Cloud G i-Size - כסא רכב CYBEX - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Cloud G i-Size CYBEX

Cloud G i-Size מ"ס 40-87 :לדוג חווט ג"ק 13 .םומיסקמ :לקשמ .ךלש תוחיטבה בשומ תריחב תעב Cloud G i-Size לע תטלחהש הדות דימת ותוא רומשו ךבכרב בכרה בשומ תנקתה ינפל הז שמתשמל ךירדמ תא ןויעב ארק .ידיתע ןויעל די גשיהב םיבושח תורהזאו עדימ

.תוחיטבה בשומ תא ןפוא םושב ףיסוהל וא תונשל ןיא ,סופיטה רושיא תושר רושיא אלל

ראותמכ תינוכמה בשומב שמתשתש ןיטולחל ינויח ,יוארכ ןגומ ךדלי לע רומשל תנמ לע .הז שמתשמל ךירדמב

ןוסיר תוכרעמב שומישל םירשואמ רשא בכר יבשומ לע קר הז תוחיטב אסיכ ןיקתהל ןתינ .בכרה ךירדמל םאתהב םידליל

תודוקנ 3 תיטמוטוא הרוגח םע וא ,ISOFIX-ו Base G םע תוחיטבה בשומ תא רבחל ןתינ .ליבקמ ןקת וא ם"ואה לש 16 'סמ הנקת יפל תרשואמה

תרוגח םזבאש רוסא ,תודוקנ 3 לש תיטמוטוא הרוגח תועצמאב ןקתומ תוחיטבה בשומ םא בשומ ,ידמ ךורא הרוגחה טוש םא .בכרה בשומ לש םייכרבה תרוגח ןווכמ לא עיגי בכרה .בכרב הז בצמב שומישל םיאתמ וניא בכרה

תלעפומ תימדקה ריוואה תירכ רשאכ ימדקה עסונה בשומ לע הז בכר בשומ תנקתה .תרתומ הניא

שמתשמל ךירדמב תוראותמה ולא דבלמ סמוע תואשונ עגמ תודוקנב שמתשהל ןיא .תוחיטבה בשומ לע תונמוסמו

.מ"ס 60 לש הבוגל עיגמ אוהש דע וב שמתשהל שיו םכדלי לע הנגהל שמשמ דולייה ץוביש

בטיה המיאתמו הנוכנ הרוצב תמאתומ תינוכמה בשומ תמתר תכרעמש אדו העיסנ לכ ינפל !תורוגחה תא םקעל רוסא .דליה ףוגל

.תוחיטבה בשומב אוהשכ םכדלי תא דימת ורגח

ךות תיברימ תוחונו הנגה ךדליל עיצהל הלוכי תילמיטפוא הרוצב תמאתומ שאר תנעשמ קר .המיאתמ הרוצב תורוגחה תכרעמ תא םיאתהל ןתינש החטבה

.שומישב וניא רשאכ םג בכרב חטבואמו ןקתומ דימת תויהל בייח תוחיטבה בשומ

םע רישי עגמ רוציל דימת תבייח סמועה לגר ,Base G םע שמשמ תינוכמה בשומ םא ןרצי םע רשק רוציל דפקה ,םיילגרה אתב ןוסחא יאת שי ךלש בכרל םא .בכרה תפצר

.רוחאל הנופה בצמב דימת ןקתומ תויהל בייח בכרה בשומ ,העיסנ ןמזב

ןונווכ וא בכרה תלד תריגס תעב חטשמ םושב עקתנ וניא תינוכמה בשומש דימת אדו .ירוחאה בשומה

םילולע םה ,תרחא .בטיה םיחטבואמ תויהל םיבייח בכרב אצמנה רחא ץפח לכ וא ןעטמ .תוינלטק תועיצפל םורגל לולעש המ ,בכרה ךותל קרזיהל

בשומ יוסיכב קר שומיש השענ יכ אדו .בשומה יוסיכ אלל תינוכמה בשומב שמתשהל רוסא .הכלהכ לועפל בשומל רשפאמה חתפמ ביכרמ אוה יוסיכה ןכש ,CYBEX לש ירוקמ

.בכרב החגשה אלל ךדלי תא ריאשת לא םלועל

.ןחלוש ןוגכ ,םיהבגומ םיחטשמ לע תינוכמה יבשומ תא חינת לא

רישי שמש רואל םיפשחנ םה רשאכ םמחתהל םילולע וז םידלי ןוסיר תכרעממ םיקלח הרישי הפישח ינפמ תינוכמה בשומ לעו ךדלי לע ןגה .םכדלי לש ורוע תא ףורשל םילולעו

ףילחהל אנ .תניוזמ יתלב ןיעב יוהיזל ןתינ וניאש בכרה בשומל קזנל םורגל הלולע הנואת .ןרציה וא קוושמה םע ץעייתהל אנ ,קפס לש הרקמב .הנואת רחאל תוחיטבה בשומ תא

ךלהמב הובג ץחלל ףושח תוחיטבה אסכ .םינש 8-מ רתוי הז תוחיטב בשומב שמתשת לא .ליגב היילעה םע ולש םירמוחה תוכיאב םייונישל ליבומש המ ,ולש רצומה ייח

שמתשת לא םלועל .םימימח םימו ןידע יוקינ רמוח תרזעב קיטסלפה יקלח תא תוקנל ןתינ !הקימונוקא וא םישק יוקינ ירמוחב

ריאשהל לולע בכר יבשומב שומישה ,םישיגר םירמוחמ םייושעה בכרה יבשוממ קלחב תחתמ המוד וא תבגמ ,הכימש חינהל ןתינ ,תאז עונמל ידכ .עבצ יונישל םורגל וא/ו םינמיס .בכרה בשומ לע ןגהל ידכ בכרה בשומל99 HEHE

(1) דוליי ץוביש (2) הרוגח םזבא (3) (DDC) העיסנ ןוויכ תרקב (4) ןעט לגר (5) ISOFIX רורחש ינצחל (6) ISOFIX תליענ תועורז (7) סיסב (8) ןוגיע תודוקנ-ISOFIX (9) םירוטקידניא-ISOFIX (10) סמועה לגר תמאתה ןצחל (11) סמוע לגר ןווחמ (12) האישנ תידי (13) האישנ תידי רורחש ינצחל (14) בשומ תליענ ןווחמ (15) היטה תיווז ןווחמ (16) תיטמוטוא תודוקנ 3 הרוגח (17) םייכרב תרוגחל החנמ (18) תינוסכלא הרוגח ליבומ (19) (LSP) דצ תועיגפ ינפמ תיראניל הנגה (20) בשומה רורחשו בוביס תידי (21) בשומ רורחש תידי (22) סמוע תילגר הינח תדמע (23) שאר תנעשמ (24) שארה תנעשמ ןונווכ תידי (25) םייפתכ תמתר תואיצי (26) הרוגח ןונווכ ןצחל (27) ףתכ תרוגח (28) םזבא ןושל (29) תיזכרמ המאתה תרוגח (30) שמש הפוס (31) העיסנ ןוויכ ןווחמ (32) החוטש הביכש בצמל רורחש תידי (33) הלגעל םאתמל רורחש ןצחל בכרב ןוכנה םוקימה ם"ואה לש R129/03 'סמ הנקת יפ לע רשואמ אוה .i-Size תרפושמ םידלי ןוסיר תכרעמ יהוז בכרה יכירדמב בכרה ינרצי ידי לע ןיוצש יפכ i-Size-ב בכרל םימאות הבישי תומוקמב שומישל התא .בכרה יגוס תמישר תא קודב אנא ,i-Size-ב הבישי תחונת ןיא ךלש בכרל םא .םהלש מ םיגוסה תמישר לש רתויב תנכדועמה הסרגה תא גישהל לוכי .go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility תכרעמב םידיוצמה המידק םינופה בכר יבשומ לע בכרה בשומ תא ןיקתהל ןתינ ,ןיפולחל .תודוקנ 3 תיטמוטוא הרוגח .םירשואמה םיבכרה לכב הביכשהו הבישיה יבצמ לכב שמתשהל ןתינש חטבומ אל בשומב םינוש םישומיש ג"ק 13 םומיסקמ ,מ"ס 87-40 מ"ס 60 – 40מ"ס 60 >מ"ס 60 – 40מ"ס 60 > ריסהל ידכ .מ"ס 60-מ הובג םכדלי םא השיכרב בלושמה (1) ןרובוינה ץוביש תא ריסהל שי תא רסהו םייפתכה תודיפר תא ךושמ ,(2) הרוגחה םזבא תא וחתפ (1) ןרובוינה ץוביש תא

• .ףוקזה הבצמב הלוענ בכרה בשומ לש בגה תנעשמ

• רשפאה לככ בכרה בשומ תא ןנווכ ,ימדקה עסונה בשומ לע בכרה בשומ תנקתה תעב

םידיוצמה ,המידק םינופה בכר יבשומ רובע קרו ךא רצוימ קוניתל תוחיטבה בשומ .תודוקנ 3 תורוגח תכרעמב וא ISOFIX-ב G סיסב םע תינוכמה בשומ תנקתה 1 ..ןיטולחל הטמ יפלכ (3) (DDC) העיסנ ןוויכ תרקב ןצחל תא ראשה 2 . .ימדקה הבצמב לעניתש דע (4) סמועה לגר תא הצוחה ולפק 3 . ISOFIX-Locking תועורז תא ךיראהל ידכ (5) ISOFIX-Release ינצחל תא ררחש .(6)

תא ןנווכל םירשפאמו יאמצע ןפואב םהינש ISOFIX-Release ינצחל תא ררחשל ןתינ .יאמצע ןפואב ISFIX-Locking-ה תועורז 4 ..רתויב קוחרה הצקל דע G סיסבל ץוחמ לא (6) ISOFIX לש הליענה תועורז תא ףוחד100

1 ..בכרב םיאתמ בשומ לע (7) סיסבה תא חנה 2 . ןהש דע (8) ISOFIX לש ןוגיעה תודוקנ ךותל (6) ISOFIX לש הליענה תועורז תא ףוחד .קוריל םודאמ ורבעי (9) ISOFIX ינווחמ ינש .עמשנ "קילק" תועצמאב ןמוקמב תולעננ 3 ..(ISOFIX (8 ןוגיעה תודוקנמ ותוא ךושמל ןויסינ ידי לע חטבואמ (7) סיסבהש אדו 4 . םע ואולמב רשוימ אוהש דע בכרה בשומ לש בגה תנעשמ ןוויכל (7) סיסבה תא ףוחד

.בכרה תנעשמ לא םג ותוא קזחי דצל דצמ סיסבה תזזה 5 . תפצרב תעגונ איהש דע לגרה תא ביחרהו (10) הניעטה לגר תמאתה ןצחל לע ץחל

6 . חוכ תרבעה חיטבהל ידכ אבה הליענה בצמל הצוחה (4) סמועה לגר תא ךושמ

7 ..בכרה תפצר לע ןוכנ תמקוממ סמועה תילגר רשאכ קוריל רבוע (11) סמועה ילגר ןווחמ 8 . תידי לש רורחשה ינצחל ינש לע ץחל ,ךכ םשל .A בצמל (12) האישנה תידי תא זזה .תינמז-וב האישנה תידי לש ןימיו לאמשמ (13) האישנה 9 ..(7) סיסבה לע תינוכמה בשומ תא חנה 10 . תא בבוס ןכמ רחאל .סיסבה לע ולש הסינכה בצמב םג תוחיטבה בשומ תא םקמל ןתינ .העיסנה ןוויכ לומ רשוימ אוהש דע תוחיטבה בשומ 11 ..עמשנ "קילק" תועצמאב ומוקמב לעננ תוחיטבה בשומש אדו אנא 12 ..קורי סיסבב (14) בשומה תליענ ןווחמ םא קודב תודוקנ 3 תיטמוטוא הרוגח םע תוחיטב בשומ תנקתה 1 ..העיסנה ןוויכ דגנ בכרה בשומ לע בכרה בשומ תא חנה 2 ..A בצמב הלוענ (12) האישנה תידי יכ אדו 3 ..בכרה תפצרל ליבקמ (15) היטהה תיווז ןווחמש אדו 4 . הלש םייכרבה קלח תא חנהו (16) תודוקנ 3 לש תיטמוטואה הרוגחה תא הצוחה ךושמ .(17) םייכרבה תרוגח ליבומ ךותל 5 ..ולש הרוגחה םזבאב בכרה לש (16) תודוקנ 3 תיטמוטואה הרוגחה תא לענ 6 ..העיסנה ןוויכל ינוסכלאה עטקה תכישמ ידי לע הפקהה עטק תא וקדה 7 . ליבומ ךרדו בכרה בשומ לש שארה הצק ירוחאמ הרוגחה לש ינוסכלאה קלחה תא חנה .(19) (LSP) דצ תועיגפ ינפמ תיראינילה הנגהה לעמו (18) תינוסכלאה הרוגחה בכרהמ האצוה G סיסב םע תינוכמה בשומ תרסה 1 . רורחש תוידימ תחא תא ךושמ ,(7) סיסבהמ תינוכמה בשומ תליענ תא ררחשל ידכ .הלעמ יפלכ (21)/(20) בשומה 2 ..(7) סיסבהמ ותוא םרהו תינוכמה בשומ תא טעמ הטה 3 . ינצחל לע הציחל ידי-לע םידדצה ינשמ (6) ISOFIX-ה תליענ תועורז תליענ תא חתפ .רוחאל םתכישמ תינמז-ובו (5) ISOFIX-Release-ה 4 ..(8) ISOFIX ןוגיעה תודוקנמ (7) סיסבה תא ךושמ 5 . יבצמל ירמגל הרזחב (6) ISOFIX-ה תליענ תועורז תא קלחהו (7) סיסבה תא רסה .ןהלש הלבוהה 6 . ךוסחל ידכ המינפ התוא לפק ןכמ רחאלו ירוקמה הבצמל הרזח (4) סמועה לגר תא ףוחד .סיסבה לש ןותחתה קלחב תניוצמה (22) סמוע לגר תיינח תחונת תמייק .םוקמב תודוקנ 3 תיטמוטוא הרוגח םע בכרה בשומ תרסה 1 ..(18) תינוסכלאה הרוגחה ליבוממ הרוגחה לש ינוסכלאה קלחה תא אצוה 2 . הרוגחה לש םייכרבה קלח תא איצוהו בכרה לש תוחיטבה תרוגח םזבא תליענ תא חתפ .(17) םייכרבה תרוגח יליבוממ הצוחה שאר.ה תנעשמ תמאתה .(24) שארה תנעשמ ןונווכ תידי תועצמאב (23) תננווכתמה שארה תנעשמ תא ןנווכל ןתינ טעמ וא ףתכה הבוגב םיאצמנ (25) ףתכה תמתר יעקשש אדו שארה תנעשמ ןונווכ תעב

1 . ידכ תינמז-וב (27) ףתכה תורוגח יתש תא ךושמו (26) הרוגחה ןונווכ ןצחל לע ץחל .ןתוא ררחשל 2 ..םודאה רותפכה לע הקזח הציחל ידי לע (2) הרוגחה םזבא תא ררחש 3 ..רוחאמ ןבשיה םע תינוכמה בשומב ךדלי תא םיש 4 ..ךדלי יפתכ לע תורישי (27) ףתכה תורוגח תא חנה 5 . התא .(2) הרוגחה םזבאב ןמוקמב ןתוא לענו דחי (28) םזבאה תונושל יתש תא חנה ."קילק" עומשל רומא 6 . "קילק" עמשתש דע ספתה תא רוגס ,SensorSafe ספת םע בשומב שמתשמ התא םא .(2) הרוגחה םזבא ןוויכל הטמ יפלכ רוגסה ספתה תא קלחהו 7 . תוחנומ ןהש דע (27) ףתכה תורוגח תא קדהל ידכ (29) תיזכרמה ןונווכה תרוגחב ךושמ .ךדלי לש ופוגל תודומצ

.תועוצרהמ תחא ףאב לפק םישל היהי ןתינ אלש ידכ קיפסמ תדמצומ תויהל הכירצ המתרה 8 ..םייפתכה תודיפרל תחתמ תורישי ספתה תא םקמ ,SensorSafe ספילקב שומיש תעב G סיסב בוביס תייצקנופ .תינוכמה בשומ תא בבוסל ידכ G סיסבב (20) בשומה בוביס תידיב ךושמ העיסנה ןוויכ ןווחמשו ומוקמב בטיה לוענ תוחיטבה בשומש אדו ,העיסנב םיליחתמש ינפל .קורי הארמ (31)

.בשומה בוביס תידי ךשמנש עגרב סיסבהמ תיטמוטוא חתפיי תוחיטבה בשומ101

שמשה תפוח תמאתה .קיטסלפה הסכמ לש הכישמ ידי לע (30) שמשה יוסיכ תא חתפ הבכשה הבכשה תודמע תמאתה בצמל רורחשה תידי לע הציחל ידי לע החוטש הביכש בצמל תינוכמה בשומ תא ריבעהל ןתינ .הטמ יפלכ ירוחאה קלחה תא זיזהל תינמז ובו (32) החוטש הביכש תועיסנ תכרעמ םאתמה לע תוחיטבה בשומ לע ץחל .תרשואמ הלגע לכל תוחיטבה אסכ תא רבחל ןתינ הלגעה םאתמל רורחשה ינצחל ינש תא קזחה ,הליענה תא ררחשל ידכ .הרוהה לומ ,רשואמה .הלעמל ותוא םרהו (33) בשומה יוסיכ לש שדחמ רוביחו הרסה רחאל .תומוקמ רפסמב תינוכמה בשומל םיקדוהמ הלא .םיקלח 6-מ בכרומ בכרה בשומ יוסיכ ,שדחמ יוסיכה תא רבחל ידכ .יוסיכה לש םידדובה םיקלחה תא ריסהל ןתינ ,קודיהה לוטיב .ךופה רדסב הרסהה תוארוה יפל לעפ

לולע הז תרחא הנידע הסיבכ תינכותב סויזלצ תולעמ 30-ב קר יוסיכה תא סבכל ןתינ ותוא שבייל לאו תרחא הסיבכמ דרפנב יוסיכה תא ףוטשל אנ .יוסיכה דב עבצ יונישל םורגל !רישי שמש רואב וא שביימב הכלשה תנקתו ןרציה תוירחא תונש 3 ךל קינעמ (הינמרג ,Redingerstr. 18, 95448 Bayreuth) CYBEX GmbH יאנועמק ידי לע הנושארל רכמנ הז רצומ הבש הנידמב הפקת תוירחאה .הז רצומ לע תוירחא ףדב אוצמל ןתינ תוירחאה תרהצהל שרדנה ינויחה עדימה לכ תאו תוירחאה ןכות תא .חוקלל תגצומ םא .go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats :ונלש תיבה .ועגפיי אל םימגפ ןיגב ונדגנ ךלש תויטפשמה תויוכזה ,רמאמה רואיתב תוירחא .םכלש הנידמב תלוספה קוליס תונקת לע ודיפקה אנאBGBG