Cloud G i-Size - Turvaistuin CYBEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	i-Size-ryhmän 0+/1 turvaistuin (selkä menosuuntaan)
Merkki	Cybex
Malli	Cloud G i-Size
Luokka	Lasten autostuolin istuin
Normi	YK-asetus nro R129/03 (i-Size)
Kokovalikoima	40–87 cm
Lapsen enimmäispaino	13 kg
Asennus	Base G ISOFIXillä + tukijalka, tai 3-pisteautomaattivyö
Tärkeimmät toiminnot	Kääntyvyys (Base G), aurinkosuoja, makuuasennot, säädettävä niskatuki, vastasyntyneen insertti, lineaarinen sivutörmäyssuojaus (L.S.S.), lukituksen ja ajosuunnan ilmaisimet
Turvallisuus	Pakollinen selkä menosuuntaan, etuturvatyyny kytketty pois päältä, vyö ilman kiertymiä, tukijalka koskettaa lattiaa
Hoito ja puhdistus	Päällinen konepestävä 30°C:ssa (hellävarainen ohjelma), ilmakuivaus; muoviosat puhdistetaan miedolla pesuaineella ja haalealla vedellä
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset Cybex-päälliset, rattaisiin sopivat adapterit, Base G; valmistajan 3 vuoden takuu
Yleiset tiedot	Enimmäiskäyttöikä 8 vuotta; vaihdettava onnettomuuden jälkeen; yhteensopiva ajoneuvojen i-Size-asentojen kanssa

Usein kysytyt kysymykset - Cloud G i-Size CYBEX

Miten asennan Cloud G i-Size -istuimen Base G -pohjaan?

Pidä Driving Direction Control (D.D.C.) -painiketta alhaalla, taita tukijalka auki lukitukseen asti. Vapauta ISOFIX-lukituksen avauspainikkeet jatkaaksesi varsia, työnnä ne ISOFIX-ankkuripisteisiin, kunnes kuulet napsahduksen, ja varmista, että ISOFIX-ilmaisimet muuttuvat VIHREIKSI. Säädä tukijalkaa lattiaan, kunnes tukijalan ilmaisin muuttuu VIHREÄKSI. Aseta istuin pohjaan ja varmista, että istuimen lukituksen ilmaisin on VIHREÄ.

Miten asennan istuimen 3-pisteautomaattivyöllä?

Aseta turvaistuin selkä menosuuntaan, kantokahva asennossa A. Varmista, että kallistuskulman ilmaisin on yhdensuuntainen lattian kanssa. Vie vyö vatsavyön ohjaimeen, lukitse se ja kiristä vatsaosa. Vie vinovyö istuimen pään taakse ja vinovyön ohjaimeen lineaarisen sivutörmäyssuojauksen yläpuolelle.

Milloin vastasyntyneen insertti on poistettava?

Vastasyntyneen insertti on poistettava, kun lapsesi on yli 60 cm pitkä. Poistaaksesi sen, avaa vyön lukko, irrota olkapehmusteet ja sitten insertti.

Miten säädän Cloud G i-Size -istuimen niskatukea?

Käytä niskatuen säätökahvaa korkeuden säätämiseen. Varmista, että olkavöiden ulostulot ovat hartioiden tasolla tai hieman alapuolella optimaalisen tuen varmistamiseksi.

Miten kiinnitän lapseni oikein istuimeen?

Paina vyön säätöpainiketta ja vedä molemmista olkavöistä löysätäksesi. Avaa solki, aseta lapsi, aseta olkavyöt olkapäille, sulje solki napsahduksella. Vedä keskimmäisestä säätövyöstä kiristääksesi valjaat, kunnes ne ovat hyvin istuvat (ei löysää).

Voinko käyttää turvaistuinta etuistuimella, kun turvatyyny on aktivoitu?

Ei, asennus etumatkustajan istuimelle etuturvatyynyn ollessa aktivoitu EI OLLE SALLITTU. Käytä vain takaistuimia tai kytke turvatyyny pois päältä ajoneuvon käsikirjan mukaisesti.

Miten puhdistan istuimen päällisen?

Päällinen voidaan pestä koneessa 30°C hellävaraisella ohjelmalla. Älä käytä kuivausrumpua tai altista suoralle auringonvalolle. Muoviosat puhdistetaan miedolla pesuaineella ja haalealla vedellä.

Voinko kiinnittää istuimen rattaisiin?

Kyllä, turvaistuin voidaan kiinnittää mihin tahansa hyväksyttyihin rattaisiin adapterien avulla. Napsauta istuin adapteriin vanhempaan päin. Avaaksesi lukituksen, pidä rattaiden adapterin lukituksen avauspainikkeita painettuna.

Mikä on Cloud G i-Size -istuimen käyttöikä?

Istuintta ei saa käyttää yli 8 vuotta. Onnettomuuden jälkeen, vaikka vaurioita ei näkyisi, se on vaihdettava. Materiaalit heikkenevät ajan myötä.

Mitä tehdä onnettomuuden sattuessa?

Onnettomuus voi aiheuttaa näkymättömiä vaurioita. Vaihda turvaistuin onnettomuuden jälkeen. Jos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajaan. Tarkista myös, että tukijalka ja ilmaisimet ovat ehjiä.

KÄYTTÖOHJE Cloud G i-Size CYBEX

Kiitos, että turvaistuinta valitessasi valitsit Cloud G i-Size -istuimen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin asennat turvaistuimen ajoneuvoosi ja pidä se aina käsillä, jotta voit tarkastella sitä tulevaisuudessa.

TÄRKEÄÄ TIETOA JA VAROITUKSIA

Turvaistuinta ei saa muuttaa millään tavalla eikä siihen saa lisätä mitään ilman tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksyntää.
Jotta lapsesi pysyy asianmukaisesti suojattuna, on ehdottoman tärkeää, että käytät turvaistuinta tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.
Tämän turvaistuimen saa asentaa vain sellaisille ajoneuvojen istuimille, jotka on hyväksytty lasten turvaistuinkäyttöön ajoneuvon käsikirjan mukaisesti.
Turvaistuin voidaan kiinnittää joko käyttämällä G-alustaa ja ISOFIX:iä tai 3-pisteautomaattivyötä, joka on hyväksytty YK:n säädöksen No. 16 tai vastaavan standardin mukaan.
Jos turvaistuin on asennettu automaattisella 3-pisteturvavyöllä, ajoneuvon vyön solki ei saa koskaan ulottua auton istuimen lantiovyön ohjaimeen. Jos turvavyö on liian pitkä, lastenistuin ei sovellu käytettäväksi autossa kyseisessä paikassa.
Tämän turvaistuimen asentaminen etumatkustajan istuimelle etuturvatyynyn ollessa aktivoituna EI OLE SALLITTUA.
Älä käytä muita kantavia kosketuspisteitä kuin ne, jotka on kuvattu käyttöoppaassa ja merkitty lasten turvaistuimeen.
Vastasyntyneen sisusosaa käytetään lapsesi suojaamiseen, ja sitä on käytettävä, kunnes hän on kasvanut vähintään 60 cm:n pituiseksi.
*Varmista ennen jokaista ajomatkaa, että turvaistuimen valjaat on säädetty oikein ja ne asettuvat tiukasti lapsen vartaloa vasten. Vöitä ei saa koskaan vääntää mutkalle!
Kiinnitä turvavyö aina, kun lapsi on turvaistuimessa.
Vain optimaalisesti säädetty niskatuki voi suojata lasta maksimaalisesti ja mukavasti varmistaen samalla, että vyöjärjestelmä voidaan asettaa oikein.
Turvaistuin on aina asennettava ja kiinnitettävä autoon oikein silloinkin, kun istuinta ei käytetä.
Jos turvaistuinta käytetään G-alustan kanssa, kuormausjalan pitää aina koskettaa suoraan ajoneuvon lattiaan. Jos ajoneuvosi jalkatilassa on varastolokeroita, muista ottaa yhteyttä ajoneuvon valmistajaan.

Ajon aikana turvaistuimen on aina oltava asennettuna taaksepäin suunnattuun asentoon.
Kun suljet auton ovea tai säädät takaistuinta, varmista aina, ettei turvaistuin ole juuttunut mitään pintaa vasten.
Matkatavarat tai muut autossa olevat esineet on aina kiinnitettävä tukevasti. Muuten ne voivat sinkoilla auton sisällä, mikä voi aiheuttaa kuolemaan johtavia vammoja.
Turvaistuinta ei saa koskaan käyttää ilman istuimen päällystä. Huolehdi, että käytetään vain alkuperäistä CYBEX-istuinsuojusta. Suojus on nimittäin keskeinen osa istuimen moitteetonta toimintaa.
Älä koskaan jätä lastasi autoon ilman valvontaa.
Älä aseta istuimia korotetuille pinnoille, kuten pöydälle.
Lasten turvaistuimen osat voivat kuumentua altistuessaan suoralle auringonvalolle ja mahdollisesti polttaa lapsesi ihon. Suojaa lastasi ja istuinta suoralta auringonvalolta.
Onnettomuus voi aiheuttaa turvaistuimelle vaurioita, jotka eivät ole havaittavissa paljaalla silmällä. Vaihda turvaistuin onnettomuuden jälkeen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan.
Älä käytä tätä turvaistuinta pidempään kuin kahdeksan (8) vuotta. Turvaistuin altistuu suurelle kuormitukselle tuotteen elinkaaren aikana, mikä johtaa materiaalien laadun muutoksiin käyttöiän myötä.
Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja lämpimällä vedellä. Älä koskaan käytä vahvoja puhdistusaineita tai valkaisuaineita!
Turvaistuimen käyttö saattaa jättää jälkiä ja/tai aiheuttaa värimuutoksia joihinkin aroista materiaaleista valmistettuihin auton istuimiin. Estääksesi tämän voit laittaa peiton, pyyhkeen tai vastaavan turvaistuimen alle suojaamaan auton istuinta.

TUOTTEEN OSAT

Vastasyntyneen sisusosa (1)	Diagonaali vyönohjain (18)
Vyön solki (2)	Lineaarinen sivutörmäyssuojaa (L.S.P.) (19)
Ajosuunnan ohjain (D.D.C.) (3)
Kuormausjalka (4)	Istuimen kääntö- ja vapautuskahva (20)
ISOFIX-vapautuspainikkeet (5)	Istuimen vapautuskahva (21)
ISOFIX-lukitusvarret (6)	Kuormausjalan pysäköintiasento (22)
Alusta (7)	Niskatuki (23)
ISOFIX-kiinnityspisteet (8)	Niskatuen säätökahva (24)
ISOFIX-ilmaisimet (9)	Hartiavaljaiden ulostuloaukot (25)
Kuormausjalan säätöpainike (10)	Vyön säätöpainike (26)
Kuormausjalan ilmaisin (11)	Olkavyö (27)
Kantokahva (12)	Soljen kieli (28)
Kantokahvan vapautuspainikkeet (13)	Keskussäätöhihna (29)
Istuimen lukituksen ilmaisin (14)	Aurinkokatos (30)
Kallistuskulman ilmaisin (15)	Ajosuunnan merkkivalo (31)
Automaattinen 3-pistevyö (16)	Makuuasennon vapautuskahva (32)
Lantiovyön ohjain (17)	Rattaiden sovittimen vapautuspainike (33)

OIKEA ASENTO AJONEUVOSSA

Tämä on i-Size lasten paranneltu turvaistuinjärjestelmä. Se on hyväksytty asetuksen nro R129/03 mukaan käytettäväksi i-Size-yhteensopivilla ajoneuvon istuinpaikoilla, kuten ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käyttöohjeessa. Jos autossasi ei ole i-Size istuinpaikkaa, tarkista oheinen ajoneuvotyyppiluettelo. Tyyppiluettelon uusimman version saat osoitteesta go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Turvaistuin voidaan vaihtoehtoisesti asentaa kasvot menosuuntaan suunnattuihin ajoneuvon istuimiin, jotka on varustettu automaattisella 3-pistevyöjärjestelmällä.

Ei voida taata, että kaikkia istumis- ja kallistusasentoja voidaan käyttää kaikissa hyväksytyissä ajoneuvoissa.

ISTUIMEN ERI KÄYTTÖTARKOITUKSET

40–87 cm, maks 13 kg
40–60 cm > 60 cm 40–60 cm > 60 cm

Tuotteessa on integroituna vastasyntyneen sisusosa (1), kun tuote ostetaan. Kyseinen osa on poistettava, jos lapsesi on yli 60 cm pitkä. Vastasyntyneen sisusosa (1) irrotetaan avaamalla vyön solki (2), vetämällä olkatoppaukset pois ja irrottamalla sen jälkeen sisusosa.

ASENNUS AJONEUVOON

Varmista aina, että

• auton selkänoja on lukittu pystyasentoon.
• kun asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle, säädä istuinta mahdollisimman paljon taaksepäin.

Rikkulapsen turvaistuin on tarkoitettu yksinomaan sellaisia auton istuimia varten, jotka on varustettu ISOFIX-järjestelmällä tai 3-pistevyöjärjestelmällä.

G-alustan kanssa käytetyn turvaistuimen asentaminen

1. Pidä ajosuunnan ohjaimen (D.D.C.) painike (3) täysin alhaalla.
2. Taita kuormausjalkaa (4), kunnes se lukittuu etummaiseen asentoonsa.
3. Vapauta ISOFIX-vapautuspainikkeet (5) pidentääksesi ISOFIX-lukitusvarsia (6).

Molemmat ISOFIX-vapautuspainikkeet voidaan vapauttaa itsenäisesti, jolloin ISOFIX-lukitusvarsia voidaan säätää itsenäisesti.

1. Työnnä ISOFIX-lukitusvarret (6) mahdollisimman kauas alustasta G.
2. Aseta alusta (7) sopivalle istuimelle ajoneuvossa.
3. Työnnä ISOFIX-lukitusvarsia (6) ISOFIX-kiinnityspisteisiin (8), kunnes ne lukittuvat paikoilleen kuuluvalla NAKSAHDUKSELLA. Kahden ISOFIX-ilmaisimen (9) väri vaihtuu PUNAISESTA VIHREÄÄN.
4. Varmista, että alusta (7) on tukevasti kiinni yrittämällä vetää sitä ISOFIX-kiinnityspisteistä (8).
5. Paina alustaa (7) kohti ajoneuvon istuimen selkänojaa, kunnes se on täysin linjassa selkänojan kanssa.

Austan siirtäminen sivulta toiselle tukee sitä myös auton selkänojaa vasten.

1. Paina kuormausjalan säätöpainiketta (10) ja pidennä jalkaa, kunnes se koskettaa ajoneuvon lattiaa.
2. Vedä kuormausjalkaa (4) ulos seuraavaan lukitusasentoon varmistaaksesi optimaalisen voimansiirron.
3. Kuormajalan ilmaisin (11) vaihtuu VIHREÄKSI, kun kuormajalka on oikein asetettuna ajoneuvon lattialle.
4. Siirrä kantokahva (12) asentoon A. Paina kahta kantokahvan vapautuspainiketta (13) kantokahvan vasemmalla ja oikealla puolella samanaikaisesti.
5. Aseta turvaistuin alustalle (7).
6. Turvaistuin voidaan myös sijoittaa sisäänmenoasentoonsa alustalle. Käännä sitten turvaistuinta, kunnes se on linjassa ajosuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.
7. Varmista, että turvaistuin lukkiutuu paikalleen kuuluvalla "NAKSAHDUKSELLA".
8. Tarkista, onko alustan istuimen lukituksen merkkivalo (14) VIHREÄ.

Istuimen asennus 3-pisteautomaattivyöllä

1. Aseta turvaistuin ajoneuvon istuimelle ajosuuntaan.
2. Varmista, että kantokahva (12) on lukittu asentoon A.
3. Varmista, että kallistuskulman ilmaisin (15) on ajoneuvon lattian suuntainen.
4. Vedä 3-pisteautomaattivyö (16) ulos ja aseta sen lantiovyön osa lantiovyön ohjaimeen (17).
5. Lukitse ajoneuvon 3-pisteautomaattivyö (16) vyön solkeen.

6. Kiristä lantio-osaa vetämällä diagonaalista osaa ajosuuntaan.

7. Ohjaa turvavyön diagonaalinen osa turvaistuimen päänpuolen taakse ja diagonaalisen vyön ohjaimen (18) läpi lineaarisen sivutörmäyssuojan (L.S.P) yläpuolelle (19).

POISTAMINEN AJONEUVOSTA

G-alustan kanssa käytetyn turvaistuimen irrottaminen

1. Turvaistuimen lukitus alustaan (7) irrotetaan vetämällä istuimen vapautuskahva (20)/(21) ylös.
2. Kallista turvaistuinta hieman ja nosta se pois alustalta (7).
3. Avaa ISOFIX-lukitusvarret (6) molemmilta puolilta painamalla ISOFIX-vapautuspainikkeita (5) ja vetämällä niitä samalla takaisin.
4. Vedä alusta (7) pois ISOFIX-kiinnityspisteistä (8).
5. Irrota alusta (7) ja liu'uta ISOFIX-lukitusvarret (6) kokonaan takaisin kuljetusasentoon.
6. Paina kuormausjalka (4) takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja taita se sitten sisään säästäksesi tilaa. Kuormausjalan pysäköintiasento (22) on osoitettu alustan alapuolella.

3-pisteautomaattivyöllä varustetun turvaistuimen poistaminen

1. Poista vyön diagonaalinen osa diagonaalisesta vyön ohjaimesta (18).
2. Avaa ajoneuvon istuimen vyön solki ja irrota vyön lantiovyöosa lantiovyön ohjaimista (17).

NISKATUEN SÄÄTÄMINEN

Säädettävää niskatukea (23) voidaan säätää niskatuen säätökahvaa (24) käyttäen. Varmista niskatukea säädettäessä, että hartiaavaljaiden ulostuloaukot (25) ovat hartioiden tasolla tai niiden alapuolella.

LAPSEN KIINNITTÄMINEN

1. Paina vyön säätöpainiketta (26) ja vedä samanaikaisesti molemmat olkavyöt (27) löysiksi.
2. Irrota vyön solki (2) painamalla lujasti punaista painiketta.
3. Laita lapsesi turvaistuimelle takapuoli edellä.
4. Aseta olkavyöt (27) suoraan lapsesi olkapäiden yli.
5. Aseta molemmat soljen kielet (28) yhteen ja lukitse ne paikalleen vyön solkeen (2). Sinun pitäisi kuulla kuuluva NAKSAHDUS.

6. Jos käytät istuinta, jossa on SensorSafe-kiinnike, työnnä kiinnikettä kiinni, kunnes kuulet äänen "KLIK", ja liu'uta suljettua kiinnikettä alas vyön solkeen (2) päin.

7. Vedä keskussäätöhihnaa (29) olkavöiden (27) kirstämiseksi, kunnes ne tulevat tiiviisti lapsen vartaloa vasten.

jaat on asetettava niin tiukalle, ettei mitään hihnaa voi taittaa.

1. Kun käytät SensorSafe-kiinnikettä, aseta se suoraan olkatoppausten alle.

KÄÄNTÖTOIMINTO G-ALUSTA

Vedä istuimen kääntökahvaa (20) alustassa turvaistuimen kääntämiseksi. Varmista ennen matkan aloittamista, että turvaistuin on lukittunut kunnolla paikalleen, ja ajosuunnan merkkivalo (31) näyttää VIHREÄÄ.

vaistuimen lukitus alustaan avataan automaattisesti heti, kun istuimen intökahvasta vedetään.

AURINKOKATOKSEN SÄÄTÄMINEN

Avaa aurinkokatos (30) muovisuojuksesta vetämällä.

MAKUUASENTOJEN SÄÄTÄMINEN

Turvaistuin voidaan vaihtaa makuuasentoon painamalla makuuasennon (32) vapautuskahvaa ja siirtämällä samanaikaisesti takaosaa alaspäin.

MATKUSTUSJÄRJESTELMÄ

Voit kiinnittää turvaistuimen mihin tahansa hyväksyttyyn rattaaseen. Napsauta turvaistuin hyväksyttyyn sovittimeen, lapsen kasvot vanhempaa kohti. Avaaminen tapahtuu pitämällä alhaalla kahta rattaiden sovittimen (33) vapautuspainiketta ja nostamalla se ylös.

ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN

Turvaistuimen suojus koostuu kuudesta osasta. Nämä on kiinnitetty turvaistuimeen useista kohdista. Kun suojus on avattu, sen yksittäiset osat voidaan poistaa. Kiinnitä suojus uudelleen noudattamalla irrotusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

ojuksen saa pestä ainoastaan 30 °C:n hienopesuohjelmalla, koska ut ohjelmat voivat aiheuttaa suojuskankaan värjäytymistä. Pese suojus lään muusta pyykistä äläkä kuivaa sitä kuivausrummussa tai suorassa ingonvalossa!

VALMISTAJAN TAKUU JA HÄVITTÄMISSÄÄNNÖT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Saksa) antaa kolmen vuoden takuun tälle tuotteelle. Takuu on voimassa siinä maassa, jossa jälleenmyyjä alun perin myi tämän tuotteen asiakkaalle. Takuun sisältö ja kaikki takuun vaatimat olennaiset tiedot takuun vahvistamiseksi löytyvät kotisivultamme: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jos takuu näkyy tuotekuvauksessa, lailliset vikoja koskevat oikeutesi säilyvät ennallaan.

Noudata maasi jätehuoltomääräyksiä.

CERTIFICERING

Cloud G i-Size

Turvatooli paigaldamine kolmepunktilise automaatturvavööga