Sirona G iSize - כסא רכב CYBEX - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Sirona G iSize CYBEX

SIRONA G i-Size מ"ס 61–105 :םילדג חווט ג"ק 19 .יברמ :לקשמ Base G-ל 03/UN R129 .Sirona G i-Size םגדמ לקלס שוכרל תטלחהש לע ךל םידומ ונא דימת ותוא רומשו ךבכרב בכרה בשומ תנקתה ינפל הז שמתשמל ךירדמ תא ןויעב ארק .ידיתע ןויעל די גשיהב תורהזאו בושח עדימ .הליעפ ריוואה תירכ רשאכ הרוסא ימדקה עסונה בשומב הז לקלס תנקתה

• .תכמסומה תושרהמ ךכל רושיא לבקל ילבמ לקלסב תופסות וא םייוניש עצבל ןיא

• הז ךירדמב ראותמש יפכ לקלסב שמתשהל רתויב ינויח ,ךדלי תוחיטב לע ןגהל ידכ

• םישדוח 15 לע הלוע דליה לש וליג ןכ םא אלא העיסנה ןוויכב לקלסה תא תונפהל ןיא .מ"ס 76 לש הבוגל עיגהש רחאל קרו

• תוחיטב תכרעמ םע שומישל ורשואש תוינוכמ יבשומב קר לקלסה תא ןיקתהל ןתינ .בכרה לש שמתשמל ךירדמל םאתהב ,םידליל

• הלעפהה תוארוהב וראותש ולאל טרפ לקשמ תואשונ עגמ תודוקנב שמתשהל ןיא .דליה תמתר לע ונמוסשו

• .מ"ס 60 לש הבוגל עיגיש דע הב שמתשהל שיו ךדלי לע הנגמ קוניתה תדיפר

• הנגהל ,דליה לש העשפמה רוזאב ךומנ רתויש המכ העוצרב ןגאה תורוגח תא בתנל שי .הנואת הרקמב תיברמ

• ףוגל הדומצ איהשו הכלהכ הננווכ תודוקנה שמח תמתרש אדוול שי ,העיסנ לכ ינפל !תורוגחה תא םקעל ןיא םלועל .דליה

• תמר תא לבקל ןתינ תילמיטפוא הרוצב הננווכש שאר תנעשמב שומיש ידי לע קר ףתכה תורוגח תא ןווכל היהי ןתינש חיטבהלו דליה רובע תיבטימה תוחונהו הנגהה

• תרזעב ןקתוהש וא Base T / Base Z2 םע בולישב קר לקלסב שמתשהל ןתינ .ISOFIX

• .שומישב וניא םא םג החוטבו הניקת הרוצב ןקתוה לקלסהש אדוול שי

• רוזאב ןוסחא יאת בכרב שי םא .בכרה תפצרב דימת תעגל הכימתה תילגר לע תילגרב ךומתל תלגוסמ הפצרהש אדוולו בכרה ןרצי םע רשק רוציל שי ,םיילגרה

• .העיסנה ןוויכ דגנכ וא העיסנה ןוויכב דימת לוענ היהי לקלסה ,הגיהנה ךלהמב

• ןונווכ וא בכרה תלד תריגס ךלהמב והשלכ חטשמב עקתנ אל לקלסהש דימת אדוול שי .ירוחאה בשומה

• םניאש םיצפח .בכרב םיאצמנש םירחא םיצפח וא הדובכ בטיה קדהלו םותרל שי דימת .תינלטק העיצפ םורגלו קרזיהל םילולע םמוקמל םיקדוהמ

• שומיש קרו ךא היהיש אדוול שי .בשומה יוסיכ אלל לקלסב שמתשהל ןיא םלועל דקפתל לקלסל רשפאמש בושח ביכר אוה יוסיכה .CYBEX לש ירוקמ בשומ יוסיכב

• .החגשה אלל בכרב ךדלי תא ריאשהל ןיא םלועל

• שמש רואל םיפשחנ םה רשאכ םמחתהל םילולע וז םידליל תוחיטב תכרעמ לש םיקלח הפישח ינפמ לקלסה לעו ךדלי לע ןגהל שי .ךדלי רועב תויווכ םורגל םילולע םהו רישי .שמש רואל הרישי

• שי הנואת רחאל .תניוזמ יתלב ןיעב יוהיזל ןתינ וניאש קזנ לקלסל םורגל הלולע הנואת .ץועיי תלבקל ןרציל וא קוושמל תונפל שי ,קפס לש הרקמב . לקלסה תא ףילחהל

• ,וייח ךלהמב בר ץחלל ףושח לקלסה .םינש 8-מ הלעמל הז לקלסב שמתשהל ןיא .ןמזה םע םירמוחה תוכיאב עגופ רבדהו

• ןיא םלועל .םימח םימו ןידע יוקינ רמוח תועצמאב קיטסלפה יקלח תא תוקנל ןתינ !םיניבלמב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל

• םהילע ריאשהל לולע לקלסהו ,םישיגר םירמוחמ םייושעש תינוכמ יבשומ םנשי טירפ וא תבגמ ,הכימש חינהל ןתינ תאז עונמל ידכ .עבצה תייהדל םורגל וא/ו םינמיס .תינוכמה בשומ לע ןגהל ידכ לקלסל תחתמ המוד99

)1( םיכר תוקוניתל הנטב )2( לדוג ןווחמ )3( (C.D.D( העיסנה ןוויכ תרקב )4( הכימת תילגר )5( ISOFIX רורחש ינצחל )6( ISOFIX הליענ עורז )7( סיסב )8( ISOFIX ןוגיע תודוקנ )9( ISOFIX ןווחמ )10( הכימת תילגר לש ןונווכ רותפכ )11( הכימת תילגר ןווחמ )12( בשומה תליענ ןווחמ )13( בשומ רורחש תידי )14( שאר תנעשמ )15( שאר תנעשמב ןונווכ תידי )16( בשומ בוביס תידי )17( העיסנה ןוויכ ןווחמ )18( בצמ ןונווכ תידי )19( הרוגח ןונווכ רותפכ )20( םייפתכ תרוגח )21( הרוגחה םזבא )22( םזבאה תינושל )23( ןגא תורוגח )24( תיעצמא ןונווכ תרוגח בכרב ןוכנה בצמה תנקתל םאתהב שומישל הרשוא תכרעמה .םידליל תרפושמ i-Size תוחיטב תכרעמ יהוז בכרה ןרצי ידי לע ןיוצש יפכ i-Size ימאות בכר יבשומב שומישל G -ל 03/R129 'סמו יגוס תמישר תא קודבל אנ ,i-Size בשומ בצמ ךתושרבש בכרב ןיא םא .הלעפהה תוארוהב תבותכב בכרה יגוס תמישר לש תינכדעה הסרגה תא לבקל ןתינ .תפרוצמה םיבכרה .go.cybex-online.com/sirona-g-isize-car-compatibility םיבכרה לכב הביכשהו הבישיה יבצמ לכב שמתשהל היהי ןתינש תבייחתמ הניא הרבחה .שומישל ורשואש לקלסב םינוש םישומיש םישדוח 15 > ,מ"ס 105 – 76 םומיסקמ ג"ק 19 מ"ס 105 – 40 םומיסקמ ג"ק 19 מ"ס 60 < מ"ס 60 – 40

.מ"ס 60-מ הובג םכדלי רשאכ וריסהל שי ,)1( דוליי ץוביש םתשכר םא ןוויכ תא תונשל ןתינש ינפל עיגהל בייח דליה וילאש לדוגה תא גיצי )2( לדוגה ןווחמ .העיסנה ןוויכב הנפיש ךכ לקלסה

• .יכנא בצמב תולוענ בכרה לש בגה תונעשמש

• זיזהלו בכרה בשומ תא ןנווכל שי ,ימדקה עסונה בשומב לקלסה לש הנקתהה ךלהמב .ןתינש המכ דע הרוחא ותוא

תכרעמב םידיוצמו המידק םינופה תינוכמ יבשומב קרו ךא שומישל דעונ לקלסה .ISOFIX BASE G םע לקלסה תנקתה סיסבהש אדוו יעצמאה בצמב )D.D.C.) )3( הגיהנה ןוויכ תרקב ןצחל תא ראשה .1 .רוחאל הנופה בכר יבשומל םאתומ .הלש רתויב ימדקה בצמב לעניתש דע )4( הכימתה תילגר תא לפקל שי .2 הליענה תועורז תא חותפל ידכ )5( ISOFIX רורחשה ינצחל תא ררחשל שי .3 .)6( ISOFIX

ISOFIX הליענה תועורז תא ןנווכלו ,דרפנב ISOFIX רורחשה ינצחל תא ררחשל ןתינ

רתויב חותפה בצמה לא סיסבל ץוחמ לא )6( ISOFIX הליענה תועורז תא ףוחדל שי .4

.בכרב םיאתמ בשומ לע )7( סיסבה תא חינהל שי .5 דע )8( ISOFIX ןוגיעה תודוקנ ךות לא )6( ISOFIX הליענה תועורז תא ףוחדל שי .6 .קוריל םודאמ ףלחתי )9( ISOFIX ינווחמ ינש לש עבצה .השיקנב ןמוקמל ולענייש ןוגיעה תודוקנמ הצוחה ותוא ךושמל תוסנל שי ומוקמל קדוהמ סיסבהש אדוול ידכ .7 .)8( ISOFIX לומ רשייתי אוהש דע בכרה בשומ לש בגה תנעשמ יפלכ )7( סיסבה תא ףוחדל שי .8

.בכרה לש בגה תנעשמ לא ןכ םג ותוא דימצת דצל דצמ סיסבה תזזה עגיתש דע תילגרה תא חותפלו )10( הכימתה תילגר לש ןונווכה רותפכ לע ץוחלל שי .9 .בכרה תיעקרקב תרבעה אדוול ידכ אבה הליענה םוקימ לא הצוחה )4( הכימתה תילגר תא ךושמל שי .10 .תילמיטפוא חוכ םוקימב היהת הכימתה תילגרשכ קוריל ףלחתי )11( הכימתה תילגר ןווחמ לש עבצה .11 .קספיי ילוקה הרהזאה תואו בכרה תפצר לע ןוכנה .)7( סיסבה לע לקלסה תא דימעהל שי .12 .השיקנב ומוקמל לעננ לקלסהש אדוול שי .13 .קורי )12( בשומה תליענ ןווחמש אדוול שי .14

יפלכ )13( בשומה לש רורחשה תידי תא ךושמל שי )7( סיסבהמ לקלסה רורחשל .1

.)7( סיסבה לעמ ותוא םירהלו בשומה תא תצקמב תוטהל שי .2 ינצחל לע הציחל ידי לע םידדצה ינשב )6( ISOFIX הליענה תועורז תא ררחשל שי .3 .הרוחא תינמז-וב םתכישמו )5( ISOFIX רורחשה .)8( ISOFIX ןוגיעה תודוקנמ )7( סיסבה תא הצוחה ךושמל שי .4 הרוחא ףוסה דע )6( ISOFIX הליענה תועורז תא קילחהלו )7( סיסבה תא ףולשל שי .5 .ןהלש עונישה םוקימ לא לפקל ןכמ רחאלו הלש ירוקמה םוקימל הרזחב )4( הכימתה תילגר תא ףוחדל שי .6 .םוקמ תונפל ידכ התוא שארה תנעשמ ןונווכ תננווכתמה שארה תנעשמ תידי תרזעב )14( תננווכתמה שארה תנעשמ תא ןנווכל ןתינ ןונווכ תעב דיפקהל שי )14( שארה תנעשמ ןונווכ תעב .רוחאמ )14( שארה תנעשמב )15( .תחתמ טעמ וא ףתכה הבוגב םיאצמנ ףתכה תמתר יעקשש אדו שארה תנעשמ בוביס תנוכת .לקלסה תא בבוסל ידכ סיסבה לע )16( בשומה בוביס תידי תא ךושמל שי .קורי )17( העיסנה ןוויכ ןווחמשו ומוקמל לוענ לקלסהש דיפקהל שי ,העיסנה תליחת ינפל םשל .המידק םג ותוא ליבוהל ןתינ ,מ"ס 76-מ הובגו םישדוח 15-מ רגובמ םכדליש עגרב .ןוילעה בצמל ןוויכה תרקב ןצחל תא רדגה ,ךכ

.ולש דליה תודימ חווט לכ רובע רוחאל הנופה תינוכמה בשומב שמתשהל ןתינ ןעשומה בצמה ןונווכ .המידקמ לקלסה לע )18( בצמה ןונווכ תידי לע ץוחלל שי ,ןעשומ בצמל לקלסה ןונווכל

ןעשיהל םילוכי אל ןיידעש םידליל רתויב חוטשה ןעשומה בצמב שמתשהל םיצילממ ונא .יאמצע ןפואב

ןעשומה בצמל ותוא םיננווכמש ןמזב השיקנב םוקמל לעננ לקלסהש דימת דיפקהל שי

.הבישי בצמל לקלסה תא בבוסל שי .1 םייפתכה תורוגח יתש תא תינמז-וב ךושמלו )19( הרוגחה ןונווכ רותפכ לע ץוחלל שי .2 .ןתוא ררחשל ידכ )20( .םודאה ןצחלה לע הקזח הציחל ידי לע )21( הרוגחה םזבא תא חותפל שי .3 תרזעב יוסיכה לע םיניוצמה תומוקמל )22( םזבאה תוינושל תא רבחל היהי ןתינ תעכ .4 .םיבלושמה םיטנגמה .אסיכה בגל דומצ ונבשי רשאכ לקלסב דליה תא בישוהל שי .5 .דליה יפתכל לעמ תורישי )20( םייפתכה תורוגח תא בתנל שי .6 הרוגחה םזבאב ןמוקמל ןתוא לוענלו וזל וז )22( םזבאה תוינושל יתש תא דימצהל שי .7 .השיקנ עמשיהל הרומא תעכ .)21( אוהשכ ןספותה תא ףוחדל שי ,SensorSafe ןספות םע לקלסב שומיש השענ םא .8 .)21( הרוגחה םזבא יפלכ הטמל ותוא קילחהל שי זאו ,השיקנ תעמשנש דע רוגס קדהל ידכ )24( תיעצמאה ןונווכה תרוגח תא ךושמלו )23( ןגאה תורוגח תא קדהל שי .9 .דליה ףוג לע החונ הרוצב תוחנומ הנייהת ןהש דע )20( םייפתכה תורוגח תא

.תועוצרה תא לפקל היהי ןתינ אלש ךכ המתרה תא קדהל שי תחתמ תורישי ןספותה תא םקמל שי ,SensorSafe ןספותב שומיש השענ םא .10 .םייפתכה תודיפרל ןוויכל הנופש לקלסב שמתשהל ןתינ .ףדעומה העיסנה בצמל לקלסה תא בבוסל שי .11 .מ"ס 76 הבוגבו םישדוח 15 ליג לעמ םידליל קר העיסנה101

בשומה יוסיכ לש שדחמ רוביחו הפילש רחאל .תומוקמ רפסמב לקלסל םיקדוהמ וללה םיקלחה .םיקלח 4 בכרומ לקלסה יוסיכ לע לועפל שי ,יוסיכה תא הרזחב רבחל ידכ .דרפנב יוסיכה יקלח תא ףולשל ןתינ רורחשה .ךופה רדסב הפילשה תוארוה יפ םנשי .הפיטשה ינפל ותוא ריסהל שי ,)1( םיכר תוקוניתל הנטב םע שכרנ ףצקה קלח םא .וז הרטמל דבב םיחתפ

עבצ תרחא ,הנידע הסיבכ תינכותבו 30°C לש הרוטרפמטב קר יוסיכה תא סבכל ןתינ ותוא שבייל ןיאו םירחא הסיבכ יטירפמ דרפנב יוסיכה תא סבכל שי .תוהדל לולע דבה !רישי שמש רוא תחת וא שביימב קוליס תונקתו ןרציה תוירחא תאזב ךל הקינעמ )CYBEX GmbH )Riedinger󰘵r. 18, 95448 Bayreuth, Germany חוקלל רכמנ רצומה הב ץראב קרו ךא הפקת תוירחאה .הז רצומ לע םינש 3 -ל תוירחא ךרוצל שורדה יטנוולרה עדימה לכ תאו תוירחאה ןכות תא אוצמל ןתינ .ןכוס ידי לע רוקמב :תבותכב ונלש תיבה ףדב ,תוירחאה תלעפה תוירחא העיפומ םא .go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats .ןהש יפכ הנראשית םימגפ ןיגב וניפלכ ךלש תויוכזה ,טירפה רואיתב .ךצראב תלוספה קוליס תונקתל םאתהב לועפל אנ102