τις μπαταρίες, θα πρέπει να κλείσετε τον θάλαμο ξανά. Η ένδειξη μπαταρίας στην οθόνη θα ανάψει ΠΡΑΣΙΝΗ.

Αν η οθόνη δεν ανάψει μετά την αλλαγή μπαταριών, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του προτεινόμενου τύπου CR17450 (3V DC).

EL

• Μην αντιστρέφετε τους θετικούς και αρνητικούς πόλους κατά την τοποθέτηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπες και καινούριες μπαταρίες χωρίς φθορές.
• Αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες.
• Κρατήστε όλες τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.
  •Μην φορτίζετε τις μπαταρίες.
• Μην υποβάλετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κλυδωνισμούς.
  • Poté μην εκθέτετε αυτό το προϊόν ή τη μπαταρία σε φωτιά.
• Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε πολύ ζεστό και υγρό περιβάλλον.
• Μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες. Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο διάστημα.

ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Οι ενδείξεις στην οθόνη (5) ενεργοποιούνται μόλις συνδεθεί στο όχημα τουλάχιστον ένας βραχίονας ασφάλισης ISOFIX. Δώστε προσοχή στα παρακάτω σήματα προειδοποίησης:

	Εσφαλμένη εγκατάσταση των βραχιόνων ασφάλισης ISOFIXΚαι οι δύο βραχίονες ασφάλισης ISOFIX πρέπει να στερεωθούν σωστά.
	Εσφαλμένη εγκατάσταση του ποδιού φορτίουΤο πόδι φορτίου πρέπει να βρίσκεται σε πλήρη έκταση και να στηρίζεται σωστά στο πάτωμα.
	Το προστατευτικό κρούσης δεν έχει προσδεθείΕλέγξτε αν η γλωττίδα κουμπώματος είναι κουμπωμένη.
	ΔυσλειτουργίαΟλοκληρώστε το ταξίδι σας σύμφωνα με τον προγραμματισμό σας και στη συνέχεια επικοι-νωνήστε με τον πωλητή ή τον κατασκευαστή..
	Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας < 30%Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικατασταθούν σύντομα.
	Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας < 10%Οι μπαταρίες θα πρέπει να αντικατασταθούν το συντομότερο δυνατό.
Ωα να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση των ενδείξεων, πιέστε το κουμπί ελέγχου.

ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΚΡΟΥΣΗΣΝ

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

Για να διπλώσετε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Τραβήξτε το προσκέφαλο (12) στην ανώτατη θέση του και διπλώστε το κάλυμμα του προσκέφαλου προς τα πάνω για να αποκαλύψετε το κουμπί ασφάλισης L.S.P (22).
2. Κλείστε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) και κρατήστε το πατημένο προς τα κάτω. Πιέστε το κουμπί κλειδώματος L.S.P. (22) προς τα έξω.
3. Μόλις το κουμπί κλειδώματος L.S.P (22) πιεστεί προς τα έξω στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) μπορεί να αποδεσμευτεί.

Για να ξεδιπλώσετε το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) (1) ξανά, πιέστε με δύναμη στην περιοχή του L.S.P. με την ένδειξη "PRESS".

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα
⚠️ καθίσματος αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο ένα αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος αυτοκινήτου CYBEX, καθώς το κάλυμμα αποτελεί σημαντικό στοιχείο της απόδοσης της συγκράτησης.

Το κάλυμμα αποτελείται από 3 μέρη τα οποία είναι προσαρτημένα στο κάθισμα αυτοκινήτου σε διάφορα σημεία. Χαλαρώστε όλα τα σημεία στερέωσης. Πλέον τα μεμονωμένα μέρη μπορούν να αφαιρεθούν.

Θεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε μόνο το επάνω κάλυμμα του προστατευτικού κρούσης.

Για να βάλετε ξανά το κάλυμμα, ακολουθήστε την αντίστρο- φη σειρά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε ένα αυθεντικό κάλυμμα καθώς αποτελεί σημαντικό μέρος της λειτουργίας του καθίσματος. Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλύμματα από τον λιανοπωλητή.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το κάλυμμα αποτελεί αναπόσπαστο συστατικό του σχεδιασμού ασφάλειας του καθίσματος. Επομένως το κάθισμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα ή με κάλυμμα διαφορετικού καθίσματος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το κάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30 °C σε ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματιστεί. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο ή με απευθείας έκθεση στον ήλιο!
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο το αφαιρούμενο κάλυμμα του καθίσματος αυτοκινήτου μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο! Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρείτε ποτέ μεμονωμένα μέρη του προστατευτικού κρούσης. Επιτρέπεται να αφαιρέσετε μόνο το εξωτερικό κάλυμμα του προστατευτικού κρούσης.

Για να εξασφαλίσετε ότι το κάθισμα παρέχει τη μέγιστη ασφάλεια, είναι απαραίτητο να συμμορφωθείτε με τα ακόλουθα σημεία:

• Όλα τα κύρια σημεία του καθίσματος θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ζημιές. Τα μηχανικά μέρη θα πρέπει να λειτουργούν χωρίς προβλήματα.
• Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα δεν περιορίζεται ανάμεσα σε σκληρά μερη όπως η πόρτα του αυτοκινήτου, τη ράγα του καθίσματος και άλλα πράγματα τα οποία μπορούν να το βλάψουν.
• Σε περίπτωση πτώσης του καθίσματος, θα πρέπει να εξεταστεί από τον κατασκευαστή πριν χρησιμοποιηθεί ξανά.

TI NA KANΩ META ΑΠΟ ATYXHMA

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει ζημιά που δεν είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστείστε το κάθισμα μετά από ατύχημα άμεσα. Σε περίπτωση που είστε σε δίλημμα επικοινωνήστε με τον λιανέμπορο ή τον κατασκευαστή.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

Αυτό το κάθισμα έχει σχεδιαστεί ώστε να εκπληρώνει τις προβλεπόμενες λειτουργίες του μετά από κανονική χρήση για περίπου 10 χρόνια. Σταδιακή φθορά του πλαστικού, από έκθεση στον ήλιο για παράδειγμα (UV), μπορεί να προκαλεσει μικρές φθορές στην λειτουργία του προιόντος. Εξαιτίας των διακυμάνσεων της θερμοκρασίας και άλλων απρόοπτων πιέσεων που συνήθως συμβαίνουν στα οχήματα,είναι σημαντικό να τηρείτε τα εξής:

• Αν το όχημα είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα, το παιδικό κάθισμα θα πρέπει να αφαιρείται από το όχημα ή να καλύπτεται με ένα ελαφρύ ύφασμα.
• Ελέγχετε τακτικά όλα τα πλαστικά και μεταλικά μέρη για τυχόν φθορές στο σχήμα ή στο χρώμα. Εάν παρατηρήσετε οποιαδηποτε αλλαγή στο κάθισμα, τότε θα πρέπει να ελεγχθεί και πιθανόν να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή.
• Αλλαγές στο ύφασμα (ξέβαμα) είναι φυσικές φθορές που δεν επηρρεάζουν την λειτουργία του καθίσματος.

АПОКОМИДН

Για την προστασία του περιβάλλοντος ζητάμε από το χρήστη να ξεχωρίζει και να διαθέτει τα απόβλητα που προκύπτουν από την αρχική συσκευασία μέχρι τα τελικά μέρη του προιόντος μετά τη λήξη ζωής του.

Το κάθισμα αυτοκινήτου και τα εξαρτήματά του είναι ειδικά απορρίμματα και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Μπορείτε να βρείτε όλες τις τρέχουσες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στη χώρα σας στο go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πνιγμού! Κρατήστε τα πλαστικά μέρη της συσκευασίας μακριά από παιδιά.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά στον πελάτη στο λιανικό εμπόριο. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν η εγγύηση αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος, δεν επηρεάζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας εναντίον μας για τυχόν ελαττώματα.

RO
LIMBAJ VIZUAL

•Νμητυαρή υτρτύωνης χυνωνιτηρη δυωπωνίηη λωιλωσηνιμο ωω2υνωνωνίηρεγιλύνωνωνόνη, υζυνωντυοφυνωσηστρ ηνωνη δυνωνιγος Υνηνωνής δυνιλωσύτης ωυνωνώνη φδωνιμο ωω2υνωνωνίηρεγιλύνων (497):

• Utptùwjh ùuunwintŋ ǜwù ḥhnḍwnþyltʃn hvuuunwintʃl 壬nwùg ŋnlnu δωμλωδ, lynnwjhù hvnułwòdʒnh σωιwùwly qḍwjhù wwwzunwwùnləjwiù lyhnwnúwù (497) ητωρηλί:

•Unnwhu 6wnlwdutnh dwuwwly qdwjhù ww2nwwunlajnlùn unnwuuwnnnwjhù uhgng utnuh nlqnnlajwup, wtnp t utnu dwulh, trat utptuwj h uwinwuntnu oqinwqnndulú t wnglh nlqnnh uwinwuntnh ulw, lwwf tlu ly wjl wudà t uwinwò unnwuuwnnnwjhù uhgng 6tunlìh uwinwuntnhù:

• U2unwutu uunnlqtp, nn unnwuuwnnnuwjhù uħgħgh ηηλην ιħwytjhu ywi 6tlnlħ 伍uunwuntην ⁶ωπιωntgutjhu utptúwjh 伍uunwuntnù hùs-nn 伍wytntuh utŋuīluwś ɛt:

•Uh' oqunwqnnpdp utptuwjh uwulwlywu uunwnntnn 10 unwnng wultih:

• Utptùwjh ùuunwintnǚ oqúnwqnndúwù nǔpāwgpnlǚ tùpāwnyūnlǚ t δωùn ptnùylwədnlpajwù, nnù t£unwnhùtnḥ nǔpāwgpnlǚ ʒwùqtgànlǚ t ùuunwintnh ǜjnlætnḥ nnwlywlywù yhnhŋunlpajnlùutnh:

• Utptùwjh ùuunwntŋn ̓wqṭgwś Ł wùl̓nwwùqn̓ləjwù pwñāhμ̓tŋh ̓wúwlywnqn̓l: Ujù ùwù ħhnpāwnyūt̓L u ̓wuuunwnt̓L Ł wnnwùg wlnh̓l wùl̓nwwùqn̓ləjwù ρwnāhμ̓tŋh ̓wúwlywnqh:

•2ΦΝΩΤΡ ωωμυνινωτζι υων, ηην υωμυνινωτζι υωσ ξε θετωγύτης ωωνων, ζηνηλυτζι υων υωτζιωγύτηπε υων

uunwuntnhù: Utùp fuunnntù hnnp6nlnn tùp unwjhu 56tnwgùt $hpuylwò uwttn, hùzwhuhp tù 6wnlwrdwjhù lww6wn: tnw2luhp ylnngùh nldn, tṛt oqunwqnndúltù n_z onhqhw _l uwttn lww wwnwqwùtn:

•2ΦΝΓΑΣΤΡ Ημρύπηληνι 6τηωμίτυμτρτώμη μαυνωυτην μετύμωημή ρωμηνιμτην υχησηνι: Ηυμημιτύ με τημιτί ωμο ομυωρησηνη νητζημησηνι υχιμωδ 6τηωμίτωνι gηλημιτήνι:

ursunruleh vuuur

⚠️ 29NH-CU3NH-U ψωωμλωρφ υινωμα! υυμπητρτώμψή ψυνωυτηση υτιπρ Ε υζυνωμτυ δΗΣυ λγτηωνιλυτηωμηλωδ ω ψυνωμλωδ ψή υπωνωυμπηνωμή υħσηφ υτε, υπλύμυλ τηρ ψμὰ ρύρωμφρ υτε εξ:

⚠️ 29NH-CUSNH-U ψωωιλωδρή ψυνωμα! Ωητρετη ψωι gwωγωγωδ ωγλωνωημ, ηνω ωημω Ε υπωωωωηνωμή υχογκηι, ψτιρ Ε υζυνωμτι ωίνη ψωωιλωδ ψυ: υγωμμτι, ηνωμρ ψωρητι τύ υγωτι υπωωωωηνωμή υχογκηι με, ψυςι Ε ψωρητι ψωινδωτι ψυθωσηι ψωωιλωδρύτη:
⚠️ 29NH-CUSNHU tnhuwjhù tnptp wnwùg guynnnlprjwù uḥ' panntp unnwùwwnnnnwnjhù uḥngnlu:
⚠️ 29NH-CU3NH-U Ujnuwdrph yunwùq! tnthuwùtnh 6wwiwn wwuuhU wùljunwùqnIəjwiù wju 6wwiwrwnqh uwwutnh ywnnn tù unwpwùwl wnluh nlnhn ównwqwjrəutnh wqntgnlrəjwiùn tùpwnyultju U ywnnn tù wjntL 2tn tnthuwjh uw2yn: Tw2nuwwùtp 2tn tnthuwjhù U utptùwjh uwnwuntnu wnluh nlnhn ównwqwjrəutnh wqntgnlrəjnlùhg:

STUNHUF SRUUMNRSU3h Uh2n3h Ut2

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Uh2un 6wunqultp, np...

• υπωμύωηρηνωμή υψηγοριλί ραλγώωμέτηρη ήημυμό τὰ πληνη ηληρηλί:
• utptùwjh àunwnntnǚ wngzh nǐnlnnh àunwnntnh ynw untnwnntŋi dwíwùwú lqwnqwlnptp unnwùwwnnnuwjù uhqngh àunwnntŋn 6uwnwulnnhàu ntwh 6tún:

1. ٢١٠٥ٍ δωτρ υπιλυγημήν υπιλυγη (4) υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν υπιλυγημήν

⚠️ 29NH-CUSNHU Stltulynwhy nnuwln wtinp £ u2nwwtu jhùh wùuhgwlywù lynuunwlynh utg unnwùuwnpnuwjhù uhqngh 6wnwnyh 6tún: 6pt 2tn unnwùuwnpnuwjhù uhqngh nlùh wwh5tuunwjhù hughlyutp nnuwuntnnlú, yww 6wwunwntp unnwùuwnpnuwjhù uhqngh wnunwnnnhh 6tún, nnwtuqh 6wlnqultp, nn unnwùuwnpnuwjhù uhqngh 6wnwnlyn ywnnn £ wwh5t lntltulynwhy nnuwln:

▲ 29NH-CUSNHU Uh ηητρ nζ uh wnwnlyw tntfuwwj uunwnntnh wnnguh nnptnh 6wiwn uwhuwintuylwd unwnwdrph ynw:

1. Stnwnntp utptuwjh uwulwylwù uunwinttn unnwuuwnnnwnjhù uhzngnlú 6wulwwwnwnwhu wù uunwintnh ynw:

@CNHU 2qwjnlù ujnlpèhg wwwnnwuuunljuò nnn2 utptùwùtnh uwwunntntnh ynw utptùwjh uwwùwlywù uwwunntntnh oqunwqnδnluŋ lqwnn£ pənnùtLü2wùutn l/lywú wnnw2wgùt qnluwqnlynlu: Uw lqwùhutlni uwwunwlynl lqwnnn tρ oqunwqnndtLðwöyng, unphz lqwú uüwàwinhw wjlhn utptùwjh uwwùwlywù uwwunntnh inwú, nnwltuqh www2nwwùtp utptùwjh uwwunntnp:

1. Ἀπῶλγτρ ISOFIX-ὑπῶλγίωμὶ ἥπῶλγύτην (6) ISOFIX-ὑπῶλγίωμιν ἡπῶλγώτην (7) ἡπῶλγύτην δωίων:

SOFIX-Unawlyuwu ynawlyutpn lwnnn tü wnawlyltlwnwùdhù pnljunwnl ISOFIX-Unwnn chwlwwùtphù lwnqwynnltl hùpùnlnnuì:

1. Zntp ISOFIX-Unnwnn yhwlywuttn (7) uunwuntng gwwwnlnnhuu 6tnnl:

2. Zntp ISOFIX-Υημωη Υμλγωμίτη (7) ISOFIX-Υύηωμίτι Υμιτηνι (8), Υμλγ ημωρ Υμημμίτι μιτή «2ΥΑΝΗΝΥ»: ISOFIX-8ηλγθμίτη (9) ΥμΓυληδ Υμημίτι ΥΜΟΥ2Η:

SOFIX-U#nwguwù ytunttn tnlni utunwnwlwù utnuhʒutn tu utptuwjh jnlnpwuyjln uunwintnh 6wluwn: 7nwup ntnuhwjuwò tù pħlyuwlh l. utptuwjh uunwintnh uwlvtntuh uhql: 4wwuhwòh nħwpnlú nt’u utptuwjh Oqunwqnnduwi nltgnlgn:

1. Zwúnqútp, nn ἀυυνωυτην wùnln l̥gǔwɔd £ ISOFIX-Uūnwugu̥wù l̥gūntnhù (8) ̥h̥npàtīnul ġwùt̥Lwjù:
2. Zntp utptuwjh uwwlywlyu uunwunttnn ntwh unnwuuwnnnwnjhù uhgngh uunwuntnh pahyuwln uhuşlu wju wupnnqnuhù hwwluwwynh pahyuwlyh 6tun:

Optuujh uuiywlju uunwntnn uh lynuhg ujnun 2wndtlnl huwnwulnn t wufwgutl wju unnwuuwnnnuwjhu uhzhgh phyuwlyh nti:

1. Utnutp unltulynwly nunuwlyh lwnqwulnnu wù lynawlyn (10) u tlnwnwgntp nunuwly wjapwù, uħușlu wjù nhwsh utptuwjh 6wnnwlyh:
2. Stltulynwhy nunüwlyh gnIghzn (11) ühnhuUnlu E 4UUU2h, tnp untltulynwhy nunüwlyn 6h2un lytnwnu lntwnwnlnu L utptüwjh 6wnwnlyhü, huly äwjüwwjhu ìwfuwwqqnl2wgünn wqnwi2wùn ηwnwnnu L E:
3. 2qtp untylnwnhly nnuwwyn (4) ntwh hywnnn. lnnwuwu nhp wwwwnntlnnlndh owinhuwl yhnfuwwugnlu:

SRUUNNRSU3H Uh2N3h3 ZUUNHUE

(7)(7) ISOFIX (6)(6)

(10)(10) (4)(4)

1. Fwgtp ISOFIX-Unnwnn yhwlywùtn (7) tlnyn lynnutnnlu utnutlnu ISOFIX-Undawlyuwu lynówyuttn (6) u uhluunju dwuwuuw y nnuup 6tun pw2tlnu:
2. Zwutp uunwunttnl ISOFIX-unnwnn yhuwuttnu (7) wupnnqnuhù 6tun uwgtgntp ntwh ynhuwnnu wu nhnpttn:
3. Utnutlnl untltulwnwhy nnuwlyh ywnqwulnnuwwu lynawlyn (10) 6ntp untltulwnwhy nnuwlyn (4) 9twh 6tin u 6tinn utnu dwitp wju, nnwtuqh huwwjtp inwnwodnlajnlü:

ALHULH GURQUNNUE

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

^9 μμωμμη (12) μωηρωμητιμο υυπλατρ, ην υωμμβωμημιν 2 μύ (υπυμμη. 2 μων μωμμηλεμι) δτηωμημηλεμι μή τηθυμή ραγηλιρή μ αμωμμη μής:

2917CUSNHU Uhwju owinhuiwlytnwnu lwwqnwlnnuwd qhuwlywn lwwnnt L www6nult 2tn tnthuwjh wnwultiwqnju wwzunwwunijnlu n 6wnlwnwultunnlpjnlu:

zctvut threh uurquunrnu

(14)(14)

Utptuwjh uunwunttng gwulwih 6tuiwu nhnphu 6wnuwntgutln 6wwwn utnutp nhnph ywnqwulnnu wu pnuwyn (14) utptuwjh uunwunttnh wnqlnlu:

Oh2un 6wùnqútp, nn utptùwjh àuunwunttnŋ lutjh ytqnwnu şfuhnuL £ wùnwàwwjhu, tnp wju 6wnúwntgùnlú tþ gwùlywjh 6tàúwù nħnpnlú:

trthu3h1 uurusutlc

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

⚠️ 2917CUSNHU 3nlnwpwùyjln nlnlunnnlpejnluhg wnwg 6wúnqultp, nn www2nwwuúhz ywhwùn ywnqnwlnnulwð E dh2n ytnwnuL u wúnln qnlynlu ï tntfuwjh uwnuhùn:

⑥cnfU Uh' nntp nnlt wnwnlyw ww2nwwuhs ywhwuh ynw: Uh' oqunwqndtp unln wnwnlywutn ww2nwwuhs ywhwuh ynw ywhy nnw 6wnwlhg 6wnlwdnl:

1. Uùgwint' p ww2nwwùwlywù ywhwn (15) 'utnuftny 6wnufwtguiwù yn6wn (16) u uhwduwluwly wnw' g pw2tp ww2nwwùwlywù ywhwn:

2. Unawltp ww2unwwuhs ywhwuh (15) qnnnl dwnuwunn (17) utnutlnl utptuwjh uunwuntnh wnawlyfuwr ywnuh ynawlyn lntwnntp ww2unwwuhs ywhwun utptuwjh uunwuntnh lynphu:

3. 2tn tnthuwjhù nntp utptùwjh uunwuntŋnlu:

4. Unphg 6tun intnwnntp ww2nwwuhs ywhwn (15) u ww2nwwuhs ywhwn qnnnl lqylwn (18) wynwlgtp utptuwj h uwnwntnh hywwwwnwnwu wu qnnnl dwnlwnh (17): Zwnqltp, nn dwnlwnn ynnwnlu t lutjh «2h4N8N4»: tnptp zwtnp t nlntl qnnhuttn: Tw2nwwuhs ywhwn gnlghyn (20) yUUU2NHU E:

5. 24tp www2nwwu#h zww6wun (15) uunnlqtnl gwwwn, pet wnynp qnnll dwnuwwun (17) dh2n t wwnwulgltuntnnlu:
6. Utημτ'ρ δωνιωντgύμμί ληδωμη (16) ι. θητ'ρ υω2ινωμιωμμί υωδωμη (15) ητωμή τηθμμμί: Τω2ινωμιωμμί υωδωμη (15) υτυρε ξ γμμ μυμη τηθμμμί υωνιμμί μι λημρωμμί δωνιμωδμμί:

⚠️ 29NHCSNHU Enthuwjhu wutù wùqwú wúnwgútihu uunnlqtp, nn www2nwwu̇hΣ ywhwùn 6h2n nħnpnlú untnwnŋnh l u wúnwgntp ywnqwulnnu̇wù qnuħuttn:

1. ۱۱۲۱۳۳۵۶۱۵۱۷ ulutinig wnmg uunnlqtp, nn gnlgwnnluwù ulwghuwlyh (5) pninn gnighzuttn yUU2 jhtu` utnuftlnyl uunnlqfuwù lndwlyh (19):

Νμωτυαρ ιστρτύωνη ύυυνωνιτήν ωώλυνωνωνηρείων ρωπάδυν ήνήν υχυνης, υτιπρ τ ωωκθωνωντὰ στυλυμι υωμυνωνωτηρ.

•Uwnunlngh ihgpwulnnufu uwlqwnnwnyn ihuh pwylwnwn:
• Utptùwjh àunwinttnn untnwnŋnuwð jhùh őh2un, hul www2nnwwuħs ymw6wùn` wúnwgylwð őwnüwwùnhù:
•8n1gw9n4w6 u5w6w6w6h pn1nn gn1gh2ut3n jhutu 4UU2:

URSUNSH UURQUNNHNUE

(3)(3)

uwhulw uwnunlngh lywùph unluŋnɪpənlùhg l o qunwqnnðu wù duhg, qnlgt wùhnwdt2un jhùh ʊnhutl uwnunlnguttn: tpt uwnunlnguttn jhgpwrəwhulwò tù, www wùlnuwùqnɪpəwù pwnāhyn, gnIghzuttn l u ʊwhuwqqnl2wgùnn wqnwù2wùuttn wlynhuLstù jhùh:

Uwhuwqqnl2wgùnn wqnwù2wùn gnjg £ unwìhu, nn wù6nwdt2un £ uhnhutl uwnunlyngùtnp:

Uwnunlnguttnq hnhutlni 6wulwn 6wnlywulnn E 6wulwwwnwnwhuwu qnpdhpnl pwgtl uwnunlngh hughyn (3): Uwnunlnguttnq hnhutlng 6tunn wju hughyn wtupp E lynhù yhwutl: 8nIgwnnnuwù ylw6wwuhh ynw uwnunlngh gnIghyn 44UU2h: trat uwnunlnguttnq hnhutlng 6tunn gnlgwnnnuwù ylw6wwuhn zh lnluwwllnnuL, nhutp ylw6wnnnhù yww uwnwnnnnhù:

	ISOFIX-θημηνη ήωλγωμιτή ιμωνι ισημηρηλί έπληνι ISOFIX-θημηνη ήωλγωμιτή ιμωνι ισημηρηλί έπληνι ISOFIX-θημηνη ήωλγωμιτή ιμωνι ισημηρηλί έπληνι ISOFIX-θημηνη ήωλ γωμιτή ιμωνι ισημηρηλί έπληνι ISOFIX-θημηνη ήωλγωμιτή ιμωνι ισημηρηλί έπληνι ISOFIX-θημηνη ήωλγωμιτή ιμωνι ι σχύν υπωνι υπωνι υπωνι:
	Stιλυγωμι τηνιωμι ιμωνι ισημηρηλί Stιλυγωμι τηνιωμι ιμωνι ισημηρηλί Stιλυγωμι τηνιωμι ιμωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι υπωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι ισημηρηλί έρικον υπωνι Ωερικον θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυ μαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντΡ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυμαντρ θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυ κον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον Ωερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον Ωερικον θυκον θυκον θυκον θυκΟν θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον Ωερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον 0ερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον 0ερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκΟν θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θωνις θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυνις θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον 0εφερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυνις 0εφερικον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκο νυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκο νυκον θωνις θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκον θυκο νυκον θωνι

1. 2qtp qjhuwlywn (12) hn wutuwrwndn nhnpnlu u dwltp qjhuwlywn wwnjwnn ntwh ytn`497 lnnwylwù lynáwlyn (22) untuutln 6wulwn:
2. Φωμτρ ψηνωμή ωωνιλωδύτην δωνιλωμή ρδωμή ωωνιλωμή ωνηρην (49) (1) ωωμτρ υτηνιλωδ υγάωμηνί: υτημτρ ψ97 ψηνωμή υγάωμην (22) ητωμή ηπιρυ:
3. Ζδιμη ΥΨη Υπημμίων Υπόωμη (22) υυρησηλεμμρ ηπιρι Ε ξημινι, Υπημμής Θωημωδύτης άωμινιων γδωμής ωωγινωμμίωνλεμμιν (ΨΨη) (1) Υπημη Ε υυρησηλεμμρ

اللهمنهُ حُمْلُسْدُّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَ'٥٣٠١٠ (1) لِنْلِيُّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَّةٍ وَلَّيَ"٥٣٠١٠ «PRESS» لِنْلِيُّة:

ŁUSUSTNH MUSZUŁ ZUŁŁŁ Ł łączs WURUSTŁŁ

⚠️ 29NH-CUSNHU Utprtùwjh àuunwunttnn tnptp ʒwltup t oqunwqnndúh wnnwùg àuunwunttnh wwwunjwùh: Zwùnqultp, nn oqunwqnndúlnlu t uhwjù onhqhùwL CYBEX àuunwunttnh wwwunjwù, pwùh nn wwwunjwùn ʒwùnhuwùnlu t wwwuhl wùlnunwàqnlpējwù wwwghnluīwù qflwwltn unwnn:

Nwnjwn pwnlywgwd t 3 pwnwnnhgutnhg, nnnup uh pwuh ytuntnnlu lgulw d u utptuwj h uunwuntnhu: Unawytp pnlnn lwwytn: Ujunihtnu wnwudh u wutpn lwnnn t u 6tnwgulti:

Qwùnqultp, nn 6tnwgùnlú tṛp www2nnwwuìhɛ ywh6wwùh uhwju ultnhù wwwunjwùn:

اللهمنزه ل linkedه وَلَّنْمُعُتَّيَةٍ حُرَّدَّهِ مُجْرَّدَّهِ الْمُسْتَرَّدَّهِ اللهمنزه ل linkedه وَلَّنْمُعُتَّيَةٍ حُرَّدَّهِ مُجْرَّدَّهِ الْمُسْتَرَّدَّهِ اللهمنزه ل linkedه وَلَّنْمُعُتَّيٍ مُجْرَّدَّهِ الْمُسْتَرَّدَّهِ

UUERNH-U

ωριλην Ε ραυωαρηστι υμωμό υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού ωριλην Ε ραυωαρηστι υμωμό υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρυκήν Ε ραυωαρηστι υμωμό υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υ πεχινην Ε ραυωαρηστι υμωμό υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού υπαρού ωριλην Ε ραυωαρηστι υβυγικήν Ε ραυωαρηστι υβυγικήν Ε ραυωαρηστι υβυγικήν Ε ραυωαρηστι υβυγικήν Ε ραυωαρηστι υβυγικήν Ε ραυωαρης θ

⚠️ 29NHUSNHU σωδυη υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υικαυπρούρων, υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υικαυπρούρων υιλυντρτιμή υινωντην υιλυντρτιμή υικαυπρούρων

①cnhU wunjwn wtnp E lluwuwuhwju 30°8 gtnuwwunhawunl' unnp 6wnqnuenh lluwguwu dnuqnnu, 6wlwnwly ntwpnu wwnjwnuh qndylwdrp hynnn E qnlwwqnhl: huynnu tup lluwuwwwunjwnuu wnwudhu L znnwgutl wju znnwgufw uwnpnlu hyul wnluh nlnh 6wnwwwjrəutnh utnpn:

©CN-FU Ljwgph utptuwjnu ljuwntjh E ljuwuu luhwju utptuwjh uunwuntnh 6tnwgulnn wwwunjwn:
©CNFU Enptp uh' oqunwqnndtp lyn2n uwppnnuqhngutn lwwf uwhunwytgunn uqhngutn: ηlwwunhly uwutpn lwwntih t lwwuwl unlnp uwppnnuynlənuL u unwp qnnu;

unruleh hluupe

⚠️ 29NH-CU3NH-U Enrtp uh' 6tnwgntp ww2nnwwuhz uwhwuh wnwüdhü uwwutpn: Züwnwülnn E 6tnwgütluhwjä ww2nnwwuhz uwhwuh wnnnwphü wwnjwùn:

Νμωτυαρή δατη υτρετύωνης ύυσινωντηση ωυμωνούνης υπωνυλίωσηνιμό ωυμωνωνωνιλίαγικιλύ, υυδρωνούτεις έθετυλεί θετυλείωνιλίαγικιλή.

• Utptùwjh àunwuntnh pnnn 6huàwlywù pwnwnnghùtnn wtinp £ wwnptnwpwn uinnlqultù lùwuulwdrputnh 6wùwn: Utfuàhlywlywù ùwuttnn wtinp £ w2huwintù wnwùg huùhnùtnh:
•Zwùnqultp, nn utptùwjh àunwunttnn zh hugwùultl lyn2n úwutnh uħu, hùzwhuhp tǔ utptùwjh ηηιπ, àunwuntnh ntjuttn l u wjlù, hùz n ywnnn Ł úwutl wjù:
•trət, onhùwly, utptùwjh àunwnntŋn nùlùh, wju wtinp t ühnpàwnlùh wnunwnnnnh lnnúhg, àwfulpawà lynyhù oqunwqnndtln:

h2 u1tL u0urh3 ztsn

⚠️ 29NH-CUSNH-U ψρωρη ψωρητις ψύων ωωμυξιλυτρτώωνή ψυνωυτησι, ηην υτυωυτις ξε υματι ωερηι: ωυνηριλί τύρ ψηνυτιλυνωυτησι ψρωρης θτυν υπωμος δωμυνησι: ψωυλωδή ητωρηις ηθυτρ υωνωνδωνι ψωάωνησι ψωύ υπυωνησι.

UNRUJEH 43UJEH STUNNHA3NH

Uju utptuwjh distingunttnn uwhuwqduwde t, nnwtuqh lwwnnnwu w lwwunntlnh uwhuwinttuulwde qnndwnnlpruttn unlnnwlywu oqnwnqnduwu ntiwpnlu uhui 10 unwnlwwwnwnwnnwph lwwuph unllnnlprwu hwwwn: lwwunhlh wwunhdwuuwlwu uwwzluwdnlprnlwn, onhuiwl` wnluh lnjuh (UV) wqntgnlprwu wwnndwnnl, lwwnnt E wnwwgwutlwnwnwnnwph 6wnlnlprnluttnh yhn p lwwnpwnwnglu:

Pwùh nn 2win pwnàn gtnúwuuenháwùh unwùnwùnluútnŋ l u wjl wùuwwutih upəntuùtnŋ unulnnwlywù tǔ unnwùwwnnnnwjhù uhqngùtnnlú, wùqnwdt2un t 6tunlúL 6tunljuwylytuntnhù.

• Trat unwùuwnnnunwjhù uħzngn tnlywn dwiúwùwly nlnnwuhnhntù tǔpəwnyūnlù E nldtŋ wnluḥ lnjuḥ, utptùwjh ǜuunwunttnn wṭtup E ćtnwgulh unwùuwnnnunwjhù uħznghg lwwi dwiðyuh rātrāu lynnnnu;
• Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντηh ρηλη υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντηh ρηλη υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω υγωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντηh ρηλη υγωνυή ω υγωνυή ω φγωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντηh ρηλη υγωνυή ω φγωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντηh ρηλη υγωνυή ω φγωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντικούς ργωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντικούς ργωνυή ω - Πωνρτηωρων υυνλατρ ρωνωντικούς ργωνυή ω - Πωνρτ ηωρών νε τρας διμίδις γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικός γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικάς γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας γικαίας
•Υυνην ήνηνηνημηνημηνη, ζωνηγωνημη μηλύωραωνημη, ήυνημητι, τηρ ορυνωρησομημη τι μηνωνωνημημη μηχονημη ις ετι μυναφωνημη μυνωνημη φηρδωνημη μή:

αυφηντηρη ψυτηνυψηρησησητηση

Cngwlyw uhgwlwnjn wuzunwwutln hwiwn utup juuynnlu tup oqnuynhù wnwùduwgutlu 6tnwgutlpawhnùuttn, nnpup wnwgwunlu tù utptuwjh uunwnntnh yjwuph uqpnnlu (uhwprəwuynnlu) u ltpgnlu (wnunwnnwuph uwtn):

Utptùwjh ùunwinttn l u npw pwnwnnhzuttn 6winnly pwnhnùutn tǔ l zwtup t 6tnwgultu ytǔgwnnwjhù pwnhnùutnh 6tin uhwuhù: Uwnwùpn wtup t 6tnwgulh` 6wulfàwju unwnwðw2ngwùwjhù ywnùnwlywnqtnh: 2tn tnlynnlu pwnhnùutnh 6tnwgufwù ytnwptnjwlwnlyw pnlnn utntlnjlnlùuttn ywnnn tp qinùt go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal-nlu:

▲29HCSNHU futnyltln lunwùq! Nw6tp wllwnhly yhwətrəwylnnuìwù uynlρən ǎtn tntfhuwjh gwwuutjhlprjnlùhg nnlpu: